PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Greys Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história da série, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.
Traduzir "tendo disse" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tendo disse" de português para sueco
Traduções de tendo disse
"tendo disse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| tendo | alla andra använder att att ha av de dem den den här denna det det finns det är detta dig din ditt du du får där då efter eller en ett finns från får för för att första ha har hon hur här i in inte kan kommer kunna med men mer många måste nu när någon och om oss på samma se sig sin sina sitt som som är så ta tidigare till två upp vad var vara vi vilka vilket vissa än är är det över |
| disse | alla andra att att få att vara av de du ett få gör göra ha har hur sa sagt som säger till vad vara vi vilket är |
Tradução de português para sueco de tendo disse
português
sueco
SV Det fanns bara 17 avsnitt i säsong 17 av Greys Anatomy, som var en av de kortaste säsongerna i seriens historia med bara den första säsongen med mindre, och den fjärde säsongen med samma antal avsnitt.
| português | sueco |
|---|---|
| apenas | bara |
| episódios | avsnitt |
| temporada | säsong |
| história | historia |
| menos | mindre |
| quarta | fjärde |
PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Grey's Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história do programa, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.
SV Säsong 17 av Grey's Anatomy hade bara 17 avsnitt, vilket var en av de kortaste säsongerna i seriens historia, eftersom endast den första säsongen hade färre avsnitt och den fjärde säsongen hade samma antal avsnitt.
| português | sueco |
|---|---|
| episódios | avsnitt |
| temporada | säsong |
| s | s |
| história | historia |
| menos | färre |
| quarta | fjärde |
PT NATARUAL GÁS está em um movimento de baixa tendo atingido o seu principal alvo em 3.81 tendo um suporte em 3.07 e outro em 2.74, regiões onde os compradores tentaram segurar e impulsionar o preço para cima
SV Kanske äter skit på detta trade men låt se
PT NATARUAL GÁS está em um movimento de baixa tendo atingido o seu principal alvo em 3.81 tendo um suporte em 3.07 e outro em 2.74, regiões onde os compradores tentaram segurar e impulsionar o preço para cima
SV Kanske äter skit på detta trade men låt se
PT NATARUAL GÁS está em um movimento de baixa tendo atingido o seu principal alvo em 3.81 tendo um suporte em 3.07 e outro em 2.74, regiões onde os compradores tentaram segurar e impulsionar o preço para cima
SV Kanske äter skit på detta trade men låt se
PT NATARUAL GÁS está em um movimento de baixa tendo atingido o seu principal alvo em 3.81 tendo um suporte em 3.07 e outro em 2.74, regiões onde os compradores tentaram segurar e impulsionar o preço para cima
SV Kanske äter skit på detta trade men låt se
PT NATARUAL GÁS está em um movimento de baixa tendo atingido o seu principal alvo em 3.81 tendo um suporte em 3.07 e outro em 2.74, regiões onde os compradores tentaram segurar e impulsionar o preço para cima
SV Kanske äter skit på detta trade men låt se
PT NATARUAL GÁS está em um movimento de baixa tendo atingido o seu principal alvo em 3.81 tendo um suporte em 3.07 e outro em 2.74, regiões onde os compradores tentaram segurar e impulsionar o preço para cima
SV Kanske äter skit på detta trade men låt se
PT NATARUAL GÁS está em um movimento de baixa tendo atingido o seu principal alvo em 3.81 tendo um suporte em 3.07 e outro em 2.74, regiões onde os compradores tentaram segurar e impulsionar o preço para cima
SV Kanske äter skit på detta trade men låt se
PT NATARUAL GÁS está em um movimento de baixa tendo atingido o seu principal alvo em 3.81 tendo um suporte em 3.07 e outro em 2.74, regiões onde os compradores tentaram segurar e impulsionar o preço para cima
SV Kanske äter skit på detta trade men låt se
PT NATARUAL GÁS está em um movimento de baixa tendo atingido o seu principal alvo em 3.81 tendo um suporte em 3.07 e outro em 2.74, regiões onde os compradores tentaram segurar e impulsionar o preço para cima
SV Kanske äter skit på detta trade men låt se
PT NATARUAL GÁS está em um movimento de baixa tendo atingido o seu principal alvo em 3.81 tendo um suporte em 3.07 e outro em 2.74, regiões onde os compradores tentaram segurar e impulsionar o preço para cima
SV Kanske äter skit på detta trade men låt se
PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo
SV Du har även fortsatt åtkomst till de kostnadsfria förmånerna för Creative Cloud-medlemmar, och om du sparade ditt arbete på din dator har du även fortsatt åtkomst till dessa filer på din egen enhet
PT O cenógrafo, Michael Psiaki disse: "Adoro criar veículos Lego e, tendo desenhado anteriormente o Lego James Bond Aston Martin DB5, adorei o desafio de trabalhar no Ecto-1
SV Scenografen Michael Psiaki sa "Jag älskar att skapa Lego-fordon och tidigare designat Lego James Bond Aston Martin DB5, älskade jag utmaningen att arbeta med Ecto-1
| português | sueco |
|---|---|
| michael | michael |
| disse | sa |
| veículos | fordon |
| lego | lego |
| anteriormente | tidigare |
| james | james |
| trabalhar | arbeta |
| martin | martin |
PT O cenógrafo, Michael Psiaki disse: "Adoro criar veículos Lego e, tendo desenhado anteriormente o Lego James Bond Aston Martin DB5, adorei o desafio de trabalhar no Ecto-1
SV Scenografen Michael Psiaki sa "Jag älskar att skapa Lego-fordon och tidigare designat Lego James Bond Aston Martin DB5, älskade jag utmaningen att arbeta med Ecto-1
| português | sueco |
|---|---|
| michael | michael |
| disse | sa |
| veículos | fordon |
| lego | lego |
| anteriormente | tidigare |
| james | james |
| trabalhar | arbeta |
| martin | martin |
PT Sobre a ausência de Samantha Jones, a TV Line disse que Casey Bloys, diretor de conteúdo da HBO Max, disse: "[EP Sarah Jessica Parker e King] estão tentando contar uma história honesta sobre ser uma mulher na casa dos 50 anos em Nova York
SV Angående frånvaron av Samantha Jones sa TV Line att Casey Bloys, HBO Max Chief Content Officer, sa: "[EP Sarah Jessica Parker och King] försöker berätta en ärlig historia om att vara kvinna i 50 -årsåldern i New York
| português | sueco |
|---|---|
| jones | jones |
| tv | tv |
| line | line |
| disse | sa |
| hbo | hbo |
| max | max |
| tentando | försöker |
| contar | berätta |
| história | historia |
| mulher | kvinna |
| nova | new |
| york | york |
| conteúdo | content |
PT O relatório também disse que a fonte disse que o dispositivo seria anunciado em 17 de agosto.
SV Rapporten sa också att källan sa att enheten skulle tillkännages den 17 augusti.
| português | sueco |
|---|---|
| relatório | rapporten |
| disse | sa |
| dispositivo | enheten |
| seria | skulle |
| agosto | augusti |
PT Jon Prosser afirmou que sua fonte disse a ele que o Google revelará o Pixel 5a em 11 de junho. Ele também disse que novos Pixel Buds viriam em meados de abril.
SV Jon Prosser hävdade att hans källa berättar för honom att Google kommer att avslöja Pixel 5a den 11 juni. Han sa också att nya Pixel Buds skulle komma i mitten av april.
| português | sueco |
|---|---|
| fonte | källa |
| disse | sa |
| pixel | pixel |
| junho | juni |
| novos | nya |
| meados | mitten |
| abril | april |
PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.
SV Om ingen sa 4 och minst en intervjuare sa 1, anställ inte.
| português | sueco |
|---|---|
| disse | sa |
PT Está tendo problemas em acessar sites ou aplicativos por estar no exterior? Então é provável que você esteja enfrentando um bloqueio geográfico
SV Har du svårt att få tillgång till en webbplats eller app, eftersom du befinner dig utomlands? Då har du förmodligen drabbats av geografisk blockering
| português | sueco |
|---|---|
| sites | webbplats |
| ou | eller |
| aplicativos | app |
| bloqueio | blockering |
PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.
SV Efter att ha vuxit upp i södra Kalifornien tar hon nu till sig Montanas skidbackar med sin man, två små tvillingar och en schäfer.
| português | sueco |
|---|---|
| califórnia | kalifornien |
| marido | man |
PT Está com a ClassPass desde 2014, tendo liderado várias iniciativas estratégicas, incluindo a expansão internacional e a evolução da empresa para o sistema baseado em créditos
SV Hon började på företaget 2014 och har lett flera strategiska initiativ, inklusive internationell expansion och företagets övergång till ett creditbaserat system
| português | sueco |
|---|---|
| várias | flera |
| incluindo | inklusive |
| expansão | expansion |
| internacional | internationell |
| empresa | företaget |
| sistema | system |
PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).
SV <strong>Har samma termer</strong> — som innehåller alla termer i ditt sökord (i vilken ordning som helst).
| português | sueco |
|---|---|
| mesmos | samma |
| termos | termer |
| chave | sökord |
| ordem | ordning |
| contêm | innehåller |
PT O problema que causa o seu erro 401 pode não ser devido ao seu navegador. Se você estiver tendo problemas para acessar seu site WordPress, também é possível que um ou mais plugins sejam os culpados.
SV Problemet som orsakar ditt 401-fel kanske inte beror på din webbläsare. Om du har problem med att komma åt din WordPress-webbplats är det även möjligt att ett eller flera plugins bär skulden.
| português | sueco |
|---|---|
| erro | fel |
| acessar | komma åt |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
PT Você não viu nada até ver a foto de um pombo tendo uma entrevista de emprego para se tornar um pombo: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
SV Du har inte sett någonting förrän du har sett en bild av en duva som har en anställningsintervju för att bli en duva: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
| português | sueco |
|---|---|
| foto | bild |
| uma | en |
PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.
SV Då kan du tilldela roller som önskat med endast Administratörer som har tillgång till faktureringsinformation.
| português | sueco |
|---|---|
| poderá | kan |
| atribuir | tilldela |
| apenas | endast |
| administradores | administratörer |
| tendo | har |
| desejado | önskat |
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
SV Hur länge behåller du mina personuppgifter?Vi kommer inte att behålla dina personuppgifter längre än vad som är nödvändigt mot bakgrund av de skäl för vilka de först samlades in
| português | sueco |
|---|---|
| meus | mina |
| necessário | nödvändigt |
| razão | skäl |
| primeira | först |
| dados pessoais | personuppgifter |
PT Nossos revisores são especialistas em suas áreas, tendo, em alguns casos, coberto a indústria por mais de 20 anos
SV Våra granskare är experter inom sitt område och har i vissa fall täckt branschen i över 20 år
| português | sueco |
|---|---|
| especialistas | experter |
| áreas | område |
| alguns | vissa |
| casos | fall |
| coberto | täckt |
| indústria | branschen |
PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de redação de pós-graduação pode não ser uma surpresa
SV Efter att ha studerat engelsk litteratur och idrottsvetenskap kanske examensarbetet efter examen kanske inte överraskar
| português | sueco |
|---|---|
| pode | kanske |
| não | inte |
PT Tendo feito a curadoria da exposição Virtual Realms no Barbican, em Londres, ele detalhou as experiências relacionadas aos jogos que os visitantes terão.
SV Efter att ha curerat utställningen Virtual Realms på Barbican, London, redogjorde han för de spelrelaterade upplevelser som besökare behandlas med.
| português | sueco |
|---|---|
| virtual | virtual |
| londres | london |
| experiências | upplevelser |
| visitantes | besökare |
PT Mas, se você estiver tendo problemas com isso, você pode tentar o Force Regenerate Thumbnails.
SV Men om du har problem med det kan du gärna testa Force Regenerate Thumbnails.
| português | sueco |
|---|---|
| problemas | problem |
| tentar | testa |
PT Uma boa navegação no website é sempre concebida tendo sempre em mente o utilizador. Utiliza uma linguagem clara e fácil de compreender, e links para as páginas mais importantes.
SV Bra webbplatsnavigering är alltid utformad med användaren i åtanke. Den använder ett tydligt, lättförståeligt språk och länkar till de viktigaste sidorna.
| português | sueco |
|---|---|
| boa | bra |
| sempre | alltid |
| utiliza | använder |
| linguagem | språk |
| clara | tydligt |
| links | länkar |
| páginas | sidorna |
PT O que significa que você não precisa se preocupar em acordar e se deparar com um apocalipse na internet, tendo seu ranqueamento e tráfego exterminados de um dia para o outro.
SV Vilket innebär att du inte behöver oroa dig för att vakna upp till en potentiell Internet-domedag där din ranking och trafik försvinner över en natt.
| português | sueco |
|---|---|
| precisa | behöver |
| preocupar | oroa |
| internet | internet |
| tráfego | trafik |
PT A equipe de Relações Públicas da Fiverr compartilha que os seguintes gigs estão em ascensão (já tendo alta demanda antes deste ponto) indo para o primeiro trimestre de 2018 a partir do quarto trimestre de 2017:
SV Fiverrs PR-team delar att följande gig är på uppgång (har redan hög efterfrågan) i skrivande stund:
| português | sueco |
|---|---|
| equipe | team |
| compartilha | delar |
| alta | hög |
| demanda | efterfrågan |
PT Se você continuar tendo problemas, envie um e-mail para marketing-webteam@tableau.com.
SV Om du fastnar, kan du skicka e-post till oss på marketing-webteam@tableau.com.
| português | sueco |
|---|---|
| você | du |
PT Tendo em consideração que somos uma empresa fundada por desenvolvedores reais, focada em desenvolvedores reais, oferecemos esses recursos para simplificar a sua vida:
SV Eftersom vi är ett företag som är grundat av riktiga utvecklare, och till för riktiga utvecklare, erbjuder vi följande funktioner för att göra ditt liv enklare:
| português | sueco |
|---|---|
| somos | vi är |
| empresa | företag |
| desenvolvedores | utvecklare |
| oferecemos | erbjuder |
| vida | liv |
PT Da mesma forma, se o seu site está tendo um desempenho ruim mesmo com CPU e RAM adequados, é quando você deve olhar para o aumento do número de PHP workers como uma opção para melhorar o desempenho.
SV Fungerar din webbplats dåligt även med tillräcklig CPU och RAM? Då bör du fundera på att öka antalet PHP-bearbetare som ett alternativ till att förbättra webbplatsens prestanda.
| português | sueco |
|---|---|
| cpu | cpu |
| deve | bör |
| php | php |
| opção | alternativ |
PT O mercado de comércio eletrônico também está reforçando o globalismo, com 57% dos compradores on-line tendo feito uma compra de um varejista estrangeiro
SV E-handelsmarknadsplatsen stärker också globalism genom att 57% av onlineshoppare har gjort ett köp från en utländsk återförsäljare
| português | sueco |
|---|---|
| feito | gjort |
| compra | köp |
PT Se está tendo problemas com seu site WordPress, ou se tem qualquer dúvida sobre o seu plano, abra por favor um ticket com a nossa equipe. Estamos disponíveis 24/7 e ficamos felizes por ajudar!
SV Om du har problem med din WordPress-webbplats, eller har en fråga om din plan, vänligen kontakta vårt team. Vi är här för dig dygnet runt och hjälper gärna till!
| português | sueco |
|---|---|
| problemas | problem |
| site | webbplats |
| wordpress | wordpress |
| plano | plan |
| equipe | team |
| ajudar | hjälper |
PT Você está tendo problemas com a ferramenta de desenvolvimento local XAMPP? Neste artigo, aprenda como solucionar problemas com o XAMPP se ele não e?
SV Klicka här om du vill veta hur du lägger till DNS-poster i Kinsta DNS, en premium DNS-tjänst som drivs av Amazon Route 53.
PT Eu sei que isso é surpreendente, mas sim – eles estão tendo muito sucesso e eu admiro seus talentos.
SV Jag vet att det här är förvånande, men ja – de gör mycket bra och jag uppskattar deras kunskaper.
| português | sueco |
|---|---|
| surpreendente | förvånande |
PT Pode salvar os seus favoritos para acesso futuro, tendo assim sempre os sons certos na ponta dos seus dedos.
SV Du kan spara dina favoriter för att komma åt dem snabbt senare, så att du alltid har de rätta ljuden till hands.
| português | sueco |
|---|---|
| salvar | spara |
| seus | dina |
| favoritos | favoriter |
| acesso | komma åt |
| tendo | har |
| assim | så att |
| sempre | alltid |
PT Tendo em conta que o WooCommerce é auto-hospedado, o WooCommerce dá para você muito mais controle e propriedade sobre os seus dados.
SV Eftersom WooCommerce är själv-hostade ger de dig WooCommerce betydligt mer kontroll och äganderätt av din data.
| português | sueco |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| mais | mer |
| controle | kontroll |
PT Gere renderizações fotorrealistas e libere espaço no seu computador tendo acesso à rápida renderização em nuvem do V-Ray.
SV Skapa fotorealistisk rendering och frigör utrymme på din dator med åtkomst till V-Rays snabba molnbaserade rendering.
| português | sueco |
|---|---|
| espaço | utrymme |
| seu | din |
| computador | dator |
| rápida | snabba |
| acesso | åtkomst |
PT O primeiro concerto público deu-se no ano de 1818, tendo apenas 8 anos de idade na época
SV Den unge Frédérics musikaliska talang visade sig mycket tidigt
| português | sueco |
|---|---|
| primeiro | sig |
PT Pessoas formais e informais tendo conversação definida 662190 Vetor no Vecteezy
SV Människor Formella och informella som har konversationsuppsättning 662190 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
| português | sueco |
|---|---|
| pessoas | människor |
| tendo | har |
| no | ner |
PT Pessoas formais e informais tendo conversação definida Vetor Pro
SV Människor Formella och informella som har konversationsuppsättning Pro vektor
| português | sueco |
|---|---|
| pessoas | människor |
| tendo | har |
| vetor | vektor |
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta 3027627 Vídeo stock no Vecteezy
SV lycklig asiatisk vacker livsstil familj par man och hustru skrattar sitter på ett kafé dricka kaffe ha pratande konversation tillsammans morgon. två personer på café njuter. slow motion 3027627 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| português | sueco |
|---|---|
| feliz | lycklig |
| asiático | asiatisk |
| lindo | vacker |
| família | familj |
| marido | man |
| sentado | sitter |
| café | kaffe |
| tendo | ha |
| manhã | morgon |
| pessoas | personer |
| vídeo | videoklipp |
| estilo de vida | livsstil |
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro
SV lycklig asiatisk vacker livsstil familj par man och hustru skrattar sitter på ett kafé dricka kaffe ha pratande konversation tillsammans morgon. två personer på café njuter. slow motion Pro video
| português | sueco |
|---|---|
| feliz | lycklig |
| asiático | asiatisk |
| lindo | vacker |
| família | familj |
| marido | man |
| sentado | sitter |
| café | kaffe |
| tendo | ha |
| manhã | morgon |
| pessoas | personer |
| vídeo | video |
| estilo de vida | livsstil |
PT De início estudou violino clássico, mas aos oito anos começou a interessar-se pelo violino de bluegrass e começou a tocar em festas e festivais, tendo obtido vários prémios
SV Hon har tilldelats fler Grammy-priser än någon annan kvinnlig artist i historien
| português | sueco |
|---|---|
| de | i |
| pelo | hon |
| vários | fler |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tendo disse disse google disse twitter disse apple disse instagram disse microsoft disse eu disse ele disse empresa disse facebook disse amazon disse ela disse disse ele equipe disse quem disse disse anteriormente vez disse fonte disse relatório disse disse ela disse que encontrou dylankt também disse o google disse disse ao amazon apple nos disse tendo encontramos tendo está tendo problemas especialmente tendo tendo quase tendo trabalhado estiver tendo problemas está tendo estiver tendo conteúdo tendo tendo lançado tendo feito tendo controle tendo usado tendo problemas tendo soluções tendo sucesso projetados tendo organizações tendo tendo chegado tendo escrito tendo vivido tendo início estar tendo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe