Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "próprio tempo" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "próprio tempo" de português para sueco

Traduções de próprio tempo

"próprio tempo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

próprio alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att ha att vara av bara behöver bra både dator de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din din egen dina ditt dock du du har du kan du vill där efter eftersom egen eget egna eller en enkelt ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att företag ganska ge genom ger gratis gå går gör gör det göra ha har hela helt hur här här är i in ingen inklusive inom inte jag kan kommer kommer att lika lite man med medan mellan men mer mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro programvara på samma se sedan sig sin sina sitt själv själva ska skulle som som en som ett som är sonos större så så att ta tidigare till tillsammans titta tre två under upp upp till utan vad var vara varje verktyg vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra vårt än är är att är det även över
tempo alla allt att att göra att se av behöver bort bra bättre både data de del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta din dina ditt du du har du vill där efter eftersom eller en ett flera fortfarande från funktioner får för för att genom gång gör göra ha har hela hjälp hjälper hur här i in information innehåll inte längre lång med medan mellan men mer mest minuter mot mycket många måste nu när något några och också olika om om det oss på samma samtidigt samtidigt som sedan ser sig sina ska som som är så så att såsom ta team tid till tillbaka time två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vår våra webbplats än är även även om år åt över

Tradução de português para sueco de próprio tempo

português
sueco

PT O WooCommerce consegue fazer o seu próprio hospedagem. Isso significa que os arquivos da sua loja estão localizados no seu próprio servidor e você tem liberdade para alterar tudo em sua loja.

SV WooCommerce är själv-hostad. Det betyder att din butiks filer finns på din egen server och du är fri att ändra allt i din butik enligt egna önskemål.

português sueco
woocommerce woocommerce
arquivos filer
loja butik
servidor server

PT A terceira linha define a referência habilitada, o site que é permitido veicular a imagem diretamente, que deve ser seu próprio website (substitua seudominio.com acima por seu próprio domínio)

SV Den tredje raden definierar den tillåtna referenten, webbplatsen som får länka till bilden direkt, det här borde vara din webbplats (uppdatera yourdomain.com ovan med din domän)

português sueco
terceira tredje
define definierar
diretamente direkt
deve borde
domínio domän

PT Embora o uso de um gerenciador de pacotes seja comum, ele é menos comum para o próprio WordPress, pois o WordPress já tem seu próprio conceito para plugins

SV Att använda en pakethanterare är vanligt, men det är mindre vanligt för själva WordPress eftersom WordPress redan har sitt eget koncept för plugin

português sueco
comum vanligt
menos mindre
wordpress wordpress
conceito koncept
plugins plugin

PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais

SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna

português sueco
acesso tillgång
pedidos förfrågningar

PT Isso o torna ótimo para usuários que podem precisar de uma variedade de usos dele, e também é impressionantemente pequeno e realmente portátil, incluindo até mesmo seu próprio cabo para conectar ao seu computador, embutido no próprio corpo

SV Det gör den perfekt för användare som kan behöva en mängd olika användningsområden, och den är också imponerande liten och riktigt bärbar, inklusive en egen kabel att ansluta till din dator med, inbyggd i själva kroppen

português sueco
ótimo perfekt
usuários användare
variedade mängd
pequeno liten
portátil bärbar
computador dator
embutido inbyggd
corpo kroppen

PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais

SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna

português sueco
acesso tillgång
pedidos förfrågningar

PT Dê mais um passo para usar emails profissionais a partir do seu próprio domínio de email. Faça facilmente a gestão de múltiplas contas de email. O email no seu próprio domínio é indispensável para quem quer marcar uma posição profissional.

SV Var ett steg närmare framgång med professionella e-postmeddelanden från din egen maildomän. Hantera enkelt flera e-postkonton. E-post på din egen domän är ett måste för alla som vill göra ett professionellt intryck.

português sueco
passo steg
domínio domän
email e-post
gestão hantera
quer vill

PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.

SV HR har sömnsteg som Charge 3, vilket innebär att användare får tid vaken, tid i REM, tid i lätt sömn och tid i djup sömn.

português sueco
sono sömn
usuários användare
leve lätt
profundo djup

PT Obtenha visibilidade granular do desempenho de seu site de associação em tempo real, incluindo todos os plugins WordPress, temas, consultas de banco de dados, código personalizado e o próprio WordPress.

SV Få en fantastisk insyn i din medlemskaps-webbplats eller nätverkets prestanda i realtid. Detta inkluderar alla WordPress- plugins, teman, databaser med sökfrågor, anpassade koder, och WordPress.

português sueco
desempenho prestanda
site webbplats
incluindo inkluderar
plugins plugins
personalizado anpassade
banco de dados databaser

PT Com o aplicativo Weather, o próprio aplicativo da Apple, você pode pesquisar o tempo por nome da cidade, código postal ou CEP e código do aeroporto.

SV Med Weather-appen, Apples egen app, kan du slå upp vädret efter stadens namn, postnummer eller postnummer och flygplatsnummer.

português sueco
próprio egen
apple apples
você du
nome namn
ou eller

PT Pensando em criar seu próprio sistema de afiliados? Não vamos mentir, é preciso de muito trabalho, mas vale muito a pena o tempo e o esforço investidos. Agora temos um sistema que nossa equipe inteira se orgulha e que nossos afiliados adoram usar.

SV Funderar du på att bygga ditt eget affiliatesystem? Vi ska inte ljuga, det är mycket arbete, men väl värt tid och ansträngning. Vi har nu ett system hela vårt team är stolta över och som affiliates kan njuta av att använda.

português sueco
pensando funderar
sistema system
afiliados affiliates
vamos vi ska
trabalho arbete
vale värt
esforço ansträngning
equipe team

PT Compilado” significa que uma linguagem de programação tem seu próprio compilador que traduz a sintaxe em código de máquina antes do tempo de execução

SV kompilerat: att ett programmeringsspråk har en egen kompilator som översätter syntaxen till maskinkod före körning

PT É preciso muito trabalho para dominar o PHP, mas com um pouco de orientação online, você pode praticar suas habilidades e começar a escrever seu próprio código em pouco tempo.

SV Det krävs mycket arbete för att lära sig att behärska PHP. Men med lite online-vägledning, kan du öva upp dina kunskaper och börja skriva din egen kod på nolltid.

português sueco
preciso krävs
trabalho arbete
php php
orientação vägledning
online online
habilidades kunskaper
começar börja
código kod

PT Mas com a AMD avançando como uma opção, e a Apple seguindo seu próprio caminho com o M1 em produtos MacBook (embora sem preocupação com o Windows), quanto tempo o reinado da Intel vai durar é questionável

SV Men med AMD framåt som ett alternativ, och Apple går sin egen väg med M1 i MacBook-produkter (dock inget Windows-bekymmer där), hur länge Intel-regeringen kommer att bestå kan ifrågasättas

português sueco
opção alternativ
caminho väg
produtos produkter
macbook macbook
windows windows
tempo år
intel intel
amd amd

PT Sim, você poderá ver onde seu filho está gastando, em tempo real, usando seu próprio aplicativo Revolut.

SV Ja, du kan se var ditt barn spenderar, i realtid via din egen Revolut-app.

português sueco
poderá kan
filho barn

PT Saiba o salário médio de um desenvolvedor do WordPress para tempo integral e freelance, além de dicas sobre como você pode melhorar seu próprio pod?

SV Är PHP dött? I det här inlägget försöker vi svara på denna fråga genom att ta en titt på data vad gäller PHP-användarstatistik. Spoiler - PHP är in?

PT Ser seu próprio administrador de sistema nem sempre é a solução mais econômica quando você calcula seu tempo e ferramentas de terceiros. Confira co?

SV Att vara din egen sysadmin är inte alltid den mest kostnadseffektiva lösningen när du räknar med tid och tredjepartsverktyg. Kolla in hur Kinsta ka?

português sueco
solução lösningen

PT Esse foco na criação de um telefone que seja visualmente distinto de tudo o mais no mercado, ao mesmo tempo que investe em seu próprio silício caseiro, sugere que o Google está levando toda essa coisa de smartphone muito a sério

SV Detta fokus på att skapa en telefon som skiljer sig visuellt från allt annat på marknaden samtidigt som den investerar i sitt eget hemodlade kisel tyder på att Google tar hela den här smartphonet på stort allvar

português sueco
foco fokus
criação skapa
visualmente visuellt
mercado marknaden
investe investerar
levando tar

PT Esse foco na criação de um telefone que seja visualmente distinto de tudo o mais no mercado, ao mesmo tempo que investe em seu próprio silício caseiro, sugere que o Google está levando toda essa coisa de smartphone muito a sério.

SV Detta fokus på att skapa en telefon som skiljer sig visuellt från allt annat på marknaden, samtidigt som den investerar i sitt eget hemodlade kisel, föreslår att Google tar hela den här smarttelefongrejen på största allvar.

português sueco
foco fokus
criação skapa
visualmente visuellt
mercado marknaden
investe investerar
sugere föreslår
levando tar

PT A embalagem também será projetada para ser mais fácil de exibir e, ao mesmo tempo, manter a segurança do próprio produto

SV Förpackningen kommer också att utformas så att den blir lättare att visa samtidigt som den skyddar själva produkten

português sueco
produto produkten
mais fácil lättare
segurança skyddar

PT Agrupe seus participantes e envie a cada grupo seu link de pesquisa próprio. Isso permitirá que você diferencie suas respostas nos relatórios em tempo real. Existem várias opções disponíveis para modificar o seu link de pesquisa principal.

SV Gruppera dina deltagare och skicka varje grupp en egen undersökningslänk. Detta gör att du kan differentiera svaren i realtid. Det finns flera alternativ för att ändra enkätlänken.

português sueco
participantes deltagare
envie skicka
grupo grupp
várias flera
opções alternativ
modificar ändra

PT Temos usado o telefone semanas como nosso próprio driver diário por semanas - e durante esse tempo, havia consistentemente cerca de 50 por cento da bateria restante na hora de dormir

SV Vi har använt telefonveckorna som vår egen dagliga förare i flera veckor - och på den tiden har det alltid varit cirka 50 procent batteri kvar vid sänggåendet

português sueco
usado använt
semanas veckor
driver förare
bateria batteri
restante kvar
por cento procent

PT Um pouco de tempo e dinheiro investido em verificar seu próprio desempenho e o da sua cadeia de fornecimento pode levar a excelentes resultados (poupando um valor incalculável através da mitigação de risco).

SV En liten investering i tid och pengar för att kontrollera det egna företagets och leveranskedjans arbete kan leda till stor avkastning – för att inte tala om de outsägliga belopp man sparar genom riskhantering.

português sueco
tempo tid
dinheiro pengar
verificar kontrollera
pode kan
valor belopp

PT Temos usado o telefone semanas como nosso próprio driver diário por semanas - e durante esse tempo, havia consistentemente cerca de 50 por cento da bateria restante na hora de dormir

SV Vi har använt telefonveckorna som vår egen dagliga förare i flera veckor - och på den tiden har det alltid varit cirka 50 procent batteri kvar vid sänggåendet

português sueco
usado använt
semanas veckor
driver förare
bateria batteri
restante kvar
por cento procent

PT Mas com a AMD avançando como uma opção, e a Apple seguindo seu próprio caminho com o M1 em produtos MacBook (embora sem preocupação com o Windows), quanto tempo o reinado da Intel vai durar é questionável

SV Men med AMD framåt som ett alternativ, och Apple går sin egen väg med M1 i MacBook-produkter (dock inget Windows-bekymmer där), hur länge Intel-regeringen kommer att bestå kan ifrågasättas

português sueco
opção alternativ
caminho väg
produtos produkter
macbook macbook
windows windows
tempo år
intel intel
amd amd

PT Um pouco de tempo e dinheiro investido em verificar seu próprio desempenho e o da sua cadeia de fornecimento pode levar a excelentes resultados (poupando um valor incalculável através da mitigação de risco).

SV En liten investering i tid och pengar för att kontrollera det egna företagets och leveranskedjans arbete kan leda till stor avkastning – för att inte tala om de outsägliga belopp man sparar genom riskhantering.

português sueco
tempo tid
dinheiro pengar
verificar kontrollera
pode kan
valor belopp

PT A embalagem também será projetada para ser mais fácil de exibir e, ao mesmo tempo, manter a segurança do próprio produto

SV Förpackningen kommer också att utformas så att den blir lättare att visa samtidigt som den skyddar själva produkten

português sueco
produto produkten
mais fácil lättare
segurança skyddar

PT Você também será capaz de acompanhar as posições do site à medida que elas mudam com o tempo. Isto é valioso para manter seus clientes informados e permite que você monitore seu próprio progresso.

SV Du kan också hålla koll på webbplatsens positioner som förändras med tiden. Detta är värdefullt för att hålla dina kunder informerade och gör att du kan övervaka dina egna framsteg.

português sueco
posições positioner
site webbplatsens
mudam förändras
clientes kunder
progresso framsteg
tempo tiden
monitore övervaka

PT Com o aplicativo Weather, o próprio aplicativo da Apple, você pode pesquisar o tempo por nome da cidade, código postal ou CEP e código do aeroporto.

SV Med Weather-appen, Apples egen app, kan du slå upp vädret efter stadens namn, postnummer eller postnummer och flygplatsnummer.

português sueco
próprio egen
apple apples
você du
nome namn
ou eller

PT Wix irá ajudá-lo a rastrear as vendas de sua loja online em tempo real, proteger sua vitrine com seu próprio certificado SSL e desbloquear os benefícios da otimização de mecanismo de pesquisa

SV Wix hjälper dig att spåra försäljning från din onlinebutik i realtid, skydda din butik med sitt eget SSL-certifikat och låsa upp fördelarna med sökmotoroptimering

PT A partir do gráfico de tempo total da transação, você pode observar um aumento drástico no tempo gasto nas consultas do MySQL. E passando pelo carimbo de tempo, é tudo recente.

SV Från det övergripande transaktionstidsdiagrammet kan du observera en drastisk ökning under den tid det tar för MySQL-frågor. Och med tidsstämpeln är allt nytt.

português sueco
tempo tid
consultas frågor
mysql mysql

PT O visor fica laranja para que você saiba quando o aquecimento está ocorrendo e também fornece uma estimativa de tempo de quanto tempo levará para atingir a temperatura desejada, que o Nest chama de Tempo para Temp

SV Skärmen blir orange för att meddela dig när uppvärmningen äger rum och ger också en tidsuppskattning av hur lång tid det tar att nå önskad temperatur, som Nest kallar Time-to-Temp

português sueco
visor skärmen
laranja orange
fornece ger
uma en
temperatura temperatur
nest nest
levar tar

PT O visor fica laranja para que você saiba quando o aquecimento está ocorrendo e também fornece uma estimativa de tempo de quanto tempo levará para atingir a temperatura desejada, que o Nest chama de Tempo para Temp

SV Skärmen blir orange för att meddela dig när uppvärmningen äger rum och ger också en tidsuppskattning av hur lång tid det tar att nå önskad temperatur, som Nest kallar Time-to-Temp

português sueco
visor skärmen
laranja orange
fornece ger
uma en
temperatura temperatur
nest nest
levar tar

PT O rastreamento de atividades inclui medidas tomadas, calorias queimadas, distância percorrida e minutos ativos, enquanto o rastreamento do sono inclui tempo acordado, tempo adormecido e tempo inquieto

SV Aktivitetsspårning inkluderar steg tagna, förbrända kalorier, körd sträcka och aktiva minuter, medan sömnspårning inkluderar vaken tid, sömn och rastlös tid

português sueco
inclui inkluderar
ativos aktiva
sono sömn

PT Ele permite que membros da equipe pesquisem por item ou conceito, usem filtros avançados para refinar resultados, pesquisem em até 14 idiomas e baixem várias imagens ao mesmo tempo economizando tempo e terminando projetos no tempo esperado

SV Den låter teammedlemmar söka efter föremål eller koncept, använda avancerad filtrering för att begränsa resultaten, söka på upp till 14 språk och ladda ner många bilder samtidigt för att spara tid och klara deadlines under stora projekt

português sueco
permite låter
ou eller
conceito koncept
usem använda
avançados avancerad
resultados resultaten
idiomas språk
várias många
imagens bilder
projetos projekt

PT O Termostato E não tem a característica Farsight para exibir o tempo, tempo ou temperatura no display o tempo todo, nem suporta o controle de água quente, mas ainda oferece qualidade de construção superior e muitas características excelentes.

SV Termostat E har inte Farsight-funktionen för att visa väder, tid eller temperatur på displayen hela tiden, och den har inte heller stöd för varmvattenkontroll, men den erbjuder ändå förstklassig byggkvalitet och många bra funktioner.

português sueco
temperatura temperatur
display displayen
suporta stöd
características funktioner

PT Encontrar as ferramentas certas leva tempo – tempo que você não tem. Pesquisar, testar e personalizar consome seu tempo de venda. Nós fazemos o trabalho de perna, encontramos

SV Att hitta rätt verktyg tar tid – tid du inte har. Att forska, testa och anpassa äter in i din försäljningstid. Vi gör benarbetet, hitta

PT Um número crescente de empresas, serviços e lojas criaram seu próprio aplicativo

SV Allt fler företag, tjänster och butiker skapar en egen app

português sueco
número en
empresas företag
serviços tjänster
lojas butiker
aplicativo app

PT Mas quase todos os canais de televisão também possuem seu próprio serviço de streaming

SV Men nästan alla andra tv-kanaler har också sina egna online strömningstjänster

português sueco
quase nästan
canais kanaler
televisão tv
também också

PT Além da rapidez, também é importante que seus dados pessoais não caiam em mãos de terceiros graças ao próprio provedor de VPN. Esses provedores mantêm registros e, em caso afirmativo, o que acontece com eles?

SV Förutom hastighet är det också viktigt att dina personuppgifter inte hamnar i händerna hos tredje part tack vare själva VPN-leverantören. För dessa leverantörer loggar, och vad händer med dem i så fall?

português sueco
importante viktigt
terceiros tredje
provedor leverantören
vpn vpn
provedores leverantörer
dados pessoais personuppgifter

PT A VPN envia seu tráfego através de um servidor naquele país e você acessa a internet não com seu próprio endereço IP, mas com o endereço IP desse servidor

SV VPN skickar din trafik via en server i det landet och du får tillgång till internet, inte med din egen IP-adress, utan med IP-adress för den servern

português sueco
vpn vpn
envia skickar
tráfego trafik
internet internet
endereço adress
ip ip

PT A VPN também fornece anonimato, porque seu próprio endereço IP não ficará visível para ninguém

SV VPN ger dig också anonymitet eftersom din egen IP-adress inte kommer att vara synlig för någon

português sueco
vpn vpn
fornece ger
anonimato anonymitet
endereço adress
ip ip

PT Eles bloqueiam o uso do Skype para proteger sua receita de telefonia e para promover seu próprio serviço de VoIP.

SV De blockerar användningen av Skype för att skydda sina telefonintäkter och för att främja sin egen VoIP-tjänst.

português sueco
uso användningen
skype skype
promover främja

PT Muitos serviços VPN também oferecem serviços de ?IP dedicado?, permitindo que você tenha seu próprio IP personalizado em vez de um compartilhado

SV Många VPN-tjänster erbjuder också en Dedikerad IP-tjänst, så att du kan ha din egen personliga IP i motsats till en delad

português sueco
muitos många
vpn vpn
oferecem erbjuder
ip ip
dedicado dedikerad
compartilhado delad

PT Brasil ? A maior provedora de telecomunicações do Brasil, a Brazil Telecom, bloqueia o Skype, mas permite chamadas VoIP através de seu próprio serviço.

SV Brasilen: Brasiliens största telekomleverantör ? Brazil Telecom, blockerar Skype men låter VoIP ringa via sin egen tjänst.

português sueco
maior största
bloqueia blockerar
skype skype
permite låter
chamadas ringa
serviço tjänst
voip voip

PT A etapa 2 é acessar o próprio PrimeWire por meio de um espelho PrimeWire ou pesquisando o termo ‘Espelho PrimeWire’ no Google;

SV Steg två är att nå själva PrimeWire genom gå genom en PrimeWire-spegel eller genom att googla på frasen ?PrimeWire Mirror?;

português sueco
etapa steg
espelho spegel
ou eller

PT Serviços de streaming populares como Netflix, Amazon Prime, Disney Plus e HBO Now, todos têm seu próprio catálogo, então sua escolha depende do conteúdo disponível e do preço que você deseja pagar.

SV Populära strömningstjänster såsom Netflix, Amazon Prime, Disney Plus och HBO Now har alla sin egen katalog, så ditt val beror på tillgängligt innehåll och det pris du vill betala.

português sueco
populares populära
netflix netflix
amazon amazon
disney disney
plus plus
hbo hbo
catálogo katalog
escolha val
depende beror
conteúdo innehåll
disponível tillgängligt
preço pris
deseja vill
pagar betala

PT A Sling TV é mais semelhante à YouTube TV. A diferença é que a Sling TV permite combinar seu próprio conjunto de redes e canais, em vez de dar todos por um preço definido.

SV Sling TV är mest likt YouTube TV. Skillnaden är att Sling TV låter dig kombinera din egen uppsättning nätverk och kanaler istället för att skaffa dem alla till ett fast pris.

português sueco
tv tv
youtube youtube
diferença skillnaden
permite låter
combinar kombinera
conjunto uppsättning
redes nätverk
canais kanaler
preço pris
em vez de istället

PT Registre-se gratuitamente na Last.fm para obter seu próprio perfil musical!

SV Gå med i Last.fm kostnadsfritt för att få din egen musikprofil!

português sueco
gratuitamente kostnadsfritt

PT Cada site em nossa plataforma recebe seu próprio ambiente de testes para que você possa fazer mudanças e testar plugins e atualizações do WordPress.

SV Varje webbplats på vår plattform får sin egen iscensättningsmiljö så att du kan göra ändringar och testa plugins och WordPress-uppdateringar.

português sueco
site webbplats
plataforma plattform
plugins plugins
atualizações uppdateringar
wordpress wordpress
mudanças ändringar

Mostrando 50 de 50 traduções