Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "me ajudar" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "me ajudar" de português para sueco

Traduções de me ajudar

"me ajudar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ajudar allt andra användare användning att hjälpa av de dem deras din du vill en erbjuder ett funktioner för för att skydda genom gärna gör göra hantera hjälp hjälpa hjälpa dig hjälpa till hjälper lösning med mer något några produkter sina skapar som support system tjänster vad vara verktyg än är

Tradução de português para sueco de me ajudar

português
sueco

PT Este esquema também será adaptado para ajudar aqueles com rendimentos mais baixos ou que vivem perto de uma Zona de Emissão Ultra Baixa especial, a fim de ajudar as pessoas a se locomoverem quietas

SV Detta system kommer också att skräddarsys för att hjälpa dem med lägre inkomster eller som bor nära en speciell Ultra Low Emission Zone för att hjälpa människor att komma stilla

português sueco
zona zone
ultra ultra
especial speciell
pessoas människor
vivem bor

PT Além de ajudar você a informar os visitantes humanos qual o país para o qual o seu site foi concebido, o Google pode utilizar ccTLD para ajudar a segmentar geograficamente seu site.

SV Förutom att hjälpa dig att tala om för mänskliga besökare vilket land din webbplats tjänar, kan Google använda ccTLDs för att hjälpa till att platsinrikta din webbplats.

português sueco
visitantes besökare
país land
site webbplats
utilizar använda

PT Henry então embarca em uma aventura para ajudar os habitantes locais, lutar contra os bandidos e ajudar na luta pelo futuro da Boêmia.

SV Henry ger sig sedan ut på ett äventyr för att hjälpa lokalbefolkningen, bekämpa banditerna och hjälpa till att kämpa för Böhmens framtid.

português sueco
futuro framtid
aventura äventyr

PT Os nossos ideais são moldados não só para o ajudar a vender a Hexnode, mas também para ajudar a sua empresa a crescer da melhor forma possível.

SV Våra ideal har utformats inte enbart för att hjälpa dig sälja Hexnode men även för att hjälpa ditt företag att växa på alla möjliga sätt.

português sueco
vender sälja
empresa företag
forma sätt
possível möjliga

PT Você também pode ajudar! Sua decisão de doar à LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!

SV Du kan också hjälpa! Ditt beslut att donera till LCIF är ett beslut att hjälpa ett samhälle i nöd. Vi tackar dig och det gör även världen.

português sueco
decisão beslut
doar donera
comunidade samhälle
mundo världen
lcif lcif

PT Os nossos ideais são moldados não só para o ajudar a vender a Hexnode, mas também para ajudar a sua empresa a crescer da melhor forma possível.

SV Våra ideal har utformats inte enbart för att hjälpa dig sälja Hexnode men även för att hjälpa ditt företag att växa på alla möjliga sätt.

português sueco
vender sälja
empresa företag
forma sätt
possível möjliga

PT Sem a Ahrefs, eu não seria nem metade eficaz em ajudar os nossos clientes de SEO.

SV Utan Ahrefs skulle jag inte vara hälften så effektiv när det gäller att hjälpa våra SEO-kunder.

português sueco
ahrefs ahrefs
eu jag
seria skulle
metade hälften
eficaz effektiv
clientes kunder

PT Comunidades em todo o mundo estão sentindo os efeitos do coronavírus (COVID-19) nos seus eventos. Estamos aqui para ajudar da melhor forma possível.

SV Gemenskaper runt om i världen märker av effekterna av coronaviruset (COVID-19) i sina livsupplevelser. Vi finns här för att hjälpa till på alla sätt vi kan.

português sueco
mundo världen
efeitos effekterna
aqui här
forma sätt
possível kan

PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.

SV Det spelar ingen roll om vi hjälper människor komma igång med en livsförändrande rutin eller hjälper ett lokalt företag växa, vi känner stolthet över att påverka varje dag.

português sueco
ajudar hjälper
pessoas människor
iniciar igång
ou eller
dias dag
local lokalt

PT Aconselha-te com consultores financeiros que podem ajudar a atingir as tuas metas financeiras.

SV Kommunicera med finansiella rådgivare för att hjälpa dig att uppnå dina mål

português sueco
tuas dina
metas mål
te dig

PT Além disso, uma VPN, como NordVPN, junto com um bom programa antivírus pode ajudar a protegê-lo contra torrents perigosos.

SV Dessutom kan en VPN, exempelvis NordVPN, tillsammans med ett bra antivirus-program hjälpa till att skydda dig mot farliga torrenter.

português sueco
vpn vpn
nordvpn nordvpn
bom bra
programa program
antivírus antivirus
pode kan
torrents torrenter
além disso dessutom

PT No entanto, eles esclarecem que não querem ajudar na censura política

SV De är dock tydliga med att de inte vill bistå i den politiska censuren

português sueco
querem vill

PT Para ajudar você a escolher o serviço de VPN certo para você, criamos uma lista com melhores provedores de VPN disponíveis no mercado.

SV För att hjälpa dig att välja de VPN-tjänster som är rätt för dig så har vi satt ihop en lista över de bästa VPN-leverantörerna på marknaden.

português sueco
vpn vpn
certo rätt
uma en
lista lista
melhores bästa
mercado marknaden

PT O Freddy IA Skills é rápido de implementar, fácil de usar e altamente personalizável, além de ajudar a proporcionar um engajamento do cliente proativo e guiado pela intenção desde o início.

SV Freddy AI Skills är enkla att implementera och använda. Dessutom kan de i hög grad anpassas för att hjälpa dig att leverera proaktivt och avsiktsdrivet kundengagemang på ett kick.

português sueco
fácil enkla
proporcionar leverera
um ett

PT Eu estou habilitado para corrigir os erros coletados. Você pode me ajudar a resolver esse problema?

SV Jag saknar kunskaperna för att eliminera de identifierade felen. Kan ni hjälpa mig att åtgärda dem?

português sueco
ajudar hjälpa

PT No mínimo, isso pode ajudar a reduzir a causa do problema e aproximá-lo um passo para uma solução.

SV Detta kan åtminstone bidra till att begränsa orsaken till problemet, och föra dig ett steg närmare en lösning.

português sueco
pode kan
passo steg
solução lösning
ajudar bidra

PT Kits de introdução e dados preparados para ajudar você a fazer sua própria análise para entender o impacto do coronavírus (COVID-19). Ainda não tem o Tableau? Baixe nossa avaliação gratuita e comece agora.

SV Starter-kit och preppade data hjälper dig att göra din egen analys och förstå vilken påverkan coronaviruset (covid-19) har. Har du inte Tableau? Hämta vår kostnadsfria provversion och kom igång.

português sueco
dados data
ajudar hjälper
análise analys
impacto påverkan
baixe hämta
gratuita kostnadsfria

PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.

SV Organisationer världen över tar hjälp av Tableau för att navigera genom coronapandemin och längre än så. Ta reda på hur vår plattform kan hjälpa din organisation att använda data för att stabilisera, återhämta och utöka.

português sueco
pode kan

PT Descubra pastas de trabalho importantes do setor, soluções para ajudar seus negócios e milhares de visualizações globais da COVID-19.

SV Upptäck viktiga arbetsböcker för just din bransch, lösningar som kan hjälpa ditt företag samt tusentals globala covid-19-visualiseringar.

português sueco
descubra upptäck
importantes viktiga
soluções lösningar
ajudar hjälpa
negócios företag
visualizações visualiseringar
globais globala

PT Encontre perspectivas, dicas e recursos para ajudar sua organização a agir com confiança e rapidez, incluindo soluções específicas para indústrias e departamentos.

SV Hitta värdefulla perspektiv, tips och resurser och hjälp din organisation att röra sig framåt tryggt och snabbt, bland annat genom särskilda bransch- och avdelningslösningar.

português sueco
encontre hitta
perspectivas perspektiv
dicas tips
recursos resurser
ajudar hjälp
organização organisation
rapidez snabbt

PT Para ajudar a combater as quedas no desempenho do banco de dados, nossa plataforma ajustará automaticamente as configurações do seu banco de dados MySQL com base nas necessidades de seu site de membros

SV För att hjälpa till att bekämpa dippar i databasens prestanda, kommer vår plattform automatiskt att finjustera dina MySQL- databasinställningar baserat på behoven hos ditt medlemskaps-webbplats

português sueco
combater bekämpa
desempenho prestanda
automaticamente automatiskt
mysql mysql
necessidades behoven
site webbplats

PT Nossa equipe cobre todos os fusos horários, trabalhando 24 horas por dia para ajudar clientes em mais de 120 países.

SV Vårt team täcker varje tidszon och arbetar dygnet runt för att hjälpa kunder i över 120 länder.

português sueco
nossa vårt
equipe team
cobre täcker
todos varje
trabalhando arbetar
dia dygnet
clientes kunder
países länder

PT Quando você faz a troca para Kinsta, estamos aqui para ajudar

SV Vi finns här för att hjälpa dig när du gör bytet till Kinsta

português sueco
kinsta kinsta
aqui här

PT De todos os visuais que podem ajudar você a comercializar seu blog de forma eficaz, Infographics, está de longe, como uma das melhores opções disponíveis

SV Av alla visuella element som kan hjälpa dig att marknadsföra din blogg effektivt står Infografik överlägset som ett av de bästa tillgängliga alternativen

português sueco
visuais visuella
podem kan
blog blogg
eficaz effektivt
uma ett
melhores bästa
disponíveis tillgängliga

PT Um budget de treinamento para ajudar no desenvolvimento de sua carreira

SV Utbildningsbudget för att stödja dig i din karriärsutveckling

PT A grandeza do nosso modelo de participação nos lucros é que realmente queremos que você seja bem-sucedido e que a renda passiva que você possa ganhar não tenha um limite máximo! Estamos aqui para ajudar.

SV Det bästa med vår vinstdelningsmall är att vi verkligen vill att du lyckas och det finns ingen gräns på den passiva inkomsten du kan tjäna! Vi är här för att hjälpa.

português sueco
realmente verkligen
ganhar tjäna
limite gräns
aqui här

PT Nossa equipe de suporte também pode ativar isso temporariamente para ajudar você a solucionar problemas relacionados ao desempenho em seu site WordPress

SV Vårt support team kan även aktivera nyckeln åt dig tillfälligt för att hjälpa dig felsöka prestanda relaterade problem som du kan ha med din WordPress hemsida

português sueco
equipe team
ativar aktivera
temporariamente tillfälligt
problemas problem
relacionados relaterade
desempenho prestanda
site hemsida
wordpress wordpress

PT Movendo seu site para a Kinsta geralmente não ocorre tempo de inatividade e isso nós o ajudar a você inspecionar seu site migrado antes de ir ao vivo.

SV Att flytta din hemsida till Kinsta orsakar inga driftstopp och vi kommer att hjälpa dig inspektera din flyttade hemsida innan den går live.

português sueco
site hemsida
kinsta kinsta
inspecionar inspektera

PT Procurando uma alternativa melhor do Flywheel para você ou seus clientes? Você veio ao lugar certo! Se você é uma agência, designer ou desenvolvedor; Kinsta está pronto para ajudar

SV Letar du efter ett bättre alternativ till Flywheel för dig eller dina klienter? Då har du kommit till rätt ställe! Oavsett om du är en firma, designer, eller utvecklare; så är Kinsta redo att hjälpa dig

português sueco
procurando letar
alternativa alternativ
melhor bättre
ou eller
clientes klienter
veio kommit
lugar ställe
designer designer
desenvolvedor utvecklare
kinsta kinsta
pronto redo

PT Se você precisar de proteção adicional ou ajudar a diminuir o tráfego de robots e proxy, sempre recomendamos usar uma solução como Cloudflare ou Sucuri, juntamente com Kinsta

SV Om du behöver extra skydd eller hjälp att minska bot och/eller proxy trafik rekommenderar vi alltid att utnyttja en lösning såsom Cloudflare eller Sucuri, tillsammans med Kinsta

português sueco
proteção skydd
adicional extra
ou eller
ajudar hjälp
diminuir minska
tráfego trafik
proxy proxy
sempre alltid
uma en
solução lösning
kinsta kinsta
cloudflare cloudflare

PT O Tableau CRM pode ajudar seu negócio com análises de CRM eficazes.

SV Tableau CRM kan hjälpa ditt företag med kraftfulla CRM-analyser

português sueco
crm crm
pode kan
ajudar hjälpa
seu ditt
negócio företag
análises analyser

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.

português sueco
excel excel
dados data
ajudar hjälpa
trabalho arbete

PT Os membros do conselho Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot fundaram a Tableau com uma missão muito simples: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados

SV Styrelsemedlemmarna Chris Stolte, Pat Hanrahan och Christian Chabot grundade Tableau utifrån en tydlig mission: hjälpa människor att se och förstå sina data

português sueco
christian christian
ajudar hjälpa
pessoas människor
chris chris

PT A Tableau está empenhada em uma coisa - ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados

SV Tableau har fokus på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data

português sueco
coisa sak
pessoas människor
entender förstå

PT A única coisa que eles não puderam nos ajudar foi desbloquear a versão americana do Netflix

SV Det enda de inte kunde hjälpa oss med var att avblockera den amerikanska versionen av Netflix

português sueco
única enda
ajudar hjälpa
desbloquear avblockera
americana amerikanska
netflix netflix

PT Não necessariamente porque há um motivo para suspeitar da espionagem da empresa russa, mas porque a empresa está sediada na Rússia e, portanto, está vinculada às regras para ajudar o serviço de inteligência russo, se solicitado

SV Inte nödvändigtvis för att det finns en anledning att misstänka det ryska företaget för spionage, utan för att företaget är baserat i Ryssland och därför är bundet av reglerna till stöd för den ryska underrättelsetjänsten om så begärs

português sueco
necessariamente nödvändigtvis
motivo anledning
rússia ryssland
portanto därför
serviço stöd

PT Organização incrível com atendimento ao cliente de primeira linha para ajudar você em todas as suas necessidades de design! A Vecteezy oferece um enorme banco de dados com intermináveis elementos de design pesquisáveis à sua escolha

SV Fantastisk organisation med förstklassig kundservice som hjälper dig med alla dina designbehov! Vecteezy erbjuder en enorm databas med oändliga sökbara designelement att välja mellan

português sueco
organização organisation
incrível fantastisk
primeira en
vecteezy vecteezy
oferece erbjuder
enorme enorm
banco de dados databas

PT O aplicativo permitirá a leitura de códigos QR na entrada dos edifícios para ajudar a estabelecer redes de contato em caso de surto

SV Appen gör det möjligt att skanna QR-koder vid ingången till byggnader för att ytterligare hjälpa till att skapa kontaktnätverk om det skulle uppstå ett utbrott

português sueco
aplicativo appen
códigos koder
edifícios byggnader
estabelecer skapa

PT Todos os quatro oferecem acesso a catálogos de música igualmente grandes, mas cada um tem seus próprios recursos exclusivos para ajudar a diferenciar. Isso significa que escolher o serviço certo para você pode ser complicado.

SV Alla fyra erbjuder tillgång till lika stora musikkataloger, men alla har sina egna unika funktioner som hjälper till att differentiera. Det betyder att det kan vara svårt att välja den tjänst som är rätt för dig.

português sueco
oferecem erbjuder
acesso tillgång
grandes stora
exclusivos unika
complicado svårt

PT Não são apenas as grandes ou pequenas empresas que podem fazer a diferença. Todos podem fazer algo, por exemplo, novas tecnologias dentro e fora de casa, como termostatos inteligentes, podem ajudar a economizar bastante no consumo de energia.

SV Det är inte bara stora eller små företag som kan göra skillnad. Alla kan göra något, till exempel ny teknik i och runt hemmet, som smarta termostater, kan hjälpa till att spara energiförbrukningen enormt.

português sueco
apenas bara
grandes stora
ou eller
empresas företag
diferença skillnad
novas ny
tecnologias teknik
casa hemmet
inteligentes smarta
pequenas små

PT A lista irá então para um painel de juízes de elite de especialistas em tecnologia e você - nossos leitores - pode entrar na votação do público para ajudar a decidir os vencedores

SV Listan kommer sedan att gå till både en elitbedömningsgrupp av tekniska experter och du - våra läsare - kan delta i allmänheten för att hjälpa till att avgöra vinnarna

português sueco
irá kommer
especialistas experter
tecnologia tekniska
leitores läsare
pode kan
decidir avgöra

PT Em geral, as informações pessoais que você nos envia são usadas para nos ajudar em nosso serviço. Usamos suas informações pessoais das seguintes maneiras:

SV I allmänhet används personlig information som du skickar till oss för att hjälpa oss i vår tjänst. Vi använder din personliga information på följande sätt:

português sueco
informações information
envia skickar
usadas används
usamos vi använder
seguintes följande
maneiras sätt

PT Vincular ou combinar informações com outras informações pessoais que obtemos de terceiros, para ajudar você a entender suas necessidades e fornecer um melhor serviço;

SV Länka eller kombinera information med annan personlig information som vi får från tredje part, för att hjälpa dig att förstå dina behov och ge dig bättre service;

português sueco
vincular länka
ou eller
informações information
outras annan
terceiros tredje
necessidades behov
fornecer ge
melhor bättre

PT A Apple está supostamente pesquisando com equipes da Universidade da Califórnia, em Los Angeles, como o iPhone e o Apple Watch podem ajudar a

SV Apple forskar påstås med team från University of California, Los Angeles om hur iPhone och Apple Watch kan hjälpa till att upptäcka depression.

português sueco
equipes team
universidade university
califórnia california
angeles angeles
iphone iphone
podem kan

PT A Tado está trazendo custos de energia em tempo real para seu aplicativo, para ajudar os usuários a economizar mais dinheiro

SV Tado tar med energikostnader i realtid till sin app för att hjälpa användare att spara mer pengar

português sueco
aplicativo app
usuários användare
dinheiro pengar

PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos fazer para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.

SV Vi besökte biolog, äventyrare och TV -presentatör, Steve Backshall. Han förklarade vad vi alla kan göra för att uppskatta havslivet på vår tröskel och hur teknik kan hjälpa.

português sueco
tv tv
steve steve
explicou förklarade
apreciar uppskatta
tecnologia teknik
ajudar hjälpa

PT Conversamos com o CEO da Furhat Robotics, que nos contou tudo sobre os andróides sociais que a empresa está fazendo e como eles poderiam ajudar no tratamento de pacientes com Alzheimer ou demência.

SV Vi kom i kontakt med VD för Furhat Robotics, som berättade allt om de sociala androiderna som företaget gör och hur de kan hjälpa till med vård av patienter med Alzheimers eller demens.

português sueco
ceo vd
sociais sociala
pacientes patienter
ou eller

PT Stuart conversou com o diretor técnico e designer-chefe da equipe da Americas Cup Ineos sobre como os dados são usados para ajudar a trazer para casa a vitória no evento esportivo internacional mais antigo do mundo.

SV Stuart pratade med teknisk chef och chefsdesigner för Americas Cup -teamet Ineos om hur man använder data för att få hem en seger i världens äldsta internationella sportevenemang.

português sueco
técnico teknisk
equipe teamet
casa hem
vitória seger
internacional internationella
mundo världens

PT Stuart conversou com o inventor de uma nova luminária de mesa que pode ajudar pessoas disléxicas a lerem normalmente pela primeira vez.

SV Stuart pratade med uppfinnaren av en ny skrivbordslampa som kan hjälpa dyslektiker att läsa normalt för första gången.

português sueco
nova ny
pode kan
ajudar hjälpa
normalmente normalt

PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.

SV Som en del av Pocket-lints hållbarhetsmånad pratade vi med grundaren av Forest Carbon om hur vi alla kan plantera många fler träd för att kompensera våra koldioxidavtryck och hjälpa till att rädda planeten.

português sueco
podemos kan
árvores träd
salvar rädda
planeta planeten
compensar kompensera

Mostrando 50 de 50 traduções