PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.
"pagamento via paypal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.
SV Kreditkortsbetalning accepteras för Creative Cloud-medlemskap i alla länder som stöds. Betalning via PayPal accepteras bara i ett fåtal länder som stöds. Se Betalningsalternativ.
PT Opção 1: Botão Doar do PayPal via site do PayPal
SV Alternativ 1: PayPal-donationsknapp via PayPals webbplats
português | sueco |
---|---|
opção | alternativ |
paypal | paypal |
site | webbplats |
PT O PayPal está finalmente disponível como uma opção de pagamento dentro do Samsung Pay. Embora uma parceria entre a Samsung e o PayPal tenha sido anunc...
SV PayPal är äntligen tillgängligt som betalningsalternativ i Samsung Pay. Även om ett partnerskap mellan Samsung och PayPal tillkännagavs i juli förra
português | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
disponível | tillgängligt |
samsung | samsung |
parceria | partnerskap |
finalmente | äntligen |
PT O serviço de pagamentos móveis da Samsung agora suporta o PayPal. Se você usa o Samsung Pay, agora pode escolher o PayPal como forma de pagamento, que...
SV Samsungs mobila betalningstjänst stöder nu PayPal. Om du använder Samsung Pay kan du nu välja PayPal som betalningsmetod oavsett om du betalar ut i
português | sueco |
---|---|
de | i |
móveis | mobila |
agora | nu |
suporta | stöder |
paypal | paypal |
você | du |
usa | använder |
escolher | välja |
PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal
SV Om en registrerad väljer PayPal som betalningsalternativ under beställningsprocessen i vår onlinebutik överförs den registrerades uppgifter automatiskt till PayPal
português | sueco |
---|---|
dados | uppgifter |
escolher | väljer |
paypal | paypal |
nossa | vår |
automaticamente | automatiskt |
loja online | onlinebutik |
PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal
SV Om en registrerad väljer PayPal som betalningsalternativ under beställningsprocessen i vår onlinebutik överförs den registrerades uppgifter automatiskt till PayPal
português | sueco |
---|---|
dados | uppgifter |
escolher | väljer |
paypal | paypal |
nossa | vår |
automaticamente | automatiskt |
loja online | onlinebutik |
PT Você será pago mensalmente através do tipo de pagamento que escolher no momento do registro. Os seguintes tipos de pagamento estão disponíveis: PayPal e transferência ACH.
SV Du får betalt varje månad via den betalningstyp du väljer vid registreringen. Följande betalningstyper är tillgängliga: PayPal och ACH-överföring.
português | sueco |
---|---|
pago | betalt |
momento | år |
disponíveis | tillgängliga |
paypal | paypal |
PT Você será pago mensalmente através do tipo de pagamento que escolher no momento do registro. Os seguintes tipos de pagamento estão disponíveis: PayPal e transferência ACH.
SV Du får betalt varje månad via den betalningstyp du väljer vid registreringen. Följande betalningstyper är tillgängliga: PayPal och ACH-överföring.
português | sueco |
---|---|
pago | betalt |
momento | år |
disponíveis | tillgängliga |
paypal | paypal |
PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana
SV MyGiftCardSupply accepterar PayPal-betalningar, även om ditt PayPal-konto är länkat till ett icke-amerikansk bankkonto
português | sueco |
---|---|
pagamentos | betalningar |
paypal | paypal |
americana | amerikansk |
PT Também há contas empresariais do PayPal disponíveis, sobre as quais você pode descobrir mais aqui . O PayPal permite que muitas empresas aceitem pagamentos com cartão que antes não eram aceitos.
SV Det finns även PayPal-PayPal-konton som du kan läsa mer om här . PayPal gör det möjligt för många företag att acceptera kortbetalningar som de inte kunde tidigare.
português | sueco |
---|---|
contas | konton |
paypal | paypal |
aqui | här |
permite | gör det möjligt |
empresas | företag |
PT No ano passado, o PayPal iniciou seu próprio serviço de crédito, onde você pode pagar por itens usando o PayPal, mas pagar a partir deles depois. É muito parecido com um cartão de crédito, embora você não exija um cartão real.
SV Förra året startade PayPal sin egen kredittjänst, där du kan betala för artiklar med PayPal men betala från dem senare. Det är ungefär som ett kreditkort även om du inte behöver ett verkligt kort.
português | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
pagar | betala |
real | verkligt |
PT O PayPal aceita Visa e Mastercard com crédito do PayPal e os juros começam em 0 por cento
SV PayPal tar emot Visa och Mastercard med PayPal Credit, och ränta börjar vid 0 procent
português | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
aceita | emot |
por cento | procent |
PT Uma vez na página do PayPal, o usuário tem a opção de fazer a doação com uma conta do PayPal ou com um cartão de crédito
SV På PayPal-sidan kan användaren göra donationen med ett PayPal-konto eller med kort
português | sueco |
---|---|
página | sidan |
paypal | paypal |
conta | konto |
ou | eller |
cartão | kort |
PT Navegue até a página de Captação de recursos do PayPal. Esta página da Web lista todas as tarifas e recursos para quando você adiciona um botão do PayPal Doar ao seu site.
SV Navigera till PayPals insamlingssida. Denna webbsida listar alla priser och funktioner för att lägga till en PayPal-donationsknapp till din webbplats.
português | sueco |
---|---|
navegue | navigera |
paypal | paypal |
PT No módulo “Passo 2” no PayPal, não se esqueça de marcar o botão Salvar no PayPal. Isso protege seu botão contra cobranças fraudulentas e salva o botão personalizado para uso posterior.
SV På ”Steg 2”-modulen i PayPal, se till att du markerar Spara knapp hos PayPal-rutan. Detta skyddar din knapp från bedrägliga debiteringar och sparar den anpassade knappen för senare användning.
português | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
salvar | spara |
protege | skyddar |
salva | sparar |
personalizado | anpassade |
uso | användning |
PT Existem vários plugins de doação PayPal, mas um dos mais respeitáveis e fáceis de gerenciar é chamado de PayPal Donations
SV Det finns flera PayPal-donationsplugin, men ett av de mer ansedda och enklare att hantera kallas PayPal Donations
português | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
fáceis | enklare |
gerenciar | hantera |
chamado | kallas |
PT O titular dos dados pode revogar o seu consentimento com o processamento de dados pessoais pelo PayPal a qualquer momento por meio de um pedido de revogação efetuado ao PayPal
SV En registrerad kan dra tillbaka sitt samtycke till PayPals behandling av personuppgifter när som helst genom att skicka ett meddelande till PayPal
português | sueco |
---|---|
pode | kan |
consentimento | samtycke |
processamento | behandling |
paypal | paypal |
dados pessoais | personuppgifter |
PT A Declaração de Privacidade do PayPal informa sobre a coleta, o processamento e o uso de dados pessoais pelo PayPal.
SV PayPal sekretesspolicy informerar dig om PayPals insamling, behandling och användning av personuppgifter.
português | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
sobre | om |
coleta | insamling |
processamento | behandling |
uso | användning |
dados pessoais | personuppgifter |
PT De acordo com a Bloomberg , o PayPal quer comprar o Pinterest por uma quantia que o tornaria a maior aquisição no espaço da Internet para o consumidor na última década e uma das maiores para o PayPal também, que foi extraído do eBay em 2015
SV Enligt Bloomberg vill PayPal köpa Pinterest för ett belopp som skulle göra det till det största förvärvet inom konsumentens internetutrymme under det senaste decenniet och ett av de största även för PayPal, som spunnits från eBay 2015
português | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
quer | vill |
comprar | köpa |
última | senaste |
ebay | ebay |
PT O titular dos dados pode revogar o seu consentimento com o processamento de dados pessoais pelo PayPal a qualquer momento por meio de um pedido de revogação efetuado ao PayPal
SV En registrerad kan dra tillbaka sitt samtycke till PayPals behandling av personuppgifter när som helst genom att skicka ett meddelande till PayPal
português | sueco |
---|---|
pode | kan |
consentimento | samtycke |
processamento | behandling |
paypal | paypal |
dados pessoais | personuppgifter |
PT A Declaração de Privacidade do PayPal informa sobre a coleta, o processamento e o uso de dados pessoais pelo PayPal.
SV PayPal sekretesspolicy informerar dig om PayPals insamling, behandling och användning av personuppgifter.
português | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
sobre | om |
coleta | insamling |
processamento | behandling |
uso | användning |
dados pessoais | personuppgifter |
PT Aceitar o PayPal e PayPal Credit pode ajudar a encurtar as filas na caixa da sua loja porque os clientes podem pagar instantaneamente usando a aplicação no seu telefone com a mesma segurança em que confiam online.
SV Att ta emot PayPal och PayPal Credit kan hjälpa till att förkorta butikens kassaköer, eftersom kunderna kan betala direkt via appen på sin telefon med den säkerhet som de litar på online.
PT Os membros do seu grupo familiar podem fazer compras no Google Play usando o método de pagamento familiar sem a aprovação do gerente, e o método de pagamento é o principal plano familiar, e não o método de pagamento em suas contas individuais
SV Medlemmar i din familjegrupp kan göra inköp på Google Play med familjens betalningsmetod utan chefens godkännande, och betalningsmetoden är den huvudsakliga familjeplanen snarare än betalningsmetoden på deras individuella konton
português | sueco |
---|---|
membros | medlemmar |
compras | inköp |
sem | utan |
aprovação | godkännande |
principal | huvudsakliga |
contas | konton |
individuais | individuella |
play | play |
PT Informações sobre o colaborador e o pagamento incluindo, entre outras, o método de pagamento, o e-mail de pagamento, nome de exibição desejado, foco do conteúdo e informações sobre o processo do seu nível de habilidade.
SV Betalnings- och medarbetarinformation, bland annat utbetalningsmetod, e-postadress för utbetalning, önskat visningsnamn, innehållsfokus och information om processen för din färdighetsnivå.
PT Quando você acessa o site do Hulu, as opções de pagamento da assinatura são o cartão de crédito americano ou uma conta PayPal americana
SV När du går till Hulu-webbplatsen är alternativen att du får betala för ditt Hulu-abonnemang med ett amerikansk kreditkort eller med ett amerikanskt PayPal-konto
português | sueco |
---|---|
hulu | hulu |
assinatura | abonnemang |
são | är |
ou | eller |
conta | konto |
paypal | paypal |
as opções | alternativen |
PT No entanto, você precisará do plug-in pago para usar outros gateways de pagamento além do PayPal, bem como para acessar níveis de associação pagos ilimitados e muito mais
SV Du behöver dock det betalda pluginet för att använda andra betalningsgateways än PayPal, samt att få tillgång till obegränsade betalda medlemskapsnivåer och mer
português | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
pagos | betalda |
precisar | behöver |
PT Todas as compras são feitas com provedores de pagamento confiáveis, como o PayPal, e o Gamivo é baseado na UE, portanto, segue de perto as regulamentações locais do consumidor, garantindo que o processo de compra seja tranquilo e fácil
SV Alla köp görs med betrodda betalningsleverantörer som PayPal, och Gamivo är baserat i EU, så följer lokala konsumentregler noga för att säkerställa att köpprocessen är smidig och enkel
português | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
baseado | baserat |
segue | följer |
locais | lokala |
fácil | enkel |
PT Embora haja muitos sistemas de pagamento online atualmente, como Apple Pay e Google Pay , o PayPal oferece alguns benefícios adicionais que outros não oferecem.
SV Medan det finns gott om onlinebetalningssystem dessa dagar, som Apple Pay och Google Pay , erbjuder PayPal några ytterligare fördelar som andra kanske inte gör.
português | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
benefícios | fördelar |
pagamento | pay |
PT Na página Criar botão de pagamento do PayPal, escolha o tipo de botão chamado “Doações”.
SV På sidan Skapa PayPal-betalning väljer du knapptypen ”Donationer”.
português | sueco |
---|---|
página | sidan |
pagamento | betalning |
paypal | paypal |
escolha | väljer |
doações | donationer |
PT Nós integramos o serviço de pagamentos online PayPal como uma das opções de pagamento na nossa loja online em nossos sites.
SV Vi har integrerat online-betaltjänsten PayPal som ett av de tillgängliga betalningsalternativen i vår onlinebutik på våra webbplatser.
português | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
loja online | onlinebutik |
PT Complete o nosso fácil pagamento on-line com cartão de crédito ou PayPal
SV Genomför vår enkla onlinesansökan och betala med kreditkort eller PayPal
português | sueco |
---|---|
fácil | enkla |
pagamento | betala |
ou | eller |
paypal | paypal |
PT Nós integramos o serviço de pagamentos online PayPal como uma das opções de pagamento na nossa loja online em nossos sites.
SV Vi har integrerat online-betaltjänsten PayPal som ett av de tillgängliga betalningsalternativen i vår onlinebutik på våra webbplatser.
português | sueco |
---|---|
paypal | paypal |
loja online | onlinebutik |
PT É necessário um cartão de crédito, conta PayPal ou transferência bancária (para valores acima de US$ 7.000) para o pagamento das tarifas com desconto no site da monday.com.
SV Ett betalkort, PayPal-konto eller banköverföring (betalningar över 7 000 USD) krävs för att betala de rabatterade priserna på monday.coms webbplats.
português | sueco |
---|---|
necessário | krävs |
cartão | betalkort |
conta | konto |
paypal | paypal |
ou | eller |
transferência | överföring |
site | webbplats |
com desconto | rabatterade |
PT A guia Pagamento na configuração inicial tem duas opções principais para escolher: Stripe e PayPal
SV Fliken Betalning i den första installationen har två huvudalternativ att välja: Stripe samt PayPal
PT Você pode escolher entre uma variedade de métodos de pagamento para se conectar com seus clientes por meio de tudo, do PayPal ao Apple Pay, e você obtém uma série de tutoriais para ajudá-lo a começar.
SV Du kan välja mellan en rad olika betalningsmetoder för att ansluta till dina kunder genom allt från PayPal till Apple Pay, och du får en mängd handledning som hjälper dig att komma igång.
PT Não poderás utilizar um cartão de crédito ou débito, ou outros métodos de pagamento, como o PayPal, para concluíres a compra.
SV Du kan inte använda kredit- och betalkort eller andra betalningssätt, som PayPal, till att slutföra köp.
PT Dependendo do país em que está a fazer a sua compra, os seguintes métodos de pagamento também podem estar disponíveis: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal e JCB.
SV Beroende på landet där du befinner dig när du genomför köpet kan följande betalningsmetoder vara tillgängliga: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal och JCB.
PT O novo podcast semanal que sai toda sexta-feira. Você pode assinar o Podcast Pocket-lint via iTunes e Spotify ou acessá-lo na Web via Pippa .
SV Den nya veckovisa podcasten som kommer ut varje fredag. Du kan prenumerera på Pocket-lint Podcast via iTunes och Spotify , eller komma åt den på webben via Pippa .
português | sueco |
---|---|
novo | nya |
podcast | podcast |
assinar | prenumerera |
via | via |
itunes | itunes |
spotify | spotify |
ou | eller |
web | webben |
PT Aqueles que se conectam via HDMI-CEC também podem usar o controle remoto da TV para ajustar o volume, além do controle de voz limitado via Amazon Alexa ou Google Assistant.
SV De som ansluter via HDMI-CEC kan också använda fjärrkontrollen för att justera volymen, plus det finns begränsad röststyrning via Amazon Alexa eller Google Assistant.
português | sueco |
---|---|
conectam | ansluter |
volume | volymen |
limitado | begränsad |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
ou | eller |
assistant | assistant |
PT Conexão via telefonia na nuvem Comunicações de dados e voz via internet tornam desnecessário o uso de cabos físicos.
SV Ansluter via molnet Webbaserad röst- och datakommunikation som kräver få fasta komponenter eller sladdar.
português | sueco |
---|---|
nuvem | molnet |
voz | röst |
PT Aqueles que se conectam via HDMI-CEC também podem usar o controle remoto da TV para ajustar o volume, além do controle de voz limitado via Amazon Alexa ou Google Assistant.
SV De som ansluter via HDMI-CEC kan också använda fjärrkontrollen för att justera volymen, plus det finns begränsad röststyrning via Amazon Alexa eller Google Assistant.
português | sueco |
---|---|
conectam | ansluter |
volume | volymen |
limitado | begränsad |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
ou | eller |
assistant | assistant |
PT O novo podcast semanal que sai toda sexta-feira. Você pode assinar o Podcast Pocket-lint via iTunes e Spotify ou acessá-lo na Web via Pippa .
SV Den nya veckovisa podcasten som kommer ut varje fredag. Du kan prenumerera på Pocket-lint Podcast via iTunes och Spotify , eller komma åt den på webben via Pippa .
português | sueco |
---|---|
novo | nya |
podcast | podcast |
assinar | prenumerera |
via | via |
itunes | itunes |
spotify | spotify |
ou | eller |
web | webben |
PT A Apple entrou no mundo da comunicação via satélite com o lançamento do iPhone 14, introduzindo algo chamado SOS de Emergência via satélite.Mas o
SV Apple har tagit steget in i satellitkommunikationens värld i samband med lanseringen av iPhone 14 och introducerar något som kallas Emergency SOS via
português | sueco |
---|---|
mundo | värld |
lançamento | lanseringen |
iphone | iphone |
introduzindo | introducerar |
chamado | kallas |
sos | sos |
é | har |
PT Você pode conectar os controladores via Bluetooth ou diretamente via USB
SV Du kan koppla in kontroller via Bluetooth eller direkt via USB
português | sueco |
---|---|
conectar | koppla |
controladores | kontroller |
via | via |
bluetooth | bluetooth |
ou | eller |
diretamente | direkt |
usb | usb |
PT Privalia lança pagamento via Pix para todas as compras da plataforma digital com suporte da Adyen
SV Apoteket och Adyen skapar säkrare kundupplevelser för dem som behöver det mest
português | sueco |
---|---|
adyen | adyen |
PT Envie dinheiro de forma rápida, segura e fácil via internet. Rastreamento ao vivo com notificações + entrega flexível e opções de pagamento.
SV Skicka pengar online snabbt, säkert och enkelt. Spårning i realtid, notiser och flexibla leverans- och betalningsalternativ.
português | sueco |
---|---|
envie | skicka |
dinheiro | pengar |
segura | säkert |
rastreamento | spårning |
entrega | leverans |
flexível | flexibla |
ao vivo | realtid |
PT O consumidor é redirecionado para o aplicativo Payconiq by Bancontact e recebe pedido para autenticar (via impressão digital/reconhecimento facial/PIN) para concluir o pagamento
SV Konsumenten omdirigeras till Payconiq by Bancontact-appen och blir ombedd att autentisera (med fingeravtryck, Face ID eller PIN-kod) för att genomföra betalningen
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
SV Detta är inte så konstigt, eftersom de loggar närmast ingenting och det enda de behöver av dig för att skapa ett konto är en betalningsmetod (som kan förutsätta ytterligare personlig betalningsinformation)
PT Conclua o pagamento selecionando sua forma de pagamento na página de número de conta e seguindo os passos indicados.
SV Slutför betalningen genom att välja din betalningsmetod på kontonummersidan och följa de angivna stegen.
português | sueco |
---|---|
selecionando | välja |
passos | stegen |
PT Globalmente, os cartões de crédito são o meio de pagamento preferido, sendo utilizados em 53% das operações, seguidos dos sistemas de pagamento digitais (43%) e dos cartões de débito (38%)
SV Globalt sett är kreditkort den föredragna betalningsmetoden, ock används i 53% av transaktionerna, följt av digitala betalningssystem (43%) och betalkort (38%)
português | sueco |
---|---|
globalmente | globalt |
preferido | föredragna |
utilizados | används |
digitais | digitala |
Mostrando 50 de 50 traduções