Traduzir "närmare" para português

PT Também vale a pena ressaltar que o preço do 9 Pro subiu ainda mais, aproximando-se cada vez mais da marca dos quatro dígitos e, com isso, ficando mais perto de outros concorrentes premium

• vale a pena
• preço do Pro
• aproximando-se cada vez
• marca dos quatro
• ficando mais perto
• concorrentes premium

PT NordVPN e CyberGhost são provedores de VPN muito populares. Como os dois se saíram bem em nossas análises anteriores, achamos uma boa ideia avaliar esses dois fornecedores mais de perto.

• NordVPN
• CyberGhost são provedores
• VPN muito populares
• dois se saíram
• nossas análises anteriores
• achamos uma boa
• avaliar esses dois

PT No mínimo, isso pode ajudar a reduzir a causa do problema e aproximá-lo um passo para uma solução.

• mínimo
• ajudar a reduzir
• causa do problema
• aproximá-lo um passo

PT Uma inspeção mais detalhada do gerenciador de tarefas revelou que a tarefa do Bitdefender chamada “Bitdefender virus shield” é a causa do aumento repentino no uso da CPU

• inspeção mais detalhada
• gerenciador de tarefas
• tarefa do Bitdefender
• Bitdefender virus
• é a causa
• CPU

PT Dito isto, muitos documentos oferecem também uma versão mais legível do conteúdo e, se você quiser mais detalhes, leia esses documentos com atenção.

• Dito isto
• muitos documentos oferecem
• versão mais legível
• conteúdo
• quiser mais detalhes
• leia esses documentos

PT O show será transmitido online - em 4K, nada menos. Esperamos hospedá-lo aqui no Pocket-lint mais perto da hora.

• show será transmitido
• nada menos
• Pocket-lint mais perto

PT Outra opção operada por bateria, esta alternativa vem com um design mais agradável que se assemelha a modelos como o Nest Hello. Ele oferece ótima qualidade de vídeo e bateria decente.

• Outra opção operada
• bateria
• design mais agradável
• assemelha a modelos
• Nest Hello
• Ele oferece ótima
• vídeo

PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.

• redes neurais expandem
• possibilidades humanas
• superam as barreiras
• idiomas

PT Mais de três quartos dos usuários do Twitter interagiram com uma empresa e 83% sentem uma maior afinidade com uma marca com a qual interagiram

• empresa
• sentem uma maior
• interagiram

PT Vamos examinar mais de perto os principais recursos de um estimador de tráfego de um site e como eles permitirão que você analise seu recurso

• perto os principais
• estimador de tráfego
• analise seu recurso

PT Esta mudança permite à nossa equipa trabalhar ainda mais de perto com as soluções da GCP e, por sua vez, proporcionar uma melhor experiência a todos os níveis

• mudança permite à
• GCP
• vez
• níveis

PT Se você não tem um smartphone com zoom óptico, precisará se aproximar do assunto ou usar um acessório como as lentes clip-on da Moment, por exemplo

• smartphone com zoom
• precisará se aproximar
• assunto
• usar um acessório
• exemplo

PT Um passo mais perto das baterias de íon-lítio de ânodo de silício

• passo mais perto
• baterias de íon-lítio
• ânodo de silício

PT A pesquisa demonstrou um método de carregamento que nos leva um passo mais perto do carregamento extremamente rápido - XFC - que visa fornecer 200 milhas de autonomia de carro elétrico em cerca de 10 minutos com carregamento de 400 kW

• passo mais perto
• carregamento extremamente rápido
• XFC
• visa fornecer milhas
• autonomia de carro
• cerca de minutos
• carregamento de kW

PT É importante ressaltar que o HTC 10 saiu do antigo HTC Sense, com uma nova versão mais leve, mais próxima da fundação Android em que está assentada

• É importante ressaltar
• HTC Sense
• próxima da fundação
• está assentada

PT Um exame mais detalhado da declaração de privacidade da empresa confirmou que ela compartilha suas informações com parceiros de negócios e afiliados.

• exame mais detalhado
• declaração de privacidade
• parceiros de negócios

PT O chip U1 irá guiá-lo até o local preciso quando se trata de encontrar, mas você terá que estar muito mais perto do que os outros dispositivos para acionar esse processo.

• chip irá guiá-lo
• trata de encontrar
• terá que estar
• dispositivos para acionar

PT Civilizations AR é um aplicativo de realidade aumentada da BBC. Este aplicativo dá acesso a mais de 40 artefatos de vários museus e galerias ao redor do mundo que foram digitalizados em 3D para permitir que você os veja de perto, mesmo sem viajar.

• Civilizations AR é
• aplicativo de realidade
• BBC
• aplicativo dá acesso
• artefatos de vários
• galerias ao redor
• mundo que foram
• veja de perto

PT Outro foco importante era ficar mais perto do estoque do Android, reduzindo o número de aplicativos pré-instalados e para coisas como Mensagens, Telefone e Contatos, usando os aplicativos do Google em vez dos seus próprios

• Outro foco importante
• ficar mais perto
• estoque do Android
• reduzindo o número
• aplicativos pré-instalados
• coisas como Mensagens
• Telefone
• Contatos
• usando os aplicativos
• Google em vez
• próprios

PT Ainda estamos longe da Black Friday 2021 e não esperamos que os descontos apareçam até muito mais perto do evento, estamos acompanhando tudo e temos muitos exemplos de negócios anteriores, então você sabe o que esperar.

• Friday
• perto do evento
• estamos acompanhando tudo
• temos muitos exemplos
• negócios anteriores
• então você sabe

PT Chegando um pouco mais perto, cerca de 100 metros, descobrimos que o modelo 2021 funcionou perfeitamente.

• Chegando um pouco
• perto
• cerca de metros
• funcionou

PT Há muita personalização no software, enquanto uma mudança para mais perto do Google agradará tanto o fã da Samsung quanto o do Google. É um ótimo telefone, com poucos pontos fracos.

• Há muita personalização
• software
• enquanto uma mudança
• perto do Google
• tanto o fã
• Google
• É um ótimo
• poucos pontos

PT A única mudança perceptível ocorre entre o modo padrão e macro conforme você se aproxima de um objeto - o que pode ser bastante chocante no início

• única mudança perceptível
• modo padrão

PT Enquanto isso, a adição do zoom ótico 3x deixa você um pouco mais perto de uma ação distante - o que é ideal para retratos e certamente oferece mais opções ao enquadrar a foto.

• adição do zoom
• distante

PT Você obtém quatro em vez de oito, aproximando seu desempenho ao de um CPU Core i7 normal fino e leve.

• oito
• aproximando seu desempenho
• CPU Core normal

PT Se isso não soar muito impressionante, você pode diminuir o traçado de raio um pouco para se aproximar de 60fps

• soar muito impressionante
• diminuir o traçado
• raio um pouco

PT Ele tem cerca de 60-65 por cento da potência, com desempenho mais próximo do desktop RTX 3060 Ti inferior (embora ainda ótimo).

• Ele tem cerca
• cento da potência
• desempenho mais próximo
• desktop RTX Ti
• embora ainda ótimo

PT Os botões da JBL podem não se igualar aos da Apple em qualidade, mas estão mais próximos do que deveriam estar a esse preço.

• botões da JBL
• qualidade
• estar a esse

PT Para aqueles que estão no Android, mas desejam uma compatibilidade um pouco mais difundida, os próprios fones de ouvido da Samsung também são ótimos e têm um preço mais próximo do Oppo

• Android
• desejam uma compatibilidade
• pouco mais difundida
• têm um preço
• próximo do Oppo

PT Na parte traseira estão quatro portas HDMI, que valem uma olhada mais de perto

• portas HDMI
• valem uma olhada
• perto

PT Este último valor está mais próximo do que você alcançará ao dirigir em autoestradas, mas tenha em mente que isso varia dependendo da temperatura, da carga do carro e do peso do seu pé direito

• último valor está
• alcançará ao dirigir
• autoestradas
• tenha em mente
• carga do carro
• direito

PT O que realmente mudou é a competição: há muito mais modelos para escolher, com modelos mais baratos e mais compactos como o Mini Electric ou Honda e , até rivais mais próximos como o Vauxhall Mokka-e ou Peugeot e-2008.

• realmente mudou é
• competição
• escolher
• modelos mais baratos
• Electric
• Honda
• rivais mais próximos
• Vauxhall Mokka-e
• Peugeot

PT O carro elétrico rival da VW fica mais perto do território dos SUVs, mas em muitos aspectos oferece tamanho e espaço semelhantes - o Ioniq 5 sendo mais espaçoso no interior

• carro elétrico rival
• território dos SUVs
• muitos aspectos oferece
• espaço semelhantes
• interior

PT Se você ouvir a Apple, eles dirão que apenas a série do iPhone 13 tem a capacidade de gravar macro devido aos novos sensores de câmera terem faixas focais muito mais próximas, no entanto, o aplicativo Halide discorda.

• ouvir a Apple
• série do iPhone
• capacidade de gravar
• devido aos novos
• câmera terem faixas
• próximas
• entanto
• aplicativo Halide

PT Existem alguns modelos compactos com uma gama ligeiramente limitada, mas com um preço confortavelmente abaixo de £ 30.000, então existem modelos de gama mais longa que vão de mais perto de £ 40.000 até, bem, o preço de um Porsche Taycan .

• Existem alguns modelos
• gama ligeiramente limitada
• preço confortavelmente abaixo
• então existem modelos
• gama mais longa
• Taycan

PT Pressionar o botão B aumenta a regeneração que você obterá na decolagem, levando-o mais perto da direção de um pedal, embora você ainda precise usar o freio para parar completamente no Mokka-e.

• Pressionar o botão
• aumenta a regeneração
• obterá na decolagem
• levando-o mais perto
• usar o freio

PT Os modelos do Apple iPhone 13 seguiram o mesmo design dos modelos do iPhone 12, apresentando bordas planas e um design mais próximo do iPhone 4 e 5 em comparação com as bordas arredondadas com as quais nos acostumamos desde o iPhone 6 .

• modelos do Apple
• modelos do iPhone
• apresentando bordas planas
• design mais próximo
• iPhone

PT É um ótimo pacote que também pode barbear você mais perto, se desejar.

• É um ótimo

PT Para quem deseja ver mais de perto, a Lego também está lançando-o como uma experiência de realidade aumentada por meio de seu site em Lego.com/enterthemagic .

• quem deseja ver
• perto
• Lego também está
• experiência de realidade
• enterthemagic

PT Nessa escala, suspeitamos que será mais perto de casa, para uma festa no jardim, enquanto o Sonos Roam menor é mais adequado para o parque ou praia.

• Nessa escala
• suspeitamos que será
• perto de casa
• festa no jardim
• enquanto o Sonos
• parque

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa. É uma ótima opção sutil.

• Apple não vai
• preto
• primeira vez
• é uma coisa
• está mais próximo
• azul incrivelmente profundo
• qualquer outra coisa
• É uma ótima

PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa.

• Apple não vai
• preto
• primeira vez
• é uma coisa
• está mais próximo
• azul incrivelmente profundo
• qualquer outra

PT Existem duas opções para a câmera frontal, uma visão 1x ou uma visão 1.4x que se aproxima um pouco mais

• Existem duas opções
• câmera frontal
• visão

PT Procuramos mais de perto as ferramentas de revisão de código mais populares disponíveis em 2021 e aqui está o que encontramos:

• ferramentas de revisão
• código mais populares

PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.

• processo de subsídios
• LCIF
• desde a solicitação
• conclusão
• Faça uma visita
• descubra se há
• clube
• distrito

PT O Google o ampliou, fazendo com que ele ocupe quase toda a largura da tela e ajustou o layout para que os controles fiquem mais próximos do meio da tela

• Google o ampliou
• ocupe quase toda
• largura da tela
• ajustou o layout
• meio da tela

PT Este jogo conquistou corações e mentes com seu primeiro trailer em 2020, mas agora sabemos que está muito mais perto de ser lançado, e o passo a passo da jogabilidade acima faz com que pareça uma aventura realmente intrigante e adorável

• jogo conquistou corações
• passo a passo
• jogabilidade acima faz
• pareça uma aventura
• intrigante
• adorável

PT O Buds Pro é vendido por £ 139 no Reino Unido, o que já é bastante acessível para o que está em oferta, então potencialmente isso significa um par de fones de ouvido sem fio verdadeiros com ANC que estão mais perto da marca de £ 100.

• Buds Pro é
• Reino Unido
• é bastante acessível
• está em oferta
• par de fones
• ouvido sem fio
• perto da marca

PT 9 mm) e apresentará um novo técnica de laminação da tela que deve permitir que a Apple aproxime a tela do vidro frontal do que nunca.

• mm
• apresentará um novo
• laminação da tela

PT Outra foto capturada da estação, desta vez pela astronauta Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) da Agência Espacial Europeia, mostra a ilha do Havaí. Uma olhada mais de perto nesta foto mostra os picos dos vulcões também.

• Outra foto capturada
• estação
• Samantha Cristoforetti
• Agência Espacial Europeia
• mostra a ilha
• Havaí
• nesta foto mostra
• picos dos vulcões