Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gabinete do secretário" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gabinete do secretário" de português para sueco

Tradução de português para sueco de gabinete do secretário

português
sueco

PT O telefone ainda possui três lentes de câmera levantadas em um gabinete, mas tanto o gabinete quanto as lentes são fisicamente maiores do que antes

SV Telefonen har fortfarande tre upphöjda kameralinser i ett hölje, men både höljet och linserna är fysiskt större än tidigare

português sueco
fisicamente fysiskt
antes tidigare

PT A maioria dos gabinetes de PC para jogos decentes vem com várias ventoinhas de gabinete diferentes que são conectadas diretamente na placa-mãe e alimentadas para manter o gabinete refrigerado

SV De flesta anständiga gaming PC-fodral kommer med ett antal olika fodralfläktar som är anslutna direkt till moderkortet och drivs för att hålla fodralet svalt

português sueco
jogos gaming
vem kommer
diretamente direkt

PT Agora você já sabe tudo o que pode fazer facilmente fora do gabinete, então é hora de passar para a tarefa principal de encaixar tudo no gabinete.

SV Du har nu nere allt du enkelt kan göra utanför fodralet, så det är dags att gå vidare till huvudaffären med att montera allt i fodralet.

português sueco
facilmente enkelt

PT O telefone ainda possui três lentes de câmera levantadas em um gabinete, mas tanto o gabinete quanto as lentes são fisicamente maiores do que antes

SV Telefonen har fortfarande tre upphöjda kameralinser i ett hölje, men både höljet och linserna är fysiskt större än tidigare

português sueco
fisicamente fysiskt
antes tidigare

PT Keenan Conder, vice-presidente executivo, conselheiro geral e secretário corporativo

SV Exekutiv VP, chefsjurist och Corporate Secretary

português sueco
e och

PT Keenan Conder é vice-presidente executivo, conselheiro geral e secretário corporativo da Tableau

SV Keenan Conder är Tableaus chefsjurist

português sueco
tableau tableaus

PT O secretário de saúde Matt Hancock revelou pela primeira vez que o NHS estava trabalhando em um aplicativo em abril de 2020

SV Hälsosekreterare Matt Hancock avslöjade först att NHS arbetade med en app i april 2020

português sueco
revelou avslöjade
aplicativo app
abril april
nhs nhs

PT O IPCC, formado por 195 governos, surgiu com uma das fontes de maior credibilidade em ciência climática, e esse relatório é ?um sinal de alerta para a humanidade?, afirma o secretário-geral da ONU.

SV IPCC, som består av 195 länder, har utvecklats till att bli en av de mest trovärdiga källorna inom klimatforskning. FN-chefen säger att rapporten är ”kod röd för mänskligheten”.

português sueco
maior mest
relatório rapporten
afirma säger

PT O IPCC, formado por 195 governos, surgiu com uma das fontes de maior credibilidade em ciência climática, e esse relatório é ?um sinal de alerta para a humanidade?, afirma o secretário-geral da ONU.

SV IPCC, som består av 195 länder, har utvecklats till att bli en av de mest trovärdiga källorna inom klimatforskning. FN-chefen säger att rapporten är ”kod röd för mänskligheten”.

português sueco
maior mest
relatório rapporten
afirma säger

PT O secretário de saúde Matt Hancock revelou pela primeira vez que o NHS estava trabalhando em um aplicativo em abril de 2020

SV Hälsosekreterare Matt Hancock avslöjade först att NHS arbetade med en app i april 2020

português sueco
revelou avslöjade
aplicativo app
abril april
nhs nhs

PT Felizmente, o gabinete das câmeras traseiras não se projeta várias centenas de quilômetros (sim, estamos exagerando) - semelhante ao que você encontrará no Mi 11 Ultra

SV Tack och lov sticker inte kamerahöljet ut flera hundra mil (ja, vi överdriver) - i likhet med vad du hittar på Mi 11 Ultra

português sueco
várias flera
centenas hundra
quilômetros mil
sim ja
ultra ultra
encontrar hittar
mi mi

PT Portanto, ele pode ficar escondido ao redor da parte traseira do seu gabinete de TV ou AV, colocado entre pelo menos dois cabos

SV Det kan därför sitta gömt runt baksidan av din TV eller AV-skåp, placerad mellan minst två kablar

português sueco
portanto därför
traseira baksidan
tv tv
ou eller
cabos kablar

PT Quase sempre não é descritivo e, em preto, pode desaparecer no fundo de um gabinete AV

SV Det är oftast icke-beskrivande och, i svart, kan blekna i bakgrunden till ett AV-skåp

português sueco
preto svart
pode kan

PT Ele é preso com um pino e um gabinete de dobra e há oito opções de cores em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm.

SV Den fästs med en stift och tuck -hölje och det finns åtta färgalternativ i både 41 mm och 45 mm storlekar.

português sueco
tamanho storlekar

PT O preço é fundamental para garantir que você está obtendo um acordo justo, e também investimos para que os estandes tenham uma boa aparência - você não quer um complemento feio para o gabinete da sua TV, em um mundo ideal.

SV Prissättning är nyckeln, för att säkerställa att du får en rättvis affär, och vi investerar också i om läktarna ser okej ut - du vill inte ha ett fult tillskott till ditt TV -skåp, i en idealisk värld.

português sueco
justo rättvis
tv tv
mundo värld
ideal idealisk

PT Seria uma pena escondê-lo, porque é um pouco superior de design industrial. A caixa do gabinete tem contornos suaves, a grade de ripas de madeira é precisa e os acabamentos em creme e expresso também adicionam um pouco de modernidade ao visual.

SV Det skulle vara synd att gömma bort det, för det är en överlägsen bit av industriell design. Skåpets hölje är smidigt konturerat, lamellträgallret är exakt och både grädde och espresso -färgerna ger lite modernitet till utseendet.

português sueco
design design
industrial industriell
grade gallret

PT Na parte inferior do gabinete há uma porta reflex, projetada para oferecer um pouco de reforço de baixa frequência ao som do Ruark.

SV Längst ner på skåpet finns en reflexport, utformad för att erbjuda lite lågfrekvent förstärkning av Ruarks ljud.

português sueco
uma en
projetada utformad

PT A última gota do ataque high-end é uma troca justa por um som que não endurece ou afia, mesmo se o gabinete estiver cercado por (por exemplo) ladrilhos de cozinha.

SV Den sista droppen av avancerade attacker är en rättvis handel för ett ljud som inte härdar eller skärpes även om skåpet är omgivet av (till exempel) köksplattor.

português sueco
última sista
ou eller

PT O LG SP11RA usa exatamente o mesmo gabinete do SN11RG, com a mesma estrutura elegante, cantos curvos e formato reduzido que não deve bloquear a tela da TV

SV LG SP11RA använder exakt samma skåp som SN11RG, med samma snygga ram, böjda hörn och låg formfaktor som inte bör blockera din TV: s skärm

português sueco
lg lg
usa använder
exatamente exakt
estrutura ram
cantos hörn
deve bör
bloquear blockera
tela skärm
tv tv

PT O Samsung HW-Q950A apresenta um design idêntico ao de seu antecessor ( o Q950T ), com um gabinete amigável ao estilo de vida envolto em tecido Kvadrat preto

SV Samsung HW-Q950A har en identisk design som sin föregångare ( Q950T ), med ett livsstilsvänligt skåp insvept i svart Kvadrat-tyg

português sueco
samsung samsung
idêntico identisk
tecido tyg
preto svart

PT O subwoofer ativo sem fio também é o mesmo de antes, com um design bass-reflex com porta traseira, amplificação embutida e um driver lateral de 8 polegadas. É bem feito, também com um gabinete preto e tecido Kvadrat sobre o próprio woofer.

SV Den trådlösa aktiva subwoofern är också densamma som tidigare, med en bakportad basreflexdesign, inbyggd förstärkning och en sidoavfyrande 8-tums drivrutin. Den är välgjord, även med ett svart skåp och Kvadrat-tyg över själva basenheten.

português sueco
ativo aktiva
embutida inbyggd
polegadas tums
preto svart
tecido tyg
sem fio trådlösa

PT O Samsung HW-Q800A usa exatamente o mesmo gabinete do Q800T anterior, mantendo um formato elegante projetado para caber sob sua TV sem bloquear a tela

SV Samsung HW-Q800A använder exakt samma skåp som den tidigare Q800T, och behåller en snygg formfaktor som är utformad för att passa under din TV utan att blockera skärmen

português sueco
samsung samsung
usa använder
exatamente exakt
anterior tidigare
elegante snygg
projetado utformad
caber passa
tv tv
sem utan
tela skärmen

PT Há também um slot de reflexo de graves na frente do gabinete, apenas no caso de o radiador passivo não puxar seu peso

SV Det finns också ett basreflexfack på framsidan av skåpet, bara om den passiva kylaren inte riktigt drar sin vikt

português sueco
frente framsidan
apenas bara
peso vikt
é finns
também också

PT O subwoofer ativo sem fio incluso usa um gabinete com porta traseira e um driver de 8 polegadas de acionamento lateral que a Samsung afirma poder cair para 35Hz

SV Den medföljande trådlösa aktiva subwoofern använder en bakåtriktad kapsling och en 8-tums drivrutin som Samsung hävdar kan gå ner till 35Hz

português sueco
ativo aktiva
usa använder
polegadas tums
samsung samsung
poder kan
sem fio trådlösa

PT Os painéis do gabinete do Lenovo Yoga Slim 7 são de alumínio. Ele pesa 1,3 kg em vez de, bem, algumas centenas de gramas a menos, mas você obtém a mesma sensação agradável ao toque de um MacBook.

SV Lenovo Yoga Slim 7s fodral är aluminium. Det leder till en vikt på 1,3 kg snarare än, ja, ett par hundra gram mindre, men du får samma härliga cool-to-the-touch känsla som en MacBook.

português sueco
lenovo lenovo
yoga yoga
alumínio aluminium
centenas hundra
menos mindre
sensação känsla
toque touch
macbook macbook

PT É brilhante e fácil de navegar, o que se reflete na força e na velocidade de conexão que experimentamos ao usar os fones de ouvido. Eles se conectam rapidamente assim que saem do gabinete e funcionam com fluidez.

SV Det är ljust och lätt att navigera, och det återges av styrkan och hastigheten på den anslutning vi upplevde med öronsnäckorna. De ansluter snabbt en gång ur väskan och fungerar flytande.

português sueco
navegar navigera
velocidade hastigheten
conexão anslutning
conectam ansluter
funcionam fungerar

PT Porém, não é ao ponto em que você pode ver todos os componentes internos do gabinete

SV Det är dock inte så att du kan se alla de inre komponenterna i ärendet

português sueco
internos inre

PT Por dentro, você pode ver a placa de circuito interno que é bem legal, mas fica escondida quando em uso ou carregando no gabinete.

SV På insidan kan du se det interna kretskortet som är ganska snyggt men dolt när det används eller laddas i fodralet.

português sueco
ver se
interno interna
ou eller
uso används

PT Este gabinete tem uma porta USB-C universal na parte traseira para conectá-lo para carregar - não há como carregar sem fio, o que é uma pena.

SV Detta fodral har en universell USB-C-port på baksidan för att ansluta den för att ladda - det finns dock inget sätt att ladda trådlöst, vilket är synd.

português sueco
uma en
porta port
universal universell
traseira baksidan
sem fio trådlöst

PT Você pode ouvir música por três horas seguidas e quase não tocar na bateria. Durante os testes, fizemos isso em alguns dias consecutivos e não conseguimos ficar sem bateria, nem precisamos conectar o gabinete para carregá-lo.

SV Du kan lyssna på musik i tre timmar rakt och knappt ens röra batteriet. Under testningen gjorde vi detta några dagar i rad och lyckades inte ta slut på batteriet, eller behövde ansluta fodralet för att ladda det.

português sueco
música musik
horas timmar
bateria batteriet
dias dagar
conectar ansluta

PT Obviamente, você também precisará verificar se o disco Blu-ray que está assistindo tem uma trilha sonora Dolby Atmos. Você pode verificar a parte traseira do gabinete para ver se funciona.

SV Du måste naturligtvis också se till att Blu-ray-skivan du tittar på har ett Dolby Atmos-soundtrack. Du kan kontrollera baksidan av fodralet för att se om det gör det.

português sueco
obviamente naturligtvis
traseira baksidan

PT A única desvantagem da bateria é que o gabinete oferece apenas uma carga extra extra, portanto a duração total da bateria termina em 22 horas

SV Den enda nackdelen med batteriet är att fodralet bara ger en extra full laddning, så den totala batteriets livslängd toppar efter 22 timmar

português sueco
desvantagem nackdelen
carga laddning
extra extra
duração livslängd

PT Os painéis sensíveis ao toque levam algum tempo para se acostumar. Apenas um custo extra do gabinete (não dois)

SV Beröringskänsliga paneler tar lite tid att vänja sig vid

português sueco
painéis paneler
tempo tid

PT O Move possui dois amplificadores classe D, um mid-woofer integrado no gabinete e um tweeter de disparo inferior e oferece um som excelente

SV Move har två klass-D-förstärkare, en mellanhögtalare integrerad i skåpet och en nedåtgående diskant och den ger utmärkt ljud

português sueco
possui har
classe klass
integrado integrerad
inferior ned
oferece ger
excelente utmärkt

PT Os AirPods de 2ª geração adicionam carregamento sem fio ao gabinete. Mas com um design divisivo e alto preço, esses fones de ouvido sem fio devem

SV Andra generationens AirPods lägger till trådlös laddning i fodralet. Men med en splittrad design och hög prispunkt är det här de trådlösa

português sueco
airpods airpods
geração generationens
adicionam lägger
carregamento laddning
design design

PT Análise do Apple Mac mini (M1): velocidade da próxima geração em um gabinete antigo

SV Apple Mac mini (M1) recension: Nästa generations hastighet i ett gammalt fall

português sueco
análise recension
mac mac
mini mini
velocidade hastighet
geração generations

PT Não temos certeza do que está acontecendo com o gabinete poligonal, que não é tão ergonômico quanto os outros gamepads existentes no mercado, mas é mais leve e menos pesado que a versão anterior.

SV Vi är inte helt säkra på vad som händer med det polygonala höljet, som inte är så ergonomiskt som andra gamepads där ute, men det är lättare och mindre tjockt än den tidigare versionen.

português sueco
menos mindre
anterior tidigare

PT Muitos proprietários querem escondê-lo em um gabinete AV ou unidade de TV

SV Många ägare vill gömma den i ett AV-skåp eller TV-enhet

português sueco
muitos många
querem vill
um ett
ou eller
unidade enhet
tv tv
proprietários ägare

PT É genuinamente acessível, arrumado o suficiente para guardar em um gabinete e reproduz todos os novos jogos disponíveis no lançamento e além

SV Det är verkligen prisvärt, snyggt nog att stoppa i ett skåp, och det spelar alla nya spel tillgängliga vid lanseringen och vidare

português sueco
novos nya
disponíveis tillgängliga
lançamento lanseringen

PT É importante notar que o Fire HD 10 regular (que é um pouco mais barato) não tem um acabamento tão premium - então há algo plus no Plus - mas se você estiver usando um gabinete você não verá (ou sentir) isso.

SV Det är värt att notera att den vanliga Fire HD 10 (som är lite billigare) inte har en sådan premiumfinish - så det finns något plus i Plus - men om du använder ett fodral ser du inte (eller Känn det.

português sueco
hd hd
usando använder
ou eller
mais barato billigare

PT Usando um adaptador incluído, você pode conectar o gabinete a uma saída de áudio, como uma porta de 3,5 mm em um assento de avião e, portanto, obter som sem fio de uma fonte com fio

SV Med hjälp av en medföljande adapter kan du ansluta fodralet till en ljudutgång, till exempel en 3,5 mm -port på ett flygsäte, och därför få trådlöst ljud från en trådbunden källa

português sueco
adaptador adapter
você du
conectar ansluta
portanto därför
fonte källa
sem fio trådlöst

PT O QN95A ostenta o Object Tracking Sound Plus (OTS +) da Samsung, que integra oito alto-falantes de maneira contínua, ocultando-os na borda externa do gabinete da TV

SV QN95A sparar Samsungs Object Tracking Sound Plus (OTS +), som integrerar åtta högtalare på ett sömlöst sätt och gömmer dem i TV-skåpets ytterkant

português sueco
plus plus
samsung samsungs
integra integrerar
maneira sätt
tv tv

PT O resfriamento é uma parte importante de qualquer PC para jogos, ainda mais com um PC para jogos extremos que você vai passar pelo torvelinho. Os componentes em seu gabinete também precisam ser mantidos frios, não menos importante do que o CPU.

SV Kylning är en viktig del av alla speldatorer, i ännu högre grad med en extrem speldator som du kommer att ta dig igenom. Komponenterna i ditt fall kommer också att behöva hållas svala, inte minst processorn.

português sueco
uma en
importante viktig
precisam behöva
menos minst

PT Você precisa levar em consideração a placa-mãe e o gabinete ao comprar um cooler para garantir que ele caberá

SV Du måste ta hänsyn till ditt moderkort och fodral när du köper en kylare för att säkerställa att den passar

português sueco
caber passar

PT Estamos usando um gabinete Lian Li Dynamic Mini que não vem sem ventoinhas como padrão, mas com espaço suficiente para a configuração de refrigeração líquida, incluindo radiadores e / ou um grande número de ventoinhas.

SV Vi använder ett Lian Li Dynamic Mini-fodral som inte kommer med några fläktar som standard, men tillräckligt med utrymme för vätskekylning inklusive radiatorer och/eller en massa fläktar.

português sueco
estamos vi
mini mini
vem kommer
padrão standard
espaço utrymme
incluindo inklusive
ou eller

PT A parte inferior deste gabinete oferece suporte a várias coisas. Você pode montar um radiador aqui ou três ventoinhas de 120 mm. Vamos usar esta área para montar três ventiladores para sugar o ar frio de baixo como uma entrada.

SV Botten av detta fall stödjer olika saker. Du kan montera en kylare här nere eller tre 120 mm fläktar. Vi kommer att använda det här området för att montera tre fläktar för att suga kall luft underifrån som ett intag.

português sueco
inferior botten
várias olika
coisas saker
montar montera
ou eller
área området
ar luft

PT Você também precisa garantir que os cabos fiquem voltados para a parte traseira do gabinete.

SV Du måste också se till att kablarna är vända mot baksidan av fodralet.

português sueco
traseira baksidan
cabos kablarna

PT Colocamos as ventoinhas na parte inferior do gabinete para puxar o ar frio

SV Vi har ställt in fläktarna i botten av höljet så att de drar in kall luft

português sueco
inferior botten
ar luft

PT Afinal, componentes como a placa de vídeo, CPU e outros geram alta que precisa ser removida do gabinete para mantê-lo funcionando com eficiência.

SV När allt kommer omkring kommer komponenter som grafikkortet, CPU och mer att generera höga som måste tas bort från höljet för att hålla det igång effektivt.

português sueco
componentes komponenter
cpu cpu
alta höga

PT Sabemos que o ar quente aumenta, por isso estamos instalando três ventoinhas na parte superior do gabinete para sugar o ar quente

SV Vi vet att varm luft stiger, så vi installerar tre fläktar längst upp på höljet för att suga ut varm luft

português sueco
sabemos vi vet
quente varm
estamos vi
três tre
ar luft

Mostrando 50 de 50 traduções