Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eu aprendi durante" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eu aprendi durante" de português para sueco

Traduções de eu aprendi durante

"eu aprendi durante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

durante alla allt andra annan använda använder användning att att använda att få att ha att se att vara av behöver blir bort bra bättre både cirka dagar data de del dem den den här denna deras dess dessa det det är detta dig din dina ditt dock du du använder du vill där då efter eftersom eller en ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska genom går gör göra ha har hela helt hitta hur här i igenom in ingen inklusive innan inte längre med medan mellan men mer mest mot mycket många ner nu när nästa någon något några och också olika om om det oss per pro produkter på runt se sedan sig sina sitt ska som som en som är stor större sätt så så att ta tid tidigare till tillsammans timmar tre två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilka vilket visa vår våra än är även även om år året över

Tradução de português para sueco de eu aprendi durante

português
sueco

PT Mesmo sabendo pouco sobre métodos de pagamento, eu me senti acolhido e aprendi muito sobre esse universo novo

SV Även om jag inte visste så mycket om betalningar så kände jag mig välkommen och har lärt mig mängder om den här framväxande världen

português sueco
sobre om
pagamento betalningar

PT Aprendi que ser corajosa e consciente pode fazer muita diferença nas funções de compras e de liderança.

SV Jag har kommit fram till att genom att vara modig och uppmärksam kan man påverka via upphandling och i ledande roller.

PT Este post é um resumo do que eu aprendi até agora como parte de entrevistar cerca de 400 engenheiros de software estranhos em vários papéis e empresas

SV Det här inlägget är en sammanfattning av vad jag har lärt mig så långt som en del av att intervjua cirka 400 udda mjukvaruingenjörer över flera roller och företag

português sueco
post inlägget
resumo sammanfattning
papéis roller
empresas företag
cerca de cirka

PT Este post é um resumo do que aprendi até agora e apresentarei insights acionáveis que os gerentes de contratação podem incorporar em seu processo de contratação. Vou dividir meus aprendizados em 3 seções:

SV Det här inlägget är en sammanfattning av vad jag har lärt mig hittills, och jag kommer att lägga ut praktiska insikter som rekryteringschefer kan införliva i sin anställningsprocess. Jag kommer att dela upp mina lärdomar i 3 avsnitt:

português sueco
post inlägget
resumo sammanfattning
insights insikter
podem kan
incorporar införliva
dividir dela
seções avsnitt

PT Aprendi que ser corajosa e consciente pode fazer muita diferença nas funções de compras e de liderança.

SV Jag har kommit fram till att genom att vara modig och uppmärksam kan man påverka via upphandling och i ledande roller.

PT Mesmo sabendo pouco sobre métodos de pagamento, eu me senti acolhido e aprendi muito sobre esse universo novo

SV Även om jag inte visste så mycket om betalningar så kände jag mig välkommen och har lärt mig mängder om den här framväxande världen

português sueco
sobre om
pagamento betalningar

PT Muito bom blog! Esse post é muito bom e eu aprendi muito com ele

SV Väldigt bra blogg! Det här inlägget är riktigt bra och jag har lärt mig mycket av det

PT Estou apenas interessado em compartilhar um pouco do que aprendi, e não estou interessado em torná-lo um objetivo voltado para minha carreira

SV Jag är bara intresserad av att dela med mig av en del av det jag har lärt mig, och inte intresserad av att göra det som ett karriärinriktat mål

PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local

SV Det kan vara mycket irriterande om du under din semester eller under din vistelse utomlands besväras av internetcensur tillämpas av landet i fråga

português sueco
férias semester

PT Você pode ativar ou desativar o som do seu microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Também é possível passar de uma chamada de voz para uma chamada de vídeo durante a chamada - mais sobre isso a seguir.

SV Du kan stänga av eller stänga av mikrofonen genom att klicka på mikrofonikonen under samtalet. Det är också möjligt att byta från ett röstsamtal till ett videosamtal under samtalet - mer om det nedan.

português sueco
ou eller
microfone mikrofonen
clicando klicka

PT Assim como na chamada de voz, você pode ativar ou desativar o som do microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Você também pode desligar a câmera tocando no ícone da câmera durante a chamada.

SV Som med röstsamtal kan du stänga av eller stänga av mikrofonen genom att klicka på mikrofonikonen under samtalet. Du kan också stänga av kameran genom att trycka på kameraikonen under samtalet.

português sueco
você du
ou eller
microfone mikrofonen
clicando klicka

PT A marca Legion pode ser definida para iluminar e o logotipo traseiro pode ser definido para pulsar durante o jogo, como uma notificação ou durante o carregamento

SV Legion-märket kan ställas in så att det lyser och att den bakre logotypen kan ställas in på puls när du spelar, som ett meddelande eller vid laddning

português sueco
logotipo logotypen
traseiro bakre
jogo spelar
uma ett
notificação meddelande
carregamento laddning

PT Ele não dobra ou flexiona facilmente durante o uso e, ainda assim, é leve o suficiente para ser carregado com você ou posicionado no seu colo durante o jogo.

SV Det böjer eller böjs inte lätt under användning och är ändå lätt nog att bära med dig eller placera dig i knät när du spelar.

português sueco
jogo spelar

PT Nós mesmos experimentamos esse problema, tanto durante uma varredura quanto durante a execução do programa em segundo plano

SV Vi upplevde själva detta problem, både under en genomsökning och medan vi körde programmet i bakgrunden

português sueco
programa programmet

PT Em nossas medições durante todo o dia e durante os treinos, o sistema certamente parecia preciso e consistente

SV I våra dagliga mätningar och under träningspass verkade systemet säkert korrekt och konsekvent

português sueco
nossas våra
treinos träningspass
certamente säkert
preciso korrekt
consistente konsekvent
dia dagliga

PT A nova campainha fala - literalmente - com você para ajudá-lo a guiá-lo durante o processo de configuração, mas não há como recusá-la durante esta seção bastante desagradável da instalação

SV Den nya dörrklockan talar - bokstavligen - till dig för att hjälpa dig genom installationsprocessen, men det finns inget sätt att avvisa henne under denna ganska skrikiga installation

português sueco
nova nya
literalmente bokstavligen
bastante ganska

PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios

SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor

português sueco
eventos evenemang
maneira sätt
capturar fånga
interesse intresse
feiras mässor
abre öppnar

PT Na parte de trás, você encontrará o ponto de recarga e um monitor óptico de frequência cardíaca do tipo PPG, o que significa que você pode monitorar sua frequência cardíaca durante o exercício e durante o dia e a noite.

SV På baksidan hittar du laddningspunkten och en optisk pulsmätare i PPG-stil, vilket innebär att du kan spåra din puls under träning och hela dagen och natten.

português sueco
óptico optisk
monitorar spåra
exercício träning
de trás baksidan
encontrar hittar

PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida

SV Innan du får spårning har du nu tillgång till Garmins PacePro -pacingstrategier, som är en funktion som är utformad för att hjälpa dig att bättre strategisera och spika din pacing under en löpning eller, mer användbart, under ett lopp

português sueco
rastreamento spårning
acesso tillgång
garmin garmins
recurso funktion
projetado utformad
ou eller

PT Na parte de trás, você encontrará o ponto de recarga e um monitor óptico de frequência cardíaca do tipo PPG, o que significa que você pode monitorar sua frequência cardíaca durante o exercício e durante o dia e a noite.

SV På baksidan hittar du laddningspunkten och en optisk pulsmätare i PPG-stil, vilket innebär att du kan spåra din puls under träning och hela dagen och natten.

português sueco
óptico optisk
monitorar spåra
exercício träning
de trás baksidan
encontrar hittar

PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida

SV Innan du får spårning har du nu tillgång till Garmins PacePro -pacingstrategier, som är en funktion som är utformad för att hjälpa dig att bättre strategisera och spika din pacing under en löpning eller, mer användbart, under ett lopp

português sueco
rastreamento spårning
acesso tillgång
garmin garmins
recurso funktion
projetado utformad
ou eller

PT A nova campainha fala - literalmente - para você ajudar a guiá-lo durante o processo de configuração, mas não há como recusá-la durante esta seção de instalação um tanto gritante

SV Den nya dörrklockan talar - bokstavligen - till dig för att hjälpa dig genom installationsprocessen, men det finns inget sätt att stänga av henne under denna ganska högljudda del av installationen

português sueco
nova nya
literalmente bokstavligen
tanto ganska

PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios

SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor

português sueco
eventos evenemang
maneira sätt
capturar fånga
interesse intresse
feiras mässor
abre öppnar

PT Procura um projetor de exterior para usar durante o dia? O melhor projetor para uso no exterior durante o dia

SV Söker du en projektor för användning utomhus dagtid? Den bästa projektorn för användning utomhus dagtid

português sueco
procura söker
projetor projektor

PT A Apple lançou o primeiro trailer para a segunda temporada durante seu evento Spring Loaded em abril de 2021, mas não se falou do Ted Lasso durante o evento da Apple em março de 2022, então ainda estamos esperando por agora

SV Apple släppte den första trailern för säsong 2 under sitt evenemang Spring Loaded i april 2021, men det talades inte om Ted Lasso under Apples evenemang i mars 2022, så vi väntar fortfarande tills vidare

português sueco
apple apples
primeiro första
temporada säsong
evento evenemang
abril april
março mars
esperando väntar

PT Começando com The Spy Who Loved Me, Bond é forçado a desempenhar um papel-chave na difusão de confrontos durante a Guerra Fria e durante a queda da União Soviética

SV Från och med The Spy Who Loved Me, tvingas Bond spela en nyckelfaktor för att sprida konfrontationer under hela det kalla kriget och under Sovjetunionens fall

português sueco
desempenhar spela

PT Se o que você está procurando é um par para fazer chamadas regulares durante todo o dia, você quer um par que tenha um bom conjunto de microfones externos e - se sem fio - formação de feixe para captar sua voz claramente durante as chamadas.

SV Om det du letar efter är ett par för att ringa regelbundna samtal med under dagen vill du ha ett par som har en bra uppsättning externa mikrofoner och - om de är trådlösa - strålformning för att fånga upp din röst tydligt under samtalen.

português sueco
regulares regelbundna
bom bra
microfones mikrofoner
externos externa
claramente tydligt
sem fio trådlösa

PT Ser capaz de usar um dispositivo durante todo o dia, fazer exercícios de rastreamento na maioria dos dias, e depois usá-lo para dormir todas as noites para rastrear o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 gerencia isso.

SV Att kunna bära en enhet hela dagen, spåra träning de flesta dagar, och sedan bära den i sängen varje kväll för att spåra sömnen under en hel vecka är sällsynt - men Charge 5 klarar det.

português sueco
dispositivo enhet
semana vecka
raro sällsynt
usar bära

PT Ele não dobra ou flexiona facilmente durante o uso e, ainda assim, é leve o suficiente para ser carregado com você ou posicionado no seu colo durante o jogo.

SV Det böjer eller böjs inte lätt under användning och är ändå lätt nog att bära med dig eller placera dig i knät när du spelar.

português sueco
jogo spelar

PT Você pode ouvir música durante três horas seguidas e quase nem tocar na bateria. Durante os testes fizemos isso em alguns dias consecutivos e não conseguimos ficar sem bateria, ou precisamos conectar a caixa para carregá-la.

SV Du kan lyssna på musik i tre timmar i sträck utan att ens röra batteriet. Under testningen gjorde vi detta under några dagar i rad och lyckades inte ta slut på batteriet, eller behövde koppla in fodralet för att ladda det.

português sueco
música musik
horas timmar
bateria batteriet
dias dagar
conectar koppla

PT O rastreamento das atividades diárias estava alinhado com um rastreador Fitbit durante nossos testes, e há alertas de inatividade bastante simples para garantir que você continue se movendo durante o dia.

SV Den dagliga aktivitetsuppföljningen var i linje med en Fitbit-tracker under våra tester, och det finns ganska enkla inaktivitetsvarningar för att se till att du håller dig i rörelse under dagen.

português sueco
rastreador tracker
fitbit fitbit
testes tester
bastante ganska

PT Esta informação será tratada pela Kobo e pela FNAC, respetivamente, durante três anos para efeitos de comunicação com o cliente e durante cinco anos para efeitos de conservação de dados.

SV Informationen behandlas av Kobo och av FNAC, respektive, i upp till 3 år för kundkommunikation och sparas i 5 år för datalagringsändamål.

PT Apenas durante a execução dos recursos de personalização no site ou aplicações da Kobo ou durante as comunicações da Kobo com o cliente

SV Endast under utförande av anpassade funktioner på Kobos webbsida eller i Kobos appar, eller vid kommunikation mellan kunden och Kobo

PT Esse é um risco possível durante o relacionamento online

SV Detta är en potentiell risk när man onlinedejtar

português sueco
risco risk

PT Trabalhe de casa com segurança durante a crise de coronavírus

SV Arbeta säkert hemifrån under coronavirus-krisen

português sueco
trabalhe arbeta
coronavírus coronavirus

PT Você não quer que seu chefe veja os sites que você visita durante o trabalho

SV Du vill inte att din chef ska se vad du surfar efter på jobbet

português sueco
chefe chef
trabalho jobbet

PT Podes alterar ou cancelar o plano da tua subscrição em qualquer altura durante o período experimental

SV Du kan byta paket eller avsluta ditt medlemskap när som helst under provperioden

português sueco
alterar byta
cancelar avsluta

PT Durante o uso diário, não notamos nenhuma perda de velocidade com NordVPN ou CyberGhost

SV Under vardaglig användning, märkte vi inte någon förlust av hastighet hos vare sig NordVPN eller CyberGhost

português sueco
uso användning
perda förlust
velocidade hastighet
nordvpn nordvpn
ou eller
cyberghost cyberghost

PT Velocidade: a velocidade pode ser muito importante para uma VPN, principalmente durante streaming, downloads e uso diário

SV Hastighet: hastighet kan vara mycket viktigt för ett VPN, särskilt under strömning, nedladdning och vardagsbruk

português sueco
velocidade hastighet
importante viktigt
vpn vpn
principalmente särskilt
streaming strömning
downloads nedladdning

PT Você baixa torrents? Sempre verifique se o conteúdo que você está obtendo é legal. Além disso, é sempre aconselhável se proteger contra os perigos online e permanecer completamente anônimo durante o download usando uma VPN:

SV Laddar du ner torrenter? Se alltid till att innehållet du tar del av lagligt. Förutom detta så är det är alltid klokt att skydda dig mot onlinefaror och att hålla dig helt anonym medan du laddar ner genom att använda en VPN:

português sueco
torrents torrenter
sempre alltid
conteúdo innehållet
proteger skydda
completamente helt
anônimo anonym
vpn vpn

PT Leia nosso artigo completo abaixo se quiser saber mais sobre essas alternativas ao The Pirate Bay. Também informaremos exatamente como e por que você deve proteger o tráfego de Internet durante o download.

SV Läs hela vår artikel nedan om du vill veta mer om dessa Pirate Bay-alternativ. Vi berättar också exakt hur och varför du bör skydda din internettrafik när du laddar ned.

português sueco
leia läs
completo hela
saber veta
alternativas alternativ
exatamente exakt
proteger skydda
download laddar

PT Considere usar uma VPN durante o download

SV Överväg att använda en VPN medan du hämtar

português sueco
uma en
vpn vpn

PT Nem todas as VPNs gratuitas podem protegê-lo durante o uso de torrents, em primeiro lugar, e muitas delas podem ser lentas ou ter limites de dados.

SV Inte alla gratis-VPN har möjlighet att skydda dig medan du torrentar men framför allt så kan många av dem vara långsamma eller ha datagränser.

português sueco
vpns vpn
gratuitas gratis

PT Se você está planejando baixar torrents, certifique-se de que o conteúdo que você está baixando é seguro e legal. Para se proteger e permanecer completamente anônimo durante o download online, é recomendável sempre usar uma VPN, como NordVPN.

SV Om du planerar att ladda ner torrenter så se till att innehållet du laddar ner är säkert och lagligt. För att skydda dig och för att förbli helt anonym när du laddar ner online rekommenderas du att alltid använda en VPN, till exempel NordVPN.

português sueco
torrents torrenter
conteúdo innehållet
completamente helt
anônimo anonym
online online
sempre alltid
usar använda
vpn vpn
nordvpn nordvpn

PT Use uma VPN para se manter seguro durante o download

SV Använd en VPN för att hålla dig säker medan du laddar ned

português sueco
use använd
uma en
vpn vpn
download laddar

PT Embora o uso de VPN como um todo não seja considerado ilegal na maioria das partes do mundo (na verdade, é até encorajado em muitos países ocidentais), esses contratos de usuário podem aconselhá-lo a não se conectar a uma VPN durante o streaming

SV Även om VPN-användning som helhet inte anses olagligt i de flesta delar av världen (den uppmuntras faktiskt till och med i många västländer), kan dessa användaravtal avråda dig från att ansluta till en VPN under strömning

português sueco
vpn vpn
todo helhet
considerado anses
ilegal olagligt
partes delar
mundo världen
streaming strömning
na verdade faktiskt

PT Para proteger sua conexão e proteger sua privacidade durante a transmissão. Uma VPN criptografa todos os seus dados e oculta seus endereços IP, tornando muito difícil rastreá-los.

SV För att säkra deras anslutning och skydda deras integritet vid strömning. En VPN krypterar all sin data och döljer sin IP-adress, vilket gör det mycket svårt att spåra dem.

português sueco
conexão anslutning
privacidade integritet
vpn vpn
ip ip
tornando gör
difícil svårt

PT Durante um período de testes pago, pode alternar livremente entre os planos Lite e Standard.

SV Under en betald provperiod kan du växla fritt mellan Lite- och Standard-planerna.

português sueco
pago betald
livremente fritt
lite lite
standard standard

PT Note que reservamos o direito de rejeitar pedidos se detectarmos uma actividade extremamente elevada na sua conta durante este período.

SV Observera att vi förbehåller oss rätten att avvisa förfrågningar om vi upptäcker extremt hög aktivitet på ditt konto under denna period.

português sueco
note observera
rejeitar avvisa
pedidos förfrågningar
se om
extremamente extremt
conta konto
período period

PT No entanto, durante o seu tempo com a WP Engine, eles tinham experimentado alguns problemas com o serviço de hospedagem que os levaram a reavaliar o verdadeiro valor da plataforma como um todo, especialmente para o preço

SV Men under sin tid med WP Engine, upplevde de några problem som fick dem att inse att de behövde byta, särskilt med tanke på att det även var väldigt kostsamt ekonomiskt

português sueco
wp wp
engine engine
problemas problem
especialmente särskilt

Mostrando 50 de 50 traduções