PT Siga para o norte na Burrard, e atravesse a ponte da Burrard St. Siga a Burrard St. até o fim.
PT Siga para o norte na Burrard, e atravesse a ponte da Burrard St. Siga a Burrard St. até o fim.
RU Продолжайте движение в северном направлении по Burrard. Пересеките мост Burrard St. Bridge. Продолжайте движение по Burrard St. до ее конца.
Transliteração Prodolžajte dviženie v severnom napravlenii po Burrard. Peresekite most Burrard St. Bridge. Prodolžajte dviženie po Burrard St. do ee konca.
português | russo |
---|---|
norte | северном |
ponte | мост |
st | st |
fim | конца |
PT Siga pela Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd a partir da Airport Rd/D89, D 60, 19 A St e 22nd St Siga a Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd até a Ras al Khaimah
RU Выезжайте на Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd с Airport Rd/D89, D 6019 A St и 22nd St Продолжайте движение по Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd на Ras al Khaimah
Transliteração Vyezžajte na Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd s Airport Rd/D89, D 6019 A St i 22nd St Prodolžajte dviženie po Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd na Ras al Khaimah
português | russo |
---|---|
st | st |
e | и |
PT Siga para o norte na Burrard, e atravesse a ponte da Burrard St. Siga a Burrard St. até o fim.
RU Продолжайте движение в северном направлении по Burrard. Пересеките мост Burrard St. Bridge. Продолжайте движение по Burrard St. до ее конца.
Transliteração Prodolžajte dviženie v severnom napravlenii po Burrard. Peresekite most Burrard St. Bridge. Prodolžajte dviženie po Burrard St. do ee konca.
português | russo |
---|---|
norte | северном |
ponte | мост |
st | st |
fim | конца |
PT Siga pela Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd a partir da Airport Rd/D89, D 60, 19 A St e 22nd St Siga a Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd até a Ras al Khaimah
RU Выезжайте на Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd с Airport Rd/D89, D 6019 A St и 22nd St Продолжайте движение по Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd на Ras al Khaimah
Transliteração Vyezžajte na Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd s Airport Rd/D89, D 6019 A St i 22nd St Prodolžajte dviženie po Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd na Ras al Khaimah
português | russo |
---|---|
st | st |
e | и |
PT Siga pela Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd a partir da Airport Rd/D89, D 60, 19 A St e 22nd St Siga a Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd até a Ras al Khaimah
RU Выезжайте на Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd с Airport Rd/D89, D 6019 A St и 22nd St Продолжайте движение по Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd на Ras al Khaimah
Transliteração Vyezžajte na Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd s Airport Rd/D89, D 6019 A St i 22nd St Prodolžajte dviženie po Sheikh Mohammed Bin Zayed Rd na Ras al Khaimah
português | russo |
---|---|
st | st |
e | и |
PT Siga em frente e siga as etapas descritas nos documentos do Google Cloud IAM para configurar uma conta de serviço
RU Для настройки учетной записи службы выполните действия, описанные в документах IAM Google Cloud, чтобы настроить учетную запись службы
Transliteração Dlâ nastrojki učetnoj zapisi služby vypolnite dejstviâ, opisannye v dokumentah IAM Google Cloud, čtoby nastroitʹ učetnuû zapisʹ služby
português | russo |
---|---|
cloud | cloud |
serviço | службы |
etapas | действия |
configurar | настроить |
conta | запись |
PT Siga mais contas para receber atualizações instantâneas dos assuntos que são importantes para você.
RU Читайте больше учетных записей, чтобы получать мгновенные обновления о том, что вас больше всего интересует.
Transliteração Čitajte bolʹše učetnyh zapisej, čtoby polučatʹ mgnovennye obnovleniâ o tom, čto vas bolʹše vsego interesuet.
português | russo |
---|---|
mais | больше |
contas | учетных |
receber | получать |
atualizações | обновления |
PT Siga o exemplo da DigitalOcean, Dropbox e Intercom e comunique o status com facilidade e em tempo real para seus usuários.
RU Без труда информируйте пользователей о текущей ситуации в режиме реального времени. Именно так поступают в DigitalOcean, Dropbox и Intercom.
Transliteração Bez truda informirujte polʹzovatelej o tekuŝej situacii v režime realʹnogo vremeni. Imenno tak postupaût v DigitalOcean, Dropbox i Intercom.
português | russo |
---|---|
usuários | пользователей |
real | реального |
tempo | времени |
e | и |
PT Siga as instruções na tela para adicionar informações do cartão de crédito ou vincular uma conta do PayPal
RU Чтобы добавить реквизиты банковской карты или привязать аккаунт PayPal, следуйте указаниям на экране
Transliteração Čtoby dobavitʹ rekvizity bankovskoj karty ili privâzatʹ akkaunt PayPal, sledujte ukazaniâm na ékrane
português | russo |
---|---|
paypal | paypal |
adicionar | добавить |
cartão | карты |
ou | или |
conta | аккаунт |
siga | следуйте |
tela | экране |
PT Caso tenha esquecido a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com, siga estas orientações para fazer a redefinição.
RU Если вы забыли пароль от своего аккаунта Atlassian или аккаунта на сайте my.atlassian.com, выполните следующие действия, чтобы сбросить его.
Transliteração Esli vy zabyli parolʹ ot svoego akkaunta Atlassian ili akkaunta na sajte my.atlassian.com, vypolnite sleduûŝie dejstviâ, čtoby sbrositʹ ego.
português | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
senha | пароль |
conta | аккаунта |
PT Visite a Loja do Teams e siga as instruções para instalar o Wrike para Teams e depois, no Teams:
RU Перейдите в Teams Store и выполните указания по установке Wrike для Teams. Затем в Teams:
Transliteração Perejdite v Teams Store i vypolnite ukazaniâ po ustanovke Wrike dlâ Teams. Zatem v Teams:
português | russo |
---|---|
loja | store |
teams | teams |
e | и |
PT Siga as instruções no G Suite Marketplace
RU Следуйте инструкциям на G Suite Marketplace
Transliteração Sledujte instrukciâm na G Suite Marketplace
português | russo |
---|---|
g | g |
suite | suite |
PT Siga estes cinco simples passos.
RU Следуйте этим пяти простым шагам.
Transliteração Sledujte étim pâti prostym šagam.
PT Para adicionar endereços IP da Classe C ao seu servidor VPS / Cloud, siga estas etapas:
RU Чтобы добавить IP-адреса C-класса на свой VPS / Cloud Server, выполните следующие действия:
Transliteração Čtoby dobavitʹ IP-adresa C-klassa na svoj VPS / Cloud Server, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
português | russo |
---|---|
ip | ip |
servidor | server |
vps | vps |
cloud | cloud |
adicionar | добавить |
etapas | действия |
PT Passo 1: Agora, você precisará instalar o MySQL.Siga os passos rápidos abaixo:
RU Шаг 1: Теперь вам нужно будет установить mysql.Следуйте инструкциям ниже:
Transliteração Šag 1: Teperʹ vam nužno budet ustanovitʹ mysql.Sledujte instrukciâm niže:
português | russo |
---|---|
mysql | mysql |
precisar | нужно |
instalar | установить |
abaixo | ниже |
PT Siga junto com o assistente de instalação.Você precisará do nome do banco de dados que você criou com o MariaDB e os detalhes de login.
RU Следуйте вместе с мастером установки.Вам понадобится имя базы данных, которое вы создали с MariAdb, и данные для входа в систему.
Transliteração Sledujte vmeste s masterom ustanovki.Vam ponadobitsâ imâ bazy dannyh, kotoroe vy sozdali s MariAdb, i dannye dlâ vhoda v sistemu.
português | russo |
---|---|
mariadb | mariadb |
instalação | установки |
nome | имя |
que | которое |
criou | создали |
e | и |
login | входа |
PT Siga as instruções em Introdução para instituições educacionais.
RU Выполните инструкции на странице Начало работы для образовательных учреждений.
Transliteração Vypolnite instrukcii na stranice Načalo raboty dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij.
português | russo |
---|---|
instruções | инструкции |
PT Para acessar um produto atribuído a você, siga estas instruções passo a passo.
RU Чтобы получить доступ к назначенному продукту, следуйте пошаговым инструкциям.
Transliteração Čtoby polučitʹ dostup k naznačennomu produktu, sledujte pošagovym instrukciâm.
português | russo |
---|---|
acessar | доступ |
para | к |
siga | следуйте |
PT Selecione Restore iPhone... e siga as etapas para restaurar seu iPhone para um backup anterior.
RU Выберите « Restore iPhone... и следуйте инструкциям по восстановлению iPhone до предыдущей резервной копии.
Transliteração Vyberite « Restore iPhone... i sledujte instrukciâm po vosstanovleniû iPhone do predyduŝej rezervnoj kopii.
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
e | и |
siga | следуйте |
backup | резервной |
PT Siga as etapas acima para exportar contatos do iCloud.com para recuperar seus contatos excluídos
RU Выполните действия, описанные выше, для экспорта контактов с iCloud.com, чтобы восстановить удаленные контакты
Transliteração Vypolnite dejstviâ, opisannye vyše, dlâ éksporta kontaktov s iCloud.com, čtoby vosstanovitʹ udalennye kontakty
português | russo |
---|---|
icloud | icloud |
etapas | действия |
acima | выше |
exportar | экспорта |
recuperar | восстановить |
PT Siga estas etapas para recuperar fotos e vídeos de um backup do iTunes:
RU Выполните следующие действия, чтобы восстановить фотографии и видео из резервной копии iTunes:
Transliteração Vypolnite sleduûŝie dejstviâ, čtoby vosstanovitʹ fotografii i video iz rezervnoj kopii iTunes:
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
etapas | действия |
recuperar | восстановить |
fotos | фотографии |
e | и |
vídeos | видео |
backup | резервной |
PT Para baixar todos os seus dados do seu iPhone perdido ou roubado, siga estas etapas:
RU Чтобы загрузить все ваши данные из вашего утерянного или украденного iPhone, выполните следующие действия:
Transliteração Čtoby zagruzitʹ vse vaši dannye iz vašego uterânnogo ili ukradennogo iPhone, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
baixar | загрузить |
etapas | действия |
PT Siga os próximos passos se quiser apagar os dados do seu iPhone perdido ou roubado:
RU Следуйте следующим шагам, если вы хотите стереть данные с вашего потерянного или украденного iPhone:
Transliteração Sledujte sleduûŝim šagam, esli vy hotite steretʹ dannye s vašego poterânnogo ili ukradennogo iPhone:
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
se | если |
quiser | хотите |
PT Siga estas etapas para descriptografar seu backup criptografado do iTunes:
RU Выполните следующие действия, чтобы расшифровать зашифрованную резервную копию iTunes:
Transliteração Vypolnite sleduûŝie dejstviâ, čtoby rasšifrovatʹ zašifrovannuû rezervnuû kopiû iTunes:
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
etapas | действия |
PT Se você deseja converter seu backup em um backup criptografado, siga as etapas abaixo:
RU Если вы хотите преобразовать свою резервную копию в зашифрованную резервную копию, выполните следующие действия:
Transliteração Esli vy hotite preobrazovatʹ svoû rezervnuû kopiû v zašifrovannuû rezervnuû kopiû, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
português | russo |
---|---|
deseja | хотите |
converter | преобразовать |
seu | свою |
etapas | действия |
PT Para abrir manualmente um arquivo IPA, siga estas etapas:
RU Чтобы вручную открыть файл IPA, выполните следующие действия:
Transliteração Čtoby vručnuû otkrytʹ fajl IPA, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
português | russo |
---|---|
manualmente | вручную |
abrir | открыть |
ipa | ipa |
etapas | действия |
PT Siga as instruções e você poderá baixar e extrair suas mensagens, imagens, vídeos, dados de aplicativos, etc.
RU Следуйте инструкциям, и вы сможете загружать и извлекать ваши сообщения, изображения, видео, данные приложений и так далее ...
Transliteração Sledujte instrukciâm, i vy smožete zagružatʹ i izvlekatʹ vaši soobŝeniâ, izobraženiâ, video, dannye priloženij i tak dalee ...
português | russo |
---|---|
e | и |
poder | сможете |
baixar | загружать |
extrair | извлекать |
suas | ваши |
mensagens | сообщения |
imagens | изображения |
vídeos | видео |
dados | данные |
aplicativos | приложений |
PT Toque em "Comprar" e siga as instruções na tela.
RU Нажмите «Купить» и следуйте инструкциям на экране.
Transliteração Nažmite «Kupitʹ» i sledujte instrukciâm na ékrane.
português | russo |
---|---|
comprar | Купить |
e | и |
siga | следуйте |
tela | экране |
PT Defina e siga estratégias com planos simples e curtos.
RU Разработайте краткий план реализации стратегии.
Transliteração Razrabotajte kratkij plan realizacii strategii.
português | russo |
---|---|
estratégias | стратегии |
PT Se você quer atualizar o contrato de acordo com o DPA mais recente, siga as instruções aqui.
RU Если вы хотите подписать последнюю версию Приложения об обработке данных, следуйте этим инструкциям.
Transliteração Esli vy hotite podpisatʹ poslednûû versiû Priloženiâ ob obrabotke dannyh, sledujte étim instrukciâm.
português | russo |
---|---|
siga | следуйте |
PT Siga no rumo certo durante todo o lançamento
RU Сохраняйте согласованность на всех этапах запуска
Transliteração Sohranâjte soglasovannostʹ na vseh étapah zapuska
português | russo |
---|---|
lançamento | запуска |
PT Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de true no final do comando, use false .
RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо true в конце команды используйте false .
Transliteração Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto true v konce komandy ispolʹzujte false .
português | russo |
---|---|
true | true |
quiser | хотите |
etapas | шаги |
em vez de | вместо |
final | конце |
comando | команды |
use | используйте |
PT Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de 1 no final do comando, use um 0 .
RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо 1 в конце команды используйте 0 .
Transliteração Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto 1 v konce komandy ispolʹzujte 0 .
português | russo |
---|---|
quiser | хотите |
etapas | шаги |
em vez de | вместо |
final | конце |
comando | команды |
use | используйте |
PT Siga estas etapas para recuperar suas mensagens Kik:
RU Выполните следующие действия, чтобы вернуть ваши сообщения Kik:
Transliteração Vypolnite sleduûŝie dejstviâ, čtoby vernutʹ vaši soobŝeniâ Kik:
português | russo |
---|---|
etapas | действия |
recuperar | вернуть |
mensagens | сообщения |
PT Para iniciar a recuperação dos contatos do Viber a partir de um dispositivo Apple, siga as próximas etapas:
RU Чтобы начать восстановление контактов Viber с устройства Apple, выполните следующие действия:
Transliteração Čtoby načatʹ vosstanovlenie kontaktov Viber s ustrojstva Apple, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
português | russo |
---|---|
recuperação | восстановление |
contatos | контактов |
viber | viber |
dispositivo | устройства |
etapas | действия |
PT Se você decidiu redefinir sua senha usando este método, siga estas etapas:
RU Если вы решили сбросить свой пароль с помощью этого метода, выполните следующие действия:
Transliteração Esli vy rešili sbrositʹ svoj parolʹ s pomoŝʹû étogo metoda, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
português | russo |
---|---|
redefinir | сбросить |
sua | свой |
senha | пароль |
este | этого |
método | метода |
etapas | действия |
PT Siga as etapas abaixo para recuperar dados danificados pela água do iPhone
RU Выполните следующие действия, чтобы восстановить данные iPhone, поврежденные водой
Transliteração Vypolnite sleduûŝie dejstviâ, čtoby vosstanovitʹ dannye iPhone, povreždennye vodoj
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
etapas | действия |
para | чтобы |
recuperar | восстановить |
dados | данные |
PT Etapa 2. Siga nosso guia para recuperar dados de sua conta iCloud ou de um backup do iTunes .
RU Шаг 2. Следуйте нашему руководству по восстановлению данных из вашей учетной записи iCloud или из резервной копии iTunes .
Transliteração Šag 2. Sledujte našemu rukovodstvu po vosstanovleniû dannyh iz vašej učetnoj zapisi iCloud ili iz rezervnoj kopii iTunes .
português | russo |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
nosso | нашему |
sua | вашей |
ou | или |
backup | резервной |
PT Selecione esse backup e siga as mesmas etapas acima, extraindo os dados do St @ sh da guia Exibição do aplicativo.
RU Выберите эту резервную копию и выполните те же действия, описанные выше, извлекая данные St @ sh на вкладке «Вид приложения».
Transliteração Vyberite étu rezervnuû kopiû i vypolnite te že dejstviâ, opisannye vyše, izvlekaâ dannye St @ sh na vkladke «Vid priloženiâ».
português | russo |
---|---|
e | и |
etapas | действия |
acima | выше |
st | st |
aplicativo | приложения |
PT Siga estas recomendações para melhor proteger você e sua família.
RU Следуйте этим рекомендациям, чтобы лучше защитить себя и свою семью.
Transliteração Sledujte étim rekomendaciâm, čtoby lučše zaŝititʹ sebâ i svoû semʹû.
português | russo |
---|---|
melhor | лучше |
proteger | защитить |
e | и |
família | семью |
PT Siga estas três etapas para acessar dados específicos no seu backup do Apple Watch:
RU Выполните следующие три шага, чтобы получить доступ к определенным данным в резервной копии Apple Watch:
Transliteração Vypolnite sleduûŝie tri šaga, čtoby polučitʹ dostup k opredelennym dannym v rezervnoj kopii Apple Watch:
português | russo |
---|---|
três | три |
acessar | доступ |
dados | данным |
backup | резервной |
PT Para liberar espaço no Spotify, siga estas etapas:
RU Чтобы освободить место на Spotify, выполните следующие действия:
Transliteração Čtoby osvoboditʹ mesto na Spotify, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
português | russo |
---|---|
spotify | spotify |
espaço | место |
etapas | действия |
PT Crie o video promo dos seus sonhos Siga esses simples passos.
RU Создание рекламного ролика мечты: 4 простых шага.
Transliteração Sozdanie reklamnogo rolika mečty: 4 prostyh šaga.
português | russo |
---|---|
sonhos | мечты |
PT Siga sua curiosidade ou encontre seu foco em nossos convidativos espaços de biblioteca com curadoria.
RU Тишина и комфорт библиотек AC – это то, что надо, если вы хотите уединиться с книгой или сосредоточиться на работе.
Transliteração Tišina i komfort bibliotek AC – éto to, čto nado, esli vy hotite uedinitʹsâ s knigoj ili sosredotočitʹsâ na rabote.
português | russo |
---|---|
os | это |
PT Monte a melhor equipe para o trabalho, siga cronogramas e orçamentos sob controle e preveja com segurança as necessidades de recursos.
RU Формируйте оптимальные рабочие группы, контролируйте графики и бюджеты проектов, а также уверенно прогнозируйте потребности в ресурсах.
Transliteração Formirujte optimalʹnye rabočie gruppy, kontrolirujte grafiki i bûdžety proektov, a takže uverenno prognozirujte potrebnosti v resursah.
português | russo |
---|---|
equipe | группы |
controle | контролируйте |
e | и |
necessidades | потребности |
recursos | ресурсах |
PT Siga estas instruções para usar o aplicativo do Smartsheet para iOS.
RU Воспользуйтесь этими инструкциями по работе с приложением Smartsheet для iOS.
Transliteração Vospolʹzujtesʹ étimi instrukciâmi po rabote s priloženiem Smartsheet dlâ iOS.
português | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ios | ios |
instruções | инструкциями |
PT Siga estas instruções para usar o aplicativo do Smartsheet for Android.
RU Воспользуйтесь инструкциями по работе с приложением Smartsheet для Android.
Transliteração Vospolʹzujtesʹ instrukciâmi po rabote s priloženiem Smartsheet dlâ Android.
português | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
android | android |
instruções | инструкциями |
PT Siga as instruções passo a passo para ajustar sua linha do tempo.
RU Чтобы настроить временную шкалу, воспользуйтесь пошаговыми инструкциями.
Transliteração Čtoby nastroitʹ vremennuû škalu, vospolʹzujtesʹ pošagovymi instrukciâmi.
português | russo |
---|---|
instruções | инструкциями |
PT Siga as instruções na tela para definir as condições da política.
RU Затем следуйте инструкциям на экране, чтобы задать условия:
Transliteração Zatem sledujte instrukciâm na ékrane, čtoby zadatʹ usloviâ:
português | russo |
---|---|
siga | следуйте |
tela | экране |
para | чтобы |
definir | задать |
condições | условия |
PT Dependendo do navegador, siga as instruções abaixo para limpar os cookies seletivamente ou para limpar todos eles.
RU Следуйте инструкциям, приведенным ниже, чтобы удалить файлы cookie для нужного домена, или просто удалите все файлы cookie.
Transliteração Sledujte instrukciâm, privedennym niže, čtoby udalitʹ fajly cookie dlâ nužnogo domena, ili prosto udalite vse fajly cookie.
português | russo |
---|---|
abaixo | ниже |
cookies | cookie |
Mostrando 50 de 50 traduções