PT A correção de um backup para um downgrade do iOS é bastante simples, embora não seja possível alternar entre qualquer versão
"bastante simples" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
PT A correção de um backup para um downgrade do iOS é bastante simples, embora não seja possível alternar entre qualquer versão
RU Исправление резервной копии для понижения версии iOS довольно просто, хотя невозможно перейти между любыми версиями
Transliteração Ispravlenie rezervnoj kopii dlâ poniženiâ versii iOS dovolʹno prosto, hotâ nevozmožno perejti meždu lûbymi versiâmi
português | russo |
---|---|
ios | ios |
backup | резервной |
bastante | довольно |
embora | хотя |
qualquer | любыми |
PT Isso fornece uma interface bastante simples para outros dispositivos acessarem seu dispositivo iOS, embora seja extremamente inseguro
RU Это обеспечивает довольно простой интерфейс для доступа других устройств к вашему устройству iOS, хотя и крайне небезопасно
Transliteração Éto obespečivaet dovolʹno prostoj interfejs dlâ dostupa drugih ustrojstv k vašemu ustrojstvu iOS, hotâ i krajne nebezopasno
português | russo |
---|---|
ios | ios |
fornece | обеспечивает |
bastante | довольно |
simples | простой |
interface | интерфейс |
outros | других |
seu | вашему |
embora | хотя |
PT Há uma resposta bastante simples para essa pergunta
RU Есть довольно простой ответ на этот вопрос
Transliteração Estʹ dovolʹno prostoj otvet na étot vopros
português | russo |
---|---|
bastante | довольно |
simples | простой |
resposta | ответ |
pergunta | вопрос |
PT Nossa imagem cultivador é bastante simples com uma interface amigável
RU Наш кадрирования изображения довольно проста с удобным пользовательским интерфейсом
Transliteração Naš kadrirovaniâ izobraženiâ dovolʹno prosta s udobnym polʹzovatelʹskim interfejsom
português | russo |
---|---|
imagem | изображения |
bastante | довольно |
com | с |
interface | интерфейсом |
PT Alguns ajustes também pode ajudar bastante a tornar seu formulário mais simples para as partes interessadas preencherem:
RU Небольшая настройка может принести немало пользы и сделать форму удобнее для заполнения.
Transliteração Nebolʹšaâ nastrojka možet prinesti nemalo polʹzy i sdelatʹ formu udobnee dlâ zapolneniâ.
português | russo |
---|---|
pode | может |
tornar | сделать |
formulário | форму |
PT A sua loja online é oferecida pela osCommerce? Então, ter um bate-papo ao vivo funcionando será uma tarefa bastante simples
RU Для интернет магазинов на движке osCommerce интеграция онлайн консультанта является довольно быстрым и простым процессом
Transliteração Dlâ internet magazinov na dvižke osCommerce integraciâ onlajn konsulʹtanta âvlâetsâ dovolʹno bystrym i prostym processom
português | russo |
---|---|
ser | является |
bastante | довольно |
simples | простым |
PT No entanto, acontece que a maioria do uso de CSS em estado selvagem é bastante simples
RU Однако, как оказалось, по большей части использование CSS в дикой природе довольное простое
Transliteração Odnako, kak okazalosʹ, po bolʹšej časti ispolʹzovanie CSS v dikoj prirode dovolʹnoe prostoe
português | russo |
---|---|
css | css |
que | как |
uso | использование |
selvagem | дикой |
simples | простое |
PT De qualquer forma, elas são feitas de forma bastante simples:
RU В любом случае, они делаются довольно просто:
Transliteração V lûbom slučae, oni delaûtsâ dovolʹno prosto:
português | russo |
---|---|
qualquer | любом |
bastante | довольно |
simples | просто |
PT Se você só precisa de uma imagem simples do seu logotipo, então o plano 'Leve' será bom o bastante
RU Если использовать в печати логотип вы не планируете, то тарифа «Лайт» будет достаточно
Transliteração Esli ispolʹzovatʹ v pečati logotip vy ne planiruete, to tarifa «Lajt» budet dostatočno
português | russo |
---|---|
de | в |
logotipo | логотип |
bastante | достаточно |
PT No entanto, acontece que a maioria do uso de CSS em estado selvagem é bastante simples
RU Однако, как оказалось, по большей части использование CSS в дикой природе довольное простое
Transliteração Odnako, kak okazalosʹ, po bolʹšej časti ispolʹzovanie CSS v dikoj prirode dovolʹnoe prostoe
português | russo |
---|---|
css | css |
que | как |
uso | использование |
selvagem | дикой |
simples | простое |
PT Há uma resposta bastante simples para essa pergunta
RU Есть довольно простой ответ на этот вопрос
Transliteração Estʹ dovolʹno prostoj otvet na étot vopros
português | russo |
---|---|
bastante | довольно |
simples | простой |
resposta | ответ |
pergunta | вопрос |
PT A API em si deve parecer bastante simples, mas há algumas coisas que você deve saber antes de usá-la
RU Сам API выглядит простым, но есть несколько моментов, которые необходимо знать перед его использованием
Transliteração Sam API vyglâdit prostym, no estʹ neskolʹko momentov, kotorye neobhodimo znatʹ pered ego ispolʹzovaniem
português | russo |
---|---|
api | api |
simples | простым |
algumas | несколько |
deve | необходимо |
saber | знать |
PT Estes são bastante triviais, mas foram mantidos deliberadamente simples para demonstrar claramente os módulos.
RU Примеры довольно тривиальны, но они намеренно сделаны простыми для ясной демонстрации модулей.
Transliteração Primery dovolʹno trivialʹny, no oni namerenno sdelany prostymi dlâ âsnoj demonstracii modulej.
português | russo |
---|---|
bastante | довольно |
para | для |
módulos | модулей |
PT A correção de um backup para um downgrade do iOS é bastante simples, embora não seja possível alternar entre qualquer versão
RU Исправление резервной копии для понижения версии iOS довольно просто, хотя невозможно перейти между любыми версиями
Transliteração Ispravlenie rezervnoj kopii dlâ poniženiâ versii iOS dovolʹno prosto, hotâ nevozmožno perejti meždu lûbymi versiâmi
português | russo |
---|---|
ios | ios |
backup | резервной |
bastante | довольно |
embora | хотя |
qualquer | любыми |
PT Isso fornece uma interface bastante simples para outros dispositivos acessarem seu dispositivo iOS, embora seja extremamente inseguro
RU Это обеспечивает довольно простой интерфейс для доступа других устройств к вашему устройству iOS, хотя и крайне небезопасно
Transliteração Éto obespečivaet dovolʹno prostoj interfejs dlâ dostupa drugih ustrojstv k vašemu ustrojstvu iOS, hotâ i krajne nebezopasno
português | russo |
---|---|
ios | ios |
fornece | обеспечивает |
bastante | довольно |
simples | простой |
interface | интерфейс |
outros | других |
seu | вашему |
embora | хотя |
PT O processo é bastante simples, basicamente apenas o inverso do envio que você usou para colocar o arquivo locations.txt no Bitbucket.
RU Это довольная простая процедура, по сути обратная операции push, с помощью которой вы поместили файл locations.txt в Bitbucket.
Transliteração Éto dovolʹnaâ prostaâ procedura, po suti obratnaâ operacii push, s pomoŝʹû kotoroj vy pomestili fajl locations.txt v Bitbucket.
português | russo |
---|---|
simples | простая |
que | которой |
arquivo | файл |
txt | txt |
bitbucket | bitbucket |
PT O processo de activação dos Relatórios SMTP TLS é bastante simples. Tudo o que precisa de fazer para o activar é adicionar um registo DNS TXT no local correcto, prefixando
RU Процесс включения SMTP TLS отчётности достаточно прост. Для его включения достаточно добавить DNS-запись TXT в нужном месте, префиксация
Transliteração Process vklûčeniâ SMTP TLS otčëtnosti dostatočno prost. Dlâ ego vklûčeniâ dostatočno dobavitʹ DNS-zapisʹ TXT v nužnom meste, prefiksaciâ
português | russo |
---|---|
smtp | smtp |
tls | tls |
dns | dns |
processo | Процесс |
simples | прост |
o | его |
adicionar | добавить |
txt | txt |
local | месте |
PT A sua loja online é oferecida pela osCommerce? Então, ter um bate-papo ao vivo funcionando será uma tarefa bastante simples
RU Для интернет магазинов на движке osCommerce интеграция онлайн консультанта является довольно быстрым и простым процессом
Transliteração Dlâ internet magazinov na dvižke osCommerce integraciâ onlajn konsulʹtanta âvlâetsâ dovolʹno bystrym i prostym processom
PT Isso pode parecer complicado, mas na verdade é uma coisa bastante simples
RU Это может показаться сложным, но на самом деле это довольно простая вещь
Transliteração Éto možet pokazatʹsâ složnym, no na samom dele éto dovolʹno prostaâ veŝʹ
PT Essencialmente, os ePackets são bastante simples
RU По сути, электронные пакеты довольно просты
Transliteração Po suti, élektronnye pakety dovolʹno prosty
PT Usando a nossa calculadora de densidade de palavras-chave online gratuito é tão simples como clicar dois botões em duas etapas simples:
RU Используя наш бесплатный онлайн калькулятор плотности ключевых слов так просто, как просто нажав две кнопки в два простых шага:
Transliteração Ispolʹzuâ naš besplatnyj onlajn kalʹkulâtor plotnosti klûčevyh slov tak prosto, kak prosto nažav dve knopki v dva prostyh šaga:
português | russo |
---|---|
nossa | наш |
gratuito | бесплатный |
online | онлайн |
calculadora | калькулятор |
palavras | слов |
simples | просто |
clicar | нажав |
botões | кнопки |
PT Simples API de texto simples para consultar dados de blockchain como taxa de hash, dificuldade, altura do bloco e muito mais.
RU Простой текстовый API для запроса таких данных блокчейна, как хэшрейт, сложность, высота блока и т.д.
Transliteração Prostoj tekstovyj API dlâ zaprosa takih dannyh blokčejna, kak héšrejt, složnostʹ, vysota bloka i t.d.
português | russo |
---|---|
api | api |
texto | текстовый |
dados | данных |
blockchain | блокчейна |
altura | высота |
bloco | блока |
e | и |
PT Em termos simples, a criptografia VPN transforma um conjunto de dados de texto simples em algo indecifrável
RU Условно говоря, VPN-шифрование трансформирует трафик в обычный текст, который, впрочем, невозможно расшифровать
Transliteração Uslovno govorâ, VPN-šifrovanie transformiruet trafik v obyčnyj tekst, kotoryj, vpročem, nevozmožno rasšifrovatʹ
português | russo |
---|---|
vpn | vpn |
texto | текст |
a | который |
PT Em termos simples, a criptografia VPN transforma um conjunto de dados de texto simples em algo indecifrável
RU Условно говоря, VPN-шифрование трансформирует трафик в обычный текст, который, впрочем, невозможно расшифровать
Transliteração Uslovno govorâ, VPN-šifrovanie transformiruet trafik v obyčnyj tekst, kotoryj, vpročem, nevozmožno rasšifrovatʹ
português | russo |
---|---|
vpn | vpn |
texto | текст |
a | который |
PT Um jogo ao vivo rápido e simples que combina os princípios de uma roda da fortuna simples e roleta americana
RU Быстрая и простая лайв-игра, сочетающая в себе принципы колеса фортуны и американской рулетки
Transliteração Bystraâ i prostaâ lajv-igra, sočetaûŝaâ v sebe principy kolesa fortuny i amerikanskoj ruletki
português | russo |
---|---|
e | и |
simples | простая |
de | в |
princípios | принципы |
PT Senhas fáceis, como password123 ou o nome do seu cão, são simples de se lembrar, mas também são simples de serem quebradas pelos criminosos cibernéticos
RU Простые пароли, такие как password123 или кличка вашей собаки, легко запоминаются, но также легко взламываются киберпреступниками
Transliteração Prostye paroli, takie kak password123 ili klička vašej sobaki, legko zapominaûtsâ, no takže legko vzlamyvaûtsâ kiberprestupnikami
PT Como alternativa, você também pode criar um backup do iCloud com bastante facilidade
RU Кроме того, вы также можете достаточно легко создать резервную копию iCloud
Transliteração Krome togo, vy takže možete dostatočno legko sozdatʹ rezervnuû kopiû iCloud
português | russo |
---|---|
também | также |
pode | можете |
bastante | достаточно |
facilidade | легко |
criar | создать |
PT Seu espaço pessoal para codificação. Temos vários níveis de planos de hospedagem com bastante armazenamento e largura de banda.
RU Собственное поле для программирования... и творчества. Линейка хостинговых тарифов с морем трафика и места на диске.
Transliteração Sobstvennoe pole dlâ programmirovaniâ... i tvorčestva. Linejka hostingovyh tarifov s morem trafika i mesta na diske.
português | russo |
---|---|
e | и |
espaço | места |
PT Felizmente, também é possível recuperar contatos do Gmail com bastante facilidade
RU К счастью, можно также легко восстановить контакты из Gmail
Transliteração K sčastʹû, možno takže legko vosstanovitʹ kontakty iz Gmail
português | russo |
---|---|
gmail | gmail |
possível | можно |
também | также |
facilidade | легко |
recuperar | восстановить |
contatos | контакты |
PT Embora a Foxconn seja bastante noticiosa, eles são apenas um dos muitos parceiros
RU Хотя Foxconn в новостях много, они лишь один из многих партнеров
Transliteração Hotâ Foxconn v novostâh mnogo, oni lišʹ odin iz mnogih partnerov
português | russo |
---|---|
parceiros | партнеров |
PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim
RU Last.fm — открытое сообщество, построенное на принципе взаимного уважения, и мы хотим сохранить его таким
Transliteração Last.fm — otkrytoe soobŝestvo, postroennoe na principe vzaimnogo uvaženiâ, i my hotim sohranitʹ ego takim
português | russo |
---|---|
comunidade | сообщество |
e | и |
ela | его |
PT "Feirinha de orgânicos no sábado! Bastante comércio ao redor do parque... não deixe de conhecer o Dylan’s Candy Bar, muito bom!"
RU "Определенно одно из лучших мест в городе"
Transliteração "Opredelenno odno iz lučših mest v gorode"
PT Como você viu, é bastante difícil trabalhar com arquivos com esse nome
RU Как вы видели, работать с такими файлами довольно сложно
Transliteração Kak vy videli, rabotatʹ s takimi fajlami dovolʹno složno
português | russo |
---|---|
trabalhar | работать |
com | с |
como | такими |
bastante | довольно |
difícil | сложно |
PT Excelente retorno do investimento de um custo bastante acessível
RU Высокая окупаемость при бюджетных расходах
Transliteração Vysokaâ okupaemostʹ pri bûdžetnyh rashodah
PT E embora isso possa parecer bastante entediante para algumas pessoas, bons especialistas em SEO realmente amam o seu trabalho
RU И хотя некоторым это может показаться довольно скучным, хорошие SEO-специалисты действительно любят свою работу
Transliteração I hotâ nekotorym éto možet pokazatʹsâ dovolʹno skučnym, horošie SEO-specialisty dejstvitelʹno lûbât svoû rabotu
português | russo |
---|---|
seo | seo |
embora | хотя |
bastante | довольно |
bons | хорошие |
realmente | действительно |
seu | свою |
trabalho | работу |
PT É uma técnica bastante nova que pode ser usada para tornar o SEO da sua web melhor.
RU Это довольно новый метод, который может быть использован, чтобы сделать SEO вашего интернета лучше.
Transliteração Éto dovolʹno novyj metod, kotoryj možet bytʹ ispolʹzovan, čtoby sdelatʹ SEO vašego interneta lučše.
português | russo |
---|---|
seo | seo |
bastante | довольно |
nova | новый |
tornar | сделать |
web | интернета |
melhor | лучше |
PT Para os usuários, é bastante útil, uma vez que lhes dá informações que eles podem estar interessados, e dá-lhe rapidamente.
RU Для пользователей, это очень полезно, поскольку он дает им информацию, что они могут быть заинтересованы в, и это дает его быстро.
Transliteração Dlâ polʹzovatelej, éto očenʹ polezno, poskolʹku on daet im informaciû, čto oni mogut bytʹ zainteresovany v, i éto daet ego bystro.
português | russo |
---|---|
usuários | пользователей |
informações | информацию |
e | и |
rapidamente | быстро |
PT Porém, antes de comprar o celular, pesquisei bastante sobre rastreador de Celular e descobri o Spyic
RU Зато я заранее установил на смартфон приложение-трекер Spyic
Transliteração Zato â zaranee ustanovil na smartfon priloženie-treker Spyic
PT De uma forma ou de outra, alterações em seus produtos são facilmente feitas quando uma alteração é detectada e isso é bastante impressionante sobre esta ferramenta.
RU Так или иначе, изменения в ваши продукты легко вносятся при обнаружении изменения, и это весьма впечатляет в этом инструменте.
Transliteração Tak ili inače, izmeneniâ v vaši produkty legko vnosâtsâ pri obnaruženii izmeneniâ, i éto vesʹma vpečatlâet v étom instrumente.
português | russo |
---|---|
produtos | продукты |
facilmente | легко |
e | и |
ferramenta | инструменте |
PT Neste módulo você aprende a anunciar seu negócio, acho que este módulo é bastante bom
RU В этом модуле вы научитесь рекламировать свой бизнес, я считаю этот модуль неплохим
Transliteração V étom module vy naučitesʹ reklamirovatʹ svoj biznes, â sčitaû étot modulʹ neplohim
português | russo |
---|---|
negócio | бизнес |
PT Caras, as críticas dos clientes que li foram bastante obscuras e houve muitas críticas negativas
RU Ребята, отзывы покупателей, которые я прочитал, были довольно сомнительными и было много отрицательных
Transliteração Rebâta, otzyvy pokupatelej, kotorye â pročital, byli dovolʹno somnitelʹnymi i bylo mnogo otricatelʹnyh
português | russo |
---|---|
bastante | довольно |
e | и |
muitas | много |
PT Os anúncios do Google são bastante vantajosos, pois você pode escolher onde seu anúncio será exibido e em que intervalos
RU Объявления Google весьма выгодны, так как вы можете выбирать, где и с какими интервалами показываться ваша реклама
Transliteração Obʺâvleniâ Google vesʹma vygodny, tak kak vy možete vybiratʹ, gde i s kakimi intervalami pokazyvatʹsâ vaša reklama
português | russo |
---|---|
escolher | выбирать |
e | и |
seu | ваша |
anúncios | реклама |
PT Eles podem optar por fazer o download ou mantê-lo em sua conta e observá-lo com bastante frequência.
RU Они могут либо загрузить его, либо сохранить в своей учетной записи и наблюдать за ним довольно часто.
Transliteração Oni mogut libo zagruzitʹ ego, libo sohranitʹ v svoej učetnoj zapisi i nablûdatʹ za nim dovolʹno často.
português | russo |
---|---|
download | загрузить |
em | в |
e | и |
bastante | довольно |
PT Este recurso da ferramenta é bastante impressionante.
RU Эта особенность инструмента впечатляет.
Transliteração Éta osobennostʹ instrumenta vpečatlâet.
português | russo |
---|---|
ferramenta | инструмента |
PT O preço do aprendizado é bastante barato, especialmente se você pagar anualmente.
RU Стоимость обучения довольно низкая, особенно если вы платите ежегодно.
Transliteração Stoimostʹ obučeniâ dovolʹno nizkaâ, osobenno esli vy platite ežegodno.
português | russo |
---|---|
aprendizado | обучения |
bastante | довольно |
especialmente | особенно |
se | если |
anualmente | ежегодно |
PT Rock alternativo é um gênero de rock surgido na década de 1980 que se tornou bastante popular na década de 1990
RU Альтернатива (alternative) - музыкальное направление, имеющие общие черты с indie, britpop, shoegaze, post-grunge, garage и punk
Transliteração Alʹternativa (alternative) - muzykalʹnoe napravlenie, imeûŝie obŝie čerty s indie, britpop, shoegaze, post-grunge, garage i punk
PT Desde que você esteja vigilante em escopo das propriedades de prototype, usar esse padrão é bastante seguro, e provavelmente, não deve produzir erros.
RU Пока вы внимательно следите за контекстом свойств прототипа, использование этого паттерна вполне безопасно и не добавит никаких багов.
Transliteração Poka vy vnimatelʹno sledite za kontekstom svojstv prototipa, ispolʹzovanie étogo patterna vpolne bezopasno i ne dobavit nikakih bagov.
português | russo |
---|---|
usar | использование |
seguro | безопасно |
e | и |
PT Punho ergonômico fornece bastante torque com tampa giratória e porta-pontas magnética
RU Эргономичная ручка обеспечивает большой крутящий момент благодаря поворотной крышке и намагниченному держателю бит
Transliteração Érgonomičnaâ ručka obespečivaet bolʹšoj krutâŝij moment blagodarâ povorotnoj kryške i namagničennomu deržatelû bit
português | russo |
---|---|
fornece | обеспечивает |
com | благодаря |
e | и |
PT Obter uma Certificação da Cisco pode ser bastante difícil
RU Получение сертификата Cisco — непростая задача
Transliteração Polučenie sertifikata Cisco — neprostaâ zadača
português | russo |
---|---|
cisco | cisco |
PT No momento, o produto corporativo é uma API que é como eu disse bastante amplo
RU На данный момент корпоративный продукт представляет собой API, который, как я уже сказал, довольно широк
Transliteração Na dannyj moment korporativnyj produkt predstavlâet soboj API, kotoryj, kak â uže skazal, dovolʹno širok
português | russo |
---|---|
api | api |
momento | момент |
corporativo | корпоративный |
produto | продукт |
eu | я |
uma | уже |
disse | сказал |
bastante | довольно |
Mostrando 50 de 50 traduções