Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ajudar os usuários" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajudar os usuários" de português para sueco

Traduções de ajudar os usuários

"ajudar os usuários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ajudar allt andra användare användning att hjälpa av de dem deras din du vill en erbjuder ett funktioner för för att skydda genom gärna gör göra hantera hjälp hjälpa hjälpa dig hjälpa till hjälper lösning med mer något några produkter sina skapar som support system tjänster vad vara verktyg än är
usuários alla användare användares användarna användarnas appen att använda eller funktioner genom kunder med medlemmar någon några till tjänster via

Tradução de português para sueco de ajudar os usuários

português
sueco

PT Para que possamos fornecer aos usuários anúncios de produtos, serviços e ofertas que sejam mais interessantes para os usuários, usamos serviços de publicidade direcionados e não direcionados com base nos interesses dos usuários.

SV Så vi kan förse användare med annonser för produkter, tjänster och erbjudanden som är mer intressanta för användare, vi använder riktade och icke-riktade reklamtjänster baserade på användarnas intressen.

português sueco
fornecer förse
ofertas erbjudanden
interessantes intressanta
usamos vi använder
não icke
interesses intressen

PT Para proteger os usuários, o Google inclui uma ferramenta chamada Navegação segura para evitar que os usuários acessem acidentalmente sites que possam danificar os computadores dos usuários

SV För att skydda användarna innehåller Google ett verktyg som kallas Säker webbsökning för att hindra användare från att besöka webbplatser som kan skada användarnas datorer av misstag

português sueco
inclui innehåller
ferramenta verktyg
chamada kallas
acidentalmente av misstag
sites webbplatser
possam kan
computadores datorer

PT A partir daí, a base de usuários atingiu rapidamente 15 milhões de usuários e, em novembro passado, a Brave atingiu um marco de 20 milhões de usuários.

SV Därifrån nådde användarbasen snabbt 15 miljoner användare, och nu i november nådde Brave en milstolpe med 20 miljoner användare.

português sueco
usuários användare
rapidamente snabbt
novembro november

PT Também pode usar esse login para mudar os nomes de usuários de outros usuários. E se entrar em Configurações → Username Changer, pode também permitir que outros usuários alterem seus próprios nomes.

SV Du kan även använda detta plugin för att ändra andra användares användarnamn. Och om du går till Inställningar → Username Changer kan du även tillåta vissa andra användare att ändra sina egna användarnamn.

português sueco
usar använda
configurações inställningar
seus sina
mudar ändra

PT Você pode atualizar sua senha e e-mail no WordPress, indo para Usuários > Todos os usuários ou diretamente para Usuários > Perfil. Role para baixo e encontre o e-mail em Informações de contato, e Nova senha em Gerenciamento de conta.

SV Du kan uppdatera ditt lösenord och din mejl i WordPress genom att gå till Användare > Alla användare eller direkt till Användare > Profil. Bläddra ner och hitta Mejl under Kontaktinformation, och Nytt lösenord under Kontohantering.

português sueco
atualizar uppdatera
senha lösenord
wordpress wordpress
usuários användare
ou eller
diretamente direkt
perfil profil
encontre hitta
nova nytt

PT Para que possamos fornecer aos usuários anúncios de produtos, serviços e ofertas que sejam mais interessantes para os usuários, usamos serviços de publicidade direcionados e não direcionados com base nos interesses dos usuários.

SV Så vi kan förse användare med annonser för produkter, tjänster och erbjudanden som är mer intressanta för användare, vi använder riktade och icke-riktade reklamtjänster baserade på användarnas intressen.

português sueco
fornecer förse
ofertas erbjudanden
interessantes intressanta
usamos vi använder
não icke
interesses intressen

PT Este esquema também será adaptado para ajudar aqueles com rendimentos mais baixos ou que vivem perto de uma Zona de Emissão Ultra Baixa especial, a fim de ajudar as pessoas a se locomoverem quietas

SV Detta system kommer också att skräddarsys för att hjälpa dem med lägre inkomster eller som bor nära en speciell Ultra Low Emission Zone för att hjälpa människor att komma stilla

português sueco
zona zone
ultra ultra
especial speciell
pessoas människor
vivem bor

PT Além de ajudar você a informar os visitantes humanos qual o país para o qual o seu site foi concebido, o Google pode utilizar ccTLD para ajudar a segmentar geograficamente seu site.

SV Förutom att hjälpa dig att tala om för mänskliga besökare vilket land din webbplats tjänar, kan Google använda ccTLDs för att hjälpa till att platsinrikta din webbplats.

português sueco
visitantes besökare
país land
site webbplats
utilizar använda

PT Henry então embarca em uma aventura para ajudar os habitantes locais, lutar contra os bandidos e ajudar na luta pelo futuro da Boêmia.

SV Henry ger sig sedan ut på ett äventyr för att hjälpa lokalbefolkningen, bekämpa banditerna och hjälpa till att kämpa för Böhmens framtid.

português sueco
futuro framtid
aventura äventyr

PT Os nossos ideais são moldados não só para o ajudar a vender a Hexnode, mas também para ajudar a sua empresa a crescer da melhor forma possível.

SV Våra ideal har utformats inte enbart för att hjälpa dig sälja Hexnode men även för att hjälpa ditt företag att växa på alla möjliga sätt.

português sueco
vender sälja
empresa företag
forma sätt
possível möjliga

PT Você também pode ajudar! Sua decisão de doar à LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!

SV Du kan också hjälpa! Ditt beslut att donera till LCIF är ett beslut att hjälpa ett samhälle i nöd. Vi tackar dig och det gör även världen.

português sueco
decisão beslut
doar donera
comunidade samhälle
mundo världen
lcif lcif

PT Os nossos ideais são moldados não só para o ajudar a vender a Hexnode, mas também para ajudar a sua empresa a crescer da melhor forma possível.

SV Våra ideal har utformats inte enbart för att hjälpa dig sälja Hexnode men även för att hjälpa ditt företag att växa på alla möjliga sätt.

português sueco
vender sälja
empresa företag
forma sätt
possível möjliga

PT A Tado está trazendo custos de energia em tempo real para seu aplicativo, para ajudar os usuários a economizar mais dinheiro

SV Tado tar med energikostnader i realtid till sin app för att hjälpa användare att spara mer pengar

português sueco
aplicativo app
usuários användare
dinheiro pengar

PT O Postcron é um software intuitivo, mas poderoso, para ajudar os usuários a economizar tempo publicando e agendando publicações nas principais contas de mídia social. Com o Postcron, você pode... Leia mais

SV Få full kontroll över alla dina kanaler på Twitter, Instagram, Facebook, LinkedIn och Google My Business med en komplett uppsättning verktyg för social media management på Statusbrew. Planera hela... Läs mer

português sueco
software verktyg
mídia media
social social
você dina
leia läs
mídia social facebook

PT Com dicas em vídeo ou fóruns de usuários, estamos aqui para ajudar.

SV Från videoråd till vårt användarforum, vi är här för att hjälpa till.

português sueco
vídeo videor

PT Em 2019, a Amazon anunciou o Alexa Answers, com o objetivo de ajudar Alexa a responder a perguntas difíceis que normalmente teriam confundido o assistente. A ideia é que as respostas de Alexa a essas dificuldades possam vir de usuários como você.

SV År 2019 tillkännagav Amazon Alexa Answers, med målet att hjälpa Alexa att svara på svåra frågor som normalt skulle ha stött assistenten. Tanken är att Alexas svar på sådana stumpers kan komma från användare som dig själv.

português sueco
amazon amazon
anunciou tillkännagav
alexa alexa
normalmente normalt
possam kan
usuários användare
você dig
o assistente assistenten

PT A nova opção de escanear um código QR pode ajudar a fechar algumas lacunas na base de usuários, mas, ao mesmo tempo, quando marcamos um Bloco como perdido, ele foi localizado com bastante rapidez

SV Det nya alternativet att skanna en QR -kod kan hjälpa till att stänga några luckor i användarbasen, men samtidigt, när vi har markerat en Tile som förlorad, har den hittats ganska snabbt

português sueco
nova nya
opção alternativet
código kod
fechar stänga
lacunas luckor
bastante ganska
rapidez snabbt

PT As evidências sugerem que o Google está trabalhando em um novo aplicativo para ajudar os usuários do iPhone a copiar seus dados para o Android

SV Bevis tyder på att Google arbetar med en ny app för att hjälpa iPhone-användare att kopiera sina data till Android

português sueco
trabalhando arbetar
novo ny
aplicativo app
usuários användare
iphone iphone
copiar kopiera
android android

PT Splashtop SOS é uma ótima solução para ajudar usuários remotos ou móveis com problemas de computador e tem ótimos preços para o conjunto de recursos.

SV Splashtop SOS är en utmärkt lösning för att hjälpa våra fjärr- eller mobilanvändare med datorproblem och har bra priser för olika funktioner.

português sueco
sos sos
uma en
solução lösning
ou eller
ótimos bra
preços priser
splashtop splashtop

PT Para te ajudar a corrigir isso, a aba Menus permite que você oculte determinados itens do menu para os demais usuários. Tudo o que precisa ser feito é marcá-los como ativos ou inativos:

SV För att hjälpa dig att åtgärda det, kan fliken Menyer låta dig dölja vissa menyalternativ från andra användare. Allt du behöver göra är att sätta på eller av dem efter behov:

português sueco
aba fliken
permite låta
usuários användare
feito göra

PT A Amazon está iniciando o lançamento de um novo recurso de controle de volume que deve ajudar os usuários a ouvir o assistente de voz em ambientes

SV Amazon börjar lanseringen av en ny volymkontrollfunktion som ska hjälpa användare att höra röstassistenten i bullriga miljöer.

português sueco
amazon amazon
lançamento lanseringen
novo ny
ajudar hjälpa
usuários användare
ambientes miljöer

PT Ele também permite que os usuários alternem facilmente entre Mac e Windows, oferecendo um interruptor na parte de trás, com um descanso de pulso correspondente também para ajudar a nivelar suas mãos.

SV Det låter användarna enkelt växla mellan Mac och Windows genom att erbjuda en strömbrytare på baksidan, med ett matchande handledsstöd som också hjälper till att få upp händerna.

português sueco
permite låter
usuários användarna
mac mac
windows windows
oferecendo erbjuda
ajudar hjälper
de trás baksidan

PT O Postcron é um software intuitivo, mas poderoso, para ajudar os usuários a economizar tempo publicando e agendando publicações nas principais contas de mídia social. Com o Postcron, você pode

SV Allt i ett-plattformen för social media-rapporter för byråer. AgencyAnalytics är en instrumentbräda för företagsmarknadsföring som imponerar på kunderna och sparar tid. Ge instrumentbrädan en vit

português sueco
economizar sparar
mídia media
social social

PT O Postcron é um software intuitivo, mas poderoso, para ajudar os usuários a economizar tempo publicando e agendando publicações nas principais contas de mídia social. Com o Postcron, você pode

SV Allt i ett-plattformen för social media-rapporter för byråer. AgencyAnalytics är en instrumentbräda för företagsmarknadsföring som imponerar på kunderna och sparar tid. Ge instrumentbrädan en vit

português sueco
economizar sparar
mídia media
social social

PT O Google introduziu o modo de pouca luz no Duo em 2019 para ajudar os usuários a se conectarem cara a cara, mesmo quando as condições de iluminação não são excelentes.

SV Google introducerade lågljusläge till Duo 2019 för att hjälpa användare att ansluta ansikte mot ansikte, även när ljusförhållandena inte är lysande.

português sueco
duo duo
usuários användare
cara ansikte
não inte
são är

PT Também permite que os usuários troquem facilmente entre Mac e Windows, oferecendo um interruptor na parte de trás, com um apoio de pulso compatível também para ajudar a elevar as mãos ao nível.

SV Den låter också användare enkelt växla mellan Mac och Windows genom att erbjuda en omkopplare på baksidan, med ett matchande handledsstöd som också finns med för att hjälpa till att få händerna i nivå.

português sueco
permite låter
usuários användare
mac mac
windows windows
oferecendo erbjuda
de trás baksidan
nível nivå

PT Splashtop SOS é uma ótima solução para ajudar usuários remotos ou móveis com problemas de computador e tem ótimos preços para o conjunto de recursos.

SV Splashtop SOS är en utmärkt lösning för att hjälpa våra fjärr- eller mobilanvändare med datorproblem och har bra priser för olika funktioner.

português sueco
sos sos
uma en
solução lösning
ou eller
ótimos bra
preços priser
splashtop splashtop

PT Com dicas em vídeo ou fóruns de usuários, estamos aqui para ajudar.

SV Från videoråd till vårt användarforum, vi är här för att hjälpa till.

português sueco
vídeo videor

PT Em 2019, a Amazon anunciou o Alexa Answers, com o objetivo de ajudar Alexa a responder a perguntas difíceis que normalmente teriam confundido o assistente. A ideia é que as respostas de Alexa a essas dificuldades possam vir de usuários como você.

SV År 2019 tillkännagav Amazon Alexa Answers, med målet att hjälpa Alexa att svara på svåra frågor som normalt skulle ha stött assistenten. Tanken är att Alexas svar på sådana stumpers kan komma från användare som dig själv.

português sueco
amazon amazon
anunciou tillkännagav
alexa alexa
normalmente normalt
possam kan
usuários användare
você dig
o assistente assistenten

PT Os usuários também poderão inicializar os jogos diretamente de um cartão microSD, o que deve ajudar com o espaço de armazenamento.

SV Användare kommer också att kunna starta spel direkt från ett microSD-kort vilket borde hjälpa till med lagringsutrymme.

português sueco
usuários användare
jogos spel
diretamente direkt
um ett
cartão kort
deve borde
poder kunna
espaço de armazenamento lagringsutrymme

PT Sua doação vai ajudar a incentivar e apoiar o desenvolvimento contínuo do plugin e a melhorar o suporte aos usuários.

SV Din donation kommer att hjälpa till att uppmuntra och stödja tilläggets fortsatta utveckling och bättre användarsupport.

PT Os usuários ideais do ReachMail são as pequenas empresas e as que já estão crescendo. Embora não seja uma solução única, ela foi projetada para ajudar diferentes tamanhos de negócios por meio de soluções especializadas.

SV De ideala användarna av ReachMail är småföretag och de redan växande företag. Även om det inte är en lösning som passar alla i storlekar, är den utformad för att hjälpa olika storlekar på företag genom specialiserade lösningar.

PT O teste LoadStorm foi escalado de 500 a 2.000 usuários em 30 minutos com 10 minutos no pico. Isso simula usuários acessando a página inicial, a página de login e várias páginas e posts ao redor do site.

SV LoadStorm-testet skalade från 500 till 2 000 användare under 30 minuter med 10 minuter under kulmen. Detta simulerar användare som träffar hemsidan, inloggningssidan och olika sidor och inlägg runt webbplatsen.

português sueco
teste testet
usuários användare
minutos minuter
várias olika
posts inlägg

PT O usuário não é permitido enganar, fraudar ou enganar a nós e a outros usuários, especialmente em qualquer tentativa de aprender informações confidenciais da conta, como (mas não limitado a) senhas de usuários.

SV Trick, bedrägeri, eller vilseleda oss och andra användare, speciellt i alla försök att lära känna känslig kontoinformation som (men inte begränsat till) användarlösenord.

português sueco
outros andra
especialmente speciellt
tentativa försök
limitado begränsat

PT Aprenda, interaja e aproveite o Tableau com mais de 150 mil outros usuários que adoram a ferramenta. Participe de fóruns, eventos e grupos de usuários para ampliar seus conhecimentos no Tableau Prep. Participe da comunidade do Tableau hoje mesmo.

SV Läs om, anslut och använd Tableau tillsammans med fler än 150 000 passionerade användare. Det finns forum, evenemang och användargrupper så att du kan lära dig mer om Tableau Prep. Gå med i Tableaus community redan idag.

português sueco
aprenda lära
tableau tableaus
usuários användare
fóruns forum
eventos evenemang
seus dig
conhecimentos kan
comunidade community

PT Pela afiliação ao grupo, é possível compartilhar credenciais com segurança com usuários individuais ou grupos de usuários

SV Genom gruppmedlemskap kan inloggningsuppgifter delas med individuella användare och grupper av användare på ett säkert sätt

português sueco
possível kan
usuários användare

PT Os arquivos RoboForm de propriedade da empresa podem ser compartilhados com usuários individuais ou grupos de usuários pelo compartilhamento seguro, que tem três níveis de permissão baseada em função.

SV Företagsägda RoboForm-filer kan delas med individer eller grupper av användare via säker gruppdelning med tre olika rollbaserade behörighetsnivåer.

português sueco
arquivos filer
roboform roboform
propriedade ägda
empresa företags
compartilhados delas
usuários användare
grupos grupper
seguro säker
três tre

PT Os usuários Explorers são aqueles usuários corporativos modernos, sua força impulsionadora da mudança

SV Explorers är dina moderna företagsanvändare – de är en kraft som mobiliserar

português sueco
modernos moderna
sua dina
força kraft

PT Por um tempo limitado, novos usuários e usuários de planos gratuitos podem obter ProtonVPN Plus com 33% a 50% de desconto

SV Under en begränsad tid kan nya användare och gratis plananvändare få ProtonVPN Plus för mellan 33% och 50% rabatt

português sueco
tempo tid
limitado begränsad
novos nya
usuários användare
gratuitos gratis
podem kan
plus plus
desconto rabatt
protonvpn protonvpn

PT Em uma nova postagem do blog , o aplicativo sugere que o recurso ajudaria a aliviar a confusão dos usuários enquanto procuram respostas. A equipe do Instagram, diz ele, quer que os usuários saibam quando problemas técnicos estão surgindo.

SV I ett nytt blogginlägg föreslår appen att funktionen skulle hjälpa till att lindra förvirring från användare när de letar efter svar. Teamet på Instagram, säger det, vill att användarna ska veta när tekniska problem flyter runt.

português sueco
nova nytt
aplicativo appen
sugere föreslår
respostas svar
equipe teamet
instagram instagram
diz säger
problemas problem

PT O Tinder se tornou a abreviação de um aplicativo de namoro online. Tem toneladas de usuários que são comparados quando dois usuários trocaram um do outro. Os perfis têm algumas fotos e uma pequena seção de biografia.

SV Tinder har blivit stenografi för en online dejtingsapplikation. Det har massor av användare som matchas om två användare båda har svept åt varandra. Profiler har några bilder och en kort bioavsnitt.

português sueco
tinder tinder
online online
usuários användare
perfis profiler
fotos bilder

PT Outra experiência de realidade aumentada que permite aos usuários desfrutar de arte AR no mundo real. O World Brush permite que os usuários do iPhone pintem imagens em locais do mundo real que podem ser encontrados e apreciados por outras pessoas.

SV En annan augmented reality -upplevelse som tillåter användare att njuta av AR -konstverk i den verkliga världen. Med World Brush kan iPhone-användare måla bilder på verkliga platser som sedan kan hittas och avnjutas av andra.

português sueco
experiência upplevelse
permite tillåter
usuários användare
iphone iphone
imagens bilder
locais platser

PT O Modo Retrato permite que os usuários forneçam fotos desfocadas de fundo (conhecido como efeito bokeh), mas há ainda mais controle no XR. A função Depth Control permite aos usuários brincar com o efeito bokeh depois de tirar uma foto.

SV Porträttläge tillåter användare att leverera suddiga bakgrundsbilder (känd som bokeh-effekten), men det finns ännu mer kontroll i XR. Funktionen Djupkontroll tillåter användare att leka med bokeh-effekten efter att ha tagit ett skott.

português sueco
permite tillåter
usuários användare
conhecido känd
controle kontroll
função funktionen
brincar leka
tirar tagit

PT Para cada licença de técnico/usuário que você comprar, você pode ter até 10 usuários em sua conta e qualquer um desses usuários pode usar o SOS em um dispositivo de cada vez para executar sessões de acesso remoto

SV För varje tekniker/användarlicens du köper kan du ha upp till 10 användare på ditt konto och någon av dessa användare kan använda SOS på en enhet åt gången för att köra fjärråtkomsts sessioner

português sueco
técnico tekniker
conta konto
sos sos
dispositivo enhet
sessões sessioner
comprar köper

PT Compre uma assinatura Pro para 2 usuários e esses usuários podem acessar um grupo combinado de 2×10 = 20 computadores

SV Köp ett Pro-abonnemang för 2 användare och dessa användare kan komma åt en kombinerad grupp av 2×10=20 datorer

português sueco
compre köp
assinatura abonnemang
usuários användare
esses dessa
podem kan
acessar komma åt
grupo grupp
computadores datorer

PT “O GoToMyPC deixava muitas sessões caírem, isso acontecia com todos os nossos usuários. Na Splashtop não tem esse problema. Os usuários acham a plataforma intuitiva e apreciam a rapidez da sessão de controle remoto.”

SV “GoToMyPC hade massor av nedlagda sessioner för alla våra användare. Splashtop har inte det problemet. Användare tycker att det är intuitivt att använda och uppskattar hur snabbt fjärrkontrollsessionen är. ”

português sueco
usuários användare
intuitiva intuitivt
rapidez snabbt
splashtop splashtop

PT Necessidade de configurar o gerenciamento de usuários/grupos VPN e também o gerenciamento de usuários/grupos RDP, resultando em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerenciar

SV Du behöver ställa in VPN användare/grupphantering och även RDP användare/grupphantering, vilket resulterar i överflödigt arbete och svårigheter att spåra/hantera

português sueco
necessidade behöver
usuários användare
vpn vpn
rdp rdp
trabalho arbete
rastrear spåra

PT Mas apenas os usuários do iPhone podem criar e compartilhar fotos 3D no Facebook. Não há nenhuma palavra ainda quando os usuários do Android terão a capacidade.

SV Men bara iPhone -användare kan skapa och dela 3D -foton på Facebook. Det finns inget ord ännu när Android -användare kommer att få möjligheten.

português sueco
apenas bara
usuários användare
iphone iphone
compartilhar dela
fotos foton
facebook facebook
palavra ord
android android

PT Muitos usuários têm muitas perguntas sobre a Brave e suas provisões de segurança. Já vimos até mesmo os usuários perguntarem: “O navegador Brave é um vírus?”. É claro, a resposta é “Não”.

SV Många användare har många frågor om Brave och dess säkerhetsåtgärder. Vi har även sett användare fråga: ”Är webbläsaren Brave ett virus?” Naturligtvis är svaret ”Nej”.

português sueco
usuários användare
segurança säkerhets
vimos sett
navegador webbläsaren
um ett
vírus virus
claro naturligtvis

PT Além disso, notícias recentes em torno do Google e suas práticas em relação aos dados dos usuários levaram alguns usuários a encontrar soluções alternativas

SV Dessutom har de senaste nyheterna kring Google och dess praxis när det gäller användardata fått vissa användare att leta efter alternativa lösningar

português sueco
recentes senaste
práticas praxis
usuários användare
soluções lösningar
alternativas alternativa
além disso dessutom

Mostrando 50 de 50 traduções