Traduzir "seja de ms" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seja de ms" de português para sueco

Tradução de português para sueco de seja de ms

português
sueco

PT Se você tiver que construir um site compatível com CCPA, a consequência da não conformidade pode significar que seu cliente seja multado e que você seja processado em troca ou que você seja prejudicado pelo seu negócio de web design.

SV Om du måste bygga en CCPA-kompatibel webbplats, kan konsekvensen av bristande efterlevnad innebära din klient böter och du stäms i gengäld eller dåliga recensioner som skadar din webbdesign verksamhet.

português sueco
construir bygga
compatível kompatibel
conformidade efterlevnad
cliente klient
negócio verksamhet

PT Embora a interface do RARBG seja um pouco mais pesada do que a do The Pirate Bay e KickassTorrents ? e o site seja definitivamente mais feio ? ela compensa personalizando sua experiência

SV Medan RARBG-gränssnittet är lite klumpigare än hos Pirate Bay och KickassTorrents ? webbplatsen är definitivt fulare, vägs detta upp genom att du kan anpassa din upplevelse

português sueco
definitivamente definitivt
personalizando anpassa
experiência upplevelse

PT Talvez seja necessário indicar em que parte do mundo você mora para fazer o Kaspersky funcionar corretamente antes que o arquivo de instalação seja baixado

SV Du kanske måste ange i vilken del av världen du bor i för att Kaspersky att fungera korrekt innan installationsfilen hämtas

português sueco
talvez kanske
mundo världen
mora bor
corretamente korrekt
kaspersky kaspersky

PT Em outras palavras, mesmo que uma solução de código aberto seja personalizável, ela talvez não seja flexível o bastante para acompanhar o crescimento da sua organização

SV Det betyder att även om en lösning med öppen källkod är anpassningsbar, kanske den inte är tillräckligt flexibel när organisationen växer

português sueco
uma en
solução lösning
personalizável anpassningsbar
talvez kanske
flexível flexibel
bastante tillräckligt
organização organisationen
aberto öppen

PT Para referência, esperamos que o Pixel 6 Pro seja o carro-chefe, então é provável que seja mais caro.

SV Som referens förväntar vi oss att Pixel 6 Pro kommer att vara flaggskepp det kommer sannolikt att bli dyrare.

português sueco
referência referens
pixel pixel
carro-chefe flaggskepp
provável sannolikt

PT Não é apenas estupendamente bom, a simplificação dele - clique no botão de ação para Silencioso (ou seja, ligado) ou pressione novamente para Aware (ou seja, passthrough) - e isso é tudo com que você precisa se preocupar

SV Det är inte bara fantastiskt bra, förenklingen av det - klicka åtgärdsknappen för "Tyst" (dvs "") eller tryck igen för "Medveten" (dvs genombrott) - och det är allt du behöver oroa dig för

português sueco
apenas bara
silencioso tyst
novamente igen
preocupar oroa

PT E embora não seja um som totalmente surround, alimente esta barra com uma fonte decente - ou seja, Dolby Atmos da Netflix - e ela faz um trabalho convincente ao adicionar amplitude e imersão extras à sua experiência de visualização.

SV Och även om det inte är helt, riktigt surroundljud, mata den här baren till en anständig källa - nämligen Dolby Atmos från Netflix - och det gör ett övertygande jobb att lägga till extra bredhet och fördjupning i din upplevelse.

português sueco
totalmente helt
barra baren
fonte källa
decente anständig
netflix netflix
trabalho jobb
experiência upplevelse
convincente övertygande

PT O desafio é como você incorpora todas essas ferramentas para tornar as coisas mais fáceis para você durante os jogos - embora configurá-las seja fácil o suficiente e cada configuração seja única para cada jogo.

SV Utmaningen är hur du använder alla dessa verktyg för att göra det enklare för dig under spel - även om det är enkelt att konfigurera dem och varje inställning är unik för varje spel.

português sueco
única unik

PT Não recomendamos confiar nos alto-falantes integrados. Embora sua imagem estéreo seja perfeitamente boa e sua clareza seja OK, os drivers básicos têm nenhum baixo.

SV Vi rekommenderar dock inte att du litar de integrerade högtalarna. Medan deras stereobild är helt bra och deras klarhet är OK, har basdrivrutinerna noll bas.

português sueco
integrados integrerade
clareza klarhet
baixo bas

PT Isso não quer dizer que o Buds Pro não seja estiloso, apenas mais prático do que vistoso, embora o acabamento brilhante atraia impressões digitais e isso signifique que uma limpeza constante seja necessária

SV Det säger inte att Buds Pro inte är snygg, bara mer praktisk snarare än prålig, även om den blanka ytan lockar fingeravtryck och det betyder att konstant rengöring behövs

português sueco
apenas bara
prático praktisk
limpeza rengöring
constante konstant

PT Assim que estiver configurado, você pode agendar quando deseja que ele seja ativado. Quer seja com base na hora e data ou com base no local. Você pode até personalizar as telas iniciais que aparecem durante cada tempo de foco.

SV När det är konfigurerat kan du schemalägga när du vill att det ska komma igång. Oavsett om det är tids- och datumbaserat eller platsbaserat. Du kan till och med anpassa hemskärmarna som visas under varje fokuseringstid.

português sueco
configurado konfigurerat
agendar schemalägga
personalizar anpassa
aparecem visas

PT O HTC Vive, seja qual for o seu modelo, é um kit impressionante, com certeza. Isso não quer dizer, porém, que seja impossível melhorá-lo com algumas atualizações, anexos e acessórios criteriosamente escolhidos.

SV HTC Vive, oavsett vilken modell du har, är säkerligen en imponerande kit. Det är dock inte att säga att det är omöjligt att förbättra det med några klokt uppgraderade uppgraderingar, tillbehör och tillbehör.

português sueco
htc htc
modelo modell
kit kit
impressionante imponerande
impossível omöjligt
atualizações uppgraderingar
vive vive
melhor förbättra

PT É necessário um pouco mais de esforço para que o lado da TV funcione na Playbar, embora tudo seja muito simples e o processo seja fácil o suficiente com a orientação passo a passo do aplicativo Sonos

SV Det krävs lite mer ansträngningar för att TV-sidan av saker som fungerar Playbar, även om det hela är väldigt enkelt och processen är lätt nog med steg-för-steg-vägledning från Sonos-appen

português sueco
necessário krävs
lado sidan
tv tv
funcione fungerar
processo processen
orientação vägledning
passo steg
aplicativo appen

PT Mas o Pixel 5 oferece alguns recursos para tentar justificar seu preço mais alto, ou seja, um corpo de alumínio - embora seja revestido e texturizado, não parece um telefone de metal como o HTC One M8 .

SV Men Pixel 5 driver ett par funktioner för att försöka motivera sin högre prissättning, nämligen en aluminiumkropp - även om den är belagd och strukturerad, det känns inte som en metalltelefon som HTC One M8 gjorde.

português sueco
pixel pixel
htc htc

PT Embora a OAuth não seja apoiada nativamente pela Kinsta, a Enterprise e os planos acima podem pedir que ela seja implementada.

SV Även om OAuth inte har stöd från Kinsta, kan Enterprise och ovanstående planer begära att den ska innefattas.

português sueco
kinsta kinsta
enterprise enterprise
planos planer
pedir begära

PT A menos que seja especificamente declarado, as informações nesta análise são sobre a versão paga do Bitdefender (ou seja, Total Security)

SV Om inte särskilt anges handlar informationen i denna översyn om den betalda versionen av Bitdefender (dvs Total Security)

português sueco
especificamente särskilt
informações informationen
paga betalda
total total
security security
bitdefender bitdefender

PT Você pode até designar o tipo de toque do Chime - seja uma campainha tradicional, um fantasma assustador, um gato gritando ou o que quer que seja

SV Du kan till och med utse Chimes ringtyp - oavsett om det är en traditionell dörrklocka, ett spöklikt spöke, en skrikande katt eller vad som helst som passar

português sueco
campainha dörrklocka
tradicional traditionell
gato katt

PT Há também um conector Tipo 1, embora seja mais antigo e não seja amplamente utilizado. Está no Kia Soul EV original (e há um cabo fornecido que se conecta a ele), mas o 2020 Kia Soul EV mudou para CCS.

SV Det finns också en typ 1-kontakt, även om den är äldre och inte används i stor utsträckning. Det finns den ursprungliga Kia Soul EV (och det finns en medföljande kabel som ansluter till den), men Kia Soul EV 2020 flyttade över till CCS.

português sueco
tipo typ
utilizado används
kia kia
original ursprungliga
cabo kabel
conecta ansluter
mudou flyttade
antigo äldre

PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais

SV Om din produkt säljs i fysiska butiker som säljer flera produkter, inklusive de från dina konkurrenter, vill du att din anpassade förpackning ska sticka ut, ses, bli ihågkommen och köpas oftare än dina konkurrenter

português sueco
lojas butiker
incluindo inklusive
embalagem förpackning
personalizada anpassade

PT "Eu gostaria de pegar minha marca de condicionamento físico e de alguma forma desenvolver uma linha de roupas que seja tão funcional quanto elegante e que seja acessível a toda a nossa base de consumidores."

SV "Jag skulle vilja ta mitt fitnessvarumärke och något sätt utveckla en klädkollektion som är lika funktionell som den är modern och som är tillgänglig över hela vår konsumentbas."

português sueco
pegar ta
forma sätt
desenvolver utveckla
funcional funktionell
acessível tillgänglig
nossa vår

PT O TLS-RPT torna possível para si, o proprietário do domínio, receber relatórios sobre cada e-mail que não seja encriptado e que não lhe seja enviado. Poderá então identificar a origem do problema e resolver os seus problemas de entrega.

SV TLS-RPT gör det möjligt för dig som domänägare att ta emot rapporter om varje e-postmeddelande som inte krypteras och inte skickas till dig. Du kan sedan identifiera källan till problemet och åtgärda dina leveransproblem.

português sueco
proprietário ägare
domínio domän
relatórios rapporter
enviado skickas
identificar identifiera

PT Isso é conveniente, pois é independente da plataforma, para que você possa transmitir a partir de um dispositivo Apple ou Android - seja esse telefone ou tablet - e faça com que ele seja reproduzido diretamente no seu Smart Display

SV Det är praktiskt eftersom det är agnostiker plattformen att du kan casta från en Apple- eller Android-enhet - vare sig den telefonen eller surfplattan - och den att spela direkt din Smart Display istället

português sueco
plataforma plattformen
dispositivo enhet
android android
telefone telefonen
diretamente direkt
smart smart
display display

PT Embora a A9 de 48 polegadas não seja a única TV OLED de 48 polegadas do mercado, sua qualidade de imagem garante que seja uma proposta única.

SV Medan 48-tums A9 inte är den enda 48-tums OLED-TV marknaden, säkerställer dess bildkvalitet att det är ett unikt erbjudande.

português sueco
polegadas tums
tv tv
oled oled
mercado marknaden
garante säkerställer

PT Seja garantir que sua cadeia de fornecimento seja ágil o suficiente para lidar com interrupções, ou reduzir os impactos na saúde e segurança decorrentes do trabalho com fornecedores novos e potencialmente inexperientes.

SV Från att säkerställa att leverantörskedjan är tillräckligt smidig till att hantera störningar eller arbetsmiljörisker när man arbetar med nya och potentiellt oerfarna leverantörer.

português sueco
garantir säkerställa
ágil smidig
interrupções störningar
trabalho arbetar
fornecedores leverantörer
novos nya
potencialmente potentiellt

PT Mas arrumar a cena também a ajuda, quer seja afastando elementos incómodos antes da fotografia, quer seja fazendo depois retoques no PC.

SV Att röja undan hjälper också. Antingen genom att ta bort störande element innan bilden tas eller genom att retuschera bort dem datorn.

português sueco
ajuda hjälper
elementos element
pc datorn

PT E embora não seja um som totalmente surround, alimente esta barra com uma fonte decente - ou seja, Dolby Atmos da Netflix - e ela faz um trabalho convincente ao adicionar amplitude e imersão extras à sua experiência de visualização.

SV Och även om det inte är helt, riktigt surroundljud, mata den här baren till en anständig källa - nämligen Dolby Atmos från Netflix - och det gör ett övertygande jobb att lägga till extra bredhet och fördjupning i din upplevelse.

português sueco
totalmente helt
barra baren
fonte källa
decente anständig
netflix netflix
trabalho jobb
experiência upplevelse
convincente övertygande

PT Para referência, esperamos que o Pixel 6 Pro seja o carro-chefe, então é provável que seja mais caro.

SV Som referens förväntar vi oss att Pixel 6 Pro kommer att vara flaggskepp det kommer sannolikt att bli dyrare.

português sueco
referência referens
pixel pixel
carro-chefe flaggskepp
provável sannolikt

PT Mas o Pixel 5 oferece alguns recursos para tentar justificar seu preço mais alto, ou seja, um corpo de alumínio - embora seja revestido e texturizado, não parece um telefone de metal como o HTC One M8 .

SV Men Pixel 5 driver ett par funktioner för att försöka motivera sin högre prissättning, nämligen en aluminiumkropp - även om den är belagd och strukturerad, det känns inte som en metalltelefon som HTC One M8 gjorde.

português sueco
pixel pixel
htc htc

PT Essas etapas garantirão que seu iPhone ainda seja detectável, mesmo que seja desligado, perdido ou caia em mãos erradas.

SV Dessa steg kommer att se till att din iPhone fortfarande är synlig även om den är avstängd, försvunnen eller hamnar i fel händer.

português sueco
etapas steg
iphone iphone
mãos händer

PT O desempenho do Tensor é excelente - e embora seja provável que seja um ponto focal de discussão em torno deste telefone, tendo usado muitos dispositivos Snapdragon 888 este ano, é difícil notar qualquer diferença em particular

SV Prestandan från Tensor är utmärkt - och även om det troligen kommer att vara en central punkt i diskussionen om den här telefonen, är det svårt att märka några särskilda skillnader efter att ha använt många Snapdragon 888-enheter i år

português sueco
desempenho prestandan
excelente utmärkt
ponto punkt
telefone telefonen
usado använt
dispositivos enheter
difícil svårt
snapdragon snapdragon

PT Embora o cancelamento de ruído em si seja fundamental, também é importante que a qualidade de som mais ampla não seja comprometida e que tudo esteja em equilíbrio.

SV Även om själva brusreduceringen är nyckeln, är det också viktigt att bredare ljudkvalitet inte äventyras och att allt är i balans.

português sueco
ampla bredare
equilíbrio balans

PT Como o Garmin Pay, o suporte no Reino Unido atualmente é um pouco limitado, por isso é um recurso que você realmente está interessado, talvez seja necessário abrir uma conta que seja compatível - mas é um recurso que funciona bem o suficiente.

SV Liksom Garmin Pay är supporten i Storbritannien för närvarande lite begränsad, det är en funktion du verkligen är intresserad av, du kanske måste öppna ett konto som är kompatibelt - men det är en funktion som fungerar tillräckligt bra.

português sueco
garmin garmin
atualmente för närvarande
limitado begränsad
recurso funktion
realmente verkligen
interessado intresserad
talvez kanske
conta konto
compatível kompatibelt
funciona fungerar
bem bra
abrir öppna

PT Seja garantir que sua cadeia de fornecimento seja ágil o suficiente para lidar com interrupções, ou reduzir os impactos na saúde e segurança decorrentes do trabalho com fornecedores novos e potencialmente inexperientes.

SV Från att säkerställa att leverantörskedjan är tillräckligt smidig till att hantera störningar eller arbetsmiljörisker när man arbetar med nya och potentiellt oerfarna leverantörer.

português sueco
garantir säkerställa
ágil smidig
interrupções störningar
trabalho arbetar
fornecedores leverantörer
novos nya
potencialmente potentiellt

PT Você pode até mesmo designar o tipo de anel de Chime - seja uma campainha tradicional, um fantasma assustador, um gato gritante, ou o que quer que seja que sirva

SV Du kan till och med välja vilken typ av ringning Chime ska ha - om det är en traditionell dörrklocka, ett spöklikt spöke, en skrikande katt eller något annat som passar dig

português sueco
tipo typ
tradicional traditionell
gato katt

PT Há também um conector Tipo 1, embora seja mais antigo e não seja amplamente utilizado. Está no Kia Soul EV original (e há um cabo fornecido que se conecta a ele), mas o 2020 Kia Soul EV mudou para CCS.

SV Det finns också en typ 1-kontakt, även om den är äldre och inte används i stor utsträckning. Det finns den ursprungliga Kia Soul EV (och det finns en medföljande kabel som ansluter till den), men Kia Soul EV 2020 flyttade över till CCS.

português sueco
tipo typ
utilizado används
kia kia
original ursprungliga
cabo kabel
conecta ansluter
mudou flyttade
antigo äldre

PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais

SV Om din produkt säljs i fysiska butiker som säljer flera produkter, inklusive de från dina konkurrenter, vill du att din anpassade förpackning ska sticka ut, ses, bli ihågkommen och köpas oftare än dina konkurrenter

português sueco
lojas butiker
incluindo inklusive
embalagem förpackning
personalizada anpassade

PT "Eu gostaria de pegar minha marca de condicionamento físico e de alguma forma desenvolver uma linha de roupas que seja tão funcional quanto elegante e que seja acessível a toda a nossa base de consumidores."

SV "Jag skulle vilja ta mitt fitnessvarumärke och något sätt utveckla en klädkollektion som är lika funktionell som den är modern och som är tillgänglig över hela vår konsumentbas."

português sueco
pegar ta
forma sätt
desenvolver utveckla
funcional funktionell
acessível tillgänglig
nossa vår

PT Nesta função de "humanização", todos os eventos selecionados são deslocados ligeiramente em várias direções (para trás e para a frente), a fim de evitar um timing perfeito, ou seja, para que o timing seja natural

SV I denna "förmänskligande" process blir alla utvalda objekt flyttade pyttelite i olika riktningar (framåt eller bakåt) att det uppstår en icke-perfekt, men naturlig, timing

português sueco
selecionados utvalda
várias olika
perfeito perfekt
natural naturlig

PT A Getty Images não declara nem garante que o site ou o conteúdo disponibilizado seja adequado às suas necessidades ou que o seu uso seja ininterrupto ou isento de erros.

SV Getty Images varken utfäster eller garanterar att materialet eller dess webbplatser kommer att uppfylla dina krav eller att användningen av materialet eller webbplatserna kommer att vara oavbruten eller felfri.

português sueco
images images
garante garanterar
site webbplatser
necessidades krav
uso användningen
getty getty
conteúdo materialet

PT Assim que estiver configurado, você pode agendar quando deseja que ele seja ativado. Quer seja com base na hora e data ou com base no local. Você pode até personalizar as telas iniciais que aparecem durante cada tempo de foco.

SV När det är konfigurerat kan du schemalägga när du vill att det ska komma igång. Oavsett om det är tids- och datumbaserat eller platsbaserat. Du kan till och med anpassa hemskärmarna som visas under varje fokuseringstid.

português sueco
configurado konfigurerat
agendar schemalägga
personalizar anpassa
aparecem visas

PT O TLS-RPT torna possível para si, o proprietário do domínio, receber relatórios sobre cada e-mail que não seja encriptado e que não lhe seja enviado. Poderá então identificar a origem do problema e resolver os seus problemas de entrega.

SV TLS-RPT gör det möjligt för dig som domänägare att ta emot rapporter om varje e-postmeddelande som inte krypteras och inte skickas till dig. Du kan sedan identifiera källan till problemet och åtgärda dina leveransproblem.

português sueco
proprietário ägare
domínio domän
relatórios rapporter
enviado skickas
identificar identifiera

PT A Getty Images não declara nem garante que o site ou o conteúdo disponibilizado seja adequado às suas necessidades ou que o seu uso seja ininterrupto ou isento de erros.

SV Getty Images varken utfäster eller garanterar att materialet eller dess webbplatser kommer att uppfylla dina krav eller att användningen av materialet eller webbplatserna kommer att vara oavbruten eller felfri.

português sueco
images images
garante garanterar
site webbplatser
necessidades krav
uso användningen
getty getty
conteúdo materialet

PT Isso faz com que seja ótimo se você quiser mover sua coleção, seja dentro de sua casa ou para uma LAN party ou outro ambiente. Também tem um preço muito bom, dado o quão robusto e confiável ele também é.

SV Det gör den perfekt om du vill flytta runt din samling, oavsett om det är i hemmet eller till ett LAN-party eller en annan miljö. Den är också riktigt bra prissatt med tanke hur robust och pålitlig den också är.

português sueco
quiser vill
mover flytta
coleção samling
casa hemmet
preço prissatt
robusto robust
confiável pålitlig
ambiente miljö

PT Seja qual for o motivo, você quer que seja rápido e fácil. Nós o pegamos. Esta é a maneira mais rápida de começar a gravar uma nota de voz.

SV Oavsett vad orsaken är vill du att det ska snabbt och enkelt. Vi har det. Här är det snabbaste sättet att börja spela in en röstanteckning.

português sueco
maneira sättet
gravar spela in

PT Não recomendamos confiar nos alto-falantes integrados. Embora sua imagem estéreo seja perfeitamente boa e sua clareza seja OK, os drivers básicos têm nenhum baixo.

SV Vi rekommenderar dock inte att du litar de integrerade högtalarna. Medan deras stereobild är helt bra och deras klarhet är OK, har basdrivrutinerna noll bas.

português sueco
integrados integrerade
clareza klarhet
baixo bas

PT Isso não quer dizer que o Buds Pro não seja estiloso, apenas mais prático do que vistoso, embora o acabamento brilhante atraia impressões digitais e isso signifique que uma limpeza constante seja necessária

SV Det säger inte att Buds Pro inte är snygg, bara mer praktisk snarare än prålig, även om den blanka ytan lockar fingeravtryck och det betyder att konstant rengöring behövs

português sueco
apenas bara
prático praktisk
limpeza rengöring
constante konstant

PT Há um pouco mais de esforço necessário para que o lado da TV funcione na Playbar, embora seja tudo muito simples e o processo seja suficientemente fácil com a orientação passo-a-passo do aplicativo Sonos

SV Det krävs lite mer ansträngning för att TV-sidan att fungera Playbar, men det är väldigt enkelt och processen är enkel med steg-för-steg-vägledning från Sonos-appen

português sueco
esforço ansträngning
necessário krävs
lado sidan
tv tv
funcione fungera
processo processen
orientação vägledning
aplicativo appen

PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!

SV Oavsett hur stort ditt företag är och vad du har för passion hör vi gärna från dig! Hitta bara den kategori som passar dig bäst nedan och låt oss dra igång med nästa stora grej!

PT Usamos tecnologias de seguimento persistentes e de sessão. As tecnologias de seguimento podem ser persistentes (ou seja, permanecem no seu computador até eliminá-las) ou temporárias (ou seja, duram apenas até fechar o navegador).

SV Vi använder både sessionsbegränsad och varaktig spårningsteknik. Spårningsteknik kan antingen vara varaktig (d.v.s. stanna din dator tills du raderar filerna) eller tillfällig (d.v.s. sparas endast tills du stänger din webbläsare).

PT Embora segurança na internet seja importante para todos nós, são as empresas que têm mais a perder se sua segurança for comprometida

SV Även om internetsäkerhet är viktigt för alla, har företag ofta mer spel

português sueco
importante viktigt
empresas företag

Mostrando 50 de 50 traduções