Traduzir "ela disse" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ela disse" de português para sueco

Tradução de português para sueco de ela disse

português
sueco

PT Sobre a ausência de Samantha Jones, a TV Line disse que Casey Bloys, diretor de conteúdo da HBO Max, disse: "[EP Sarah Jessica Parker e King] estão tentando contar uma história honesta sobre ser uma mulher na casa dos 50 anos em Nova York

SV Angående frånvaron av Samantha Jones sa TV Line att Casey Bloys, HBO Max Chief Content Officer, sa: "[EP Sarah Jessica Parker och King] försöker berätta en ärlig historia om att vara kvinna i 50 -årsåldern i New York

portuguêssueco
jonesjones
tvtv
lineline
dissesa
hbohbo
maxmax
tentandoförsöker
contarberätta
históriahistoria
mulherkvinna
novanew
yorkyork
conteúdocontent

PT O relatório também disse que a fonte disse que o dispositivo seria anunciado em 17 de agosto.

SV Rapporten sa också att källan sa att enheten skulle tillkännages den 17 augusti.

portuguêssueco
relatóriorapporten
dissesa
dispositivoenheten
seriaskulle
agostoaugusti

PT Jon Prosser afirmou que sua fonte disse a ele que o Google revelará o Pixel 5a em 11 de junho. Ele também disse que novos Pixel Buds viriam em meados de abril.

SV Jon Prosser hävdade att hans källa berättar för honom att Google kommer att avslöja Pixel 5a den 11 juni. Han sa också att nya Pixel Buds skulle komma i mitten av april.

portuguêssueco
fontekälla
dissesa
pixelpixel
junhojuni
novosnya
meadosmitten
abrilapril

PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.

SV Om ingen sa 4 och minst en intervjuare sa 1, anställ inte.

portuguêssueco
dissesa

PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso

SV Siri har programmerats för att arbeta med Apple Music att du kan be henne spela de bästa låtarna från 1994 eller be henne hitta en låt från några texter gör hon just det

portuguêssueco
pedirbe
tocarspela
melhoresbästa
oueller
encontrarhitta
sirisiri

PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.

SV Du kan ställa frågor till henne, berätta för henne att visa dig något eller ge henne kommandon som hon ska utföra åt dig, handsfree.

portuguêssueco
perguntasfrågor
oueller
comandoskommandon

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

SV Siri kan mycket. Hon är jävligt smart och ibland är hon också ganska rolig. Om du vill ett fniss av Siri istället för att be henne göra något seriöst, kolla in vår guide till de bästa Siri-påskäggen .

portuguêssueco
inteligentesmart
seom
guiaguide
melhoresbästa
sirisiri
em vez deistället

PT A Siri foi programada para funcionar com o Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso

SV Siri har programmerats att arbeta med Apple Music att du kan be henne spela de bästa låtarna från 1994 eller be henne hitta en låt från några texter och hon kommer att göra just det

portuguêssueco
pedirbe
tocarspela
melhoresbästa
oueller
encontrarhitta
sirisiri

PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.

SV Du kan ställa frågor till henne, berätta för henne att visa dig något eller ge henne kommandon som hon ska utföra åt dig, handsfree.

portuguêssueco
perguntasfrågor
oueller
comandoskommandon

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

SV Siri kan mycket. Hon är jävligt smart och ibland är hon också ganska rolig. Om du vill ett fniss av Siri istället för att be henne göra något seriöst, kolla in vår guide till de bästa Siri-påskäggen .

portuguêssueco
inteligentesmart
seom
guiaguide
melhoresbästa
sirisiri
em vez deistället

PT “Atualmente, as empresas afirmam que estão muito mais interessadas em como as coisas estão mudando do que como elas terminarão, porque elas querem usar os dados para mudar os resultados”, disse ela

SV Företag idag menar att de är mycket mer intresserade av hur saker och ting förändras än var de hamnade till slut, eftersom de vill använda data för att förändra resultat”, berättar hon

portuguêssueco
atualmenteidag
empresasföretag
usaranvända
resultadosresultat

PT Elas exigem habilidades em dados ao oferecer uma vaga de trabalho, mas as habilidades que elas pedem não são avançadas o suficiente”, disse ela

SV Det är inte heller att de inte efterfrågar datakompetens i sina platsansökningar, utan de frågar inte efter tillräckligt avancerad kompetens”, förklarar han

portuguêssueco
habilidadeskompetens
avançadasavancerad

PT O Google disse que mais uma atualização está chegando para esses dispositivos, e ela estará disponível no primeiro trimestre de 2022.

SV Google har sagt att ytterligare en uppdatering kommer för dessa enheter, och den kommer att vara tillgänglig under första kvartalet 2022.

portuguêssueco
dissesagt
atualizaçãouppdatering
dispositivosenheter
disponíveltillgänglig

PT "Alexa, peça ao Mestre do Word para jogar um jogo": Isso é como Geografia. Alexa fala uma palavra, então você tem que seguir com uma palavra que comece com a última letra da palavra que ela disse.

SV "Alexa, be Word Master att spela ett spel": Det här är som Geografi. Alexa säger ett ord, sedan måste du följa med ett ord som börjar med den sista bokstaven i ordet hon sa.

portuguêssueco
alexaalexa
comecebörjar
últimasista

PT (Pocket-lint) - Donald Trump deve lançar sua própria rede social em 2022. Ela se chamará Truth Social - quem disse que ele não entende a ironia?

SV (Pocket-lint) - Donald Trump ska lansera sitt eget sociala nätverk 2022. Det kommer att kallas Truth Social - vem sa att han inte hade grepp om ironi?

portuguêssueco
lançarlansera
dissesa
donalddonald

PT O Google disse que mais uma atualização está chegando para esses dispositivos, e ela estará disponível no primeiro trimestre de 2022.

SV Google har sagt att ytterligare en uppdatering kommer för dessa enheter, och den kommer att vara tillgänglig under första kvartalet 2022.

portuguêssueco
dissesagt
atualizaçãouppdatering
dispositivosenheter
disponíveltillgänglig

PT "Alexa, peça ao Mestre do Word para jogar um jogo": Isso é como Geografia. Alexa fala uma palavra, então você tem que seguir com uma palavra que comece com a última letra da palavra que ela disse.

SV "Alexa, be Word Master att spela ett spel": Det här är som Geografi. Alexa säger ett ord, sedan måste du följa med ett ord som börjar med den sista bokstaven i ordet hon sa.

portuguêssueco
alexaalexa
comecebörjar
últimasista

PT ?Nossa promessa é melhorar o mundo com a tecnologia e, quando você pensa sobre o que a narrativa faz, principalmente os filmes, estamos ajudando a fazer isso ao mesmo tempo?, disse ela.

SV Vårt löfte som varumärke är att förbättra världen med teknologins hjälp och när man funderar vad berättandet gör, i synnerhet film, hjälper det i praktiken till att göra det samtidigt”, säger hon.

portuguêssueco
promessalöfte
melhorarförbättra
mundovärlden
filmesfilm
dissesäger

PT ?Eu acho que é uma parceria realmente emocionante que está acontecendo entre criativos e marcas no momento?, disse ela.

SV Jag tycker att det är ett riktigt spännande samarbete som pågår mellan kreatörer och varumärken just nu”, säger hon.

portuguêssueco
umaett
parceriasamarbete
emocionantespännande
marcasvarumärken
dissesäger

PT Ela disse: "Vai ser bom ter uma Primeira-dama elegante, bonita e digna na casa branca

SV Hon sa: "Det kommer kännas uppfriskande att ha en snygg, vacker, värdig First Lady i Vita Huset

PT Ela falou sobre sua invenção vencedora - um novo bioplástico feito de resíduos de peixes orgânicos - e o que significava para ela ganhar a homenagem geral.

SV Hon pratade om sin vinnande uppfinning - en ny bioplast tillverkad av organiskt fiskavfall - och vad som vann den övergripande äran betydde för henne.

portuguêssueco
faloupratade
novony
feitotillverkad
geralövergripande

PT No entanto, ela sofre de duas das mesmas limitações da barra de formação da Bowers & Wilkins : especificamente, ela não vem com um controle remoto, forçando você a usar o aplicativo, e só suporta áudio com perdas

SV Det lider dock av två av samma begränsningar som Bowers & Wilkins Formation Bar : specifikt kommer den inte med en fjärrkontroll, vilket tvingar dig att använda appen och den stöder bara förlorat ljud

portuguêssueco
limitaçõesbegränsningar
barrabar
ampamp
especificamentespecifikt
vemkommer
suportastöder
áudioljud
wilkinswilkins

PT Você pode dizer a ela em quais caixas de som você deseja que a música toque em qualquer caixa de som que você tenha em sua casa, e você pode até mesmo pedir a ela para tocar músicas diferentes em caixas de som diferentes.

SV Du kan berätta för henne vilka högtalare du vill ha musik vilken högtalare du har prickat runt ditt hem och du kan till och med be henne att spela olika låtar olika högtalare.

portuguêssueco
casahem
diferentesolika

PT Este jogo totalmente novo da Square Enix vê uma heroína improvável transportada para um reino mágico, onde ela descobre que tem mais na manga do que ela jamais imaginou

SV Detta helt nya spel från Square Enix ser en osannolik hjältinna transporterad till en magisk sfär, där hon finner att hon har mer i ärmen än hon någonsin insett

portuguêssueco
jogospel
totalmentehelt
novonya
jamaisnågonsin

PT Exploits of a Mom, uma banda desenhada popular do XKCD, mostra a conversa de uma mãe com a escola do seu filho, onde ela perguntou se ela realmente chamou seu filho de “Robert’); DROP TABLE Students; –“.

SV Exploits of a Mom, en populär serie av XKCD, visar konversationen mellan en mamma och hennes sons skola, där hon tillfrågas om hon verkligen döpte sin son ”Robert’); DROP TABLE Students; –”.

portuguêssueco
popularpopulär
mostravisar
mãemamma
escolaskola
ondedär
seom
realmenteverkligen
robertrobert

PT A nuvem traz com ela o benefício da criptografia por padrão. Com os principais provedores criptografando dados usando AES de 256 bits, ela pode fornecer uma das cifras de criptografia mais robustas disponíveis.

SV Molnet är alltid krypterat, som standard. Ledande leverantörer krypterar data med 256-bitars AES, som kan skapa ett av de mest robusta krypteringschiffren som går att .

portuguêssueco
nuvemmolnet
principaisledande
provedoresleverantörer
dadosdata
aesaes
umaett

PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos

SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade

portuguêssueco
razãoanledningen
macmac
outrosannan
equipamentosutrustning
tínhamosvi hade

PT Oferece detecção de movimento e áudio (áudio bidirecional), além de visão noturna em preto e branco. A grande vantagem da Arlo Cam padrão é que ela usa baterias recarregáveis - ela também pode ser conectada à rede elétrica se você desejar.

SV Den erbjuder rörelse- och ljuddetektering (tvåvägsljud) samt har svart-vitt mörkerseende. Den stora välsignelsen över standard Arlo Cam är att den använder uppladdningsbara batterier - den kan även anslutas till elnätet om du vill.

portuguêssueco
ofereceerbjuder
movimentorörelse
grandestora
arloarlo
padrãostandard
usaanvänder
bateriasbatterier

PT Então, o que há de especial no Siri? O que ela é capaz de fazer, como o faz e como ela pode ajudá-lo se você for um usuário da Apple? Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Siri.

SV vad är speciellt med Siri? Vad kan hon, hur gör hon det och vad kan hon hjälpa dig med om du är Apple-användare? Här är allt som finns att veta om Siri.

portuguêssueco
especialspeciellt
usuárioanvändare
sirisiri

PT A ideia é que você converse com ela como se fosse um amigo e ela quer te ajudar a fazer as coisas, seja fazendo uma reserva para um jantar ou mandando uma mensagem.

SV Tanken är att du pratar med henne som du skulle göra med en vän och hon vill hjälpa dig att saker gjorda, oavsett om det är att boka middag eller skicka ett meddelande.

portuguêssueco
quervill
reservaboka
jantarmiddag

PT O Siri foi projetado para oferecer a você uma maneira perfeita de interagir com seu iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac, falando com ela e ela falando com você para encontrar ou fazer o que você precisa

SV Siri är designad för att erbjuda dig ett sömlöst sätt att interagera med din iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod eller Mac genom att du pratar med henne och hon pratar tillbaka till dig för att hitta eller göra det du behöver

portuguêssueco
projetadodesignad
maneirasätt
iphoneiphone
ipadipad
ipodipod
homepodhomepod
oueller
macmac
sirisiri

PT Por exemplo, se você pedir a ela para direcioná-lo a algum lugar, ela abrirá o mapa em seu relógio e você apenas apertará start para prosseguir.

SV Till exempel, om du ber henne att dirigera dig någonstans, kommer hon att ta upp kartan din Watch och du trycker bara start för att komma igång.

portuguêssueco
apenasbara

PT Ela é empática ao enésimo grau e não só pode sentir por que os outros estão se sentindo com raiva, tristeza, medo ou alegria, ela pode, às vezes, absorver esses sentimentos e experimentar ou enfrentar o fardo por si mesma.

SV Hon är empatisk i n: a graden och kan inte bara känna varför andra känner sig arga, ledsna, rädda eller glada, hon kan ibland absorbera dessa känslor och uppleva eller hantera bördan själv.

portuguêssueco
sentirkänna
outrosandra
oueller
vezesibland
sentimentoskänslor
enfrentarhantera

PT Quando ela assume uma emoção de alguém, ela vê a causa e o mundo através de seus olhos

SV När hon tar emot en känsla från någon ser hon orsaken och världen genom deras ögon

portuguêssueco
umaen
alguémnågon
mundovärlden

PT Outra novidade em Metroid Dread são algumas das novas habilidades de Samus. Ela agora pode deslizar, para passar por pequenas lacunas e sob os inimigos. Ela também pode apontar a arma para qualquer ângulo, que mire através do botão esquerdo.

SV Nytt för Metroid Dread är också ett par nya förmågor för Samus. Hon kan nu glida, för att komma igenom små luckor och under fiender. Hon kan också rikta sin pistol i valfri vinkel, som siktar genom vänster tumsticka.

portuguêssueco
habilidadesförmågor
deslizarglida
lacunasluckor
inimigosfiender
ângulovinkel
esquerdovänster
pequenassmå

PT A PSU é o coração do seu PC para jogos extremos. Ele fornece energia para todas as peças de sua máquina. É essencial que você não economize aqui, pois se a fonte de alimentação der errado, ela pode levar várias outras peças caras com ela.

SV PSU:n är det bankande hjärtat din extrema speldator. Den ger ström till alla delar i din maskin. Det är viktigt att du inte krånglar här som om strömförsörjningen går fel, det kan ta många andra dyra delar med sig.

portuguêssueco
coraçãohjärtat
forneceger
peçasdelar
máquinamaskin
essencialviktigt
aquihär
erradofel
levarta
váriasmånga
outrasandra

PT Ela é empática ao enésimo grau e não só pode sentir por que os outros estão se sentindo com raiva, tristeza, medo ou alegria, ela pode, às vezes, absorver esses sentimentos e experimentar ou enfrentar o fardo por si mesma.

SV Hon är empatisk i n: a graden och kan inte bara känna varför andra känner sig arga, ledsna, rädda eller glada, hon kan ibland absorbera dessa känslor och uppleva eller hantera bördan själv.

portuguêssueco
sentirkänna
outrosandra
oueller
vezesibland
sentimentoskänslor
enfrentarhantera

PT Quando ela assume uma emoção de alguém, ela vê a causa e o mundo através de seus olhos

SV När hon tar emot en känsla från någon ser hon orsaken och världen genom deras ögon

portuguêssueco
umaen
alguémnågon
mundovärlden

PT Outra novidade em Metroid Dread são algumas das novas habilidades de Samus. Ela agora pode deslizar, para passar por pequenas lacunas e sob os inimigos. Ela também pode apontar a arma para qualquer ângulo, que mire através do botão esquerdo.

SV Nytt för Metroid Dread är också ett par nya förmågor för Samus. Hon kan nu glida, för att komma igenom små luckor och under fiender. Hon kan också rikta sin pistol i valfri vinkel, som siktar genom vänster tumsticka.

portuguêssueco
habilidadesförmågor
deslizarglida
lacunasluckor
inimigosfiender
ângulovinkel
esquerdovänster
pequenassmå

PT Ela falou sobre sua invenção vencedora - um novo bioplástico feito de resíduos orgânicos de peixe - e o que significava para ela ganhar a honra geral.

SV Hon berättade om sin vinnande uppfinning – en ny bioplast gjord av organiskt fiskavfall – och vad att vinna den övergripande äran betydde för henne.

portuguêssueco
novony
feitogjord
ganharvinna
geralövergripande

PT A grande questão com a Dupla Exibição, no entanto, é a forma como ela funciona fora de sua China natal - ela não está pronta para o mundo Android do Google nesta forma de software.Ler veredito completo

SV Det stora problemet med Dual Display är dock hur den fungerar utanför sitt hemland Kina - den är inte redo för den googlade Android-världen i den här mjukvaruformen.Läs vårt utlåtande

portuguêssueco
grandestora
questãoproblemet
dupladual
exibiçãodisplay
funcionafungerar
chinakina
prontaredo
mundovärlden
androidandroid
lerläs

PT Parece ótimo, exceto que ela muda para a lente ultra-larga - e porque ela está em uma posição fisicamente diferente, você tem que então ajustar e enquadrar novamente.

SV Det låter bra, förutom att den växlar till det ultravidvinkliga objektivet - och eftersom det sitter i ett fysiskt annorlunda läge måste du justera och ta om bilden.

portuguêssueco
ótimobra
excetoförutom
posiçãoläge
fisicamentefysiskt
diferenteannorlunda

PT Então, o que há de especial no Siri? O que ela é capaz de fazer, como o faz e como ela pode ajudá-lo se você for um usuário da Apple? Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Siri.

SV vad är speciellt med Siri? Vad kan hon, hur gör hon det och vad kan hon hjälpa dig med om du är Apple-användare? Här är allt som finns att veta om Siri.

portuguêssueco
especialspeciellt
usuárioanvändare
sirisiri

PT A ideia é que você converse com ela como se fosse um amigo e ela quer te ajudar a fazer as coisas, seja fazendo uma reserva para um jantar ou mandando uma mensagem.

SV Tanken är att du pratar med henne som du skulle göra med en vän och hon vill hjälpa dig att saker gjorda, oavsett om det är att boka middag eller skicka ett meddelande.

portuguêssueco
quervill
reservaboka
jantarmiddag

PT O Siri foi projetado para oferecer a você uma maneira perfeita de interagir com seu iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac, falando com ela e ela falando com você para encontrar ou fazer o que você precisa

SV Siri är designad för att erbjuda dig ett sömlöst sätt att interagera med din iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod eller Mac genom att du pratar med henne och hon pratar tillbaka till dig för att hitta eller göra det du behöver

portuguêssueco
projetadodesignad
maneirasätt
iphoneiphone
ipadipad
ipodipod
homepodhomepod
oueller
macmac
sirisiri

PT Por exemplo, se você pedir a ela para direcioná-lo a algum lugar, ela abrirá o mapa em seu relógio e você apenas apertará start para prosseguir.

SV Till exempel, om du ber henne att dirigera dig någonstans, kommer hon att ta upp kartan din Watch och du trycker bara start för att komma igång.

portuguêssueco
apenasbara

PT Você pode dizer a ela quais alto-falantes você quer que a música toque em qualquer alto-falante que você tenha espalhado pela sua casa, e você pode até pedir a ela para tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes.

SV Du kan tala om för henne vilka högtalare du vill att musik ska spelas vilken högtalare du än har placerat i ditt hem, och du kan till och med be henne spela olika låtar olika högtalare.

portuguêssueco
casahem
diferentesolika

PT Ela pode lidar com tudo, desde a gravação de vídeo de 8K até as intensas explosões de 50,1 megapixels à velocidade da luz, tudo isso sem quebrar um suor. Ela pode fazer praticamente tudo.

SV Den kan hantera allt från 8K-videoinspelning till intensiva 50,1-megapixels bursts med blixtens hastighet, allt utan att svettas. Den kan göra i stort sett allting.

portuguêssueco
velocidadehastighet
semutan

PT Ela pode não ser capaz de produzir a qualidade de imagem de alguns de seus concorrentes, mas o que lhe falta em desempenho ela compõe em valor e charme.

SV Den kanske inte kan producera riktigt samma bildkvalitet som vissa av sina konkurrenter, men vad den saknar i prestanda kompenserar den i värde och charm.

portuguêssueco
produzirproducera
concorrenteskonkurrenter
charmecharm

PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos

SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade

portuguêssueco
razãoanledningen
macmac
outrosannan
equipamentosutrustning
tínhamosvi hade

Mostrando 50 de 50 traduções