PT Um proxy, ou servidor proxy, é um computador que fica entre o usuário e a Internet. O usuário envia todo o seu tráfego online para o servidor proxy. O servidor, por sua...
Traduzir "servidor de falha" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "servidor de falha" de português para sueco
Tradução de português para sueco de servidor de falha
português
sueco
SV Under de senaste decennierna har världen förändrats enormt i många avseenden, särskilt när det gäller IT. Antalet människor som vi dagligen kan kommunicera med har ökat...
PT Em 2018, um servidor NordVPN localizado na Finlândia foi hackeado. No entanto, nenhum dado vazou simplesmente porque o servidor não continha dados. O NordVPN posteriormente rescindiu o contrato com o host de servidores que continha o servidor hackeado.
SV År 2018 hackades en NordVPN-server placerad i Finland. Ingen data läckte dock, eftersom servern inte innehöll någon. NordVPN sade därefter upp kontraktet med serverfarmen som innehade den hackade servern.
| português | sueco |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
PT Quando você se conecta a um servidor VPN, você obtém o endereço IP desse servidor, o que significa que vai parecer que você está acessando a Internet do local desse servidor.
SV När du ansluter till en VPN-server tar du på dig IP-adressen för den servern, vilket innebär att det ser ut som om du kommer åt internet från den serverns plats.
| português | sueco |
|---|---|
| conecta | ansluter |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| internet | internet |
PT Estas soluções são instaladas no sistema operacional do servidor web e verificam todos os arquivos no servidor web. Isto significa que você só pode usá-los se você tiver seu próprio servidor web ou VPS.
SV Dessa lösningar är installerade på webbserverns operativsystem och kontrollerar alla filer på webbservern. Detta innebär att du bara kan använda dem om du har din egen webbserver eller VPS.
| português | sueco |
|---|---|
| soluções | lösningar |
| arquivos | filer |
| se | om |
| ou | eller |
| sistema operacional | operativsystem |
PT Um VPS é uma das várias instâncias num único servidor físico. Enquanto isso, um VDS (servidor dedicado virtual) ocupa a totalidade do servidor dedicado.
SV En VPS är en av flera instanser på en enda fysisk server. Medan en VDS (virtual dedicated server) tar upp hela den dedikerade servern.
PT A equipe de suporte deve ser capaz de acessar este arquivo oculto no seu servidor e determinar se ele está cheio ou não causando o Upload: Falha em Escrever Arquivo em Disco erro.
SV Supportteamet bör kunna komma åt den här dolda filen på servern och avgöra om den är full eller på annat sätt orsakar felet.
| português | sueco |
|---|---|
| acessar | komma åt |
| arquivo | filen |
| servidor | servern |
| determinar | avgöra |
| cheio | full |
| causando | orsakar |
PT Beneficie-se da maior disponibilidade possível do sistema, mesmo em caso de uma falha de rede ou servidor.
SV Få bästa möjliga systemtillgänglighet även vid server- och nätverksavbrott.
| português | sueco |
|---|---|
| maior | bästa |
| possível | möjliga |
| servidor | server |
| mesmo | även |
| em | vid |
PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.
SV Om avsändarens IP matchar en i listan autentiseras den och skickas till målinkorgen. Om det inte matchar misslyckas e-postmeddelandet med autentiseringen och avvisas av servern.
| português | sueco |
|---|---|
| ip | ip |
| enviado | skickas |
| falha | misslyckas |
| servidor | servern |
PT Beneficie-se da maior disponibilidade possível do sistema, mesmo em caso de uma falha de rede ou servidor.
SV Få bästa möjliga systemtillgänglighet även vid server- och nätverksavbrott.
| português | sueco |
|---|---|
| maior | bästa |
| possível | möjliga |
| servidor | server |
| mesmo | även |
| em | vid |
PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.
SV Om avsändarens IP matchar en i listan autentiseras den och skickas till målinkorgen. Om det inte matchar misslyckas e-postmeddelandet med autentiseringen och avvisas av servern.
| português | sueco |
|---|---|
| ip | ip |
| enviado | skickas |
| falha | misslyckas |
| servidor | servern |
PT Conclusão: embora o servidor americano pareça bem lento, o servidor local se saiu muito bem nos testes.
SV Sammanfattningsvis: medan den amerikanska servern verkar vara ganska långsam, fungerade den lokala servern mycket bra.
| português | sueco |
|---|---|
| americano | amerikanska |
| pareça | verkar |
| lento | långsam |
| local | lokala |
| nos | vara |
PT Isso significa que você será conectado ao servidor do local que você escolher através de um servidor do Secure Core, na Suíça, Islândia ou Suécia
SV Detta innebär att du kommer att vara ansluten till den servern som du väljer via en Secure Core-server i antingen Schweiz, Island eller Sverige
| português | sueco |
|---|---|
| suíça | schweiz |
| islândia | island |
| suécia | sverige |
PT Além disso, conforme descrito abaixo de “Rede de servidores”, você pode escolher o servidor Secure Core para o qual você deseja enviar seus dados, dependendo da localização do seu servidor de saída.
SV Som beskrivs under rubriken ?Servernätverk? kan du dessutom välja vilken Secure Core-server du vill skicka data till, beroende på din utgångsserverplats.
| português | sueco |
|---|---|
| descrito | beskrivs |
| escolher | välja |
| deseja | vill |
| enviar | skicka |
| dependendo | beroende |
| além disso | dessutom |
PT Um servidor sem disco é um servidor no qual nada pode ser armazenado
SV En disklös server är en server på vilken ingenting kan lagras
| português | sueco |
|---|---|
| servidor | server |
| qual | vilken |
| nada | ingenting |
PT A VPN envia seu tráfego através de um servidor naquele país e você acessa a internet não com seu próprio endereço IP, mas com o endereço IP desse servidor
SV VPN skickar din trafik via en server i det landet och du får tillgång till internet, inte med din egen IP-adress, utan med IP-adress för den servern
| português | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| envia | skickar |
| tráfego | trafik |
| internet | internet |
| endereço | adress |
| ip | ip |
PT A VPN envia seu tráfego por meio de um servidor naquele país e você acessa a internet com o endereço IP desse servidor
SV VPN skickar din trafik via en server i det landet och du får tillgång till internet med IP-adressen för den servern
| português | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| envia | skickar |
| tráfego | trafik |
| internet | internet |
| endereço | adressen |
| ip | ip |
PT Clique em “Todos os locais” (no caso do Surfshark) e selecione um servidor nos Estados Unidos. Depois de clicar em um servidor, você será conectado automaticamente à VPN.
SV Klicka på ?Alla platser? (i Surfsharks fall) och välj en server i USA. När du har klickat på en server kommer du automatiskt att vara ansluten till VPN.
| português | sueco |
|---|---|
| locais | platser |
| selecione | välj |
| servidor | server |
| automaticamente | automatiskt |
| vpn | vpn |
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
SV Disklösa servrar: Dessa är servrar som ingenting lagras på. Disklösa servrar använder bara RAM. Som ett resultat lagras ingenting på själva servern och servern fungerar bara som en kanal.
| português | sueco |
|---|---|
| nada | ingenting |
| usam | använder |
| apenas | bara |
| resultado | resultat |
PT O segundo sistema de verificação, Domain Keys Identified Mail(DKIM), permite que um servidor remetente inclua uma assinatura digital na mensagem, que um servidor destinatário pode validar.
SV Den andra verifierings-metoden, Domain Keys Identified Mail (DKIM), tillåter en avsändare att inkludera en digital signatur i meddelandet, som en mottagande server kan validera.
| português | sueco |
|---|---|
| domain | domain |
| dkim | dkim |
| permite | tillåter |
| servidor | server |
| inclua | inkludera |
| assinatura | signatur |
| digital | digital |
| mensagem | meddelandet |
| pode | kan |
| validar | validera |
PT 405: “Método não permitido“. Isso acontece quando o servidor de hospedagem (servidor de origem) oferece suporte para o método recebido, mas não ao recurso alvo.
SV 405: ”Metoden är inte tillåten.”Detta genereras när hostingservern (ursprungsserver) stöder den mottagna metoden, men inte målresursen.
| português | sueco |
|---|---|
| suporte | stöder |
| mas | men |
| o método | metoden |
PT Compressão GZIP (no Apache, se disponível no servidor): esta é a técnica que comprime os arquivos enviados do seu servidor para o navegador dos seus visitantes;
SV GZIP-komprimering (på Apache, om det är tillgängligt på servern): det här är den teknik som komprimerar filerna som skickas från din server till dina besökares webbläsare;
| português | sueco |
|---|---|
| apache | apache |
| disponível | tillgängligt |
| técnica | teknik |
| arquivos | filerna |
| enviados | skickas |
| navegador | webbläsare |
PT A linguagem de programação Python e seus instaladores, MySQL ou PostgreSQL como banco de dados, e um servidor web são os pré-requisitos para executar o Review Board em um servidor.
SV Programmeringsspråket Python och dess installatörer, MySQL eller PostgreSQL som en databas, och en webbserver, är förutsättningarna för att köra Review Board på en server.
| português | sueco |
|---|---|
| python | python |
| mysql | mysql |
| ou | eller |
| servidor | server |
| executar | köra |
| review | review |
| banco de dados | databas |
PT Portanto, se você estiver preocupado com alguém fazendo hotlinks para suas imagens diretamente em seu servidor, também pode habilitar a proteção de hotlinks em seu servidor de origem (veja as regras para Apache e NGINX mais abaixo)
SV Så om du är mycket orolig över att någon ska hotlinka till dina bilder direkt på din server kan du också aktivera hotlink-skydd på din ursprungsserver (se Apache och NGINX-regler längre ner)
| português | sueco |
|---|---|
| alguém | någon |
| imagens | bilder |
| diretamente | direkt |
| servidor | server |
| habilitar | aktivera |
| proteção | skydd |
| regras | regler |
| apache | apache |
| nginx | nginx |
PT Agora, conecte-se ao seu servidor web via SFTP, inserindo os detalhes relevantes. Agora, você deve ver todos os arquivos e pastas ocultas em seu servidor.
SV Anslut nu till din webbserver via SFTP genom att ange rätt uppgifter. Du bör nu se alla dolda filer och mappar på din server.
| português | sueco |
|---|---|
| servidor | server |
| sftp | sftp |
| detalhes | uppgifter |
| ocultas | dolda |
PT O Upload de arquivos grandes para um servidor consome muitos dos recursos do servidor
SV Att ladda upp stora filer till en server förbrukar många av serverns resurser
| português | sueco |
|---|---|
| arquivos | filer |
| grandes | stora |
| servidor | server |
| muitos | många |
| recursos | resurser |
PT Se o limite que você definir aqui for maior que o limite máximo de tamanho de upload do servidor, o servidor irá ignorá-lo
SV Om gränsen du anger här är högre än serverns maximala överföringsstorleksgräns ignoreras den
| português | sueco |
|---|---|
| maior | högre |
| máximo | maximala |
PT Nota: Você pode obter um erro 500 interno do servidor após usar o método acima. Muito provavelmente, é porque seu servidor está rodando PHP no modo CGI. Nesses casos, você não pode usar os comandos acima em seu arquivo .htaccess.
SV OBS: Du kan möta ett 500 Internal Server Error efter att ha använt metoden ovan. Detta beror troligtvis på att servern kör PHP i CGI-läge. I sådana fall kan du inte använda ovanstående kommandon i HTACCESS-filen.
| português | sueco |
|---|---|
| nota | obs |
| acima | ovan |
| provavelmente | troligtvis |
| php | php |
| modo | läge |
| comandos | kommandon |
| arquivo | filen |
| o método | metoden |
PT Defini-lo no bloco do servidor só afetará um site/app específico hospedado por este servidor.
SV Om du definierar det i server-blocket påverkas endast en viss plats/app som hostas av den här servern.
| português | sueco |
|---|---|
| app | app |
| específico | viss |
| site | plats |
PT Adicionalmente, se você utilizou todo o espaço em disco do seu servidor que lhe foi alocado pelo seu plano de hospedagem, você pode ver este erro. Neste caso, é a forma do seu servidor lhe dizer que não há mais espaço para arquivos adicionais.
SV Om du har använt allt diskutrymme på servern som tilldelats dig av ditt hosting-abonnemang kan du också stöta på det här felet. Det är helt enkelt serverns sätt att tala om för dig att det inte finns utrymme för ytterligare filer.
| português | sueco |
|---|---|
| espaço | utrymme |
| servidor | servern |
| plano | abonnemang |
| hospedagem | hosting |
| forma | sätt |
| arquivos | filer |
PT Confira nosso guia passo a passo sobre como corrigir o problema do WordPress de não enviar e-mails. Verifique em seu servidor Web ou servidor SMTP.
SV DNS kan ibland vara en förvirrande process. Följ vår snabba och enkla handledning om hur du ändrar Bluehost-namnservrar och riktar dem mot Kinsta.
| português | sueco |
|---|---|
| problema | en |
PT Por exemplo, um servidor web pode rejeitar o endereço IP atrelado ao servidor proxy e, por consequência, rejeitar também a conexão em si.
SV Till exempel kan en webbserver avvisa IP-adressen som är kopplad till en proxyserver och avvisa den faktiska anslutningen som ett resultat.
| português | sueco |
|---|---|
| pode | kan |
| rejeitar | avvisa |
| endereço | adressen |
| ip | ip |
| conexão | anslutningen |
PT Neste local, selecione a opção DNS encontrada no topo da tela. Para adicionar um novo servidor DNS, clique no botão +. Para editar um servidor DNS, clique duas vezes no endereço IP de DNS que deseja ajustar:
SV Därifrån väljer du DNS-alternativet längst upp på skärmen. För att lägga till en ny DNS-server, klicka på knappen +. Om du vill redigera en befintlig DNS-server istället dubbelklickar du på den DNS-IP-adress du vill justera:
| português | sueco |
|---|---|
| selecione | väljer |
| opção | alternativet |
| dns | dns |
| tela | skärmen |
| novo | ny |
| servidor | server |
| clique | klicka |
| botão | knappen |
| editar | redigera |
| endereço | adress |
| ip | ip |
| deseja | vill |
PT Se o seu site for infectado periodicamente com malware e você não encontrar nenhuma causa nos arquivos, o problema pode ser com o seu servidor ou outro site no seu servidor.
SV Om din webbplats regelbundet infekteras med skadlig kod och du inte hittar någon orsak i filerna kan problemet ligga hos din server eller en annan webbplats på din server.
| português | sueco |
|---|---|
| site | webbplats |
| encontrar | hittar |
| causa | orsak |
| arquivos | filerna |
| servidor | server |
PT A renderização do lado do servidor (SSR) é uma técnica popular para renderizar um aplicativo de página única (SPA) regular do lado do cliente no servidor e depois enviar uma página totalmente renderizada para o leitor.
SV Rendering på serversidan (SSR) är en populär teknik för att rendera en vanlig enkelsidesapp (SPA) på servern och sedan skicka en fullt renderad sida till läsaren.
| português | sueco |
|---|---|
| servidor | servern |
| técnica | teknik |
| popular | populär |
| spa | spa |
| regular | vanlig |
| totalmente | fullt |
PT Este post explica um caso de uso ligeiramente diferente: Trellis para o seu servidor de desenvolvimento e Kinsta para o seu servidor de produção (e/ou teste).
SV Det här inlägget förklarar ett något annorlunda användningsfall: Trellis som din utvecklingsserver och Kinsta för din produktionsserver (och eller stagingserver).
| português | sueco |
|---|---|
| post | inlägget |
| explica | förklarar |
| diferente | annorlunda |
| kinsta | kinsta |
| ou | eller |
PT Recomendamos testar o seu site a partir de um local que esteja próximo ao seu servidor de origem, e que esteja longe do seu servidor de origem
SV Vi rekommenderar att du dels testar webbplatsen från en plats som ligger nära din ursprungs-server och dels från en plats som ligger långt borta från din ursprungs-server
| português | sueco |
|---|---|
| testar | testar |
| próximo | nära |
| servidor | server |
PT Abra uma lista de locais de servidor e clique no servidor ao qual deseja se conectar.
SV Öppna en lista över serverplatser och klicka på servern du vill ansluta till.
| português | sueco |
|---|---|
| lista | lista |
| servidor | servern |
| clique | klicka |
| deseja | vill |
| conectar | ansluta |
PT Um servidor de nomes refere-se ao componente servidor do Sistema de Nomes de Domínio (DNS), um dos dois principais espaços de nomes da Internet
SV En namnserver refererar till serverkomponenten i DNS (Domain Name System), ett av de två huvudnamnområdeen på Internet
| português | sueco |
|---|---|
| sistema | system |
| domínio | domain |
| dns | dns |
| internet | internet |
PT Assim que o servidor Discord for criado, clique com o botão direito do mouse no canal de texto ou no canal de voz e clique em convidar para enviar um convite aos seus amigos ou criar um link que ajudará outros a entrar no seu servidor
SV När din Discord-server har skapats, högerklicka på antingen textkanalen eller röstkanalen och klicka på bjuda in för att sedan skicka dina vänner en inbjudan eller skapa en länk som hjälper andra att ansluta sig till din server
| português | sueco |
|---|---|
| servidor | server |
| criado | skapats |
| convite | inbjudan |
| link | länk |
| outros | andra |
| ajudar | hjälper |
PT É importante notar que o servidor oferece vários controles, dependendo se você criou o servidor ou não
SV Det är värt att notera att servern ger dig olika kontroller beroende på om du skapade servern eller inte
| português | sueco |
|---|---|
| oferece | ger |
| vários | olika |
| controles | kontroller |
| dependendo | beroende |
| criou | skapade |
| ou | eller |
PT Você pode acessar essas configurações a partir do menu de configurações do servidor em configurações do servidor> comunidade> triagem de associação.
SV Du kan komma åt dessa inställningar från din serverinställningsmeny genom att gå till serverinställningar> community> medlemsskärm.
| português | sueco |
|---|---|
| acessar | komma åt |
| configurações | inställningar |
| comunidade | community |
PT Para entrar em um servidor Discord, você primeiro precisa de um convite de um amigo ou proprietário do servidor
SV För att gå med i en Discord-server behöver du först en inbjudan från en vän eller serverägare
| português | sueco |
|---|---|
| servidor | server |
| você | du |
| convite | inbjudan |
| ou | eller |
| proprietário | ägare |
PT Em seguida, clique no símbolo de mais à esquerda do servidor e clique no botão "ingressar em um servidor"
SV Klicka sedan på plussymbolen till vänster om servern och klicka på knappen "gå med i en server"
| português | sueco |
|---|---|
| clique | klicka |
| esquerda | vänster |
| botão | knappen |
PT Bots de imagem: aprimore seu servidor com bots que podem trazer imagens além de seus gifs usuais. Dank Memer promete encher seu servidor Discord com memes hilariantes.
SV Bildbots: Jazz upp din server med bots som kan föra bilder utöver dina vanliga gifs. Dank Memer lovar att fylla din Discord-server med roliga memes.
| português | sueco |
|---|---|
| bots | bots |
| servidor | server |
| podem | kan |
| trazer | föra |
| usuais | vanliga |
| encher | fylla |
PT Clicar no local do servidor abre uma lista suspensa de todos os locais do servidor disponíveis. Basta escolher aquele que atende às suas necessidades.
SV Genom att klicka på serverns plats öppnas en listruta med alla tillgängliga serverplatser. Välj bara den som uppfyller dina behov.
| português | sueco |
|---|---|
| clicar | klicka |
| uma | en |
| disponíveis | tillgängliga |
| escolher | välj |
| atende | uppfyller |
| necessidades | behov |
| abre | öppnas |
PT O segundo sistema de verificação, Domain Keys Identified Mail (DKIM), permite que um servidor remetente inclua uma assinatura digital na mensagem, que um servidor destinatário pode validar.
SV Den andra verifierings-metoden, Domain Keys Identified Mail (DKIM), tillåter en avsändare att inkludera en digital signatur i meddelandet, som en mottagande server kan validera.
| português | sueco |
|---|---|
| domain | domain |
| dkim | dkim |
| permite | tillåter |
| servidor | server |
| inclua | inkludera |
| assinatura | signatur |
| digital | digital |
| mensagem | meddelandet |
| pode | kan |
| validar | validera |
PT Como proteger seu programa no futuro com rastreamento de servidor para servidor
SV Så anpassar du provision med Spårning på produktnivå
| português | sueco |
|---|---|
| seu | du |
| rastreamento | spårning |
PT Clicar no local do servidor abre uma lista suspensa de todos os locais do servidor disponíveis. Basta escolher aquele que atende às suas necessidades.
SV Genom att klicka på serverns plats öppnas en listruta med alla tillgängliga serverplatser. Välj bara den som uppfyller dina behov.
| português | sueco |
|---|---|
| clicar | klicka |
| uma | en |
| disponíveis | tillgängliga |
| escolher | välj |
| atende | uppfyller |
| necessidades | behov |
| abre | öppnas |
PT Desde que esteja ligado ao primeiro servidor, o segundo servidor recebe os seus dados já encriptados e não tem qualquer informação sobre si
SV Så länge du är ansluten till den första servern får den andra servern dina data redan krypterade och har ingen information om dig
| português | sueco |
|---|---|
| primeiro | första |
| servidor | servern |
PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção
SV SPF är ett "sökvägsbaserat" autentiseringssystem, vilket innebär att det är relaterat till den väg som e-postmeddelandet tar från den ursprungliga sändande servern till den mottagande servern
| português | sueco |
|---|---|
| spf | spf |
| caminho | väg |
| relacionado | relaterat |
| envio | sändande |
| original | ursprungliga |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
servidor por servidor falha falha e ocorrer falha a falha outra grande falha falha antes outra falha sistema falha pagamento falha essa falha falha ajuda ha falha falha em manter servidor servidor diferente servidor automaticamente servidor destinatário o servidor servidor dedicado servidor quanto próprio servidor servidor web servidor escrito servidor instantaneamente servidor usando servidor local servidor proxy servidor exatamente servidor vpn nenhum servidor há servidor servidor estático servidor naquele país servidor execute servidor linux servidor serve servidor próprio aplicativo cliente servidor servidor localizado host servidor servidor instalado outro servidor servidor e servidor certo servidor remoto servidor específico servidor usado servidor real servidor sempre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe