Traduzir "rejeite as alterações" para russo

RU Принимайте или отклоняйте изменения - каждое в отдельности или все сразу

Transliteração Prinimajte ili otklonâjte izmeneniâ - každoe v otdelʹnosti ili vse srazu

RU Объедините исходный документ и версию для сравнения, приняв или отклонив правки по одной или все вместе.

Transliteração Obʺedinite ishodnyj dokument i versiû dlâ sravneniâ, prinâv ili otkloniv pravki po odnoj ili vse vmeste.

RU Принимайте или отклоняйте изменения - каждое в отдельности или все сразу

Transliteração Prinimajte ili otklonâjte izmeneniâ - každoe v otdelʹnosti ili vse srazu

RU Настройка репозитория Сохранение изменений Проверка репозитория Отмена изменений Переписывание истории

Transliteração Nastrojka repozitoriâ Sohranenie izmenenij Proverka repozitoriâ Otmena izmenenij Perepisyvanie istorii

RU Включите Отслеживание изменений, чтобы выделить свои предложения, просматривать чужие изменения, принимать и удалять их

Transliteração Vklûčite Otsleživanie izmenenij, čtoby vydelitʹ svoi predloženiâ, prosmatrivatʹ čužie izmeneniâ, prinimatʹ i udalâtʹ ih

RU Gradle Changelog Plugin — плагин для управления журналами изменений проекта.

Transliteração Gradle Changelog Plugin — plagin dlâ upravleniâ žurnalami izmenenij proekta.

RU Так, мы переносим необходимые корректировки продукта "один в один" в конкретные изменения его рецептуры.

Transliteração Tak, my perenosim neobhodimye korrektirovki produkta "odin v odin" v konkretnye izmeneniâ ego receptury.

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений.

Transliteração Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij.

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений....

Transliteração Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij....

RU Если вы вносите изменения в налоговую ставку, вы можете выбрать Сохранить После получения желаемых изменений в налоговой ставке

Transliteração Esli vy vnosite izmeneniâ v nalogovuû stavku, vy možete vybratʹ Sohranitʹ Posle polučeniâ želaemyh izmenenij v nalogovoj stavke

RU Gradle Changelog Plugin — плагин для управления журналами изменений проекта.

Transliteração Gradle Changelog Plugin — plagin dlâ upravleniâ žurnalami izmenenij proekta.

RU Так, мы переносим необходимые корректировки продукта "один в один" в конкретные изменения его рецептуры.

Transliteração Tak, my perenosim neobhodimye korrektirovki produkta "odin v odin" v konkretnye izmeneniâ ego receptury.

RU Настройка репозитория Сохранение изменений Проверка репозитория Отмена изменений Переписывание истории

Transliteração Nastrojka repozitoriâ Sohranenie izmenenij Proverka repozitoriâ Otmena izmenenij Perepisyvanie istorii

RU Билл считает, что перед ее интеграцией в официальный проект необходимо внести несколько изменений, и они с Мэри обсуждают это в запросе pull.

Transliteração Bill sčitaet, čto pered ee integraciej v oficialʹnyj proekt neobhodimo vnesti neskolʹko izmenenij, i oni s Méri obsuždaût éto v zaprose pull.

RU Отмена изменений: git reset Команды reset, checkout и revert: операции с коммитами Команды reset, checkout и revert: операции с файлами Отмена изменений: git clean

Transliteração Otmena izmenenij: git reset Komandy reset, checkout i revert: operacii s kommitami Komandy reset, checkout i revert: operacii s fajlami Otmena izmenenij: git clean

RU Проверьте изменения на панели и щёлкните "Добавить" для назначения или "Обновить все" вверху области чтобы внести изменения в проект.

Transliteração Proverʹte izmeneniâ na paneli i ŝëlknite "Dobavitʹ" dlâ naznačeniâ ili "Obnovitʹ vse" vverhu oblasti čtoby vnesti izmeneniâ v proekt.

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений.

Transliteração Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij.

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений....

Transliteração Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij....

RU Не можете выполнить групповые изменения в каталоге? Оставьте пользователей в каталоге LDAP и задайте права аутентификации в Crowd

Transliteração Ne možete vypolnitʹ gruppovye izmeneniâ v kataloge? Ostavʹte polʹzovatelej v kataloge LDAP i zadajte prava autentifikacii v Crowd

RU Выполняйте поиск коммитов, изменений файлов и веток непосредственно в Sourcetree.

Transliteração Vypolnâjte poisk kommitov, izmenenij fajlov i vetok neposredstvenno v Sourcetree.

RU Ставьте задачи, проверяйте обновления и вносите изменения в задачи Wrike в программах Office 365, не переходя из одного окна в другое

Transliteração Stavʹte zadači, proverâjte obnovleniâ i vnosite izmeneniâ v zadači Wrike v programmah Office 365, ne perehodâ iz odnogo okna v drugoe

RU Требуются голоса Требует изменений

Transliteração Trebuûtsâ golosa Trebuet izmenenij

RU Получайте регулярные новости об изменениях в поисковой выдаче. Держитесь верного курса с Semrush Sensor.

Transliteração Polučajte regulârnye novosti ob izmeneniâh v poiskovoj vydače. Deržitesʹ vernogo kursa s Semrush Sensor.

RU Новые страницы и изменения в robots.txt

Transliteração Novye stranicy i izmeneniâ v robots.txt

RU Управление ИТ-инцидентами, проблемами и изменениями

Transliteração Upravlenie IT-incidentami, problemami i izmeneniâmi

RU Нажмите Edit Credit Card (Изменить кредитную карту). Введите новые реквизиты карты и сохраните изменения.

Transliteração Nažmite Edit Credit Card (Izmenitʹ kreditnuû kartu). Vvedite novye rekvizity karty i sohranite izmeneniâ.

RU Наш юридический отдел хотел бы внести некоторые изменения в ваше Лицензионное соглашение об использовании ПО. Можно ли это устроить?

Transliteração Naš ûridičeskij otdel hotel by vnesti nekotorye izmeneniâ v vaše Licenzionnoe soglašenie ob ispolʹzovanii PO. Možno li éto ustroitʹ?

RU Могу ли я вносить изменения в приложение Atlassian об обработке данных?

Transliteração Mogu li â vnositʹ izmeneniâ v priloženie Atlassian ob obrabotke dannyh?

RU Кроме того, получилось сократить время утверждения при управлении изменениями с восьми дней до одного.

Transliteração Krome togo, polučilosʹ sokratitʹ vremâ utverždeniâ pri upravlenii izmeneniâmi s vosʹmi dnej do odnogo.

RU Управляйте изменением портфеля в масштабе с помощью глобальных обновлений

Transliteração Upravlâjte izmeneniem portfelâ v masštabe s pomoŝʹû globalʹnyh obnovlenij

RU Отслеживайте важные изменения в контенте сайта

Transliteração Otsleživajte važnye izmeneniâ v kontente sajta

RU Отслеживайте все изменения на вашем сайте 24/7

Transliteração Otsleživajte vse izmeneniâ na vašem sajte 24/7

RU Отслеживание обратных ссылок и позиций упрощает отслеживание изменений, но наш веб-сайт также нуждался в регулярных SEO-аудитах

Transliteração Otsleživanie obratnyh ssylok i pozicij uproŝaet otsleživanie izmenenij, no naš veb-sajt takže nuždalsâ v regulârnyh SEO-auditah

RU Отслеживайте, как участники команды редактируют задачи

Transliteração Otsleživajte, kak učastniki komandy redaktiruût zadači

RU Ставьте задачи, проверяйте обновления и вносите изменения в задачи Wrike в программах Office 365, не переходя из одного окна в другое.

Transliteração Stavʹte zadači, proverâjte obnovleniâ i vnosite izmeneniâ v zadači Wrike v programmah Office 365, ne perehodâ iz odnogo okna v drugoe.

RU Редактируйте файлы онлайн, не скачивая их на свой компьютер, и используйте автоматическое управление версиями при сохранении изменений

Transliteração Redaktirujte fajly onlajn, ne skačivaâ ih na svoj kompʹûter, i ispolʹzujte avtomatičeskoe upravlenie versiâmi pri sohranenii izmenenij

RU Закончив работу с файлом, просто сохраните изменения, а управление версиями и прикрепление документа к задаче Wrike возьмет на себя

Transliteração Zakončiv rabotu s fajlom, prosto sohranite izmeneniâ, a upravlenie versiâmi i prikreplenie dokumenta k zadače Wrike vozʹmet na sebâ

RU Молодёжь ждёт "взрослого" саммита по климату

Transliteração Molodëžʹ ždët "vzroslogo" sammita po klimatu

RU Глобальное потепление и изменение климата

Transliteração Globalʹnoe poteplenie i izmenenie klimata

RU Объединяйте изменения и сохраняйте их как новую версию сравниваемого документа.

Transliteração Obʺedinâjte izmeneniâ i sohranâjte ih kak novuû versiû sravnivaemogo dokumenta.

RU Шаг 2: Перезапустите Apache, используя SystemCTL для изменения в силу:

Transliteração Šag 2: Perezapustite Apache, ispolʹzuâ SystemCTL dlâ izmeneniâ v silu:

RU Для изменений SELinux вступите в силу, дополнительно выполните следующую команду.

Transliteração Dlâ izmenenij SELinux vstupite v silu, dopolnitelʹno vypolnite sleduûŝuû komandu.

RU Готовое решение для поддержки HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes и Ansible.

Transliteração Gotovoe rešenie dlâ podderžki HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes i Ansible.

RU Нажмите «Отменить изменения»

Transliteração Nažmite «Otmenitʹ izmeneniâ»

RU Это откроет окно «Отменить», и это позволит вам откатить и последние изменения в контактах

Transliteração Éto otkroet okno «Otmenitʹ», i éto pozvolit vam otkatitʹ i poslednie izmeneniâ v kontaktah

RU API облегчает сбор данных iOS и упрощает работу с клиентами, не беспокоясь об изменениях форматов данных

Transliteração API oblegčaet sbor dannyh iOS i uproŝaet rabotu s klientami, ne bespokoâsʹ ob izmeneniâh formatov dannyh

RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница

Transliteração V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica

RU Как и почти все вносимые нами изменения, это распространяется для всех пользователей без каких-либо дополнительных затрат.

Transliteração Kak i počti vse vnosimye nami izmeneniâ, éto rasprostranâetsâ dlâ vseh polʹzovatelej bez kakih-libo dopolnitelʹnyh zatrat.

RU Иногда изменения в iOS и ее форматах резервного копирования являются глубокими

Transliteração Inogda izmeneniâ v iOS i ee formatah rezervnogo kopirovaniâ âvlâûtsâ glubokimi

RU Добавление / избранное / удаленная песня или список воспроизведения будут отражать изменения на всех устройствах.

Transliteração Dobavlenie / izbrannoe / udalennaâ pesnâ ili spisok vosproizvedeniâ budut otražatʹ izmeneniâ na vseh ustrojstvah.