Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é o resultado" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é o resultado" de português para sueco

Traduções de é o resultado

"é o resultado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

resultado alla allt andra att av bara behöver blir bra bästa bättre de den denna dess dessa det det finns det är detta dig din ditt du du kan du vill eller en enda ett finns från få får för för att ge genom ger gör göra ha har helt hur i kan kommer kommer att lite ljud man med mellan men mer mycket när något några och också olika om produkten på resultat resultatet se ser sig sina som som är större så ta till tre under upp utan vad var vara varje vi vilket vissa vår än är är att är det även

Tradução de português para sueco de é o resultado

português
sueco

PT O resultado é um dispositivo mais grosso, mas estamos falando de milímetros, portanto não é realmente mais volumoso como resultado do tratamento duro.

SV Resultatet är en tjockare enhet, men vi talar om millimeter, så den är inte riktigt tjockare på grund av den hårda behandlingen.

português sueco
dispositivo enhet
estamos vi
falando talar
realmente riktigt
tratamento behandlingen
duro hårda

PT Resultado do teste de velocidade do ProtonVPN

SV Resultat hastighetstest ProtonVPN

português sueco
resultado resultat
protonvpn protonvpn

PT Nesta seção você encontrará o resultado dos testes de velocidade obtidos com o ProtonVPN

SV I det här avsnittet hittar du de snabbtestresultat vi fick när vi testade ProtonVPN

português sueco
nesta det här
seção avsnittet
encontrar hittar
protonvpn protonvpn

PT Isso foi o resultado de uma operação de aplicação da lei liderada pela Homeland Security Invastigations e pelo Internal Revenue Service, ambas organizações americanas

SV Detta var resultatet av en brottsbekämpande insats som leddes av Homeland Security Investigations och Internal Revenue Service ? båda amerikanska organisationer

português sueco
uma en
security security
service service
ambas båda
organizações organisationer
americanas amerikanska

PT Se seu site for lento, não se surpreenda se ele atingir seu resultado final, pois 47% dos clientes esperam que um site seja carregado em 2 segundos e 40% irão abandoná-lo se demorar mais de 3 segundos.

SV Om din webbplats är långsam ska du inte bli förvånad om din business falnar. Det är nämligen så att 47% av kunderna förväntar sig att en webbplats ska laddas på 2 sekunder och 40% kommer att överge den om det tar längre tid än 3 sekunder.

português sueco
site webbplats
lento långsam
clientes kunderna
esperam förväntar sig
segundos sekunder

PT O resultado é uma configuração de hospedagem segura e privada por projeto, ao mesmo tempo em que permite que os recursos do servidor aumentem ou diminuam conforme as necessidades do site mudem.

SV Resultatet är en hosting-konfiguration som är säker och privat samtidigt som serverresurser kan skala upp eller ner baserat på webbplatsens krav.

português sueco
uma en
configuração konfiguration
hospedagem hosting
privada privat
ou eller
necessidades krav
site webbplatsens

PT O resultado é uma configuração de hospedagem segura e privada por projeto, ao mesmo tempo em que permite que os recursos do servidor sejam escalados para cima ou para baixo com base nas demandas do site.

SV Resultatet är en hosting-konfiguration som är säker och privat samtidigt som serverresurser kan skala upp eller ner baserat på webbplatsens krav.

português sueco
uma en
configuração konfiguration
hospedagem hosting
privada privat
ou eller
demandas krav
site webbplatsens

PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.

SV Disklösa servrar: Dessa är servrar som ingenting lagras på. Disklösa servrar använder bara RAM. Som ett resultat lagras ingenting på själva servern och servern fungerar bara som en kanal.

português sueco
nada ingenting
usam använder
apenas bara
resultado resultat

PT Como resultado, muitas pessoas costumavam usar o programa antivírus gratuito da AVG

SV Som ett resultat därav har många personer tidigare använt AVG:s gratis antivirusprogram

português sueco
resultado resultat
muitas många
pessoas personer
gratuito gratis
usar använt

PT Devemos acrescentar que um processo de atendimento ao cliente mais ajustado certamente teria resultado em um 9 ou mais.

SV Vi måste tillägga att en mer finjusterad kundserviceprocess säkert skulle ha resulterat i 9 eller högre.

português sueco
teria skulle
ou eller

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

SV Det finns inget samriskföretag, partnerskap, anställning eller agenturförhållande som skapats mellan dig och oss på grund av dessa användarvillkor eller användningen av sajten

português sueco
parceria partnerskap
ou eller
criada skapats
uso användningen

PT A sua pesquisa não devolveu qualquer resultado.

SV Din sökning returnerade inte något resultat.

português sueco
pesquisa sökning
resultado resultat

PT Lembre-se de que sua localização não é compartilhada com outros usuários ou com o governo, todas as informações ficam no seu telefone por 14 dias, ou até que seja necessário porque o resultado do teste é positivo.

SV Kom ihåg att din plats inte delas med andra användare eller regeringen, all information finns kvar på din telefon i 14 dagar, eller tills den behövs eftersom det finns ett positivt testresultat.

português sueco
compartilhada delas
outros andra
usuários användare
governo regeringen
todas all
informações information
telefone telefon
necessário behövs
positivo positivt
lembre ihåg

PT Você também pode inserir o código do resultado do teste no aplicativo se o teste for positivo - isso é o que aciona o sistema de alerta para outros usuários.

SV Du kan också ange din testresultatkod i appen om du testar positivt - detta utlöser varningssystemet till andra användare.

português sueco
inserir ange
teste testar
aplicativo appen
positivo positivt
outros andra
usuários användare

PT Requer algum esforço para obter o melhor resultado

SV Kräver lite ansträngning för att få det bästa resultatet

português sueco
requer kräver
algum lite
esforço ansträngning
resultado resultatet

PT Na verdade, com o preço totalmente novo (no Reino Unido e na Europa) como resultado do modelo OLED que está chegando, este pode ser um ótimo momento para finalmente escolher um switch.

SV Faktum är att med den helt nya prislappen (i Storbritannien och Europa) som ett resultat av den inkommande OLED-modellen kan detta vara en bra tid att äntligen plocka upp en switch.

português sueco
totalmente helt
novo nya
europa europa
modelo modellen
oled oled
ótimo bra
escolher plocka
finalmente äntligen

PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

SV ”Splashtop Enterprise hjälpte oss att rädda året. Utan det skulle vi inte ha kunnat ge några utbildningar under nedstängningen och som ett resultat skulle vi ha gjort mer än tre månaders förluster.”

português sueco
enterprise enterprise
oferecer ge
resultado resultat
meses månaders
splashtop splashtop

PT Ainda assim, o resultado final é ainda melhor do que gravar no modo de vídeo normal e tocar manualmente para focar em um objeto no fundo.

SV Ändå är slutresultatet fortfarande trevligare än att fotografera i vanligt videoläge och knacka manuellt för att fokusera på ett objekt i bakgrunden.

português sueco
normal vanligt
manualmente manuellt

PT Vamos dar uma olhada no resultado da velocidade de uma página do Pingdom para um site WordPress. Este teste é baseado em acessar uma página usando um URL corretamente formulado, a fim de evitar qualquer redirecionamento:

SV Låt oss ta en titt på ett Pingdom sidhastighetstest för en WordPresswebbplats. Detta test är baserat på att komma åt en sida med en korrekt formulerad webbadress för att undvika omdirigeringar.

português sueco
vamos låt oss
teste test
baseado baserat
acessar komma åt
url webbadress
corretamente korrekt
site wordpress wordpresswebbplats

PT Esses erros 404 são o resultado de links quebrados, que afetam a capacidade dos mecanismos de busca de rastrear o seu site e localizar suas páginas.

SV Dessa 404-fel är resultatet av brutna länkar, som påverkar sökmotorernas förmåga att genomsöka din webbplats och hitta dess sidor.

português sueco
erros fel
links länkar
afetam påverkar
capacidade förmåga

PT O resultado é que o teste A/B pode ser um processo longo, mas isso é porque ele lhe dá os resultados mais completos e precisos para os elementos que você deseja testar.

SV Priset är att A/B-testning ofta kan vara en lång process, men det beror på att det ger dig de mest grundliga och korrekta resultaten för de element du vill testa.

português sueco
processo process
longo lång
resultados resultaten
elementos element
deseja vill

PT O resultado? Eles acabam diminuindo a velocidade decarregamento deseusite porque suas imagens não são o melhor formato disponível, nem são otimizadas.

SV Resultatet blir ofta att laddningshastigheten för deras webbplats saktas ner eftersom deras bilder inte har det bästa formatet, och inte heller är optimerade.

português sueco
imagens bilder
formato formatet
otimizadas optimerade

PT Como os arquivos SVG, o EPS é na verdade um documento baseado em texto que esboça formas e linhas com código, em vez de mapear pixels e cores. Como resultado, os arquivos EPS também suportam escalas sem perdas.

SV Precis som SVG-filer är EPS faktiskt ett textbaserat dokument som konstruerar former och linjer med kod, i stället för att mappa pixlar och färger. Resultatet blir att även EPS-filer stöder förlustfri skalning.

português sueco
formas former
linhas linjer
código kod
pixels pixlar
cores färger
resultado resultatet
eps eps
na verdade faktiskt

PT Como resultado, cerca de 22% dos websites utilizam GIFs em suas páginas, embora provavelmente também utilizem PNGs e JPEGs como seus formatos padrão.

SV Som ett resultat, använder omkring 22% av alla webbplatser GIF på sina sidor, även om de sannolikt även använder PNGs och JPEGs som standardformat.

português sueco
resultado resultat
utilizam använder
provavelmente sannolikt

PT Como resultado, o site carrega mais rápido e você deve ver o desempenho melhorado em todo o seu site

SV Som ett resultat laddar webbplatsen snabbare och du bör se förbättrad prestanda över hela din webbplats.

português sueco
carrega laddar
ver se
melhorado förbättrad
todo hela

PT O resultado final? Acesso on-demand a freelancers com um histórico de resultados de marcas com as quais você provavelmente está familiarizado.

SV Slutresultatet? Tillgång på begäran till frilansare med en meritlista av varumärken som du förmodligen är bekant med.

português sueco
acesso tillgång
marcas varumärken
você du
provavelmente förmodligen
freelancers frilansare

PT Detecte todos os problemas técnicos de SEO em um único lugar, conserte-os e consiga mais tráfego orgânico, usuários satisfeitos e vendas como resultado.

SV Ju mer lönsamt ditt projekt är desto dyrare blir varje fel som hittas. Spara pengar tack vare möjligheten att spåra tekniska fel.

PT Esse é um resultado quase impossível, e, mesmo assim, o Kinsta o alcançou de alguma forma.

SV Det är ett nästan omöjligt bra resultat, men ändå uppnådde Kinsta det på något sätt.

português sueco
resultado resultat
quase nästan
impossível omöjligt
kinsta kinsta
forma sätt

PT O uptime do meu site chegou a 100% durante quase quatro meses. O que posso dizer sobre um resultado perfeito? Isso é simplesmente impressionante.

SV Min hemsidas drifttid uppgick till 100 % under nästan fyra månader. Vad kan man säga om ett perfekt resultat? Det är bara så imponerande.

português sueco
meu min
quase nästan
resultado resultat
perfeito perfekt
simplesmente bara
impressionante imponerande

PT Sem um cache de objetos persistente, consultas de banco de dados MySQL serão executadas para cada requisição, mesmo que o resultado seja idêntico a uma requisição anterior.

SV Utan en beständig objektcache körs MySQL-databasfrågor för varje begäran även om resultatet är identiskt med en tidigare fråga.

português sueco
sem utan
mysql mysql
uma en
anterior tidigare
mesmo även

PT O desempenho é crítico para o resultado final de um site de comércio eletrônico

SV Prestanda är avgörande för en e-handelswebbplats slutresultat

português sueco
desempenho prestanda

PT Como resultado, o impacto nas vendas e na receita é o benefício mais significativo do uso do Kinsta APM.

SV Som ett resultat är påverkan på försäljning och intäkter den viktigaste fördelen med att använda Kinsta APM.

português sueco
resultado resultat
impacto påverkan
vendas försäljning
kinsta kinsta
apm apm

PT Parece algo fácil e barato de ser feito, mas o resultado final é que você provavelmente acabará gastando muito mais tempo e dinheiro do que imagina.

SV Det låter enkelt och billigt, men slutresultatet är att du förmodligen kommer att spendera mycket mer tid och pengar än du tror.

português sueco
fácil enkelt
barato billigt
provavelmente förmodligen
dinheiro pengar

PT O resultado é uma configuração de hospedagem segura e privada em seu design, ao mesmo tempo em que permite que os recursos do servidor sejam escalados para cima ou para baixo, de acordo com as demandas do site.

SV Resultatet är en värdkonfiguration som är designad att vara säker och privat samtidigt som serverresurser kan skala upp eller ner efter behov baserat på webbplatsens krav.

português sueco
uma en
segura säker
privada privat
ou eller
demandas krav
site webbplatsens
design designad

PT Hoje, discutiremos alguns dos motivos pelos quais optamos por seguir essa rota, tanto do aspecto dos negócios e de desenvolvimento, quanto o resultado final que tivemos (do MVP até o produto final).

SV Idag ska vi diskutera några av anledningarna till att vi tog denna rutt, både från ett affärs- och utvecklingsperspektiv, liksom vad vi fick på slutet (från MVP till slutprodukten).

português sueco
hoje idag
rota rutt
final slutet
tivemos vi

PT Tim Soulo também apresenta os benefícios das atualizações de conteúdo para taxas de conversão de e-mail. Sua taxa de conversão cresceu 300% em um único mês como resultado da adição de atualizações de conteúdo.

SV Tim Soulo hyllar fördelarna med innehållsuppgraderingar för epost-konverteringsfrekvenser. Hans konverteringsfrekvens växte med 300 % på en månad som ett resultat av att lägga till innehållsuppgraderingar.

português sueco
benefícios fördelarna
mês månad
resultado resultat

PT ECMAScript utiliza uma sintaxe de parênteses curvos. O seguinte exemplo de código JavaScript adiciona números de 1 a 10 juntos e produz o resultado no console (você pode testá-lo no console JavaScript do seu navegador da web, pressionando F12):

SV ECMAScript använder en lockig hakparentessyntax. Följande JavaScript-kodexempel lägger till tal från 1 till 10 tillsammans och matar ut resultatet i konsolen (du kan testa det i webbläsarens JavaScript-konsol genom att trycka på F12):

português sueco
utiliza använder
seguinte följande
javascript javascript
console konsol
f f

PT Como resultado, os dados são integrados nas operações, na mentalidade e na identidade de uma organização

SV Det resulterar i att datan vävs in i organisationens verksamhet, tankesätt och identitet

português sueco
identidade identitet

PT Você vai atingir seu objetivo rapidamente, graças ao princípio de um só botão e ao grande escopo de predefinições para vários fluxos de trabalho: Basta selecionar, ouvir o resultado e se inspirar.

SV Nå ditt mål snabbt tack vare principen med ett reglage och ett stort antal presets för olika arbetsflöden: Välj enkelt, lyssna på resultatet och bli inspirerad.

português sueco
objetivo mål
rapidamente snabbt
grande stort
vários olika
selecionar välj
ouvir lyssna
fluxos de trabalho arbetsflöden
vai bli

PT Apresentação compreensível, uso metódico e resultado poderoso

SV Tydligt utformad, målmedveten i användningen och kraftfull i effekten

português sueco
uso användningen
poderoso kraftfull

PT É só trocar rapidamente, ouvir o resultado e se inspirar – com a Suite do wizardFX.

SV Växla snabbt, hör resultatet, låt dig inspireras – med nya wizardFX Suite.

português sueco
rapidamente snabbt
ouvir hör
suite suite

PT O resultado? Um aumento de 50% na nossa taxa de conversão.

SV Gör det möjligt för oss att förkorta vår försäljningscykel och öka den genomsnittliga orderstorleken

português sueco
aumento öka

PT O resultado é uma experiência de usuário intuitiva, que permite que as pessoas respondam às perguntas no instante em que elas lhes vêm à cabeça

SV Resultatet är en intuitiv användarupplevelse som låter människor besvara frågor lika snabbt som de kan tänka dem

português sueco
intuitiva intuitiv
permite låter
pessoas människor
perguntas frågor

PT O resultado até agora? As pessoas em todos os setores adoram o Tableau. Porque, com ele, ver é entender.

SV Resultat så här långt? Människor i alla branscher gillar det. För det du ser är det du förstår.

português sueco
resultado resultat
pessoas människor
setores branscher
ver ser
entender förstå

PT O resultado foi um ciclo de análises mais rápido, gerando mais envolvimento no lado da empresa. E, com menos tarefas de análises cotidianas, o departamento de TI pode focar mais em estratégia de dados e inovação a longo prazo.

SV Det resulterade i en snabbare analyscykel och ledde till mer engagemang från affärsverksamhetens sida. Med mindre dagliga analysuppgifter kan IT-teamet fokusera mer på långsiktig datastrategi och innovation.

português sueco
mais mer
envolvimento engagemang
lado sida
menos mindre
pode kan
focar fokusera
inovação innovation
longo prazo långsiktig

PT Quando isso acontece, prejudica o seu resultado final e tem alguns efeitos seriamente negativos a longo prazo. Quero dar uma olhada em algumas delas e mostrar o quão ruim pode ser uma corrida até o fundo do poço caso você decida se enredar em uma.

SV När det händer skadar det ditt slutresultat och har några riktigt negativa effekter på lång sikt. Jag ska ta en titt på några av dem och visa dig hur illa en kapplöpning mot botten kan vara om du bestämmer dig för att beblanda dig med priskrig.

português sueco
acontece händer
efeitos effekter
negativos negativa
longo lång
prazo sikt
mostrar visa
ruim illa
fundo botten

PT Mas você também tem o seu resultado final.

SV Men du har också ditt resultat att förhålla dig till.

português sueco
resultado resultat

PT que podem suportar bastante recarga. O resultado pode ser baterias futuras que não morrem.

SV som tål mycket laddning. Resultatet kan bli framtida batterier som inte dör.

português sueco
que som
bastante mycket
recarga laddning
baterias batterier
futuras framtida
não inte

PT O resultado é uma bateria que pode operar em níveis de supercapacitor para carregar ou descarregar completamente em apenas sete minutos - o que a torna ideal para carros

SV Resultatet är ett batteri som kan fungera på superkondensatornivåer för att helt ladda eller urladdas på bara sju minuter - vilket gör det perfekt för bilar

português sueco
bateria batteri
pode kan
operar fungera
ou eller
completamente helt
apenas bara
minutos minuter
ideal perfekt
carros bilar

PT O resultado é uma bateria que pode carregar 50 vezes mais rápido do que as baterias atuais e descarregar ainda mais lentamente do que os supercapacitores atuais

SV Resultatet är ett batteri som kan ladda 50 gånger snabbare än nuvarande batterier och urladdas ännu långsammare än nuvarande superkondensatorer

português sueco
uma ett
pode kan
vezes gånger
atuais nuvarande

Mostrando 50 de 50 traduções