Traduzir "vários aplicativos" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vários aplicativos" de português para polonês

Tradução de português para polonês de vários aplicativos

português
polonês

PT Garantir um acesso seguro entre vários grupos de usuários, aplicativos em nuvem, aplicativos locais, contratantes e dispositivos é uma tarefa mais complexa do que parece

PL Zapewnienie bezpiecznego dostępu pomiędzy różnymi grupami użytkowników, aplikacjami w chmurze, aplikacjami dostępnymi lokalnie, kontrahentami oraz urządzeniami jest znacznie bardziej złożone niż się może wydawać.

português polonês
garantir zapewnienie
acesso dostępu
aplicativos aplikacjami
nuvem chmurze
e oraz
dispositivos urządzeniami
uma one
mais bardziej
grupos grupami

PT Garantir um acesso seguro entre vários grupos de usuários, aplicativos em nuvem, aplicativos locais, contratantes e dispositivos é uma tarefa mais complexa do que parece

PL Zapewnienie bezpiecznego dostępu pomiędzy różnymi grupami użytkowników, aplikacjami w chmurze, aplikacjami dostępnymi lokalnie, kontrahentami oraz urządzeniami jest znacznie bardziej złożone niż się może wydawać.

português polonês
garantir zapewnienie
acesso dostępu
aplicativos aplikacjami
nuvem chmurze
e oraz
dispositivos urządzeniami
uma one
mais bardziej
grupos grupami

PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)

PL Migracja aplikacji (wiele aplikacji ma już dostępne ręczne ścieżki migracji, a wkrótce w Asystentach migracji do chmury dostępna będzie zautomatyzowana migracja aplikacji)

português polonês
aplicativos aplikacji
muitos wiele
têm ma
cloud chmury
hoje już
em breve wkrótce

PT Os aplicativos oficiais armazenam aplicativos de verificação que os desenvolvedores enviam em busca de malware e verificam se o acesso dos aplicativos aos dados do usuário está mediado

PL Oficjalne sklepy z aplikacjami skanują aplikacje zgłaszane przez deweloperów pod kątem obecności złośliwego oprogramowania i sprawdzają, czy dostęp aplikacji do danych użytkownika jest zapośredniczony

português polonês
e i
acesso dostęp
dados danych
usuário użytkownika

PT Projeto e desenvolver novos aplicativos front-end para várias plataformas ajudam com o trabalho frontal em outros aplicativos (HTML / CSS / JS em aplicativos Ruby)

PL Projektowanie i opracowanie nowych aplikacji z przodu na różne platformy pomagają z przednim pracą na innych aplikacjach (HTML / CSS / JS w aplikacjach Ruby)

português polonês
e i
novos nowych
várias różne
plataformas platformy
trabalho prac
outros innych
html html
css css
ajudam pomagają

PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)

PL Migracja aplikacji (wiele aplikacji ma już dostępne ręczne ścieżki migracji, a wkrótce w Asystentach migracji do chmury dostępna będzie zautomatyzowana migracja aplikacji)

português polonês
aplicativos aplikacji
muitos wiele
têm ma
cloud chmury
hoje już
em breve wkrótce

PT Assegure-se de que causa uma boa impressão e descubra a nossa vasta gama de modelos de cartões de visita, abrangendo vários setores empresariais e disponíveis em vários estilos.

PL Zrób wrażenie na innych i sprawdź naszą szeroką ofertę szablonów na firmowe wizytówki, obejmujących wiele branż oraz dostępnych w wielu różnych stylach.

português polonês
impressão wrażenie
disponíveis dostępnych
que sprawdź
vasta szeroką

PT As transações podem conter vários documentos e podem ser enviadas para vários destinatários

PL Transakcje mogą zawierać wiele dokumentów i mogą być wysyłane do kilku odbiorców

português polonês
transações transakcje
documentos dokumentów
e i
destinatários odbiorców
podem mogą
ser być

PT Assegure-se de que causa uma boa impressão e descubra a nossa vasta gama de modelos de cartões de visita, abrangendo vários setores empresariais e disponíveis em vários estilos.

PL Zrób wrażenie na innych i sprawdź naszą szeroką ofertę szablonów na firmowe wizytówki, obejmujących wiele branż oraz dostępnych w wielu różnych stylach.

português polonês
impressão wrażenie
disponíveis dostępnych
que sprawdź
vasta szeroką

PT Nas três opções, TPPs e instituições financeiras precisarão coletar entradas de dados dos dispositivos do usuário e realizar uma análise minuciosa em vários aplicativos, canais e terminais para uma avaliação completa dos riscos

PL We wszystkich trzech wariantach TPP i instytucje finansowe będą musiały gromadzić dane wejściowe z urządzeń użytkownika i przeprowadzać dogłębną analizę wielu aplikacji, kanałów i punktów końcowych w celu dokonania pełnej oceny ryzyka

português polonês
e i
instituições instytucje
financeiras finansowe
dados dane
usuário użytkownika
vários wielu
aplicativos aplikacji
avaliação oceny
completa pełnej
riscos ryzyka
coletar gromadzić
dispositivos urządzeń

PT Nossos aplicativos CyberGhost VPN foram desenvolvidos com o foco em privacidade e segurança. É por isso que temos vários protocolos VPN disponíveis para você.

PL Tworzymy aplikacje CyberGhost VPN z myślą o prywatności i bezpieczeństwie. Dlatego oferujemy użytkownikom kilka różnych protokołów VPN.

português polonês
aplicativos aplikacje
cyberghost cyberghost
vpn vpn
privacidade prywatności
e i
vários kilka
você ci

PT O motivo para isso é que a maioria dos indivíduos usa senhas comumente usadas e senhas fracas em vários sites, aplicativos e sistemas

PL Powodem tego jest fakt, że większość użytkowników indywidualnych korzysta z popularnych lub słabych haseł na wielu stronach internetowych, aplikacjach i systemach

português polonês
usa korzysta
e i
vários wielu
aplicativos aplikacjach
sistemas systemach
senhas haseł

PT Nas três opções, TPPs e instituições financeiras precisarão coletar entradas de dados dos dispositivos do usuário e realizar uma análise minuciosa em vários aplicativos, canais e terminais para uma avaliação completa dos riscos

PL We wszystkich trzech wariantach TPP i instytucje finansowe będą musiały gromadzić dane wejściowe z urządzeń użytkownika i przeprowadzać dogłębną analizę wielu aplikacji, kanałów i punktów końcowych w celu dokonania pełnej oceny ryzyka

português polonês
e i
instituições instytucje
financeiras finansowe
dados dane
usuário użytkownika
vários wielu
aplicativos aplikacji
avaliação oceny
completa pełnej
riscos ryzyka
coletar gromadzić
dispositivos urządzeń

PT Nossos aplicativos CyberGhost VPN foram desenvolvidos com o foco em privacidade e segurança. É por isso que temos vários protocolos VPN disponíveis para você.

PL Tworzymy aplikacje CyberGhost VPN z myślą o prywatności i bezpieczeństwie. Dlatego oferujemy użytkownikom kilka różnych protokołów VPN.

português polonês
aplicativos aplikacje
cyberghost cyberghost
vpn vpn
privacidade prywatności
e i
vários kilka
você ci

PT O motivo para isso é que a maioria dos indivíduos usa senhas comumente usadas e senhas fracas em vários sites, aplicativos e sistemas

PL Powodem tego jest fakt, że większość użytkowników indywidualnych korzysta z popularnych lub słabych haseł na wielu stronach internetowych, aplikacjach i systemach

português polonês
usa korzysta
e i
vários wielu
aplicativos aplikacjach
sistemas systemach
senhas haseł

PT Como parte do fim da venda e suporte do servidor, a gente incluiu vários aplicativos desenvolvidos pela Atlassian e novas funcionalidades com uma assinatura do Data Center:

PL W ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych funkcji oraz aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:

português polonês
fim zakończenia
e oraz
suporte wsparcia
servidor server
aplicativos aplikacji
atlassian atlassian
novas nowych
funcionalidades funkcji
assinatura subskrypcji
data data
center center

PT Consolidação e federação: Se você estiver consolidando vários sites, em vez de apenas migrar para um novo, vai aumentar a complexidade, já que dados, aplicativos e usuários precisam ser reconciliados

PL Konsolidacja i federacja: jeśli chcesz skonsolidować wiele witryn, a nie tylko wykonać prostą migrację do nowej witryny, proces będzie bardziej złożony, ponieważ konieczne będzie uzgodnienie danych, aplikacji oraz użytkowników

português polonês
apenas tylko
novo nowej
dados danych
aplicativos aplikacji

PT Gerenciamento de usuários de vários diretórios — Active Directory, LDAP, OpenLDAP ou Azure AD — e controle das permissões de autenticação de aplicativos em um único local

PL Zarządzanie użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontrolowanie uprawnień dostępu do aplikacji w jednym miejscu

português polonês
gerenciamento zarządzanie
usuários użytkownikami
vários wielu
ou lub
azure azure
e i
das z
aplicativos aplikacji
local miejscu
permissões uprawnień
um jednym

PT Sim, você pode comprar vários planos de assinatura de um aplicativo individual usando o mesmo endereço de email, desde que sejam para aplicativos diferentes.

PL Tak. Można kupić wiele planów subskrypcyjnych na pojedyncze aplikacje z użyciem tego samego adresu e-mail, pod warunkiem, że każdy z tych planów dotyczy innego produktu.

PT Ele oferece muitas das mesmas funcionalidades da extensão, integrando um navegador DApp para que você possa acessar vários aplicativos descentralizados com apenas um toque.

PL Oferując wiele takich samych funkcji, jak rozszerzenie, integruje przeglądarkę DApp, dzięki czemu można uzyskać dostęp do różnych zdecentralizowanych aplikacji za pomocą jednego przycisku.

PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.

PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.

português polonês
taxa opłata
todos wszystkich
aplicativos aplikacji
e i
atlassian atlassian
também również

PT Flexibilidade para abordar qualquer caso de uso. Proteja o acesso a VPNs, aplicativos em nuvem, aplicativos Web personalizados e espaços de trabalho digitais com um único token.

PL elastyczność w obsłudze każdego przypadku, ochronę dostępu do sieci VPN, aplikacji w chmurze, niestandardowych aplikacji internetowych i cyfrowych przestrzeni roboczych – wszystko za pomocą jednego tokena.

português polonês
acesso dostępu
vpns vpn
nuvem chmurze
e i
digitais cyfrowych
token tokena
flexibilidade elastyczność
trabalho roboczych

PT API significa Interface de Programação de Aplicativos. Trata-se de uma interface que permite o acesso aos dados do Majestic para o desenvolvimento de aplicativos e consultas automatizadas. O Majestic possui três classes de API.

PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.

português polonês
acesso dostęp
dados danych
e i
automatizadas zautomatyzowanych
classes klasy

PT O Programa de Autoavaliação do Marketplace é uma colaboração entre a Atlassian e parceiros de aplicativos para melhorar as práticas de segurança para aplicativos em nuvem

PL Program samodzielnej oceny w sklepie Marketplace opiera się na współpracy między Atlassian a partnerami udostępniającymi aplikacje i ma na celu doskonalenie praktyk dotyczących bezpieczeństwa w przypadku aplikacji chmurowych

português polonês
programa program
colaboração współpracy
atlassian atlassian
e i
parceiros partnerami
práticas praktyk
segurança bezpieczeństwa
nuvem chmurowych

PT A Atlassian se certifica de que todo parceiro de aplicativos no Marketplace tenha uma política de privacidade própria, assim como um acordo de licença de usuário final em cada listagem de aplicativos

PL Atlassian zapewnia, że każdy partner oferujący swoje aplikacje w sklepie Marketplace ma własną politykę prywatności i umowę licencyjną dla użytkownika końcowego w przypadku każdej udostępnianej aplikacji

português polonês
atlassian atlassian
parceiro partner
privacidade prywatności
usuário użytkownika
própria własną
acordo umowę

PT Aplicativos e integração - Encontre, instale e gerencie aplicativos do marketplace do Bitbucket

PL Aplikacje i integracja — wyszukiwanie i instalowanie aplikacji ze sklepu Bitbucket Marketplace oraz zarządzanie nimi

português polonês
integração integracja
gerencie zarządzanie
bitbucket bitbucket

PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

português polonês
observação uwaga
aplicativos aplikacji

PT Se você tem licenças vigentes de aplicativos do servidor, pode continuar renovando o suporte e a manutenção para esses aplicativos até a data do fim do período de suporte.

PL Jeśli posiadasz licencję na aplikacje dla wersji Server: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacjido daty zakończenia wsparcia.

português polonês
se jeśli
você je
tem posiadasz
servidor server
pode możesz
continuar nadal
e i
esses tych
data daty
fim zakończenia

PT Aplicativos de Parceiros do Marketplace: os aplicativos de Parceiros do Marketplace, não estão incluídos nesta oferta

PL Aplikacje partnerów Marketplace: ta oferta nie obejmuje aplikacji partnerów Marketplace

português polonês
parceiros partnerów
oferta oferta
marketplace marketplace

PT Aplicativos de propriedade da Atlassian: aplicativos de propriedade da Atlassian não estão incluídos nesta oferta.

PL Aplikacje należące do Atlassian: ta oferta nie obejmuje aplikacji należących do Atlassian.

português polonês
atlassian atlassian
oferta oferta

PT Isole seus aplicativos contra ameaças em dispositivos móveis e torne a integração mais fácil com a blindagem de aplicativos móveis da OneSpan.

PL Zmniejszenie ryzyka związanego z zagrożonymi urządzeniami i wdrożenie bezpiecznego środowiska wykonawczego zgodnie z regulacyjnymi standardami technicznymi dyrektywy PSD2.

português polonês
dispositivos urządzeniami
e i

PT Alguns dos maiores bancos e instituições financeiras do mundo contam com o OneSpan App Shielding para cumprir suas rigorosas segurança de aplicativos para dispositivos móveis requisitos sem diminuir a velocidade dos lançamentos de aplicativos.

PL Niektóre z największych banków i instytucji finansowych na świecie liczą na to, że OneSpan App Shielding spełni ich rygory bezpieczeństwo aplikacji mobilnych wymagania bez spowalniania ich wydań aplikacji.

português polonês
maiores największych
e i
instituições instytucji
suas ich
segurança bezpieczeństwo
móveis mobilnych
requisitos wymagania
sem bez
mundo świecie

PT O sandbox é aplicado pelo sistema operacional (por exemplo, Android ou iOS) do dispositivo móvel para todos os aplicativos em execução no dispositivo. A proteção de aplicativos móveis deve ser aplicada ao aplicativo de autenticação.

PL Piaskownicowanie jest stosowane przez system operacyjny (np. Android lub iOS) urządzenia mobilnego do każdej aplikacji uruchomionej na urządzeniu. Ekranowanie aplikacji mobilnych powinno być zastosowane do aplikacji uwierzytelniającej.

português polonês
operacional operacyjny
android android
ou lub
ios ios
todos każdej

PT Proteção de aplicativos móveis com RASP (Run-time Application Self Protection): A proteção de aplicativos com proteção em tempo de execução pode detectar e prevenir ataques em tempo real

PL Ekranowanie aplikacjimobilnych z ochronąRASP (Run-time Application Self Protection): Ekranowanie aplikacji z ochroną w czasie rzeczywistym może wykrywać i zapobiegać atakom w czasie rzeczywistym

português polonês
tempo czasie
pode może
e i
ataques atakom
real rzeczywistym
com z
prevenir zapobiegać

PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis acabam não sabendo como seus aplicativos serão usados, se é fraude publicitária móvel, fraude bancária móvel ou em que ambiente

PL Twórcy aplikacji mobilnych ostatecznie nie wiedzą, w jaki sposób ich aplikacje zostaną wykorzystane, czy będzie to oszustwo związane z reklamą mobilną, oszustwo związane z bankowością mobilną, czy też w jakim środowisku

português polonês
fraude oszustwo
ambiente środowisku

PT Existem aplicativos maliciosos nas lojas de aplicativos esperando para serem baixados, a fim de roubar informações pessoais ou injetar código malicioso no dispositivo móvel ou em outro aplicativo

PL Złośliwe aplikacje istnieją w sklepach z aplikacjami, czekając na pobranie w celu kradzieży danych osobowych lub wstrzyknięcia złośliwego kodu do urządzenia mobilnego lub innej aplikacji

português polonês
maliciosos złośliwe
lojas sklepach
informações danych
pessoais osobowych
ou lub
código kodu
outro innej

PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis não podem simplesmente depender da segurança do Android ou iOS e precisam tomar medidas adicionais para tornar seus aplicativos seguros

PL Twórcy aplikacji mobilnych nie mogą po prostu polegać na bezpieczeństwie systemów Android lub iOS i muszą podjąć dodatkowe działania, aby ich aplikacje były bezpieczne

português polonês
móveis mobilnych
android android
ou lub
adicionais dodatkowe
podem mogą
precisam muszą
tomar podjąć

PT Trojans bancários que têm como alvo aplicativos móveis sobrepõem os aplicativos utilizando uma janela maliciosa, imitando uma tela de acesso com o objetivo de roubar credenciais bancárias

PL Trojany bankowości mobilnej przesłaniają aplikacje oknem złośliwego oprogramowania naśladującym właściwy ekran logowania w celu kradzieży danych bankowych

português polonês
aplicativos aplikacje
móveis mobilnej
uma a
tela ekran
acesso logowania
o o
objetivo celu

PT Proteção de Replicação: O PSD2 exige o uso de contramedidas dedicadas à clonagem de aplicativos móveis em aplicativos.

PL Ochrona przed klonowaniem: Dyrektywa PSD2 nakazuje stosowanie w aplikacjach dedykowanych środków zaradczych w zakresie klonowania aplikacji mobilnych.

português polonês
proteção ochrona
móveis mobilnych

PT Ou um dispositivo móvel para autenticação de dois aplicativos (dois aplicativos diferentes rodando no mesmo dispositivo móvel)

PL Lub urządzenie mobilne do uwierzytelniania dwuskładnikowego (dwie różne aplikacje działające na tym samym urządzeniu mobilnym)

português polonês
ou lub
autenticação uwierzytelniania
dois dwie
aplicativos aplikacje
diferentes różne

PT Proteção de aplicativos em aplicativos de identificação móvel

PL Osłony aplikacji w mobilnych aplikacjach identyfikacyjnych

português polonês
móvel mobilnych

PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis não são capazes de controlar todos os ambientes nos quais seus aplicativos serão utilizados

PL Twórcy aplikacji mobilnych nie w stanie kontrolować wszystkich środowisk, w których ich aplikacje będą używane

português polonês
móveis mobilnych
capazes w stanie
utilizados używane
serão będą

PT O endurecimento de aplicativos é capaz de bloquear ou impedir que atacantes explorem as inúmeras vulnerabilidades em aplicativos móveis que podem resultar em roubo de dados.   

PL Hartowanie aplikacji jest w stanie zablokować lub w inny sposób uniemożliwić napastnikom wykorzystanie licznych luk w aplikacjach mobilnych, które mogą skutkować kradzieżą danych.   

português polonês
capaz w stanie
ou lub
móveis mobilnych
dados danych
bloquear zablokować
podem mogą

PT O endurecimento de aplicativos pode proteger esses aplicativos para proteger sistemas incorporados de maneiras que as soluções antivírus e outras ferramentas de segurança convencionais não podem.

PL Hartowanie aplikacji może zabezpieczyć te aplikacje, aby chronić systemy wbudowane w sposób, którego nie mogą zapewnić rozwiązania antywirusowe i inne konwencjonalne narzędzia bezpieczeństwa.

português polonês
sistemas systemy
maneiras sposób
soluções rozwiązania
e i
outras inne

PT Você também pode nos impedir de coletar informações desativando a coleta de dados para publicidade com base em interesses em nossos aplicativos ou desinstalando nossos aplicativos.

PL Możesz również uniemożliwić nam gromadzenie informacji, wyłączając gromadzenie danych w przypadku reklam opartych na zainteresowaniach w naszych aplikacjach lub odinstalowując nasze aplikacje.

português polonês
pode możesz
coleta gromadzenie
publicidade reklam
interesses zainteresowaniach
ou lub
também również
a przypadku

PT Revise briefings, atualize status e suba novos arquivos sem sair dos seus aplicativos de edição. Conecte com seus aplicativos indispensáveis do Adobe Creative Cloud como Photoshop, InDesign, Acrobat DC e outros.

PL Sprawdzaj briefy, aktualizuj status i przesyłaj nowe materiały bez wychodzenia z aplikacji do edycji. Połącz się z niezbędnymi aplikacjami Adobe Creative Cloud, takimi jak Photoshop, InDesign, Acrobat DC i innymi.

português polonês
atualize aktualizuj
status status
novos nowe
sem bez
edição edycji
conecte połącz
adobe adobe
cloud cloud
photoshop photoshop
outros innymi

PT Programação de aplicativos de negócios avançados ou ABAP é uma linguagem de programação de alto nível desenvolvida pela SAP. Atualmente é usado para programar o SAP NetWeaver Application Server para desenvolver aplicativos de negócios.

PL Zaawansowane programowanie aplikacji Business Convition lub Language to wysokiego poziomu język programowania opracowany przez SAP. Obecnie jest używany do zaprogramowania serwera aplikacji SAP NetWeaver do rozwijania aplikacji biznesowych.

português polonês
negócios biznesowych
avançados zaawansowane
ou lub
é jest
linguagem język
alto wysokiego
nível poziomu
atualmente obecnie
usado używany
sap sap

PT API significa Interface de Programação de Aplicativos. Trata-se de uma interface que permite o acesso aos dados do Majestic para o desenvolvimento de aplicativos e consultas automatizadas. O Majestic possui três classes de API.

PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.

português polonês
acesso dostęp
dados danych
e i
automatizadas zautomatyzowanych
classes klasy

PT Isole seus aplicativos contra ameaças em dispositivos móveis e torne a integração mais fácil com a blindagem de aplicativos móveis da OneSpan.

PL Zmniejszenie ryzyka związanego z zagrożonymi urządzeniami i wdrożenie bezpiecznego środowiska wykonawczego zgodnie z regulacyjnymi standardami technicznymi dyrektywy PSD2.

português polonês
dispositivos urządzeniami
e i

PT Alguns dos maiores bancos e instituições financeiras do mundo contam com o OneSpan App Shielding para cumprir suas rigorosas segurança de aplicativos para dispositivos móveis requisitos sem diminuir a velocidade dos lançamentos de aplicativos.

PL Niektóre z największych banków i instytucji finansowych na świecie liczą na to, że OneSpan App Shielding spełni ich rygory bezpieczeństwo aplikacji mobilnych wymagania bez spowalniania ich wydań aplikacji.

português polonês
maiores największych
e i
instituições instytucji
suas ich
segurança bezpieczeństwo
móveis mobilnych
requisitos wymagania
sem bez
mundo świecie

Mostrando 50 de 50 traduções