PT Esta imagem foi tirada em 2015 e mostra as vistas vistas pelo astronauta da NASA Terry Virts, Comandante da Expedição 43, astronauta Samantha Cristoforetti e cosmonauta russo Mikhail Kornienko na época
"próximo astronauta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT Esta imagem foi tirada em 2015 e mostra as vistas vistas pelo astronauta da NASA Terry Virts, Comandante da Expedição 43, astronauta Samantha Cristoforetti e cosmonauta russo Mikhail Kornienko na época
SV Den här bilden togs 2015 och visar vyerna som NASA -astronauten Terry Virts, kommandör för expedition 43, astronauten Samantha Cristoforetti och den ryska kosmonauten Mikhail Kornienko såg vid den tiden
português | sueco |
---|---|
imagem | bilden |
mostra | visar |
PT Durante uma caminhada espacial de seis horas e meia em abril de 2019, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta "selfie espacial" em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra, bem como parte da Estação Espacial Internacional.
SV Under en rymdpromenad på sex och en halv timme i april 2019 tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning samt en del av den internationella rymdstationen.
português | sueco |
---|---|
meia | halv |
abril | april |
capturar | fånga |
internacional | internationella |
PT (à esquerda) e o astronauta da Agência Espacial Europeia Christer Fuglesang são mostrados fazendo ajustes no exterior da Estação Espacial Internacional durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
SV (vänster) och European Space Agency astronaut Christer Fuglesang som gör justeringar på utsidan av den internationella rymdstationen under ett extravehicular activity (EVA) uppdrag i december 2006.
português | sueco |
---|---|
esquerda | vänster |
fazendo | gör |
ajustes | justeringar |
internacional | internationella |
uma | ett |
missão | uppdrag |
dezembro | december |
europeia | european |
espacial | space |
PT O astronauta Terry Virts tirou esta foto durante seu tempo na estação em 2015. Imaginamos que você nunca viu as Pirâmides do Egito deste ângulo antes.
SV Astronauten Terry Virts tog detta foto under sin tid på stationen 2015. Vi föreställer oss att du aldrig sett Egyptens pyramider från denna vinkel förut.
português | sueco |
---|---|
foto | foto |
nunca | aldrig |
ângulo | vinkel |
PT O astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia tirou esta imagem brilhante da Austrália da Estação Espacial Internacional.
SV European Space Agency astronaut Thomas Pesquet tog denna lysande bild av Australien från den internationella rymdstationen.
português | sueco |
---|---|
imagem | bild |
brilhante | lysande |
austrália | australien |
internacional | internationella |
europeia | european |
espacial | space |
thomas | thomas |
PT astronauta e planeta no espaço 1156781 Vetor no Vecteezy
SV astronaut och planet i rymden 1156781 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
português | sueco |
---|---|
planeta | planet |
espaço | rymden |
PT astronauta e planeta no espaço Vetor Pro
SV astronaut och planet i rymden Pro vektor
português | sueco |
---|---|
planeta | planet |
espaço | rymden |
vetor | vektor |
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas 1936909 Vetor no Vecteezy
SV astronaut dabbing stil på en rymdraket med stjärnorna och planeterna 1936909 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas Vetor Pro
SV astronaut dabbing stil på en rymdraket med stjärnorna och planeterna Pro vektor
português | sueco |
---|---|
vetor | vektor |
PT astronauta voando segurando balões do planeta e da lua 2133923 Vetor no Vecteezy
SV astronaut som flyger genom att hålla planet- och månballonger 2133923 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
português | sueco |
---|---|
voando | flyger |
planeta | planet |
segurando | hålla |
PT astronauta voando segurando balões do planeta e da lua Vetor Pro
SV astronaut som flyger genom att hålla planet- och månballonger Pro vektor
português | sueco |
---|---|
voando | flyger |
planeta | planet |
vetor | vektor |
segurando | hålla |
PT astronauta animais sem costura de fundo 1363941 Vetor no Vecteezy
SV astronaut djur sömlös bakgrund 1363941 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
português | sueco |
---|---|
animais | djur |
sem costura | sömlös |
de | och |
PT astronauta animais sem costura de fundo 1363937 Vetor no Vecteezy
SV astronaut djur sömlös bakgrund 1363937 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
português | sueco |
---|---|
animais | djur |
sem costura | sömlös |
de | och |
PT Experimente os detalhes do nível da superfície em toda a Terra ou atire na atmosfera e tenha uma visão astronauta do nosso robô azul claro. Assim que terminar com o nosso planeta natal, certifique-se de verificar a lua.
SV Upplev detaljer på ytan över hela jorden eller skjut upp i atmosfären och få en astronauts syn på vår ljusblå bot. När du är klar med vår hemplanet, se till att kolla in månen.
português | sueco |
---|---|
detalhes | detaljer |
ou | eller |
claro | klar |
PT Starlink Battle for Atlas: dando vida aos brinquedos com um astronauta da vida real
SV Starlink Battle for Atlas: Spela leksaker till liv med en verklig astronaut
português | sueco |
---|---|
vida | liv |
brinquedos | leksaker |
real | verklig |
PT Starlink: Battle for Atlas é um jogo de aventura espacial estridente para todas as idades. Jogamos com um astronauta da vida real para ver do que se
SV Starlink: Battle for Atlas är ett oroande rymdäventyrsspel för alla åldrar. Vi spelar det med en verklig astronaut för att se vad det handlar om
português | sueco |
---|---|
jogo | spelar |
real | verklig |
idades | åldrar |
PT Quer isso nos veja assumindo o papel de um viajante do espaço ou de um astronauta, e o tipo de história que o jogo contará, ambos terão que sair com o tempo
SV Oavsett om det här ser till att vi tar på oss rollen som rymdbo eller astronaut, och vilken typ av historia spelet kommer att berätta, måste båda komma ut med tiden
português | sueco |
---|---|
papel | rollen |
ou | eller |
história | historia |
contar | berätta |
tempo | tiden |
PT Não há imagens tão impressionantes quanto as da Aurora Boreal tiradas do espaço. Esta foi tirada pelo astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia, a bordo da Estação Espacial Internacional.
SV Det finns inga bilder som är lika imponerande som bilder av Aurora Borealis tagna från rymden. Den här togs av European Space Agency astronaut Thomas Pesquet medan han var ombord på den internationella rymdstationen.
português | sueco |
---|---|
imagens | bilder |
impressionantes | imponerande |
internacional | internationella |
europeia | european |
thomas | thomas |
a bordo | ombord |
PT Durante uma caminhada no espaço, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta “selfie espacial” em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra.
SV Under en rymdvandring tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning.
português | sueco |
---|---|
uma | en |
capturar | fånga |
PT "Pano de fundo por uma Terra colorida, incluindo uma massa de terra que cobre partes da Nova Zelândia, o astronauta Robert L
SV "Bakgrund av en färgstark jord, inklusive landmassa som täcker delar av Nya Zeeland, astronauten Robert L
português | sueco |
---|---|
fundo | bakgrund |
uma | en |
incluindo | inklusive |
cobre | täcker |
partes | delar |
nova | nya |
robert | robert |
PT Outra vista incrível da estação espacial capturada pelo astronauta da NASA Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) mostra a vista do Rio Nilo à noite.
SV En annan otrolig utsikt från rymdstationen som fångats av NASA -astronauten Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) visar utsikten över floden Nilen på natten.
português | sueco |
---|---|
outra | annan |
incrível | otrolig |
mostra | visar |
rio | floden |
scott | scott |
PT Outra foto capturada da estação, desta vez pela astronauta Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) da Agência Espacial Europeia, mostra a ilha do Havaí. Uma olhada mais de perto nesta foto mostra os picos dos vulcões também.
SV Ytterligare ett ögonblick fångat från stationen, den här gången av European Space Agency astronaut Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) visar ön Hawaii. En närmare titt på detta foto visar vulkanernas toppar också.
português | sueco |
---|---|
foto | foto |
mostra | visar |
olhada | titt |
perto | närmare |
picos | toppar |
europeia | european |
espacial | space |
PT Em 2003, o astronauta Ed Lu capturou esta visão ampla do furacão Isabel da Estação Espacial Internacional. Esta imagem mostra muito bem o olho da tempestade e a majestade da natureza.
SV År 2003 fångade astronauten Ed Lu denna breda bild av orkanen Isabel från den internationella rymdstationen. Denna bild visar fint stormens öga och naturens majestät.
português | sueco |
---|---|
ampla | breda |
internacional | internationella |
imagem | bild |
mostra | visar |
bem | fint |
olho | öga |
PT Esta erupção mais recente foi relatada pela primeira vez ao Observatório de Vulcões do Alasca pelo astronauta Jeffrey N
SV Detta senaste utbrott rapporterades först till Alaska Volcano Observatory av astronauten Jeffrey N
português | sueco |
---|---|
primeira | först |
n | n |
PT No final de 2018, um astronauta a bordo da Estação Espacial Internacional tirou esta foto do Vulcão Momotombo no oeste da Nicarágua. Difícil de acreditar que esta área já foi referida como "o terror do fumo".
SV I slutet av 2018 tog en astronaut ombord på den internationella rymdstationen detta foto av Momotombo -vulkanen i västra Nicaragua. Svårt att tro att detta område en gång kallades "rökterror".
português | sueco |
---|---|
final | slutet |
internacional | internationella |
foto | foto |
difícil | svårt |
acreditar | tro |
área | område |
a bordo | ombord |
PT O reflexo do sol sobre as províncias canadenses de Newfoundland e Labrador foi fotografado por volta das 4 da manhã por um astronauta a bordo da estação espacial
SV Solens reflektion över de kanadensiska provinserna Newfoundland och Labrador fotograferades vid 4 -tiden av en astronaut ombord på rymdstationen
português | sueco |
---|---|
a bordo | ombord |
PT Em 2016, a astronauta Kate Rubins compartilhou esta imagem de um nascer da lua na Estação Espacial Internacional
SV Tillbaka 2016 delade astronauten Kate Rubins denna bild av en månuppgång från den internationella rymdstationen
português | sueco |
---|---|
compartilhou | delade |
imagem | bild |
internacional | internationella |
PT O astronauta Alexander Gerst da Agência Espacial Europeia tirou esta foto em 2014, quando a estação espacial passava por uma aurora
SV European Space Agency astronaut Alexander Gerst tog detta foto 2014 när rymdstationen passerade genom en aurora
português | sueco |
---|---|
foto | foto |
uma | en |
europeia | european |
espacial | space |
PT Este panorama atraente do céu noturno e da Via Láctea foi capturado pelo astronauta da NASA Reid Wiseman em 2014
SV Detta iögonfallande panorama över natthimlen och Vintergatan fångades av NASA-astronauten Reid Wiseman 2014
PT O que o torna interessante? Agora você pode ir ao espaço sem precisar treinar para ser astronauta.
SV Vad gör det intressant? Nu kan du gå till rymden utan att behöva träna för att vara astronaut.
português | sueco |
---|---|
interessante | intressant |
agora | nu |
espaço | rymden |
sem | utan |
PT Já se perguntou como seria ser um astronauta e ir para o espaço? Não se pergunte mais, graças a Home - A VR Spacewalk
SV Har du någonsin undrat hur det skulle vara att vara astronaut och gå ut i rymden? Undrar inte mer tack vare Home - A VR Spacewalk
português | sueco |
---|---|
espaço | rymden |
home | home |
graças a | tack |
vr | vr |
PT Situada a 250 milhas acima da superfície da Terra, esta experiência de RV coloca você na pele e nas botas espaciais de um astronauta a bordo da ISS.
SV Den här VR-upplevelsen ligger 250 mil över jordens yta och placerar dig i astronautens skor och rymdstövlar ombord på ISS.
português | sueco |
---|---|
milhas | mil |
superfície | yta |
experiência | upplevelsen |
a bordo | ombord |
PT Durante uma caminhada espacial de seis horas e meia em abril de 2019, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta "selfie espacial" em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra, bem como parte da Estação Espacial Internacional.
SV Under en rymdpromenad på sex och en halv timme i april 2019 tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning samt en del av den internationella rymdstationen.
português | sueco |
---|---|
meia | halv |
abril | april |
capturar | fånga |
internacional | internationella |
PT (à esquerda) e o astronauta da Agência Espacial Europeia Christer Fuglesang são mostrados fazendo ajustes no exterior da Estação Espacial Internacional durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
SV (vänster) och European Space Agency astronaut Christer Fuglesang som gör justeringar på utsidan av den internationella rymdstationen under ett extravehicular activity (EVA) uppdrag i december 2006.
português | sueco |
---|---|
esquerda | vänster |
fazendo | gör |
ajustes | justeringar |
internacional | internationella |
uma | ett |
missão | uppdrag |
dezembro | december |
europeia | european |
espacial | space |
PT O astronauta Terry Virts tirou esta foto durante seu tempo na estação em 2015. Imaginamos que você nunca viu as Pirâmides do Egito deste ângulo antes.
SV Astronauten Terry Virts tog detta foto under sin tid på stationen 2015. Vi föreställer oss att du aldrig sett Egyptens pyramider från denna vinkel förut.
português | sueco |
---|---|
foto | foto |
nunca | aldrig |
ângulo | vinkel |
PT O astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia tirou esta imagem brilhante da Austrália da Estação Espacial Internacional.
SV European Space Agency astronaut Thomas Pesquet tog denna lysande bild av Australien från den internationella rymdstationen.
português | sueco |
---|---|
imagem | bild |
brilhante | lysande |
austrália | australien |
internacional | internationella |
europeia | european |
espacial | space |
thomas | thomas |
PT Starlink Battle for Atlas: dando vida aos brinquedos com um astronauta da vida real
SV Starlink Battle for Atlas: Spela leksaker till liv med en verklig astronaut
português | sueco |
---|---|
vida | liv |
brinquedos | leksaker |
real | verklig |
PT Starlink: Battle for Atlas é um jogo de aventura espacial estridente para todas as idades. Jogamos com um astronauta da vida real para ver do que se
SV Starlink: Battle for Atlas är ett oroande rymdäventyrsspel för alla åldrar. Vi spelar det med en verklig astronaut för att se vad det handlar om
português | sueco |
---|---|
jogo | spelar |
real | verklig |
idades | åldrar |
PT O que o torna interessante? Agora você pode ir ao espaço sem precisar treinar para ser astronauta.
SV Vad gör det intressant? Nu kan du gå till rymden utan att behöva träna för att vara astronaut.
português | sueco |
---|---|
interessante | intressant |
agora | nu |
espaço | rymden |
sem | utan |
PT Já se perguntou como seria ser um astronauta e ir para o espaço? Não se pergunte mais, graças a Home - A VR Spacewalk
SV Har du någonsin undrat hur det skulle vara att vara astronaut och gå ut i rymden? Undrar inte mer tack vare Home - A VR Spacewalk
português | sueco |
---|---|
espaço | rymden |
home | home |
graças a | tack |
vr | vr |
PT Situada a 250 milhas acima da superfície da Terra, esta experiência de RV coloca você na pele e nas botas espaciais de um astronauta a bordo da ISS.
SV Den här VR-upplevelsen ligger 250 mil över jordens yta och placerar dig i astronautens skor och rymdstövlar ombord på ISS.
português | sueco |
---|---|
milhas | mil |
superfície | yta |
experiência | upplevelsen |
a bordo | ombord |
PT Durante uma caminhada no espaço, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta “selfie espacial” em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra.
SV Under en rymdvandring tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning.
português | sueco |
---|---|
uma | en |
capturar | fånga |
PT O próximo campo de batalha se passa em um futuro próximo, com um grande conflito entre os EUA e a Rússia
SV Nästa slagfält kommer inom en snar framtid med en stor konflikt mellan USA och Ryssland
português | sueco |
---|---|
grande | stor |
eua | usa |
rússia | ryssland |
PT O que isso significa especificamente é que o próximo telefone OnePlus carro-chefe - provavelmente o OnePlus 10 que será lançado no próximo ano - rodará um software que é construído em uma base de código que usa o melhor do OxygenOS e ColorOS.
SV Vad det betyder specifikt är att nästa flaggskepp OnePlus -telefon - troligen OnePlus 10 som lanseras nästa år - kommer att köra en programvara som är byggd på en kodbas som tar det bästa av OxygenOS och ColorOS.
português | sueco |
---|---|
especificamente | specifikt |
telefone | telefon |
carro-chefe | flaggskepp |
provavelmente | troligen |
lançado | lanseras |
construído | byggd |
PT Abaixo da seção Inspiração da Refeição ou Seu Plano está uma contagem regressiva para seu próximo check-in - quatro semanas a partir de quando você se inscreveu ou de quando você iniciou o próximo ciclo
SV Under avsnittet Måltidsinspiration eller din plan finns en nedräkning för din nästa incheckning - fyra veckor från det att du registrerade dig eller från när du började nästa cykel
português | sueco |
---|---|
seção | avsnittet |
ou | eller |
plano | plan |
semanas | veckor |
ciclo | cykel |
PT Após as recentes imagens do próximo aparelho Motorola Razr, tem havido muitas especulações sobre o próximo telefone dobrável.
SV Efter de nyligen läckta bilderna på nästa Motorola Razr-telefon har det spekulerats mycket om den kommande vikbara telefonen.
português | sueco |
---|---|
recentes | nyligen |
imagens | bilderna |
motorola | motorola |
muitas | mycket |
dobrável | vikbara |
PT (Pocket-lint) - O próximo drone Mavic Air da DJI apareceu no equivalente brasileiro da FCC, ANATEL, e revela todos os detalhes cruciais do próximo quadcopter.
SV (Pocket-lint) - DJIs nästa Mavic Air-drönare har dykt upp på den brasilianska motsvarigheten till FCC, ANATEL, och avslöjar alla viktiga detaljer i den kommande fyrhjulingen.
português | sueco |
---|---|
drone | drönare |
mavic | mavic |
revela | avslöjar |
detalhes | detaljer |
PT Leve suas operações para o próximo nível com kits técnicos de bilheteria móveis.
SV Ta din verksamhet till nästa nivå med mobila paket för biljettkontor.
português | sueco |
---|---|
suas | din |
móveis | mobila |
nível | nivå |
PT Você pode fazer isso pressionando o escudo próximo a qualquer link e clicando em “Gerenciar configurações de proteção”
SV Du kan göra det genom att trycka på skölden bredvid någon länk och sedan klicka på ?Hantera skyddsinställningar?
português | sueco |
---|---|
próximo | bredvid |
link | länk |
clicando | klicka |
gerenciar | hantera |
PT Como mencionamos anteriormente, uma das causas comuns do erro 401 é dados de cache ou cookies desatualizados ou incorretos. Portanto, se você não notar nenhum problema com a URL da página, o próximo passo é limpar o cache do seu navegador.
SV Som vi nämnde tidigare är en av de vanligaste orsakerna till 401-felet föråldrad eller felaktig cachedata eller felaktiga cookies. Om du inte märker av några problem med sidans webbadress är nästa steg därför att rensa webbläsarens cacheminne.
português | sueco |
---|---|
anteriormente | tidigare |
comuns | vanligaste |
ou | eller |
portanto | därför |
url | webbadress |
limpar | rensa |
Mostrando 50 de 50 traduções