Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "normalmente" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "normalmente" de português para russo

Traduções de normalmente

"normalmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

normalmente в как правило обычно с через

Tradução de português para russo de normalmente

português
russo

PT Configure o WhatsApp como faria normalmente, com o mesmo número de telefone usado anteriormente.

RU Настройте WhatsApp, как обычно, с тем же номером телефона, который вы использовали ранее.

Transliteração Nastrojte WhatsApp, kak obyčno, s tem že nomerom telefona, kotoryj vy ispolʹzovali ranee.

português russo
normalmente обычно
telefone телефона
anteriormente ранее

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

RU Значок обычно расположен в верхнем правом углу Интернет-браузера. Если у вас старая версия Firefox, значок может быть справа внизу.

Transliteração Značok obyčno raspoložen v verhnem pravom uglu Internet-brauzera. Esli u vas staraâ versiâ Firefox, značok možet bytʹ sprava vnizu.

português russo
normalmente обычно
versão версия
pode может
direita справа

PT Essa pasta normalmente está em /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup .

RU Эта папка обычно находится в папке /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup .

Transliteração Éta papka obyčno nahoditsâ v papke /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup .

português russo
support support
backup backup
normalmente обычно
em в

PT O protocolo WebSocket usa o sistema de upgrade HTTP (que normalmente é usado para HTTP/SSL) para fazer "upgrade" de uma conexão HTTP para uma conexão WebSocket

RU Протокол WebSocket использует систему модернизации HTTP (она обычно применяется для HTTP/SSL) для "модернизации" HTTP-соединения по данному протоколу

Transliteração Protokol WebSocket ispolʹzuet sistemu modernizacii HTTP (ona obyčno primenâetsâ dlâ HTTP/SSL) dlâ "modernizacii" HTTP-soedineniâ po dannomu protokolu

português russo
http http
ssl ssl
websocket websocket
usa использует
sistema систему
normalmente обычно

PT Essas arquiteturas normalmente são desenvolvidas com base em encadeamento ou no chamado IO sem bloqueio.

RU Такие архитектуры обычно создаются на основе потоковой или так называемой неблокирующей системы обмена данными.

Transliteração Takie arhitektury obyčno sozdaûtsâ na osnove potokovoj ili tak nazyvaemoj neblokiruûŝej sistemy obmena dannymi.

português russo
normalmente обычно
base основе

PT Os nomes premium estão disponíveis para compra, mas normalmente custam mais do que os não premium

RU Такие домены точно так же можно купить, но, как правило, они стоят дороже

Transliteração Takie domeny točno tak že možno kupitʹ, no, kak pravilo, oni stoât dorože

português russo
compra купить

PT Normalmente, o dono do site quer verificar quantos links internos e externos estão lá em um determinada página web.

RU Как правило, владелец сайта хочет, чтобы проверить, сколько внутренние и внешние ссылки есть на данный веб-страница.

Transliteração Kak pravilo, vladelec sajta hočet, čtoby proveritʹ, skolʹko vnutrennie i vnešnie ssylki estʹ na dannyj veb-stranica.

português russo
quer хочет
em чтобы
verificar проверить
e и
externos внешние
links ссылки
estão есть

PT Normalmente, é como seu website é chamado

RU Обычно это название самого сайта

Transliteração Obyčno éto nazvanie samogo sajta

português russo
website сайта

PT Em vez de registrar um novo nome de domínio, o que acontece normalmente é a criação de um subdomínio como "segundo site"

RU Часто вместо того, чтобы регистрировать новое доменное имя, создают "второй веб-сайт" в виде субдомена

Transliteração Často vmesto togo, čtoby registrirovatʹ novoe domennoe imâ, sozdaût "vtoroj veb-sajt" v vide subdomena

português russo
em vez de вместо
novo новое
domínio доменное
nome имя
segundo второй
site веб-сайт

PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura

RU Обычная длительность Лимитного периода – один месяц, и он начинается с даты вашей первоначальной подписки

Transliteração Obyčnaâ dlitelʹnostʹ Limitnogo perioda – odin mesâc, i on načinaetsâ s daty vašej pervonačalʹnoj podpiski

português russo
data даты
sua вашей
assinatura подписки

PT Se sua escola ainda não estiver listada como instituição educacional qualificada, normalmente essa validação demorará até sete dias.

RU Если ваше учебное заведение еще не внесено в список учреждений, соответствующих требованиям, на проверку обычно уходит до семи дней.

Transliteração Esli vaše učebnoe zavedenie eŝe ne vneseno v spisok učreždenij, sootvetstvuûŝih trebovaniâm, na proverku obyčno uhodit do semi dnej.

português russo
normalmente обычно
sete семи
dias дней

PT Se você precisar carregar documentação, normalmente a confirmação da sua elegibilidade demorará até dois dias.

RU Если вы загружаете документы, то на подтверждение может уйти пара дней.

Transliteração Esli vy zagružaete dokumenty, to na podtverždenie možet ujti para dnej.

português russo
confirmação подтверждение
dias дней

PT O Opera e o Chrome implementam versões diferentes da especificação. Isso deixa o uso prático um pouco mais "desafiador" do que normalmente seria.

RU В Opera и Chrome реализованы различные версии этой спецификации, что несколько усложняет ее практическое использование на данном этапе.

Transliteração V Opera i Chrome realizovany različnye versii étoj specifikacii, čto neskolʹko usložnâet ee praktičeskoe ispolʹzovanie na dannom étape.

português russo
e и
versões версии
uso использование

PT O preço da transferência de um nome de domínio depende da extensão, mas normalmente custa menos do que o preço de renovação padrão

RU Стоимость трансфера зависит от расширения домена, но, как правило, не превышает стандартную стоимость продления регистрации

Transliteração Stoimostʹ transfera zavisit ot rasšireniâ domena, no, kak pravilo, ne prevyšaet standartnuû stoimostʹ prodleniâ registracii

português russo
depende зависит
extensão расширения
domínio домена
que как
preço стоимость

PT Eles geralmente são compostos de .sqlite3 de banco de dados SQLite ( .sqlite3 , .sqllitedb e .db ) ou arquivos .plist (normalmente .plist ).

RU Они часто состоят из базы данных SQLite ( .sqlite3 , .sqllitedb и .db ) или файлов Plist (обычно .plist ).

Transliteração Oni často sostoât iz bazy dannyh SQLite ( .sqlite3 , .sqllitedb i .db ) ili fajlov Plist (obyčno .plist ).

português russo
dados данных
sqlite sqlite
e и
arquivos файлов
plist plist

PT As fotos tiradas por um iPhone recente são normalmente de alguns megabytes cada, e um backup típico pode estar ao norte de 30 GB.

RU Фотографии, сделанные недавним iPhone, обычно составляют несколько мегабайт каждый, а типичная резервная копия может быть севернее 30 ГБ.

Transliteração Fotografii, sdelannye nedavnim iPhone, obyčno sostavlâût neskolʹko megabajt každyj, a tipičnaâ rezervnaâ kopiâ možet bytʹ severnee 30 GB.

português russo
iphone iphone
normalmente обычно
pode может
estar быть

PT Você pode então modificá-lo e aplicá-lo como faria normalmente antes de restaurá-lo em um iPhone

RU Затем вы можете изменить и исправить его, как обычно, до его восстановления на iPhone

Transliteração Zatem vy možete izmenitʹ i ispravitʹ ego, kak obyčno, do ego vosstanovleniâ na iPhone

português russo
iphone iphone
e и
o его
normalmente обычно

PT Os MPNs são normalmente disponibilizados para uma faixa discreta de portadoras, e a faixa de portadoras pode ser identificada por meio de exames.

RU MPN, как правило, предоставляются для дискретного диапазона несущих, и диапазон несущих может быть определен путем их изучения.

Transliteração MPN, kak pravilo, predostavlâûtsâ dlâ diskretnogo diapazona nesuŝih, i diapazon nesuŝih možet bytʹ opredelen putem ih izučeniâ.

português russo
e и

PT Normalmente, é porque o ID da Apple associado ao iPhone não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud

RU Как правило, это связано с тем, что у идентификатора Apple, связанного с iPhone, недостаточно свободного места для хранения iCloud

Transliteração Kak pravilo, éto svâzano s tem, čto u identifikatora Apple, svâzannogo s iPhone, nedostatočno svobodnogo mesta dlâ hraneniâ iCloud

português russo
iphone iphone
icloud icloud
espaço места

PT Seu dispositivo irá (normalmente) armazenar 3 de cada vez, cada um armazenado como um delta do último

RU Ваше устройство (как правило) будет хранить по 3 за раз, каждое из которых будет храниться как дельта из последнего

Transliteração Vaše ustrojstvo (kak pravilo) budet hranitʹ po 3 za raz, každoe iz kotoryh budet hranitʹsâ kak delʹta iz poslednego

português russo
dispositivo устройство
armazenar хранить

PT Normalmente, você pode receber um pedido dentro de 2-3 semanas

RU Обычно вы можете получить свой заказ через 2-3 недели

Transliteração Obyčno vy možete polučitʹ svoj zakaz čerez 2-3 nedeli

português russo
receber получить
pedido заказ
de через
semanas недели

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

RU Как правило, мы стремимся предоставить полный ответ, включая копию ваших личных данных в течение этого времени

Transliteração Kak pravilo, my stremimsâ predostavitʹ polnyj otvet, vklûčaâ kopiû vaših ličnyh dannyh v tečenie étogo vremeni

português russo
fornecer предоставить
completa полный
resposta ответ
incluindo включая
cópia копию
seus ваших
pessoais личных
o этого

PT Normalmente, a resposta é simples, embora não seja óbvia

RU Обычно ответ прост, хотя и не очевиден

Transliteração Obyčno otvet prost, hotâ i ne očeviden

português russo
resposta ответ
simples прост
embora хотя

PT Em vez disso, é feito o backup do seu Apple Watch no seu dispositivo iOS emparelhado (normalmente no seu iPhone)

RU Вместо этого резервное копирование Apple Watch выполняется на сопряженное устройство iOS (обычно на iPhone)

Transliteração Vmesto étogo rezervnoe kopirovanie Apple Watch vypolnâetsâ na soprâžennoe ustrojstvo iOS (obyčno na iPhone)

português russo
ios ios
iphone iphone
o этого
backup резервное
dispositivo устройство
normalmente обычно

PT Normalmente, a Apple para de assinar versões anteriores do iOS cerca de uma semana ou duas após um novo lançamento.

RU Обычно Apple прекращает подписывать более ранние версии iOS примерно через неделю или две после нового выпуска.

Transliteração Obyčno Apple prekraŝaet podpisyvatʹ bolee rannie versii iOS primerno čerez nedelû ili dve posle novogo vypuska.

português russo
ios ios
cerca de примерно
semana неделю
novo нового

PT Você pode modificar e corrigir como faria normalmente antes de restaurá-lo para um iPhone

RU Затем вы можете изменить и исправить его, как обычно, прежде чем восстановить его на iPhone

Transliteração Zatem vy možete izmenitʹ i ispravitʹ ego, kak obyčno, prežde čem vosstanovitʹ ego na iPhone

português russo
iphone iphone
modificar изменить
e и
corrigir исправить
normalmente обычно

PT Normalmente é demorado, esforço-intensivo, e requer expertise de alto nível, incluindo um bom comando da língua inglesa.

RU Обычно это отнимает много времени, усилий и требует высокого уровня знаний, включая хорошее владение английским языком.

Transliteração Obyčno éto otnimaet mnogo vremeni, usilij i trebuet vysokogo urovnâ znanij, vklûčaâ horošee vladenie anglijskim âzykom.

português russo
e и
requer требует
alto высокого
nível уровня
incluindo включая
bom хорошее

PT É um ótimo economizador de Tempo: Normalmente, demora horas ou até dias para criar manualmente um conteúdo legível para o ser humano

RU Это значительно экономит время: обычно для создания удобочитаемого контента вручную требуются часы или даже дни

Transliteração Éto značitelʹno ékonomit vremâ: obyčno dlâ sozdaniâ udobočitaemogo kontenta vručnuû trebuûtsâ časy ili daže dni

português russo
normalmente обычно
criar создания
conteúdo контента
manualmente вручную
dias дни

PT Normalmente, isso resulta de um dos três seguintes problemas: O servidor...

RU Обычно это происходит из-за одной из следующих трех проблем: Веб-сервер не...

Transliteração Obyčno éto proishodit iz-za odnoj iz sleduûŝih treh problem: Veb-server ne...

português russo
seguintes следующих
problemas проблем

PT A ferramenta normalmente usada para mostrar as pontuações PR em um direito escala logarítmica no navegador do usuário.

RU Инструмент обычно используется, чтобы показать результаты PR в логарифмической шкале прямо в браузере пользователя.

Transliteração Instrument obyčno ispolʹzuetsâ, čtoby pokazatʹ rezulʹtaty PR v logarifmičeskoj škale prâmo v brauzere polʹzovatelâ.

português russo
normalmente обычно
usada используется
mostrar показать
navegador браузере
usuário пользователя

PT Normalmente, leva 2 dias para obter uma resposta e não é necessariamente uma que resolva um problema.

RU Обычно на получение ответа уходит 2 дня, и это не обязательно решает проблему.

Transliteração Obyčno na polučenie otveta uhodit 2 dnâ, i éto ne obâzatelʹno rešaet problemu.

português russo
obter получение
dias дня
e и
necessariamente обязательно

PT Normalmente, você não precisa pagar imposto sobre vendas sobre as coisas que sua empresa compra de fornecedores

RU Обычно вам не нужно платить налог с продаж за то, что ваш бизнес покупает у поставщиков

Transliteração Obyčno vam ne nužno platitʹ nalog s prodaž za to, čto vaš biznes pokupaet u postavŝikov

português russo
pagar платить
imposto налог
vendas продаж
empresa бизнес
fornecedores поставщиков

PT Preço especial da avaliação OptimizePress $ 199 / ano (normalmente $ 249 / ano)

RU OptimizePress Review Специальная цена 199 долларов в год (обычно 249 долларов в год)

Transliteração OptimizePress Review Specialʹnaâ cena 199 dollarov v god (obyčno 249 dollarov v god)

português russo
preço цена
ano год
normalmente обычно

PT A estética glitch é caracterizada pelo uso deliberado de falhas baseado em artefatos sonoros que seriam normalmente vistos como distúrbios indesejáveis reduzindo a qualid… leia mais

RU Основан на нетрадиционных звуковых эффектах, получаемых в результате сбоев и неполадок электронного … подробнее

Transliteração Osnovan na netradicionnyh zvukovyh éffektah, polučaemyh v rezulʹtate sboev i nepoladok élektronnogo … podrobnee

português russo
mais подробнее

PT Isso normalmente envolve vários stakeholders posicionados em diversos grupos de toda a empresa

RU Эти действия, как правило, требуют участия разных заинтересованных сторон в различных отделах по всему предприятию

Transliteração Éti dejstviâ, kak pravilo, trebuût učastiâ raznyh zainteresovannyh storon v različnyh otdelah po vsemu predpriâtiû

PT Pelo menos duas matérias buscam abordar pontos de vista do setor normalmente presumidos, mas incorretos

RU Для опровержения широко распространенного, но неверного взгляда на какую-либо проблему приводится по меньшей мере два доклада

Transliteração Dlâ oproverženiâ široko rasprostranennogo, no nevernogo vzglâda na kakuû-libo problemu privoditsâ po menʹšej mere dva doklada

PT Mas há momentos em que você precisa se movimentar para estar “na empresa” e normalmente é quando é meio que um par de milhões ou talvez mais de receita

RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше

Transliteração No byvaût momenty, kogda vam neobhodimo perejti k «biznesu», i obyčno éto kogda-to dohod v neskolʹko millionov ili, možet bytʹ, bolʹše

português russo
momentos моменты
precisa необходимо
empresa бизнесу
e и
normalmente обычно
receita доход
milhões миллионов
ou или

PT Já sabemos que um ataque de falsificação normalmente termina com o phishing

RU Мы уже знаем, что поддельная атака обычно заканчивается фишингом

Transliteração My uže znaem, čto poddelʹnaâ ataka obyčno zakančivaetsâ fišingom

português russo
um уже
sabemos знаем
ataque атака
normalmente обычно
termina заканчивается

PT É um conceito errado comum que os cibercriminosos normalmente se concentram em MNCs e organizações de nível empresarial

RU Это распространенное заблуждение, что киберпреступники обычно концентрируют свое внимание на ТНК и организациях корпоративного уровня

Transliteração Éto rasprostranennoe zabluždenie, čto kiberprestupniki obyčno koncentriruût svoe vnimanie na TNK i organizaciâh korporativnogo urovnâ

português russo
que что
e и
empresarial корпоративного
nível уровня

PT O melhor jeito de onde começar é normalmente olhar a documentação caso seu problema não seja apenas um problema de configuração ou alguma situação bem conhecida.

RU Лучший всего начать с чтения документации, не является ли ваш вопрос проблемой конфигурации или какой-то хорошо известной ситуацией.

Transliteração Lučšij vsego načatʹ s čteniâ dokumentacii, ne âvlâetsâ li vaš vopros problemoj konfiguracii ili kakoj-to horošo izvestnoj situaciej.

português russo
começar начать
documentação документации
configuração конфигурации

PT Normalmente, cada transação é realizada com sua própria taxa de câmbio exclusiva

RU Обычно каждая сделка совершается по своему уникальному обменному курсу

Transliteração Obyčno každaâ sdelka soveršaetsâ po svoemu unikalʹnomu obmennomu kursu

português russo
cada каждая

PT Normalmente, os profissionais jurídicos estão constantemente criando e processando um grande volume de dados legais

RU Как правило, юристы постоянно создают и обрабатывают большой объем юридических данных

Transliteração Kak pravilo, ûristy postoânno sozdaût i obrabatyvaût bolʹšoj obʺem ûridičeskih dannyh

português russo
constantemente постоянно
e и
grande большой
volume объем
dados данных

PT Normalmente, é uma boa ideia perguntar se alguém está aberto a comentários ou conselhos antes de dar qualquer um deles

RU Обычно лучше спросить, готов ли кто-то дать обратную связь или дать совет, прежде чем давать что-либо

Transliteração Obyčno lučše sprositʹ, gotov li kto-to datʹ obratnuû svâzʹ ili datʹ sovet, prežde čem davatʹ čto-libo

português russo
alguém кто-то
dar дать
de связь
conselhos совет
qualquer что-либо

PT Alguns codecs dentro de um contêiner de formato de arquivo que normalmente está funcionando não podem ser convertidos.

RU Некоторые рабочие кодеки формата файла не могут быть преобразованы.

Transliteração Nekotorye rabočie kodeki formata fajla ne mogut bytʹ preobrazovany.

português russo
arquivo файла
podem могут

PT Normalmente, os downloads são muito mais rápidos em casa do que os carregamentos devido a limitações técnicas

RU Загрузка файлов на компьютер обычно происходит значительно быстрее, чем закачка файла на сервер (по техническим причинам)

Transliteração Zagruzka fajlov na kompʹûter obyčno proishodit značitelʹno bystree, čem zakačka fajla na server (po tehničeskim pričinam)

português russo
normalmente обычно
muito значительно

PT Essas paredes de visores estão disponíveis em uma ampla gama de tamanhos, normalmente com um diâmetro de tela entre 46” e 80”

RU Эти дисплейные стены выпускают в широком диапазоне размеров, как правило, с размером экрана от 46 до 80 дюймов

Transliteração Éti displejnye steny vypuskaût v širokom diapazone razmerov, kak pravilo, s razmerom ékrana ot 46 do 80 dûjmov

português russo
paredes стены
tela экрана

PT Caso o sistema funcione normalmente, isso significa que você pode apagar o arquivo sem problemas.

RU Если подобного не происходит и ваша система без этого файла работает нормально, можно безопасно его удалить.

Transliteração Esli podobnogo ne proishodit i vaša sistema bez étogo fajla rabotaet normalʹno, možno bezopasno ego udalitʹ.

português russo
sistema система
sem без
arquivo файла
apagar удалить

PT Normalmente, o texto do título terá uma única linha, mas, se necessário, o widget expandirá automaticamente para acomodar várias linhas à medida que você digita.

RU Обычно текст названия отображается одной строкой, но при вводе нескольких строк мини-приложение будет автоматически расширяться.

Transliteração Obyčno tekst nazvaniâ otobražaetsâ odnoj strokoj, no pri vvode neskolʹkih strok mini-priloženie budet avtomatičeski rasširâtʹsâ.

português russo
texto текст
se будет
automaticamente автоматически
expandir расширяться

PT É o valor (normalmente uma célula ou um intervalo de células) a contar.

RU Значение, обычно ячейка или диапазон ячеек, для подсчёта.

Transliteração Značenie, obyčno âčejka ili diapazon âčeek, dlâ podsčëta.

português russo
normalmente обычно
célula ячейка
intervalo диапазон
células ячеек

PT É o valor (normalmente dentro de uma célula) a verificar.

RU Значение для проверки (обычно в ячейке).

Transliteração Značenie dlâ proverki (obyčno v âčejke).

português russo
normalmente обычно

Mostrando 50 de 50 traduções