Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "podia me dar" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podia me dar" de português para sueco

Traduções de podia me dar

"podia me dar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

podia kan kunde
dar alla allt andra att att få att ge att kunna att se att vara av bara behöver blir bra både de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter egna eller en enligt erbjuder ett exempel extra finns fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska ge genom ger gå gör göra ha har hela helt hur här här är i i den in innan inte kan kommer kommer att låt med mellan men mer mest många måste ni nu när något några och om om det oss på saker se sedan sig sin sina ska skapa skulle som sätt så så att ta tar tid till två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilka vilket vår våra webbplats än är är att är det även över

Tradução de português para sueco de podia me dar

português
sueco

PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.

SV Vi hade ingen trådbunden dörrklocka innan vi hade Nest Hello, men vi hade ett vägguttag nära dörren som installatören kunde använda.

português sueco
não ingen
tínhamos vi hade
campainha dörrklocka
antes innan
nest nest
tomada vägguttag
perto nära
podia kunde
usar använda

PT Com um aparelho HTC One no mercado, a HTC passou a aceitar oficialmente que não podia evitar os nomes M

SV Med en HTC One-telefon på marknaden gick HTC till att officiellt acceptera att det inte kunde undvika M-namnen

português sueco
htc htc
one en
mercado marknaden
aceitar acceptera
oficialmente officiellt
podia kunde
evitar undvika

PT Antigamente, você nem podia pedir para ser verificado

SV På den tiden kunde du inte ens be om att bli verifierad

português sueco
podia kunde
pedir be

PT No total, você podia assistir cerca de 13 horas de vídeo deste laptop, não se preocupe

SV Sammantaget kan du titta på cirka 13 timmar av video från den här bärbara datorn, inga bekymmer

português sueco
podia kan
assistir titta
vídeo video
cerca de cirka

PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.

SV Gigabyte har gjort allt man kan här, så det kan vara möjligt att få över 6 timmars användning med låg skärmens ljusstyrka - och det verkar vara en rättvis kompromiss för oss.

português sueco
aqui här
baixo låg
brilho ljusstyrka
justo rättvis

PT Os anos 1980 foram ótimos para os fãs de robôs: de Exterminadores a Johnny 5 do Short Circuit, você não podia se mover para robôs nas telas de cinema

SV 1980-talet var fantastiska år för robotfans: från Terminators till Short Circuits Johnny 5, du kunde inte röra dig för robotar på bioskärmar och

português sueco
robôs robotar
podia kunde
mover röra

PT Naquela época, quando os iPhones tinham botões, você podia trazer as coisas do topo da tela para torná-las mais fáceis de alcançar com um leve toque duplo no botão home

SV På den tiden när iPhones hade knappar kunde du ta ner saker från toppen av skärmen för att göra dem lättare att nå genom att lätt trycka på hemknappen

português sueco
tinham hade
podia kunde
trazer ta
topo toppen
tela skärmen
iphones iphones

PT Anteriormente, você podia tocar na varinha mágica no canto superior direito de uma imagem no modo Editar de Fotos , mas não tinha controle sobre os ajustes.

SV Tidigare kunde du trycka på trollspöet längst upp till höger på en bild i redigeringsläget för foton , men du hade ingen kontroll över justeringarna.

português sueco
anteriormente tidigare
podia kunde
direito höger
tinha hade
controle kontroll

PT Mas isso podia ver um arranjo de três câmeras no Pixel 6 Pro, com uma teleobjetiva de periscópio unindo as câmeras principal e ultra-ampla.

SV Men det här kan se ett trippelkameraarrangemang på Pixel 6 Pro, med ett periskop-tele som går med i huvud- och ultrabreda kameror.

português sueco
podia kan
ver se
câmeras kameror
pixel pixel
principal huvud

PT Felizmente, o preço geral de cursos online é muito mais alto que o de um elemento indesejado do Natal. Na verdade, a Podia descobriu que o preço médio entre mais de 132 mil vendas para um curso online é de US$182,59.

SV Lyckligtvis, är priset för onlinekurser mycket högre än den oönskade julkakan som ingen vill ha. Faktum är att Podia fann att det genomsnittliga priset över 132 000 försäljningar för en onlinekurs är $182,59.

português sueco
felizmente lyckligtvis
médio genomsnittliga
vendas försäljningar

PT Não temos detalhes exatos sobre o que o enredo poderia ser para o novo filme, mas podia ver os Guardiões procurando por Gamora, que estava faltando no final do Endgame

SV Vi har inga exakta detaljer om vad handlingen kan vara för den nya filmen, men den kan se Guardians leta efter Gamora, som saknades i slutet av Endgame

português sueco
detalhes detaljer
novo nya
filme filmen
final slutet

PT Não era tão perceptível em fotos de paisagens, mas você podia definitivamente ver em imagens onde você está mais perto de um objeto

SV Det var inte så märkbart på liggande bilder, men du kan definitivt se det på bilder där du är närmare ett motiv

português sueco
podia kan
definitivamente definitivt

PT Você pode capturar 4K 60fps de todas as lentes, enquanto anteriormente você só podia ter 4K 30fps de algumas lentes

SV Du kan fånga 4K 60 fps från alla linser, medan du tidigare bara kunde ha 4K 30 fps från vissa linser

português sueco
você du
capturar fånga
fps fps
lentes linser
anteriormente tidigare

PT Inicialmente, quando o DLSS foi lançado pela primeira vez, apenas alguns jogos o suportavam e você não podia simplesmente executá-lo em qualquer coisa

SV Från början när DLSS först lanserades stödde bara en handfull spel det och du kunde inte bara köra det på vad som helst

português sueco
lançado lanserades
jogos spel
podia kunde
dlss dlss

PT Tudo isso estava executando o Windows 10 em seu modo "S" simplificado, e tudo isso somado a um dispositivo que era útil em caso de problemas, mas podia lutar com tarefas desafiadoras

SV Allt detta körde Windows 10 i sitt avskalade "S" -läge, och allt gick till en enhet som var praktisk i en nypa men kunde kämpa med utmanande uppgifter

português sueco
modo läge
s s
dispositivo enhet
útil praktisk
podia kunde
tarefas uppgifter

PT (Pocket-lint) - Você se lembra dos dias em que as mensagens de texto e o Snake no seu Nokia 3310 eram duas das coisas mais interessantes que um telefone podia gerenciar? Nós também

SV (Pocket-lint) - Kommer du ihåg de dagar då textmeddelanden och Snake på din Nokia 3310 var två av de mest spännande sakerna en telefon kunde hantera? Det gör vi också

português sueco
lembra ihåg
interessantes spännande
telefone telefon
podia kunde
gerenciar hantera
nokia nokia

PT Você pode capturar 4K 60fps de todas as lentes, enquanto anteriormente você só podia ter 4K 30fps de algumas lentes

SV Du kan fånga 4K 60 fps från alla linser, medan du tidigare bara kunde ha 4K 30 fps från vissa linser

português sueco
você du
capturar fånga
fps fps
lentes linser
anteriormente tidigare

PT Não era tão perceptível em fotos de paisagens, mas você podia definitivamente ver em imagens onde você está mais perto de um objeto

SV Det var inte så märkbart på liggande bilder, men du kan definitivt se det på bilder där du är närmare ett motiv

português sueco
podia kan
definitivamente definitivt

PT No total, você podia assistir cerca de 13 horas de vídeo deste laptop, não se preocupe

SV Sammantaget kan du titta på cirka 13 timmar av video från den här bärbara datorn, inga bekymmer

português sueco
podia kan
assistir titta
vídeo video
cerca de cirka

PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.

SV Gigabyte har gjort allt man kan här, så det kan vara möjligt att få över 6 timmars användning med låg skärmens ljusstyrka - och det verkar vara en rättvis kompromiss för oss.

português sueco
aqui här
baixo låg
brilho ljusstyrka
justo rättvis

PT No entanto, não é exatamente uma ideia nova, já que cerca de uma década atrás a Sony revelou o Party-Shot, que podia girar em um suporte e capturar automaticamente por meio de uma câmera Cyber-shot ..

SV Det är dock inte precis en ny idé, eftersom Sony för ungefär ett decennium sedan avslöjade Party-Shot, som kunde rotera på ett stativ och automatiskt fånga via en Cyber-shot-kamera..

português sueco
exatamente precis
nova ny
década decennium
sony sony
revelou avslöjade
podia kunde
girar rotera
suporte stativ
capturar fånga
automaticamente automatiskt
câmera kamera
ideia idé
cerca de ungefär

PT No amplo mundo das câmeras, a 1300D não podia ser descrita como uma câmera especialmente interessante de usar - pois não empurra nenhum envelope e

SV Tack vare smartphones är alla fotograf idag - men vad händer när du träffar din iPhone eller Galax bildgränser och inser att du behöver något lite

PT Mas isso podia ver um arranjo de três câmeras no Pixel 6 Pro, com uma teleobjetiva de periscópio unindo as câmeras principal e ultra-ampla.

SV Men det här kan se ett trippelkameraarrangemang på Pixel 6 Pro, med ett periskop-tele som går med i huvud- och ultrabreda kameror.

português sueco
podia kan
ver se
câmeras kameror
pixel pixel
principal huvud

PT A visão grande angular da nossa presença também incluía um ponto na borda da moldura onde podia ver pela janela a cozinha

SV Vidvinkelutsikten från vår närvaro inkluderade också en plats på ramens kant där den kunde se genom fönstret in i köket

português sueco
nossa vår
presença närvaro
ponto plats
borda kant
podia kunde
janela fönstret
também också

PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.

SV Vi hade ingen trådbunden dörrklocka innan vi hade Nest Hello, men vi hade ett vägguttag nära dörren som installatören kunde använda.

português sueco
não ingen
tínhamos vi hade
campainha dörrklocka
antes innan
nest nest
tomada vägguttag
perto nära
podia kunde
usar använda

PT Também dirigimos a gasolina de 1,4 litro, que tinha uma relação um pouco diferente e podia ser girada para longe das luzes, mas continua sendo uma experiência sólida e muito na estrada.

SV Vi körde också 1,4-liters bensin, som hade ett något annorlunda förhållande och kunde rullas bort från ljus, men förblir en solid och väldigt mycket vägupplevelse.

português sueco
gasolina bensin
diferente annorlunda
podia kunde
luzes ljus
relação förhållande

PT A grade frontal, que era um pouco macia no modelo anterior, podia ser vista como um pouco plástica demais com o contorno prateado que leva às luzes do modelo de segunda geração

SV Det främre gallret, som var lite mjukt på den tidigare modellen, kunde ses som lite för plastiskt med silveromslaget som leder in till lamporna på andra generationens modell

português sueco
grade gallret
frontal främre
anterior tidigare
podia kunde
vista ses
luzes lamporna
geração generationens

PT Naquela época, quando os iPhones tinham botões, você podia trazer as coisas do topo da tela para torná-las mais fáceis de alcançar com um leve toque duplo no botão home

SV På den tiden när iPhones hade knappar kunde du ta ner saker från toppen av skärmen för att göra dem lättare att nå genom att lätt trycka på hemknappen

português sueco
tinham hade
podia kunde
trazer ta
topo toppen
tela skärmen
iphones iphones

PT A Intel introduziu a plataforma Thunderbolt em 2011, em uma época em que o USB 3.0 estava na moda e podia transferir dados em velocidades de até 5 Gbps

SV Intel introducerade Thunderbolt-plattformen 2011 vid en tidpunkt då USB 3.0 var på modet och kunde överföra data i hastigheter upp till 5 Gbps

português sueco
intel intel
plataforma plattformen
usb usb
podia kunde
dados data
velocidades hastigheter
transferir överföra

PT Com um aparelho HTC One no mercado, a HTC passou a aceitar oficialmente que não podia evitar os nomes M

SV Med en HTC One-telefon på marknaden gick HTC till att officiellt acceptera att det inte kunde undvika M-namnen

português sueco
htc htc
one en
mercado marknaden
aceitar acceptera
oficialmente officiellt
podia kunde
evitar undvika

PT Passaram os dias em que os atacantes enviavam e-mails mal redigidos que até um leigo podia identificar como fraudulentos

SV Borta är de dagar då angripare skickade ut dåligt skrivna e-postmeddelanden som till och med en lekman kunde identifiera som bedräglig

português sueco
dias dagar
atacantes angripare
podia kunde
identificar identifiera

PT Quando se inscreve para uma implementação DMARC com PowerDMARC, está também a receber implementação BIMI hospedada na casa. A construção da sua marca não podia ser literalmente mais fácil.

SV När du registrerar dig för en DMARC-implementering med PowerDMARC får du också en värdbaserad BIMI-implementering på köpet. Det kan inte bli lättare att bygga upp ditt varumärke.

português sueco
implementação implementering
dmarc dmarc
powerdmarc powerdmarc
bimi bimi
construção bygga
marca varumärke
mais fácil lättare

PT Tendo encontrado a equipe e visitado os laboratórios onde o HomePod foi criado em 2017, ficou claro na época que a abordagem da Apple foi a melhor que podia e depois deixou a tecnologia cair em uma data posterior

SV Efter att ha träffat teamet och besökt laboratorierna där HomePod skapades 2017 stod det då klart att Apples tillvägagångssätt var att leverera det bästa de kunde och sedan låta tekniken sippra ner vid ett senare tillfälle

português sueco
equipe teamet
homepod homepod
claro klart
abordagem tillvägagångssätt
apple apples
podia kunde
tecnologia tekniken
uma ett

PT Os anos 80 foram ótimos anos para os fãs de robôs: de Exterminadores do Futuro ao Johnny 5 de Short Circuit, você não podia se mover por robôs nas

SV 1980-talet var fantastiska år för robotfans: från Terminators till Short Circuits Johnny 5, du kunde inte röra dig för robotar på biodukar och på

português sueco
robôs robotar
podia kunde
mover röra

PT Há uma maior sensação de liberdade ao limpar, assim como a capacidade de entrar em lugares que não se podia, se o cabo de energia o estivesse segurando.

SV Du får en större frihetskänsla när du städar, och du kan komma in på ställen som du inte skulle kunna komma in på om det var strömkabeln som höll dig tillbaka.

português sueco
uma en
maior större
entrar komma in

PT Inicialmente, quando a DLSS lançou pela primeira vez apenas um punhado de jogos o suportava e você não podia simplesmente executá-lo em qualquer coisa. Desde então, o DLSS foi melhorado e lançado na forma de DLSS 2.0 e, mais recentemente, DLSS 3.

SV När DLSS lanserades var det bara en handfull spel som hade stöd för det och du kunde inte köra det på vad som helst. Sedan dess har DLSS förbättrats och släppts i form av DLSS 2.0 och nyligen DLSS 3.

português sueco
primeira en
punhado handfull
jogos spel
podia kunde
lançado lanserades
forma form
recentemente nyligen
dlss dlss

PT Rápido e eficiente! Não podia ter pedido um serviço melhor.

SV Snabbt och effektivt! Jag kunde inte ha fått en bättre service.

PT Já passaram quase dois anos com eles e não podia estar mais satisfeito

SV Jag har nästan varit två år hos dem nu och jag hade inte kunnat vara nöjdare

PT Já usei (e uso) Thinkific, Podia e Teachable

SV Jag har använt (och använder) Thinkific, Podia och Teachable

PT Se o player do curso fosse tão minimalista e fácil de entender quanto o de Podia, eu estaria no Thinkific

SV Om deras banspelare var lika minimalistisk och lättförståelig som Podias skulle jag vara med Thinkific

PT Uma das coisas que o Podia faz e os outros não é que ele possui um e-mail/autoresponder básico integrado que pode ser colocado em um conjunto de fluxos de automação (ou seja, mensagens sequenciais acionadas por datas)

SV En av sakerna som Podia gör och de andra inte är att den har en grundläggande inbyggd e-post/autosvarare som kan sättas in i en uppsättning automatiseringsflöden (vilket betyder sekventiella meddelanden som utlöses av datum)

PT Eu ouvi sobre Podia recentemente. É um lugar onde você pode vender seus cursos online, downloads e assinaturas. É muito fácil entrar. Além disso, há um teste de 14 dias para que você possa experimentá-lo gratuitamente.

SV Jag hörde talas om Podia nyligen. Det är en plats där du kan sälja dina onlinekurser, nedladdningar och medlemskap. Det är väldigt lätt att komma in i. Det finns också en 14 dagars provperiod så att du kan prova det gratis.

PT Você pode conferir nosso completo Revisão Podia para mais informações.

SV Du kan kolla in vår fullständiga Podia granskning för mer info.

PT Eu estava num assento próximo ao banheiro que não podia reclinar muito

SV Besättningen försökte inte ens erbjuda något att kompensera med och jag fick fråga efter snacks och hörlurar (som ska vara kostnadsfritt)

PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.

SV Quiver är utformad för att väcka barns målarböcker till liv på intressanta sätt. Föreställ dig att dina barn ser eldandande drakar komma till liv framför ögonen eller börja zooma in på verkliga objekt i AR.

português sueco
projetado utformad
vida liv
maneiras sätt
interessantes intressanta
filhos barn
ou eller
começando börja
conseguir komma
zoom zooma
real verkliga

PT Para usar gitHub e GitHub juntos para controle de versão e colaboração, há alguns passos que você precisará dar. Vamos dar uma olhada em como esse processo funciona.

SV För att använda git och GitHub tillsammans för versionskontroll och samarbete, finns det ett par saker du behöver göra. Låt oss ta en titt på hur den processen fungerar.

português sueco
github github
colaboração samarbete
dar göra
vamos låt oss
processo processen
funciona fungerar
precisar behöver

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

Mostrando 50 de 50 traduções