Traduzir "embora o preço" para russo

RU «По лимиту»: Когда пользователи хотят купить или продать контракты по определенной цене или лучше, они могут использовать Лимитный ордер.

Transliteração «Po limitu»: Kogda polʹzovateli hotât kupitʹ ili prodatʹ kontrakty po opredelennoj cene ili lučše, oni mogut ispolʹzovatʹ Limitnyj order.

RU Хотя цена является большим препятствием, если это то, что вам нужно и чего вы хотите, тогда дерзайте.

Transliteração Hotâ cena âvlâetsâ bolʹšim prepâtstviem, esli éto to, čto vam nužno i čego vy hotite, togda derzajte.

RU Вам нужно запросить расценки на стоимость премиум-пакета сейчас, хотя раньше она начиналась с 19 долларов в месяц.

Transliteração Vam nužno zaprositʹ rascenki na stoimostʹ premium-paketa sejčas, hotâ ranʹše ona načinalasʹ s 19 dollarov v mesâc.

RU Разница между «По лучшей цене» и «По лимиту»:

Transliteração Raznica meždu «Po lučšej cene» i «Po limitu»:

RU «По лучшей цене»:

Transliteração «Po lučšej cene»:

RU «Мне очень нравится инструмент Semrush Social Media Poster, хотя он и не является основным. Однозначно рекомендую попробовать».

Transliteração «Mne očenʹ nravitsâ instrument Semrush Social Media Poster, hotâ on i ne âvlâetsâ osnovnym. Odnoznačno rekomenduû poprobovatʹ».

RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.

Transliteração Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.

RU iPhone Backup Extractor будет извлекать сообщения в формате PDF по умолчанию, хотя вы также можете сохранять свои файлы в формате CSV или HTML

Transliteração iPhone Backup Extractor budet izvlekatʹ soobŝeniâ v formate PDF po umolčaniû, hotâ vy takže možete sohranâtʹ svoi fajly v formate CSV ili HTML

RU Конечно, они основаны на нашем уникальном опыте, но эта теория и советы могут оказаться полезными и для вашей команды.

Transliteração Konečno, oni osnovany na našem unikalʹnom opyte, no éta teoriâ i sovety mogut okazatʹsâ poleznymi i dlâ vašej komandy.

RU Она позволяет обмениваться данными между источниками в разных доменах, хотя, как и прежде, следует обращать внимание на их надежность

Transliteração Ona pozvolâet obmenivatʹsâ dannymi meždu istočnikami v raznyh domenah, hotâ, kak i prežde, sleduet obraŝatʹ vnimanie na ih nadežnostʹ

RU Недостает лишь интеграции этих двух решений (crbug.com/112404), хотя предварительное предложение уже разрабатывается.

Transliteração Nedostaet lišʹ integracii étih dvuh rešenij (crbug.com/112404), hotâ predvaritelʹnoe predloženie uže razrabatyvaetsâ.

RU Это хорошо в долгосрочной перспективе, но также может означать значительный (хотя, возможно, и запоздалый) рефакторинг.

Transliteração Éto horošo v dolgosročnoj perspektive, no takže možet označatʹ značitelʹnyj (hotâ, vozmožno, i zapozdalyj) refaktoring.

RU СКАЧАТЬ WEBSTORM 2021.2 Если у вас есть всего пара минут, чтобы узнать о возможностях WebStorm 2021.2,

Transliteração SKAČATʹ̱ WEBSTORM 2021.2 Esli u vas estʹ vsego para minut, čtoby uznatʹ o vozmožnostâh WebStorm 2021.2,

RU Хотя это разумная мера предосторожности для регулярного резервного копирования, есть возможность пропустить резервные копии iTunes

Transliteração Hotâ éto razumnaâ mera predostorožnosti dlâ regulârnogo rezervnogo kopirovaniâ, estʹ vozmožnostʹ propustitʹ rezervnye kopii iTunes

RU Хотя штаб-квартира Reincubate находится в Великобритании, многие члены команды работают удаленно

Transliteração Hotâ štab-kvartira Reincubate nahoditsâ v Velikobritanii, mnogie členy komandy rabotaût udalenno

RU Невозможно запустить файл IPA на ПК с Windows, хотя можно извлечь файлы в Windows

Transliteração Nevozmožno zapustitʹ fajl IPA na PK s Windows, hotâ možno izvlečʹ fajly v Windows

RU Хотя Foxconn в новостях много, они лишь один из многих партнеров

Transliteração Hotâ Foxconn v novostâh mnogo, oni lišʹ odin iz mnogih partnerov

RU Хотя изменения будут сложными, они основаны на здравом смысле, принципах конфиденциальности и защиты пользователей

Transliteração Hotâ izmeneniâ budut složnymi, oni osnovany na zdravom smysle, principah konfidencialʹnosti i zaŝity polʹzovatelej

RU UDID устарел для использования в приложениях iOS с введением iOS 5, хотя он все еще имеет ряд других применений

Transliteração UDID ustarel dlâ ispolʹzovaniâ v priloženiâh iOS s vvedeniem iOS 5, hotâ on vse eŝe imeet râd drugih primenenij

RU Во-вторых, хотя более полезно взглянуть на панель «Резервное Storage разделе « Settings , это еще не все

Transliteração Vo-vtoryh, hotâ bolee polezno vzglânutʹ na panelʹ «Rezervnoe Storage razdele « Settings , éto eŝe ne vse

RU Библиотека фотографий iCloud в значительной степени заменила Photo Stream , хотя Photo Stream все еще доступен на iOS

Transliteração Biblioteka fotografij iCloud v značitelʹnoj stepeni zamenila Photo Stream , hotâ Photo Stream vse eŝe dostupen na iOS

RU И хотя у студенток еще нет даже настоящего бейсбольного инвентаря, они мечтают о своей собственной лиге и международных соревнованиях.

Transliteração I hotâ u studentok eŝe net daže nastoâŝego bejsbolʹnogo inventarâ, oni mečtaût o svoej sobstvennoj lige i meždunarodnyh sorevnovaniâh.

RU Обычно ответ прост, хотя и не очевиден

Transliteração Obyčno otvet prost, hotâ i ne očeviden

RU Данные о здоровье и фитнесе (хотя в вашей резервной копии iOS будет больше

Transliteração Dannye o zdorovʹe i fitnese (hotâ v vašej rezervnoj kopii iOS budet bolʹše

RU Данные Apple Wallet (хотя в вашей резервной копии iOS будет больше информации, а данные вашей карты здесь не будут храниться)

Transliteração Dannye Apple Wallet (hotâ v vašej rezervnoj kopii iOS budet bolʹše informacii, a dannye vašej karty zdesʹ ne budut hranitʹsâ)

RU У нас есть руководство о том, как найти ваши резервные копии iTunes , хотя iPhone Backup Extractor может сказать вам это автоматически.

Transliteração U nas estʹ rukovodstvo o tom, kak najti vaši rezervnye kopii iTunes , hotâ iPhone Backup Extractor možet skazatʹ vam éto avtomatičeski.

RU Исправление резервной копии для понижения версии iOS довольно просто, хотя невозможно перейти между любыми версиями

Transliteração Ispravlenie rezervnoj kopii dlâ poniženiâ versii iOS dovolʹno prosto, hotâ nevozmožno perejti meždu lûbymi versiâmi

RU Это можно сделать и с iPhone, хотя существуют разные подходы в зависимости от типа данных, с которыми вы хотите работать.

Transliteração Éto možno sdelatʹ i s iPhone, hotâ suŝestvuût raznye podhody v zavisimosti ot tipa dannyh, s kotorymi vy hotite rabotatʹ.

RU Это обеспечивает довольно простой интерфейс для доступа других устройств к вашему устройству iOS, хотя и крайне небезопасно

Transliteração Éto obespečivaet dovolʹno prostoj interfejs dlâ dostupa drugih ustrojstv k vašemu ustrojstvu iOS, hotâ i krajne nebezopasno

RU Это может помочь вам освободить хранилище, удалив эти данные с вашего iPhone (но не с вашей учетной записи электронной почты).

Transliteração Éto možet pomočʹ vam osvoboditʹ hraniliŝe, udaliv éti dannye s vašego iPhone (no ne s vašej učetnoj zapisi élektronnoj počty).

RU Не все поля обязательны для заполнения, однако любые дополнительные сведения будут полезны при составлении индивидуального предложения.

Transliteração Ne vse polâ obâzatelʹny dlâ zapolneniâ, odnako lûbye dopolnitelʹnye svedeniâ budut polezny pri sostavlenii individualʹnogo predloženiâ.

RU Хотя мобильное приложение очень функционально, у него есть определённые ограничения. Приложение для компьютера можно использовать для:

Transliteração Hotâ mobilʹnoe priloženie očenʹ funkcionalʹno, u nego estʹ opredelënnye ograničeniâ. Priloženie dlâ kompʹûtera možno ispolʹzovatʹ dlâ:

RU Несмотря на то, что сам метод возник в конце 1950-х годов, он продолжает играть важную роль в работе современных менеджеров проектов

Transliteração Nesmotrâ na to, čto sam metod voznik v konce 1950-h godov, on prodolžaet igratʹ važnuû rolʹ v rabote sovremennyh menedžerov proektov

RU И хотя некоторым это может показаться довольно скучным, хорошие SEO-специалисты действительно любят свою работу

Transliteração I hotâ nekotorym éto možet pokazatʹsâ dovolʹno skučnym, horošie SEO-specialisty dejstvitelʹno lûbât svoû rabotu

RU Serif также работает над аппаратным ускорением для версии Windows, хотя это будет реализовано только в будущем обновлении

Transliteração Serif takže rabotaet nad apparatnym uskoreniem dlâ versii Windows, hotâ éto budet realizovano tolʹko v buduŝem obnovlenii

RU vidIQ определяет ключевые слова, по которым миллионы потенциальных зрителей ищут контент, но не могут его найти

Transliteração vidIQ opredelâet klûčevye slova, po kotorym milliony potencialʹnyh zritelej iŝut kontent, no ne mogut ego najti

RU vidIQ определяет ключевые слова, по которым миллионы потенциальных зрителей ищут контент, но не могут его найти

Transliteração vidIQ opredelâet klûčevye slova, po kotorym milliony potencialʹnyh zritelej iŝut kontent, no ne mogut ego najti

RU Хотя ими пользуются буквально миллионы людей, каждый из них предлагает разные преимущества для самых разных пользователей

Transliteração Hotâ imi polʹzuûtsâ bukvalʹno milliony lûdej, každyj iz nih predlagaet raznye preimuŝestva dlâ samyh raznyh polʹzovatelej

RU Хотя HOVENDWINDS в настоящее время предлагает несколько дополнительных услуг дополнения, мы сделаем только с еще одним - сертификатом SSL HostWinds.

Transliteração Hotâ HOVENDWINDS v nastoâŝee vremâ predlagaet neskolʹko dopolnitelʹnyh uslug dopolneniâ, my sdelaem tolʹko s eŝe odnim - sertifikatom SSL HostWinds.

RU Пока что единого отраслевого стандарта реакции компаний на сигнал Do Not Track не существует, хотя в будущем он может появиться

Transliteração Poka čto edinogo otraslevogo standarta reakcii kompanij na signal Do Not Track ne suŝestvuet, hotâ v buduŝem on možet poâvitʹsâ

RU Якорь ссылка обычно синим цветом и подчеркиванием, хотя цвет ссылку и стиль веб-сайта может быть изменено с помощью HTML или CSS

Transliteração Âkorʹ ssylka obyčno sinim cvetom i podčerkivaniem, hotâ cvet ssylku i stilʹ veb-sajta možet bytʹ izmeneno s pomoŝʹû HTML ili CSS

RU Хотя PageRank не более публичной, она до сих пор существует. И это используется Google в качестве ранжирования сигнала для поиска рейтинга.

Transliteração Hotâ PageRank ne bolee publičnoj, ona do sih por suŝestvuet. I éto ispolʹzuetsâ Google v kačestve ranžirovaniâ signala dlâ poiska rejtinga.

RU Здесь качество превосходит количество, хотя количество не следует упускать из виду

Transliteração Zdesʹ kačestvo prevoshodit količestvo, hotâ količestvo ne sleduet upuskatʹ iz vidu

RU Вы также можете сделать это (хотя и с меньшим количеством вариантов) непосредственно на мобильном приложении Instagram. Шаги есть:

Transliteração Vy takže možete sdelatʹ éto (hotâ i s menʹšim količestvom variantov) neposredstvenno na mobilʹnom priloženii Instagram. Šagi estʹ:

RU Хотя Voluum очень удобен в использовании, особенно для новичков, при таком глубоком планировании может потребоваться помощь

Transliteração Hotâ Voluum očenʹ udoben v ispolʹzovanii, osobenno dlâ novičkov, pri takom glubokom planirovanii možet potrebovatʹsâ pomoŝʹ

RU NaturalReaders.com выделяется своей простотой использования, хотя его функции сопоставимы с функциями других приложений TTS

Transliteração NaturalReaders.com vydelâetsâ svoej prostotoj ispolʹzovaniâ, hotâ ego funkcii sopostavimy s funkciâmi drugih priloženij TTS

RU Хотя Nestify предлагает множество функций, его цены очень доступны, а время загрузки впечатляет.

Transliteração Hotâ Nestify predlagaet množestvo funkcij, ego ceny očenʹ dostupny, a vremâ zagruzki vpečatlâet.

RU Хотя WordPress сложно сократить, передовые методы пиратства могут легко взломать ваш сайт, если вы не примете соответствующих мер.

Transliteração Hotâ WordPress složno sokratitʹ, peredovye metody piratstva mogut legko vzlomatʹ vaš sajt, esli vy ne primete sootvetstvuûŝih mer.

RU У него немного лучшая репутация и качество, чем у iPage, хотя он дороже и предлагает немного меньшие выплаты.

Transliteração U nego nemnogo lučšaâ reputaciâ i kačestvo, čem u iPage, hotâ on dorože i predlagaet nemnogo menʹšie vyplaty.

RU Хотя PHP - хороший язык сценариев, он должен быть связан с JavaScript или JQuery, чтобы страница работала плавно и без ненужных обновлений

Transliteração Hotâ PHP - horošij âzyk scenariev, on dolžen bytʹ svâzan s JavaScript ili JQuery, čtoby stranica rabotala plavno i bez nenužnyh obnovlenij