Traduzir "notificação por e mail" para russo

RU Отключите push-уведомления Smartsheet, чтобы получать уведомления только через Hangouts.

Transliteração Otklûčite push-uvedomleniâ Smartsheet, čtoby polučatʹ uvedomleniâ tolʹko čerez Hangouts.

RU Отключите push-уведомления Smartsheet, чтобы получать уведомления только через Workplace. 

Transliteração Otklûčite push-uvedomleniâ Smartsheet, čtoby polučatʹ uvedomleniâ tolʹko čerez Workplace. 

RU Пиксель — это небольшой фрагмент кода на веб-странице или в почтовом уведомлении

Transliteração Pikselʹ — éto nebolʹšoj fragment koda na veb-stranice ili v počtovom uvedomlenii

RU После создания запроса pull Джону будет отправлено уведомление через Bitbucket и (опционально) по электронной почте.

Transliteração Posle sozdaniâ zaprosa pull Džonu budet otpravleno uvedomlenie čerez Bitbucket i (opcionalʹno) po élektronnoj počte.

RU Электронное уведомление во входящих выглядит примерно так:

Transliteração Élektronnoe uvedomlenie vo vhodâŝih vyglâdit primerno tak:

RU Отвечать на уведомления об @упоминаниях, отправляемые по электронной почте, можно в течение 30 дней

Transliteração Otvečatʹ na uvedomleniâ ob @upominaniâh, otpravlâemye po élektronnoj počte, možno v tečenie 30 dnej

RU После отзыва рабочего места пользователь получит уведомление по почте

Transliteração Posle otzyva rabočego mesta polʹzovatelʹ polučit uvedomlenie po počte

RU Если запрос утвержден агентом KRA1, генерируется уведомление по электронной почте для оповещения агента запроса ключей 2 (KRA2)

Transliteração Esli zapros utveržden agentom KRA1, generiruetsâ uvedomlenie po élektronnoj počte dlâ opoveŝeniâ agenta zaprosa klûčej 2 (KRA2)

RU Страны по всему миру, а также США все чаще вводят требования об уведомлении о нарушении конфиденциальности персональных данных

Transliteração Strany po vsemu miru, a takže SŠA vse čaŝe vvodât trebovaniâ ob uvedomlenii o narušenii konfidencialʹnosti personalʹnyh dannyh

RU О сроке окончания дисквалификации вы можете узнать из самого уведомления

Transliteração O sroke okončaniâ diskvalifikacii vy možete uznatʹ iz samogo uvedomleniâ

RU C.   Ваше уведомление должно быть оформлено в письменном виде и содержать следующую информацию:

Transliteração C.   Vaše uvedomlenie dolžno bytʹ oformleno v pisʹmennom vide i soderžatʹ sleduûŝuû informaciû:

RU В случае существенных изменений MacKeeper компания Clario уведомит вас посредством электронной почты, программного обеспечения или веб-сайта.

Transliteração V slučae suŝestvennyh izmenenij MacKeeper kompaniâ Clario uvedomit vas posredstvom élektronnoj počty, programmnogo obespečeniâ ili veb-sajta.

RU Держите клиентов в курсе событий, используя несколько каналов связи: SMS, электронную почту и push-уведомления на мобильные устройства.

Transliteração Deržite klientov v kurse sobytij, ispolʹzuâ neskolʹko kanalov svâzi: SMS, élektronnuû počtu i push-uvedomleniâ na mobilʹnye ustrojstva.

RU После создания запроса pull Джону будет отправлено уведомление через Bitbucket и (опционально) по электронной почте.

Transliteração Posle sozdaniâ zaprosa pull Džonu budet otpravleno uvedomlenie čerez Bitbucket i (opcionalʹno) po élektronnoj počte.

RU Ниже перечислены некоторые типы уведомлений, которые можно получать.

Transliteração Niže perečisleny nekotorye tipy uvedomlenij, kotorye možno polučatʹ.

RU Нажмите Push-уведомления и выберите типы уведомлений, которые вы хотели бы получать.

Transliteração Nažmite Push-uvedomleniâ i vyberite tipy uvedomlenij, kotorye vy hoteli by polučatʹ.

RU Выполните следующие действия, чтобы удалить устройства для получения push-уведомлений, которые больше не используются.

Transliteração Vypolnite sleduûŝie dejstviâ, čtoby udalitʹ ustrojstva dlâ polučeniâ push-uvedomlenij, kotorye bolʹše ne ispolʹzuûtsâ.

RU После отзыва рабочего места пользователь получит уведомление по почте

Transliteração Posle otzyva rabočego mesta polʹzovatelʹ polučit uvedomlenie po počte

RU Да, мы будем уведомлять вас о всех важных изменениях по электронной почте

Transliteração Da, my budem uvedomlâtʹ vas o vseh važnyh izmeneniâh po élektronnoj počte

RU Ниже описаны поля, содержащиеся в каждом электронном письме с уведомлением.

Transliteração Niže opisany polâ, soderžaŝiesâ v každom élektronnom pisʹme s uvedomleniem.

RU Владелец таблицы будет отображаться в качестве отправителя, когда электронное уведомление содержит следующее:

Transliteração Vladelec tablicy budet otobražatʹsâ v kačestve otpravitelâ, kogda élektronnoe uvedomlenie soderžit sleduûŝee:

RU В уведомлении, полученном по электронной почте, выберите Ответить в Smartsheet.

Transliteração V uvedomlenii, polučennom po élektronnoj počte, vyberite Otvetitʹ v Smartsheet.

RU Opsgenie объединяет оповещения в группы, отсеивает ненужную информацию и доставляет вам уведомления по нескольким каналам.

Transliteração Opsgenie obʺedinâet opoveŝeniâ v gruppy, otseivaet nenužnuû informaciû i dostavlâet vam uvedomleniâ po neskolʹkim kanalam.

RU По завершении аудита вы получите уведомление по электронной почте.

Transliteração Po zaveršenii audita vy polučite uvedomlenie po élektronnoj počte.

RU Нажмите кнопку «Продлить» в индивидуальном уведомлении.

Transliteração Nažmite knopku «Prodlitʹ» v individualʹnom uvedomlenii.

RU Вы получите уведомление с проверочным кодом Apple ID на доверенных устройствах (для этого нажмите «Разрешить»).

Transliteração Vy polučite uvedomlenie s proveročnym kodom Apple ID na doverennyh ustrojstvah (dlâ étogo nažmite «Razrešitʹ»).

RU Принять настройкиСкрывать только уведомления

Transliteração Prinâtʹ nastrojkiSkryvatʹ tolʹko uvedomleniâ

RU Пользователи могут быстро войти в систему, ответив на push-уведомление со своих смартфонов во время процедур проверки подлинности.

Transliteração Polʹzovateli mogut bystro vojti v sistemu, otvetiv na push-uvedomlenie so svoih smartfonov vo vremâ procedur proverki podlinnosti.

RU Вы получите уведомление с расчетом нового уровня, который будет включать дополнительных пользователей

Transliteração Vy polučite uvedomlenie s rasčetom novogo urovnâ, kotoryj budet vklûčatʹ dopolnitelʹnyh polʹzovatelej

RU Однако запрос pull — это не просто уведомление, а специальный форум для обсуждения предлагаемой функции

Transliteração Odnako zapros pull — éto ne prosto uvedomlenie, a specialʹnyj forum dlâ obsuždeniâ predlagaemoj funkcii

RU Настройки уведомлений и настройки приложения

Transliteração Nastrojki uvedomlenij i nastrojki priloženiâ

RU Законное уведомление о входе в iCloud от Apple

Transliteração Zakonnoe uvedomlenie o vhode v iCloud ot Apple

RU Если оповещение или запрос касается нескольких строк, будет отображаться сводное уведомление:

Transliteração Esli opoveŝenie ili zapros kasaetsâ neskolʹkih strok, budet otobražatʹsâ svodnoe uvedomlenie:

RU Дополнительные сведения о таких правах приведены в нашем уведомлении о конфиденциальности

Transliteração Dopolnitelʹnye svedeniâ o takih pravah privedeny v našem uvedomlenii o konfidencialʹnosti

RU Если владелец ничего не делает, таблица удаляется, а он получает уведомление об этом. 

Transliteração Esli vladelec ničego ne delaet, tablica udalâetsâ, a on polučaet uvedomlenie ob étom. 

RU Отображение количества непрочитанных писем на значке уведомлений Outlook в Dock.

Transliteração Otobraženie količestva nepročitannyh pisem na značke uvedomlenij Outlook v Dock.

RU Вы получите уведомление, когда сделаете резервную копию своего сайта вручную

Transliteração Vy polučite uvedomlenie, kogda sdelaete rezervnuû kopiû svoego sajta vručnuû

RU Короткое уведомление Marimba Ding

Transliteração Korotkoe uvedomlenie Marimba Ding

RU Аналогичное уведомление используется, когда пользователь отключает Bluetooth.

Transliteração Analogičnoe uvedomlenie ispolʹzuetsâ, kogda polʹzovatelʹ otklûčaet Bluetooth.

RU iOS 13.5 была выпущена 20 мая с API-интерфейсами «уведомления о воздействии»

Transliteração iOS 13.5 byla vypuŝena 20 maâ s API-interfejsami «uvedomleniâ o vozdejstvii»

RU Вы можете расторгнуть соглашение, отправив свое уведомление по адресу:

Transliteração Vy možete rastorgnutʹ soglašenie, otpraviv svoe uvedomlenie po adresu:

RU На канале вы может наблюдать бота по имени CIA-42 (ЦРУ-42), который посылает уведомления о каждом коммите, сделанном в git-репозитарии Gammu.

Transliteração Na kanale vy možet nablûdatʹ bota po imeni CIA-42 (CRU-42), kotoryj posylaet uvedomleniâ o každom kommite, sdelannom v git-repozitarii Gammu.

RU Хотите конкретизировать? @Упомяните кого-то в задаче, используя его имя, и пользователь получит уведомление.

Transliteração Hotite konkretizirovatʹ? @Upomânite kogo-to v zadače, ispolʹzuâ ego imâ, i polʹzovatelʹ polučit uvedomlenie.

RU Вы сразу хватаетесь за свой телефон, как только слышите уведомление или получаете сообщение?

Transliteração Vy srazu hvataetesʹ za svoj telefon, kak tolʹko slyšite uvedomlenie ili polučaete soobŝenie?

RU Оповещения: Можно создавать и настраивать пользовательские группы уведомлений с различными типами механизмов оповещения

Transliteração Opoveŝeniâ: Možno sozdavatʹ i nastraivatʹ polʹzovatelʹskie gruppy uvedomlenij s različnymi tipami mehanizmov opoveŝeniâ

RU В тот случае, если вы не можете начать тестирование после получения уведомления, мы назначаем нового тестировщика

Transliteração V tot slučae, esli vy ne možete načatʹ testirovanie posle polučeniâ uvedomleniâ, my naznačaem novogo testirovŝika

RU После назначения роли в приложении WorkApps вы получите электронное письмо, с помощью которого сможете открыть его....

Transliteração Posle naznačeniâ roli v priloženii WorkApps vy polučite élektronnoe pisʹmo, s pomoŝʹû kotorogo smožete otkrytʹ ego....

RU Его получатели получают одно уведомление, содержащее до 100 строк в формате сетки.

Transliteração Ego polučateli polučaût odno uvedomlenie, soderžaŝee do 100 strok v formate setki.

RU Заполнители в теме сообщения с уведомлением позволяют обратить внимание получателя на то или иное оповещение или запрос....

Transliteração Zapolniteli v teme soobŝeniâ s uvedomleniem pozvolâût obratitʹ vnimanie polučatelâ na to ili inoe opoveŝenie ili zapros....

RU По крайней мере один из получателей (но не все) получил по электронной почте уведомление о запросе на подпись.

Transliteração Po krajnej mere odin iz polučatelej (no ne vse) polučil po élektronnoj počte uvedomlenie o zaprose na podpisʹ.