PT O que você espera do 98º Congresso dos Suíços do Exterior e dos delegados do Conselho dos Suíços do Exterior?
PT O que você espera do 98º Congresso dos Suíços do Exterior e dos delegados do Conselho dos Suíços do Exterior?
RU Что вы делаете, чтобы предотвратить исчезновение фауны и флоры?
Transliteração Čto vy delaete, čtoby predotvratitʹ isčeznovenie fauny i flory?
português | russo |
---|---|
os | чтобы |
e | и |
PT E embora ainda estejam à procura de equipamento de verdade, as mulheres sonham em competir no exterior
RU И хотя у студенток еще нет даже настоящего бейсбольного инвентаря, они мечтают о своей собственной лиге и международных соревнованиях.
Transliteração I hotâ u studentok eŝe net daže nastoâŝego bejsbolʹnogo inventarâ, oni mečtaût o svoej sobstvennoj lige i meždunarodnyh sorevnovaniâh.
português | russo |
---|---|
embora | хотя |
as | они |
e | и |
PT Milhares de suíços no exterior ainda não podem ser vacinados contra a Covid-19. A Suíça deveria intervir?
RU Какую помощь Швейцария может и должна оказать афганцам, которым удалось бежать из своей страны?
Transliteração Kakuû pomoŝʹ Švejcariâ možet i dolžna okazatʹ afgancam, kotorym udalosʹ bežatʹ iz svoej strany?
português | russo |
---|---|
o | своей |
PT A leitora Valerie Schicker fez essa pergunta em nossa comunidade de suíços no exterior.
RU Нам интересно Ваше обоснованное мнение. Присоединяйтесь к дебатам!
Transliteração Nam interesno Vaše obosnovannoe mnenie. Prisoedinâjtesʹ k debatam!
PT Como a Suíça pode garantir que seus cidadãos no exterior não sejam tratados pior do que os do país?
RU Альпы стали сплошным парком аттракционов.
Transliteração Alʹpy stali splošnym parkom attrakcionov.
PT Como os suíços no exterior comemoram seu dia nacional
RU «Швейцарской солидарности» – 75 лет!
Transliteração «Švejcarskoj solidarnosti» – 75 let!
PT Consumir coisas na internet me deixa nervoso, como se meu corpo estivesse fora de sintonia com o mundo exterior
RU Потребление чего-либо в Интернете заставляет меня нервничать, как будто мое тело не соответствует внешнему миру
Transliteração Potreblenie čego-libo v Internete zastavlâet menâ nervničatʹ, kak budto moe telo ne sootvetstvuet vnešnemu miru
português | russo |
---|---|
me | меня |
meu | мое |
corpo | тело |
PT Essa é a maior desvantagem ao acessar sites no exterior da China
RU Это главный недостаток при доступе к зарубежным веб-сайтам из Китая
Transliteração Éto glavnyj nedostatok pri dostupe k zarubežnym veb-sajtam iz Kitaâ
PT O número de RMA designado deve ser marcado no exterior do pacote devolvido.
RU Указанный номер RMA должен быть отмечен на внешней стороне возвращаемого пакета.
Transliteração Ukazannyj nomer RMA dolžen bytʹ otmečen na vnešnej storone vozvraŝaemogo paketa.
português | russo |
---|---|
número | номер |
ser | быть |
PT • A área de relaxamento mescla o interior e o exterior com uma piscina coberta, uma sala de ioga e um bar de sucos
RU • Зона релаксации совмещает крытые помещения и зоны на открытом воздухе с крытым бассейном, залом для йоги и фруктовым баром
Transliteração • Zona relaksacii sovmeŝaet krytye pomeŝeniâ i zony na otkrytom vozduhe s krytym bassejnom, zalom dlâ jogi i fruktovym barom
português | russo |
---|---|
e | и |
piscina | бассейном |
bar | баром |
PT arquitetura, construção, infraestrutura, céu, arranha-céu, torre, cidade, urbano, linha do horizonte, exterior do edifício Public Domain
RU высотный, здания, дневное время, сортированный, линия горизонта, городской пейзаж, архитектура, город, городской, Нью-Йорк Public Domain
Transliteração vysotnyj, zdaniâ, dnevnoe vremâ, sortirovannyj, liniâ gorizonta, gorodskoj pejzaž, arhitektura, gorod, gorodskoj, Nʹû-Jork Public Domain
português | russo |
---|---|
domain | domain |
linha | линия |
horizonte | пейзаж |
PT carro, transporte, aventura, veículo, velho, vintage, casa, abandonado, vermelho, exterior do edifício Public Domain
RU сортированный, транспортные средства, На стоянке, деревянный, Дома, оттенки серого, фотография, состав, городской, город Public Domain
Transliteração sortirovannyj, transportnye sredstva, Na stoânke, derevânnyj, Doma, ottenki serogo, fotografiâ, sostav, gorodskoj, gorod Public Domain
português | russo |
---|---|
domain | domain |
PT incrível, vista, histórico, cidade, praga., aéreo, vista., arquitetura, exterior do edifício, estrutura construída Public Domain
RU воздушный, фотография, Высотный, Здания, город, дневное время, Замедленная съемка, Фото, высокая, Подъем Public Domain
Transliteração vozdušnyj, fotografiâ, Vysotnyj, Zdaniâ, gorod, dnevnoe vremâ, Zamedlennaâ sʺemka, Foto, vysokaâ, Podʺem Public Domain
português | russo |
---|---|
domain | domain |
cidade | город |
PT industrial, fábrica, fumaça, silos, céu, nuvens, nublado, indústria, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain
RU фотография в оттенках серого, патрубки, три, Коричневый, Металл, Ворота, Клапаны, Закрыть, фото, пожарный гидрант Public Domain
Transliteração fotografiâ v ottenkah serogo, patrubki, tri, Koričnevyj, Metall, Vorota, Klapany, Zakrytʹ, foto, požarnyj gidrant Public Domain
português | russo |
---|---|
domain | domain |
PT industriais, silos, respiradouros, ventilação, tubulações, estrutura construída, exterior do edifício, arquitetura, tubo, ninguém | Pxfuel
RU промышленные, силосы, форточки, вентиляция, трубы, построенная конструкция, экстерьер здания, архитектура, труба, без людей | Pxfuel
Transliteração promyšlennye, silosy, fortočki, ventilâciâ, truby, postroennaâ konstrukciâ, éksterʹer zdaniâ, arhitektura, truba, bez lûdej | Pxfuel
português | russo |
---|---|
industriais | промышленные |
PT industriais, silos, respiradouros, ventilação, tubulações, estrutura construída, exterior do edifício, arquitetura, tubo, ninguém
RU промышленные, силосы, форточки, вентиляция, трубы, построенная конструкция, экстерьер здания, архитектура, труба, без людей
Transliteração promyšlennye, silosy, fortočki, ventilâciâ, truby, postroennaâ konstrukciâ, éksterʹer zdaniâ, arhitektura, truba, bez lûdej
português | russo |
---|---|
industriais | промышленные |
PT Enviar dinheiro para o exterior
PT Na Finlândia e no exterior, a Slush e sua comunidade de startups se adaptam a um novo mundo
RU Циркулярная экономика моды органично входит в финскую жизнь
Transliteração Cirkulârnaâ ékonomika mody organično vhodit v finskuû žiznʹ
PT Delhi oferece oportunidades lucrativas no mercado imobiliário e atrai investidores da Índia e do exterior.
RU Дели предлагает прибыльные возможности на рынке недвижимости и привлекает инвесторов из Индии и из-за рубежа.
Transliteração Deli predlagaet pribylʹnye vozmožnosti na rynke nedvižimosti i privlekaet investorov iz Indii i iz-za rubeža.
português | russo |
---|---|
oferece | предлагает |
oportunidades | возможности |
mercado | рынке |
e | и |
investidores | инвесторов |
PT O comércio exterior na Índia é promovido e facilitado pela
RU Внешняя торговля в Индии поощряется и поддерживается
Transliteração Vnešnââ torgovlâ v Indii pooŝrâetsâ i podderživaetsâ
português | russo |
---|---|
comércio | торговля |
na | в |
e | и |
PT Casamento No Exterior Na Itália
PT Balanço exterior do dossel com cor marrom
RU Указанный забор Посты 25 шт. Пропитанный сосновый лес 100% FSC 5x30см
Transliteração Ukazannyj zabor Posty 25 št. Propitannyj sosnovyj les 100% FSC 5x30sm
PT Esportes e exterior Camping e caminhadas
RU Спорт и увлечения Кемпинг и туризм
Transliteração Sport i uvlečeniâ Kemping i turizm
português | russo |
---|---|
e | и |
PT Garrafa militar exterior da cantina 1L
RU Бутылка для столовой на открытом воздухе, 1 л
Transliteração Butylka dlâ stolovoj na otkrytom vozduhe, 1 l
português | russo |
---|---|
da | для |
PT Luva de esqui morna impermeável para o trabalho ostentando exterior do inverno
RU Водонепроницаемая горячая лыжная перчатка для зимнего спортивного отдыха
Transliteração Vodonepronicaemaâ gorâčaâ lyžnaâ perčatka dlâ zimnego sportivnogo otdyha
PT 14 dentes de manganês Grampos Aço Nylon Strap antiderrapante sapatos tampa exterior Ski Neve do gelo Dispositivo Caminhadas
RU 14 Зубы марганцевой стали Скобы Нейлоновый ремень нескользящей обуви Обложка Открытый Лыжный Гололед Походные Устройство
Transliteração 14 Zuby margancevoj stali Skoby Nejlonovyj remenʹ neskolʹzâŝej obuvi Obložka Otkrytyj Lyžnyj Gololed Pohodnye Ustrojstvo
português | russo |
---|---|
aço | стали |
PT 19 dentes de aço inoxidável Grampos Nylon Strap anti-derrapante Sapatos tampa exterior Ski Neve do gelo Dispositivo Caminhadas
RU 19 Зубы из нержавеющей стали Скобы Нейлоновый ремень нескользящей обуви Обложка Открытый Лыжный Гололед Походные Устройство
Transliteração 19 Zuby iz neržaveûŝej stali Skoby Nejlonovyj remenʹ neskolʹzâŝej obuvi Obložka Otkrytyj Lyžnyj Gololed Pohodnye Ustrojstvo
português | russo |
---|---|
aço | стали |
PT Melhor Esportes e exterior Jogos de bola com Compras On-Line - Tomtop.com
RU Лучший Спорт и увлечения Игры с мячом для продажи на Tomtop.com
Transliteração Lučšij Sport i uvlečeniâ Igry s mâčom dlâ prodaži na Tomtop.com
português | russo |
---|---|
e | и |
PT Tapete de treino de golfe com t-shirt de borracha Tapete de relva residencial para prática de condução Tapete de relva para interior e exterior
PT Melhor Esportes e exterior Recreação ao ar livre com Compras On-Line - Tomtop.com
RU Лучший Спорт и увлечения Отдых на свежем воздухе для продажи на Tomtop.com
Transliteração Lučšij Sport i uvlečeniâ Otdyh na svežem vozduhe dlâ prodaži na Tomtop.com
português | russo |
---|---|
e | и |
PT Esportes e exterior Recreação ao ar livre
RU Спорт и увлечения Отдых на свежем воздухе
Transliteração Sport i uvlečeniâ Otdyh na svežem vozduhe
português | russo |
---|---|
e | и |
PT Estes produtos permitem que você tomar sol totalmente e relaxar no pátio ou no exterior.
RU Эти продукты позволяют полностью загореть и отдохнуть во внутреннем дворе или на открытом воздухе.
Transliteração Éti produkty pozvolâût polnostʹû zagoretʹ i otdohnutʹ vo vnutrennem dvore ili na otkrytom vozduhe.
português | russo |
---|---|
produtos | продукты |
permitem | позволяют |
totalmente | полностью |
e | и |
ou | или |
PT Lenço feminino abody tricotado quente lenço macio e confortável com franjas lenço sólido lenço de inverno para exterior xale lenço
RU Новая мода женщины шифон шарф печати Длинные шали пашмины Бич Элегантный тонкий шарф
Transliteração Novaâ moda ženŝiny šifon šarf pečati Dlinnye šali pašminy Bič Élegantnyj tonkij šarf
português | russo |
---|---|
feminino | женщины |
PT Você tem entusiasmo sobre seus negócios no exterior na China, mas o desempenho da Internet é claramente irregular e não confiável
RU У вас есть энтузиазм по поводу вашего зарубежного бизнеса в Китае, но производительность Интернета явно пятнистый и ненадежный
Transliteração U vas estʹ éntuziazm po povodu vašego zarubežnogo biznesa v Kitae, no proizvoditelʹnostʹ Interneta âvno pâtnistyj i nenadežnyj
português | russo |
---|---|
negócios | бизнеса |
desempenho | производительность |
e | и |
PT Todos Exterior Interatividade Televisão e Cinema
RU Все На открытом воздухе / вне дома Digital Телевидение и кино
Transliteração Vse Na otkrytom vozduhe / vne doma Digital Televidenie i kino
português | russo |
---|---|
e | и |
cinema | кино |
PT Todos Interatividade Imprensa e publicações Exterior Televisão e Cinema Packaging, marcas e design Rádio
RU Все Digital Печать На открытом воздухе / вне дома Брендированный контент Телевидение и кино Упаковка, брендинг и дизайн Радио
Transliteração Vse Digital Pečatʹ Na otkrytom vozduhe / vne doma Brendirovannyj kontent Televidenie i kino Upakovka, brending i dizajn Radio
português | russo |
---|---|
e | и |
cinema | кино |
design | дизайн |
PT Todos Imprensa e publicações Exterior Rádio Televisão e Cinema Interatividade
RU Все Печать На открытом воздухе / вне дома Радио Телевидение и кино Digital
Transliteração Vse Pečatʹ Na otkrytom vozduhe / vne doma Radio Televidenie i kino Digital
português | russo |
---|---|
e | и |
cinema | кино |
PT A estação meteorológica pessoal da Netatmo consiste em dois cilindros, um para o exterior e outro para o interior
RU Персональная метеостанция Netatmo состоит из двух цилиндров, один для экстерьера и другой для интерьера
Transliteração Personalʹnaâ meteostanciâ Netatmo sostoit iz dvuh cilindrov, odin dlâ éksterʹera i drugoj dlâ interʹera
português | russo |
---|---|
consiste | состоит |
e | и |
PT Uma demão fresca de tinta tem o condão de renovar o visual exterior por completo.
RU Свежий слой краски действительно может обновить любой фасад.
Transliteração Svežij sloj kraski dejstvitelʹno možet obnovitʹ lûboj fasad.
PT • A área de relaxamento mescla o interior e o exterior com uma piscina coberta, uma sala de ioga e um bar de sucos
RU • Зона релаксации совмещает крытые помещения и зоны на открытом воздухе с крытым бассейном, залом для йоги и фруктовым баром
Transliteração • Zona relaksacii sovmeŝaet krytye pomeŝeniâ i zony na otkrytom vozduhe s krytym bassejnom, zalom dlâ jogi i fruktovym barom
português | russo |
---|---|
e | и |
piscina | бассейном |
bar | баром |
PT • A área de relaxamento mescla o interior e o exterior com uma piscina coberta, uma sala de ioga e um bar de sucos
RU • Зона релаксации совмещает крытые помещения и зоны на открытом воздухе с крытым бассейном, залом для йоги и фруктовым баром
Transliteração • Zona relaksacii sovmeŝaet krytye pomeŝeniâ i zony na otkrytom vozduhe s krytym bassejnom, zalom dlâ jogi i fruktovym barom
português | russo |
---|---|
e | и |
piscina | бассейном |
bar | баром |
PT • A área de relaxamento mescla o interior e o exterior com uma piscina coberta, uma sala de ioga e um bar de sucos
RU • Зона релаксации совмещает крытые помещения и зоны на открытом воздухе с крытым бассейном, залом для йоги и фруктовым баром
Transliteração • Zona relaksacii sovmeŝaet krytye pomeŝeniâ i zony na otkrytom vozduhe s krytym bassejnom, zalom dlâ jogi i fruktovym barom
português | russo |
---|---|
e | и |
piscina | бассейном |
bar | баром |
PT Mas, assim que você vai para o exterior, as coisas mudam
RU Но в других странах ситуация может быть иной
Transliteração No v drugih stranah situaciâ možet bytʹ inoj
português | russo |
---|---|
que | быть |
PT Villa_House_Interior e Exterior Modelo 3D $35 - .unknown .obj .fbx .3ds .max .blend - Free3D
RU Вилла_Дом-Интерьер и Экстерьер 3D Модель $35 - .unknown .obj .fbx .3ds .max .blend - Free3D
Transliteração Villa_Dom-Interʹer i Éksterʹer 3D Modelʹ $35 - .unknown .obj .fbx .3ds .max .blend - Free3D
português | russo |
---|---|
e | и |
obj | obj |
fbx | fbx |
max | max |
PT GRANDE VILLA COM PISCINA (INTERIOR E EXTERIOR)
RU Adobe дом два интерьер + экстерьер
Transliteração Adobe dom dva interʹer + éksterʹer
português | russo |
---|---|
com | два |
interior | интерьер |
PT Villa_House_Interior e Exterior
RU Вилла_Дом-Интерьер и Экстерьер
Transliteração Villa_Dom-Interʹer i Éksterʹer
português | russo |
---|---|
e | и |
PT Plantas para interior e exterior
PT A Alemanha prioriza também na política exterior a cooperação científica. O intercâmbio com regiões de crise desempenham um papel especial.
RU И во внешней политике Германия делает ставку на сотрудничество в сфере науки. Особая роль отводится обмену с кризисными регионами.
Transliteração I vo vnešnej politike Germaniâ delaet stavku na sotrudničestvo v sfere nauki. Osobaâ rolʹ otvoditsâ obmenu s krizisnymi regionami.
português | russo |
---|---|
política | политике |
papel | роль |
com | с |
PT Estudantes do exterior por país de origem
RU Иностранные студенты по странам происхождения
Transliteração Inostrannye studenty po stranam proishoždeniâ
português | russo |
---|---|
estudantes | студенты |
PT Em mais de 70 países, 22.000 alunos alemães e 60.000 não-alemães aprendem juntos nas escolas alemãs no exterior.
RU В более чем 70 странах; здесь учатся 22 000 немецких учеников и 60 000 учеников из других стран.
Transliteração V bolee čem 70 stranah; zdesʹ učatsâ 22 000 nemeckih učenikov i 60 000 učenikov iz drugih stran.
português | russo |
---|---|
e | и |
Mostrando 50 de 50 traduções