Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resultado é sempre" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resultado é sempre" de português para sueco

Traduções de resultado é sempre

"resultado é sempre" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

resultado alla allt andra att av bara behöver blir bra bästa bättre de den denna dess dessa det det finns det är detta dig din ditt du du kan du vill eller en enda ett finns från få får för för att ge genom ger gör göra ha har helt hur i kan kommer kommer att lite ljud man med mellan men mer mycket när något några och också olika om produkten på resultat resultatet se ser sig sina som som är större så ta till tre under upp utan vad var vara varje vi vilket vissa vår än är är att är det även
sempre aldrig alla allt alltid använda använder att att använda att få att ha att se av bättre data de dem den den här deras dessa det det är detta dig din dina ditt dock du du använder du får du har du vill där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från få får för för alltid för att första genom går gör göra ha har hela helt hur i igen in information inget innan innehåll inom inte kommer med medan mellan men mer mot mycket måste ner nu när någon någonsin något några och också ofta om om det pro på rätt samma se sedan sig skapa som ständigt större så så att tidigare till tillsammans under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket än är är att är det även även om år över

Tradução de português para sueco de resultado é sempre

português
sueco

PT O resultado é um dispositivo mais grosso, mas estamos falando de milímetros, portanto não é realmente mais volumoso como resultado do tratamento duro.

SV Resultatet är en tjockare enhet, men vi talar om millimeter, så den är inte riktigt tjockare på grund av den hårda behandlingen.

português sueco
dispositivo enhet
estamos vi
falando talar
realmente riktigt
tratamento behandlingen
duro hårda

PT O resultado é um rico slideshow visual que é atualizado automaticamente sempre que você compartilha um novo post no blog.

SV Resultatet är ett rikt och visuellt bildspel som uppdateras automatiskt när du delar ett nytt blogginlägg.

português sueco
atualizado uppdateras
automaticamente automatiskt
você du
compartilha delar
novo nytt

PT Como resultado, a sua informação privada está sempre segura - e pode navegar em segurança, sem se preocupar em ter alguém a espreitar o seu histórico de navegação ou a rastrear o que faz online.

SV Som ett resultat av detta förblir din privata information alltid säker – och du kan surfa fritt på nätet utan att behöva oroa dig för att någon smyger en titt på din webbhistorik eller spårar vad du gör online.

PT Seu resultado deve ser sempre maior que 17 cm

SV Ditt resultat ska alltid vara mer än 17 cm

PT Você pode alterar as opções nas preferências do Safari para que o Safari sempre aceite ou sempre bloqueie cookies e dados de sites.

SV Du kan ändra alternativen i Safari-inställningarna så att Safari alltid godkänner eller alltid blockerar cookies och andra webbplatsdata.

português sueco
você du
preferências inställningarna
safari safari
sempre alltid
ou eller
alterar ändra
as opções alternativen

PT Você baixa torrents? Sempre verifique se o conteúdo que você está obtendo é legal. Além disso, é sempre aconselhável se proteger contra os perigos online e permanecer completamente anônimo durante o download usando uma VPN:

SV Laddar du ner torrenter? Se alltid till att innehållet du tar del av lagligt. Förutom detta så är det är alltid klokt att skydda dig mot onlinefaror och att hålla dig helt anonym medan du laddar ner genom att använda en VPN:

português sueco
torrents torrenter
sempre alltid
conteúdo innehållet
proteger skydda
completamente helt
anônimo anonym
vpn vpn

PT Sabendo que, para qualquer dúvida, posso entrar em contato com a equipe de suporte de Kinsta (sempre disponível, sempre útil e em quem posso confiar plenamente) torna meu negócio muito mais fácil

SV Att veta att jag kan kontakta Kinstas support team (alltid där, alltid hjälpsam och som jag kan lita på fullständigt) gör att jag kan driva mitt företag så mycket lättare

português sueco
equipe team
suporte support
kinsta kinstas
confiar lita
mais fácil lättare

PT Uma boa navegação no website é sempre concebida tendo sempre em mente o utilizador. Utiliza uma linguagem clara e fácil de compreender, e links para as páginas mais importantes.

SV Bra webbplatsnavigering är alltid utformad med användaren i åtanke. Den använder ett tydligt, lättförståeligt språk och länkar till de viktigaste sidorna.

português sueco
boa bra
sempre alltid
utiliza använder
linguagem språk
clara tydligt
links länkar
páginas sidorna

PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.

SV Tableaus programvara utvecklas lika snabbt som du och vi släpper hela tiden nya versioner. Vi investerar mer i FoU än någon annan i branschen så det är alltid en ny version på gång.

português sueco
tableau tableaus
uma en

PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.

SV Det finns släppdatum när det är möjligt och en trailer för varje. Vi kommer också att uppdatera sammanställningen under hela året så kom tillbaka när det är möjligt.

português sueco
possível möjligt
trailer trailer
uma en
atualizando uppdatera
ano året

PT . Sempre há descontos em vários dispositivos da linha Garmin, o que significa que você pode obter aquele rastreador de fitness que sempre quis a um preço competitivo.

SV . Det finns alltid rabatter på olika enheter från Garmin -serien, vilket innebär att du kan få den där fitness -tracker du alltid har velat ha till ett konkurrenskraftigt pris.

português sueco
sempre alltid
descontos rabatter
vários olika
dispositivos enheter
linha serien
garmin garmin
rastreador tracker
fitness fitness
preço pris

PT Qualquer uma das opções é fácil de ver ao ar livre à luz do dia, enquanto o recurso sempre ativo significa que você pode olhar e ver a hora sempre que quiser

SV Antingen val är lätt att se utomhus i dagsljus, medan den alltid på-funktionen innebär att du kan titta och se tiden när du vill

português sueco
opções val
quiser vill

PT Como sempre, esses números são um pouco diferentes - ao entrar em nosso Enyaq totalmente carregado, ele nos disse que 210 milhas estavam à nossa disposição (reconhecidamente em temperaturas de 10 ° C, o que sempre afeta essas coisas)

SV Som alltid är dessa siffror lite av en räckvidd - när vi kom in i vår fulladdade Enyaq berättade det för oss att det stod 210 miles till vårt förfogande (visserligen i 10C temperaturer, vilket alltid påverkar dessa saker)

português sueco
sempre alltid
milhas miles
disposição förfogande
afeta påverkar
c c

PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.

SV En grundsten för vårt företag är att vi arbetar snabbt. Vi försöker alltid hålla ett högt tempo, oavsett om det gäller vår teknik eller att hjälpa våra kunder. Vårt företag utvecklas ständigt – tillsammans med våra medarbetare.

português sueco
empresa företag
tecnologia teknik
suporte hjälpa
clientes kunder
colaboradores medarbetare

PT A manipulação com seu servidor ou arquivos de configuração do site sempre pode ser um desafio. Por isso, recomendamos sempre que você experimente este método primeiro.

SV Att mixtra med serverns eller webbplatsens konfigurationsfiler kan ofta vara en utmaning. Vi rekommenderar därför alltid att du provar den här metoden först.

português sueco
site webbplatsens
desafio utmaning

PT Mantenha suas fotos e vídeos arquivados para sempre. Você pode revivê-los sempre que quiser.

SV Arkivera dina foton och videor för evigt och återuppliva minnen.

português sueco
fotos foton
vídeos videor

PT A SKIDATA está sempre em movimento e sempre onde seus clientes estão

SV SKIDATA är i ständig rörelse och finns där kunden befinner sig

português sueco
skidata skidata
movimento rörelse
clientes kunden

PT Os edemas nem sempre são patológicos, mas nunca surgem sem um motivo. Por isso, é sempre importante esclarecer a causa junto com um médico.

SV Ödem är inte alltid sjukdomsbetingade, men de uppkommer inte utan anledning. Därför är det alltid viktigt att låta en läkare ta reda på orsaken.

português sueco
motivo anledning
importante viktigt

PT Mantenha suas fotos e vídeos arquivados para sempre. Você pode revivê-los sempre que quiser.

SV Arkivera dina foton och videor för evigt och återuppliva minnen.

português sueco
fotos foton
vídeos videor

PT Ative o botão para permitir que o Assistente reconheça sua voz sempre que você disser "Ok Google", mesmo que a tela esteja desligada ou você esteja usando um app. Isso torna o Assistant sempre ativo.

SV Slå på reglaget för att ge assistenten tillåtelse att känna igen din röst när du säger "Hey Google" – även om skärmen är avstängd eller om du använder en app. Detta gör att Assistant alltid är på.

português sueco
permitir ge
sempre alltid
google google
tela skärmen
ou eller
o assistente assistenten

PT (Pocket-lint) - As câmeras Smarthome são engraçadas, sempre ligadas e sempre assistindo

SV (Pocket-lint) - Smarthome-kameror är roliga saker, alltid på och tittar alltid på

português sueco
câmeras kameror
sempre alltid
assistindo tittar

PT Alguns fabricantes impulsionaram telas de atualização mais rápidas, mas não emparelharam um processador bom o suficiente para sempre fazer bem naquele hardware - o mais barato Moto G30 é um exemplo - mas o Poco sempre cumpre.

SV Vissa tillverkare har tryckt på snabbare uppdateringsskärmar men parat sedan inte en tillräckligt bra processor för att alltid göra bra på den hårdvaran - den billigare Moto G30 är ett sådant exempel - men Poco levererar alltid.

português sueco
fabricantes tillverkare
processador processor
exemplo exempel
mais barato billigare
moto moto

PT Sempre desejou que o seu computador Mac possa estar sempre acessível, mesmo que

SV Har någonsin önskat att din Mac-dator alltid kunde vara tillgänglig, även om

português sueco
acessível tillgänglig

PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.

SV En grundsten för vårt företag är att vi arbetar snabbt. Vi försöker alltid hålla ett högt tempo, oavsett om det gäller vår teknik eller att hjälpa våra kunder. Vårt företag utvecklas ständigt – tillsammans med våra medarbetare.

português sueco
empresa företag
tecnologia teknik
suporte hjälpa
clientes kunder
colaboradores medarbetare

PT A SKIDATA está sempre em movimento e sempre onde seus clientes estão

SV SKIDATA är i ständig rörelse och finns där kunden befinner sig

português sueco
skidata skidata
movimento rörelse
clientes kunden

PT Tanto da SEO está se familiarizando com o algoritmo que está sempre mudando e sempre mudando

SV En stor del av SEO handlar om att få en känsla för algoritmen, som är ständigt föränderlig och ständigt skiftande

português sueco
sempre ständigt

PT O seu caminho para o sucesso começa com a compra do domínio perfeito. É por isso que oferecemos mais de 300 TLDs exclusivos. Dos favoritos de sempre aos exclusivos, os nossos domínios têm sempre preços excelentes.

SV Din resa mot framgång börjar med köpet av den perfekta domänen. Det är därför vi erbjuder mer än 300 unika TLD. Från alla tiders favoriter till unika, våra domäner har alltid bra priser.

português sueco
sucesso framgång
começa börjar
perfeito perfekta
mais mer
exclusivos unika
favoritos favoriter
sempre alltid
preços priser
excelentes bra

PT Nem sempre acontecerá como você pensa, também - sempre nos lembramos de um jogo em Verdansk, saindo de uma série quente de derrotas

SV De kommer inte alltid att ske som du tror heller - vi minns alltid en match i Verdansk, efter en varm förlustsvit

português sueco
pensa tror
uma en
quente varm

PT A segurança vem sempre em primeiro lugar. Backups diários automáticos irão garantir que os seus ficheiros e bases de dados estão sempre em segurança.

SV Säkerheten kommer alltid först. Automatiserade dagliga säkerhetskopior säkerställer att dina filer och databaser är trygga.

PT Resultado do teste de velocidade do ProtonVPN

SV Resultat hastighetstest ProtonVPN

português sueco
resultado resultat
protonvpn protonvpn

PT Nesta seção você encontrará o resultado dos testes de velocidade obtidos com o ProtonVPN

SV I det här avsnittet hittar du de snabbtestresultat vi fick när vi testade ProtonVPN

português sueco
nesta det här
seção avsnittet
encontrar hittar
protonvpn protonvpn

PT Isso foi o resultado de uma operação de aplicação da lei liderada pela Homeland Security Invastigations e pelo Internal Revenue Service, ambas organizações americanas

SV Detta var resultatet av en brottsbekämpande insats som leddes av Homeland Security Investigations och Internal Revenue Service ? båda amerikanska organisationer

português sueco
uma en
security security
service service
ambas båda
organizações organisationer
americanas amerikanska

PT Se seu site for lento, não se surpreenda se ele atingir seu resultado final, pois 47% dos clientes esperam que um site seja carregado em 2 segundos e 40% irão abandoná-lo se demorar mais de 3 segundos.

SV Om din webbplats är långsam ska du inte bli förvånad om din business falnar. Det är nämligen så att 47% av kunderna förväntar sig att en webbplats ska laddas på 2 sekunder och 40% kommer att överge den om det tar längre tid än 3 sekunder.

português sueco
site webbplats
lento långsam
clientes kunderna
esperam förväntar sig
segundos sekunder

PT O resultado é uma configuração de hospedagem segura e privada por projeto, ao mesmo tempo em que permite que os recursos do servidor aumentem ou diminuam conforme as necessidades do site mudem.

SV Resultatet är en hosting-konfiguration som är säker och privat samtidigt som serverresurser kan skala upp eller ner baserat på webbplatsens krav.

português sueco
uma en
configuração konfiguration
hospedagem hosting
privada privat
ou eller
necessidades krav
site webbplatsens

PT O resultado é uma configuração de hospedagem segura e privada por projeto, ao mesmo tempo em que permite que os recursos do servidor sejam escalados para cima ou para baixo com base nas demandas do site.

SV Resultatet är en hosting-konfiguration som är säker och privat samtidigt som serverresurser kan skala upp eller ner baserat på webbplatsens krav.

português sueco
uma en
configuração konfiguration
hospedagem hosting
privada privat
ou eller
demandas krav
site webbplatsens

PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.

SV Disklösa servrar: Dessa är servrar som ingenting lagras på. Disklösa servrar använder bara RAM. Som ett resultat lagras ingenting på själva servern och servern fungerar bara som en kanal.

português sueco
nada ingenting
usam använder
apenas bara
resultado resultat

PT Como resultado, muitas pessoas costumavam usar o programa antivírus gratuito da AVG

SV Som ett resultat därav har många personer tidigare använt AVG:s gratis antivirusprogram

português sueco
resultado resultat
muitas många
pessoas personer
gratuito gratis
usar använt

PT Devemos acrescentar que um processo de atendimento ao cliente mais ajustado certamente teria resultado em um 9 ou mais.

SV Vi måste tillägga att en mer finjusterad kundserviceprocess säkert skulle ha resulterat i 9 eller högre.

português sueco
teria skulle
ou eller

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

português sueco
parceria partnerskap
ou eller
criada skapats
uso användningen

PT A sua pesquisa não devolveu qualquer resultado.

SV Din sökning returnerade inte något resultat.

português sueco
pesquisa sökning
resultado resultat

PT Lembre-se de que sua localização não é compartilhada com outros usuários ou com o governo, todas as informações ficam no seu telefone por 14 dias, ou até que seja necessário porque o resultado do teste é positivo.

SV Kom ihåg att din plats inte delas med andra användare eller regeringen, all information finns kvar på din telefon i 14 dagar, eller tills den behövs eftersom det finns ett positivt testresultat.

português sueco
compartilhada delas
outros andra
usuários användare
governo regeringen
todas all
informações information
telefone telefon
necessário behövs
positivo positivt
lembre ihåg

PT Você também pode inserir o código do resultado do teste no aplicativo se o teste for positivo - isso é o que aciona o sistema de alerta para outros usuários.

SV Du kan också ange din testresultatkod i appen om du testar positivt - detta utlöser varningssystemet till andra användare.

português sueco
inserir ange
teste testar
aplicativo appen
positivo positivt
outros andra
usuários användare

PT Requer algum esforço para obter o melhor resultado

SV Kräver lite ansträngning för att få det bästa resultatet

português sueco
requer kräver
algum lite
esforço ansträngning
resultado resultatet

PT Na verdade, com o preço totalmente novo (no Reino Unido e na Europa) como resultado do modelo OLED que está chegando, este pode ser um ótimo momento para finalmente escolher um switch.

SV Faktum är att med den helt nya prislappen (i Storbritannien och Europa) som ett resultat av den inkommande OLED-modellen kan detta vara en bra tid att äntligen plocka upp en switch.

português sueco
totalmente helt
novo nya
europa europa
modelo modellen
oled oled
ótimo bra
escolher plocka
finalmente äntligen

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

SV ”Splashtop Enterprise hjälpte oss att rädda året. Utan det skulle vi inte ha kunnat ge några utbildningar under nedstängningen och som ett resultat skulle vi ha gjort mer än tre månaders förluster.”

português sueco
enterprise enterprise
oferecer ge
resultado resultat
meses månaders
splashtop splashtop

PT Ainda assim, o resultado final é ainda melhor do que gravar no modo de vídeo normal e tocar manualmente para focar em um objeto no fundo.

SV Ändå är slutresultatet fortfarande trevligare än att fotografera i vanligt videoläge och knacka manuellt för att fokusera på ett objekt i bakgrunden.

português sueco
normal vanligt
manualmente manuellt

PT Vamos dar uma olhada no resultado da velocidade de uma página do Pingdom para um site WordPress. Este teste é baseado em acessar uma página usando um URL corretamente formulado, a fim de evitar qualquer redirecionamento:

SV Låt oss ta en titt på ett Pingdom sidhastighetstest för en WordPresswebbplats. Detta test är baserat på att komma åt en sida med en korrekt formulerad webbadress för att undvika omdirigeringar.

português sueco
vamos låt oss
teste test
baseado baserat
acessar komma åt
url webbadress
corretamente korrekt
site wordpress wordpresswebbplats

PT Esses erros 404 são o resultado de links quebrados, que afetam a capacidade dos mecanismos de busca de rastrear o seu site e localizar suas páginas.

SV Dessa 404-fel är resultatet av brutna länkar, som påverkar sökmotorernas förmåga att genomsöka din webbplats och hitta dess sidor.

português sueco
erros fel
links länkar
afetam påverkar
capacidade förmåga

PT O resultado é que o teste A/B pode ser um processo longo, mas isso é porque ele lhe dá os resultados mais completos e precisos para os elementos que você deseja testar.

SV Priset är att A/B-testning ofta kan vara en lång process, men det beror på att det ger dig de mest grundliga och korrekta resultaten för de element du vill testa.

português sueco
processo process
longo lång
resultados resultaten
elementos element
deseja vill

PT O resultado? Eles acabam diminuindo a velocidade decarregamento deseusite porque suas imagens não são o melhor formato disponível, nem são otimizadas.

SV Resultatet blir ofta att laddningshastigheten för deras webbplats saktas ner eftersom deras bilder inte har det bästa formatet, och inte heller är optimerade.

português sueco
imagens bilder
formato formatet
otimizadas optimerade

Mostrando 50 de 50 traduções