Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "foram jogados fora" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foram jogados fora" de português para sueco

Traduções de foram jogados fora

"foram jogados fora" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

foram alla allt andra att att vara av bara bra de de har de var del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du kan där då efter eftersom eller en en del enligt ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att genom ger gör ha hade har har varit hela helt hur här här är i information innehåll inte kan kan vara kommer kommer att kunde med medan men mer mest mot mycket många nu när något några och och de också om om det oss precis pro på redan samma se sedan ser sig sin sina skulle som som är större så så att ta the tid tidigare till tittar tre två under upp ut utan vad var vara varit varje vi vi har vid vilka vilket vissa vår våra vårt än ännu är är att är det även år över
fora alla allt andra annan använda använder att att använda att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bort borta både de del dem den den här denna deras design dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt du du kan du vill där efter eftersom eller en ett extra finns fortfarande från få får för för att första förutom ganska genom gör gör det göra ha han har hitta hur här är i in inte komma kunna med medan mellan men mer mot många när någon något några och också om om det pro produkter på resa runt samma se ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är sätt så så att ta till tillbaka tillsammans två under upp upp till ur ut utan utanför ute vad var vara verkligen vi vid vilket vissa våra webbplats webbplatser än är är att är det även åt över

Tradução de português para sueco de foram jogados fora

português
sueco

PT A experiência em jogos móveis pode ser um pouco inconsistente, mas pelo que jogamos no Xbox Cloud Gaming, é muito mais consistente porque muitos dos jogos foram projetados para serem jogados com um controle.

SV Erfarenheten i mobilspel kan vara lite inkonsekvent, men från vad vi har spelat på Xbox Cloud Gaming är det mycket mer konsekvent eftersom många av spelen var utformade för att spelas med en controller.

português sueco
xbox xbox
cloud cloud
consistente konsekvent
projetados utformade

PT Todos eles foram otimizados para serem jogados na televisão, usando um gamepad, mas geralmente são os mesmos jogos que você também jogou em um telefone ou tablet Android

SV De har alla optimerats för att spelas på en TV med hjälp av en gamepad, men är i allmänhet samma spel som du också har spelat på en Android-telefon eller surfplatta

português sueco
televisão tv
telefone telefon
ou eller
tablet surfplatta
android android

PT Como todos os grandes títulos AAA de hoje, especialmente aqueles que são regularmente jogados online por um período de meses, ele será ajustado e cutucado nos próximos meses

SV Liksom alla stora trippel-A-titlar idag, särskilt de som spelas regelbundet online under en period av månader, kommer det att tweakas och prodded under de kommande månaderna

português sueco
grandes stora
títulos titlar
hoje idag
especialmente särskilt
regularmente regelbundet
online online
período period
meses månader
próximos kommande

PT O Stadia é um serviço gratuito que permite que os jogos sejam jogados em dispositivos móveis, TV (por meio do Chromecast, Google TV e Android TV) e computadores por meio do navegador Chrome.

SV Stadia är en gratis tjänst som gör det möjligt att spela spel på mobiler, TV (via Chromecast, Google TV och Android TV) och datorer via webbläsaren Chrome.

português sueco
serviço tjänst
gratuito gratis
permite gör det möjligt
tv tv
chromecast chromecast
google google
android android
computadores datorer
navegador webbläsaren
chrome chrome

PT Também é importante notar que o DualShock 4 funciona no PS5 também, mas apenas com jogos do PlayStation 4 jogados por compatibilidade com versões anteriores. O DualSense funciona com todos os jogos.

SV Det är också värt att notera att DualShock 4 också fungerar på PS5, men bara med PlayStation 4-spel som spelas genom bakåtkompatibilitet. DualSense fungerar med alla spel.

português sueco
funciona fungerar
apenas bara
playstation playstation

PT O que acontecerá no jogo dependerá muito de quais personagens estão sendo jogados, então há muita variedade e muita diversão também.

SV Vad som händer i spelet kommer att bero mycket på vilka karaktärer som spelas, så det finns massor av variation och mycket roligt också.

português sueco
variedade variation
diversão roligt
acontecer händer

PT Dota 2 é outro eSports favorito e também um dos jogos mais jogados no Steam. Ele regularmente lidera as paradas do Steam para a maioria dos jogadores atuais e é um verdadeiro caso de amor para jogos de PC.

SV Dota 2 är en annan eSport-favorit och även ett av de mest spelade spelen på Steam. Det toppar regelbundet Steam-listorna för de flesta nuvarande spelare och är en sann PC-spelförälskelse.

português sueco
favorito favorit
regularmente regelbundet
atuais nuvarande

PT O benefício de fazer isso é que os jogos são hospedados e jogados em PCs de jogos de última geração com as mais recentes placas gráficas Nvidia GeForce GTX 1080, para que funcionem nas configurações mais altas

SV Fördelen med att göra det är att spelen är värd och spelas på avancerade speldatorer med de senaste Nvidia GeForce GTX 1080-grafikkorten så att de kommer att köras i sina högsta inställningar

português sueco
nvidia nvidia
geforce geforce
configurações inställningar

PT Dota 2 é outro favorito dos eSports e também um dos jogos mais jogados no Steam. Ele regularmente está no topo das paradas do Steam para a maioria dos jogadores atuais e é um verdadeiro caso de amor para jogos de PC.

SV Dota 2 är en annan eSport-favorit och även ett av de mest spelade spelen på Steam. Den toppar regelbundet Steam-listorna för de flesta aktuella spelare och är en sann PC-spelförälskelse.

português sueco
favorito favorit
regularmente regelbundet
atuais aktuella

PT Também é importante notar que o DualShock 4 funciona no PS5 também, mas apenas com jogos do PlayStation 4 jogados por compatibilidade com versões anteriores. O DualSense funciona com todos os jogos.

SV Det är också värt att notera att DualShock 4 också fungerar på PS5, men bara med PlayStation 4-spel som spelas genom bakåtkompatibilitet. DualSense fungerar med alla spel.

português sueco
funciona fungerar
apenas bara
playstation playstation

PT O Adidas Xbox 360 Forum Mid é baseado no console homônimo, com uma série de acenos visuais e alguns ovos de Páscoa jogados em uma boa medida.

SV Adidas Xbox 360 Forum Mid är baserad på den eponyma konsolen, med ett antal visuella nickningar och några påskägg inkastade för gott.

português sueco
baseado baserad
visuais visuella
boa gott

PT Como todos os grandes títulos AAA de hoje, especialmente aqueles que são regularmente jogados online por um período de meses, ele será ajustado e cutucado nos próximos meses

SV Liksom alla stora trippel-A-titlar idag, särskilt de som spelas regelbundet online under en period av månader, kommer det att tweakas och prodded under de kommande månaderna

português sueco
grandes stora
títulos titlar
hoje idag
especialmente särskilt
regularmente regelbundet
online online
período period
meses månader
próximos kommande

PT Estes jogos são excêntricos e interessantes, e devem ser jogados no Nintendo Switch.

SV De här spelen är knasiga och intressanta och måste spelas på Nintendo Switch.

português sueco
interessantes intressanta
nintendo nintendo

PT Há muitos depoimentos online sobre a solidez dos Squadrons quando jogados com um fone de ouvido de realidade virtual.

SV Det finns gott om online-vittnesmål om Squadrons soliditet när de spelas via ett VR-headset.

português sueco
muitos gott om
online online
realidade är

PT Os rivais da divisão e até os jogos do FUT Champs podem ser jogados com um amigo do mesmo lado

SV Divisionsrivaler och till och med FUT Champs-spel kan spelas med en vän på samma sida

português sueco
lado sida

PT Usámo-la para filmar garras de eremita na praia, iluminando-as com um telefone celular e, uma vez que colocaram a cabeça para fora da casca, a veneziana não foi motivo de preocupação - e lá fora elas permaneceram!

SV Vi använde den för att skjuta eremitgrepp på en strand, tända dem med en mobiltelefon, och när de väl stöttade tillbaka huvudet ur skalet var slutaren inget bekymmer - och ut förblev de!

português sueco
praia strand
cabeça huvudet

PT Mas, fora isso, o C81 está um pouco fora de controle e exige muita manutenção para merecer uma recomendação sincera.

SV Men annars är C81 lite för kontrollerad och högt underhåll för att förtjäna en helhjärtad rekommendation.

português sueco
manutenção underhåll
recomendação rekommendation

PT Neste caso Lian Li, ele pode ser cuidadosamente guardado fora da vista e fora da mente na parte traseira

SV På detta Lian Li-fodral kan det prydligt stoppas undan utom synhåll och utom sinne baktill

português sueco
mente sinne
fora utom

PT Usámo-la para filmar garras de eremita na praia, iluminando-as com um telefone celular e, uma vez que colocaram a cabeça para fora da casca, a veneziana não foi motivo de preocupação - e lá fora elas permaneceram!

SV Vi använde den för att skjuta eremitgrepp på en strand, tända dem med en mobiltelefon, och när de väl stöttade tillbaka huvudet ur skalet var slutaren inget bekymmer - och ut förblev de!

português sueco
praia strand
cabeça huvudet

PT Certamente gostamos da opção do Alexa em nosso pulso, mesmo que não nos encontremos usando muito fora de casa - mas também não usamos o Google Assistant fora de casa, nem a Siri.

SV Vi gillar verkligen alternativet Alexa på vår handled, även om vi inte befann oss att använda det mycket hemifrån - vi använder inte heller Google Assistant utanför hemmet eller Siri.

português sueco
opção alternativet
alexa alexa
casa hemmet
usamos vi använder
assistant assistant
siri siri

PT Se você for de um país fora da UE, seus dados serão armazenados na infraestrutura de nuvem para usuários de países fora da UE

SV Om du kommer från ett land utanför EU kommer dina data att lagras i molninfrastrukturen för användare från länder utanför EU

português sueco
um ett
país land
usuários användare
países länder

PT Quando alguns amigos que ouviram o som sugeriram que eles expandissem sua música para fora , daí eles começaram a reservar shows e foram imediatamente abraçados pelo público local

SV Uppföljaren Don't You Fake It släpptes 2006, den innehåller ungefär till hälften samma låtar som den första plattan men med lite finputsning och en del nya spår

PT Alguns fabricantes foram mais resistentes; embora os dispositivos Microsoft Surface tenham USB-C para dados, eles também têm seus próprios carregadores fora do padrão.

SV Vissa tillverkare har varit mer motståndskraftiga; medan Microsoft Surface-enheter har USB-C för data, har de också sina egna icke-standardiserade laddare.

português sueco
alguns vissa
fabricantes tillverkare
dispositivos enheter
microsoft microsoft
dados data

PT Fora isso, muito poucos detalhes foram revelados, além da promessa de futuros óculos AR capazes de suportar rastreamento de cabeça, rastreamento facial, rastreamento ocular, reprodução de vídeo 8K e, naturalmente, compatibilidade 5G.

SV Annat än det avslöjades väldigt lite detaljer, förutom löftet om framtida AR-glasögon som kan stödja huvudspårning, ansiktsspårning, ögonspårning, 8K-videouppspelning och naturligtvis 5G-kompatibilitet.

português sueco
muito väldigt
poucos lite
detalhes detaljer
futuros framtida
óculos glasögon
capazes kan
suportar stödja
naturalmente naturligtvis
compatibilidade kompatibilitet

PT Ele não pode ser modificado por JavaScript ou CSS fora do componente, embora alguns estilos como a fonte e a cor sejam herdados da página porque não foram explicitamente definidos.

SV Detta kan inte ändras av JavaScript eller CSS utanför komponenten, även om vissa stilar som typsnitt och färg ärvs från sidan eftersom de inte uttryckligen definierades.

português sueco
javascript javascript
css css
alguns vissa
estilos stilar
fonte typsnitt
cor färg
página sidan

PT Alguns fabricantes foram mais resistentes; embora os dispositivos Microsoft Surface tenham USB-C para dados, eles também têm seus próprios carregadores fora do padrão.

SV Vissa tillverkare har varit mer motståndskraftiga; medan Microsoft Surface-enheter har USB-C för data, har de också sina egna icke-standardiserade laddare.

português sueco
alguns vissa
fabricantes tillverkare
dispositivos enheter
microsoft microsoft
dados data

PT Quando alguns amigos que ouviram o som sugeriram que eles expandissem sua música para fora , daí eles começaram a reservar shows e foram imediatamente abraçados pelo público local

SV Uppföljaren Don't You Fake It släpptes 2006, den innehåller ungefär till hälften samma låtar som den första plattan men med lite finputsning och en del nya spår

PT Para muitos, os dias de apenas construir uma nave espacial fora de Lego ou jogar um jogo de Monopólio já se foram há muito tempo.

SV För många är den tid då man bara byggde ett rymdskepp av Lego eller spelade Monopoly för länge sedan förbi.

português sueco
apenas bara
lego lego
ou eller

PT Fora isso, muito poucos detalhes foram revelados, além da promessa de futuros óculos AR capazes de suportar rastreamento de cabeça, rastreamento facial, rastreamento ocular, reprodução de vídeo 8K e, naturalmente, compatibilidade 5G.

SV Annat än det avslöjades väldigt lite detaljer, förutom löftet om framtida AR-glasögon som kan stödja huvudspårning, ansiktsspårning, ögonspårning, 8K-videouppspelning och naturligtvis 5G-kompatibilitet.

português sueco
muito väldigt
poucos lite
detalhes detaljer
futuros framtida
óculos glasögon
capazes kan
suportar stödja
naturalmente naturligtvis
compatibilidade kompatibilitet

PT (Pocket-lint) - Para muitos, os dias de apenas construir uma nave espacial fora de Lego ou jogar um jogo de Monopólio já se foram há muito tempo.

SV (Pocket-lint) - För många är den tid då man bara byggde ett rymdskepp av Lego eller spelade Monopoly för länge sedan förbi.

português sueco
apenas bara
lego lego
ou eller

PT Nossos novos relatórios de compartilhamento externo fornecem insights sobre quais arquivos foram compartilhados fora da empresa, quem compartilhou os arquivos e quando.

SV Våra nya rapporter över extern delning ger er inblick i vilka filer som delas utanför företaget, vem som delat, och när.

PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG

SV Icke desto mindre noterades åtta falska positiva, vilket innebär att vissa ofarliga filer av AVG identifierades som farliga

português sueco
positivos positiva
determinados vissa
arquivos filer

PT Porém, desde então, vários dos personagens foram fotografados no set, e alguns do elenco também foram vistos no Hipódromo de Ascot , então a produção está em andamento. Há também um primeiro olhar, que você pode ver um pouco mais adiante.

SV Sedan dess har dock flera av karaktärerna fotograferats på uppsättningen, och några av skådespelarna har också setts på Ascot Racecourse , så produktionen pågår. Det finns också en första titt, som du kan titta lite längre ner.

PT Os primeiros Galaxy Buds não foram os melhores fones de ouvido que já ouvimos, e, dados esses botões foram lançados principalmente para competir com os AirPods da Apple, isso não importava muito

SV De första Galaxy Buds var inte de bästa ljudande hörlurarna vi någonsin har hört, och med tanke på att dessa knoppar lanserades främst för att konkurrera med Apples AirPods, det spelade ingen roll så mycket

português sueco
primeiros första
melhores bästa
botões knoppar
principalmente främst
airpods airpods
apple apples
ouvido hört

PT Os sites foram feitos exclusivamente em torno de formas simples, como quadrados, retângulos e linhas, e eles também foram apresentados em detalhes menores, como botões ou caixas decorativas.

SV Webbplatser gjordes enbart runt enkla former som kvadrater, rektanglar och linjer, och de använde mindre detaljer som knappar eller dekorativa rutor.

português sueco
sites webbplatser
formas former
simples enkla
linhas linjer
detalhes detaljer
menores mindre
botões knappar
ou eller
em torno de runt

PT Para os testes de monitoramento do tempo de atividade, foram utilizados dois serviços: UptimeRobot e StatusCake. Em ambos, Kinsta teve um tempo de atividade perfeito, enquanto os resultados da GoDaddy foram excepcionalmente baixos:

SV För driftstidsövervakningstestet användes två tjänster: UptimeRobot och StatusCake. På båda hade Kinsta en perfekt driftstid, medan GoDaddys resultat var ovanligt lågt:

português sueco
serviços tjänster
kinsta kinsta
teve hade
perfeito perfekt
resultados resultat

PT Eles não foram o primeiro par de fones de ouvido totalmente sem fio, de forma alguma, mas foram os primeiros a apresentar o chip W1, permitindo o emparelhamento instantâneo com dispositivos iOS

SV De var inte det första helt trådlösa paret in-ear-hörlurar, men de var de första som introducerade W1-chipet, vilket möjliggjorde omedelbar parning med iOS-enheter

português sueco
par paret
fones hörlurar
ouvido ear
totalmente helt
instantâneo omedelbar
dispositivos enheter
ios ios
sem fio trådlösa

PT Eles não foram o primeiro par de fones de ouvido totalmente sem fio, de forma alguma, mas foram os primeiros a apresentar o chip W1, permitindo emparelhamento instantâneo com dispositivos iOS

SV De var inte det första helt trådlösa paret av in-ear-hörlurar, på något sätt, men de var de första som introducerade W1-chippet, vilket möjliggjorde omedelbar ihopparning med iOS-enheter

português sueco
par paret
fones hörlurar
ouvido ear
totalmente helt
forma sätt
instantâneo omedelbar
dispositivos enheter
ios ios
sem fio trådlösa

PT Uma vez configurado correctamente o DMARC para o seu domínio, pode activar relatórios sobre que e-mails foram autenticados e quais não foram autenticados

SV När du har konfigurerat DMARC korrekt för din domän kan du aktivera rapporter om vilka e-postmeddelanden som har autentiserats och vilka som inte har autentiserats

português sueco
configurado konfigurerat
domínio domän

PT A rota foi alterada várias vezes, e estradas que não foram incluídas foram originalmente adicionadas

SV Rutten har ändrats flera gånger, och vägar som inte ingick ursprungligen har lagts till

PT As BCR da Rakuten EU foram aprovadas pela CNPD, a Autoridade de Proteção de Dados do Luxemburgo, que atua como a principal autoridade sob o RGPD; e as BCR do Reino Unido foram aprovadas pela ICO, a Autoridade de Proteção de Dados do Reino Unido

SV Rakutens europeiska BCR:er har godkänts av CNPD, dataskyddsmyndigheten i Luxemburg som fungerar som huvudmyndighet enligt GDPR och de brittiska BCR:erna har godkänts av ICO, dataskyddsmyndigheten i Storbritannien

PT Fora do trabalho, é o pai (recente) da pequena Cleo e um ávido marinheiro de catamarãs.

SV Utanför arbetet är han en nybliven pappa till Cleo och en entusiastisk katamaranseglare.

português sueco
fora utanför
trabalho arbetet

PT A Chloe é responsável pela expansão da empresa e pelas operações correntes em 28 países fora dos EUA

SV I sin roll ansvarar Chloe för vår expansion och pågående verksamhet i 28 länder utanför Nordamerika

português sueco
responsável ansvarar
expansão expansion
empresa verksamhet
países länder

PT A VPN foi desenvolvida para oferecer uma conexão segura aos clientes fora do e-mail

SV VPN utvecklades för att erbjuda kunder säkra anslutningar utanför e-post

português sueco
vpn vpn
conexão anslutningar
segura säkra
clientes kunder

PT Principalmente se você quiser assistir a Netflix americana de fora dos Estados Unidos, mas também se você quiser ler algum jornal específico que não esteja disponível em todo o mundo.

SV Detta gäller för att titta på amerikanska Netflix utanför USA, men också om du vill läsa en specifik online tidning som inte är fritt tillgänglig över hela.

português sueco
quiser vill
netflix netflix
americana amerikanska
ler läsa
específico specifik
disponível tillgänglig

PT Mesmo assim, é possível usar um site espelho quando The Pirate Bay estiver fora do ar

SV Trots detta är det möjligt att använda en spegelserver-webbplats när Pirate Bay är stängd

português sueco
possível möjligt
site webbplats

PT Fora isso, não há nenhuma outra vantagem.

SV Annars är det klokast att undvika den.

português sueco
outra annars

PT Fora isso, TorrentDownloads não está necessariamente entre as melhores alternativas ao The Pirate Bay.

SV I övrigt hör TorrentDownloads inte nödvändigtvis till de bästa Pirate Bay-alternativen.

português sueco
necessariamente nödvändigtvis
melhores bästa

PT Fora isso, não é necessariamente uma das melhores alternativas de Kickass Torrents.

SV I övrigt är det inte nödvändigtvis något av de bästa Kickass Torrents-alternativen.

português sueco
necessariamente nödvändigtvis
melhores bästa
torrents torrents

PT No entanto, coisas que operam fora de um navegador não são afetadas pelo Tor

SV Saker som fungerar utanför en webbläsare påverkas dock inte av Tor

português sueco
navegador webbläsare
não inte
tor tor

Mostrando 50 de 50 traduções