Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "velvet revolver usa" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "velvet revolver usa" de português para polonês

Traduções de velvet revolver usa

"velvet revolver usa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

usa a aby adres aplikacji bez być co czy dla do dostęp działania dzięki dzięki czemu jak jako jest jeśli już kilka klienta korzysta korzystania które który lub masz na nie o od oraz po podczas pomocą programu przez również strony są te tego to urządzenia urządzeniu usługi uzyskać użytkownika używa używać w witryny wraz wykorzystuje z za za pomocą ze że

Tradução de português para polonês de velvet revolver usa

português
polonês

PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone

PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu

português polonês
analisa analizuje
e oraz

PT O Halp usa fornecedores padrão do setor quando apropriado. A gente usa o Stripe para lidar com pagamentos com cartão de crédito e ACH e o AWS S3 para armazenamento de arquivos.

PL W stosownych przypadkach Halp korzysta z usług dostawców działających zgodnie ze standardami branżowymi. Korzystamy z usługi Stripe do obsługi płatności kartą kredytową i ACH. Z kolei do przechowywania plików używamy usługi AWS S3.

português polonês
usa korzysta
fornecedores dostawców
pagamentos płatności
e i
aws aws
armazenamento przechowywania
crédito kredytową

PT Usa.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Usa.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL Usa.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Usa.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
imap imap
e i

PT Alaska.usa.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Alaska.usa.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL Alaska.usa.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Alaska.usa.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
imap imap
e i

PT Newyork.usa.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Newyork.usa.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL Newyork.usa.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Newyork.usa.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
imap imap
e i

PT Florida.usa.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Florida.usa.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL Florida.usa.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Florida.usa.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
imap imap
e i

PT Alabama.usa.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Alabama.usa.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL Alabama.usa.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Alabama.usa.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
imap imap
e i

PT Arizona.usa.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Arizona.usa.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL Arizona.usa.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Arizona.usa.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
imap imap
e i

PT Texas.usa.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Texas.usa.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL Texas.usa.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Texas.usa.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
texas texas
imap imap
e i

PT California.usa.com fornece acesso IMAP à sua California.usa.com conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL California.usa.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta California.usa.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
imap imap
e i

PT Illinois.usa.com fornece acesso IMAP à sua Illinois.usa.com conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL Illinois.usa.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Illinois.usa.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
illinois illinois
imap imap
e i

PT Usa.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Usa.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL Usa.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Usa.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
imap imap
e i

PT Alaska.usa.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Alaska.usa.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL Alaska.usa.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Alaska.usa.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
imap imap
e i

PT Newyork.usa.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Newyork.usa.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL Newyork.usa.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Newyork.usa.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
imap imap
e i

PT Florida.usa.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Florida.usa.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL Florida.usa.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Florida.usa.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
imap imap
e i

PT Arizona.usa.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Arizona.usa.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL Arizona.usa.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Arizona.usa.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
imap imap
e i

PT Alabama.usa.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Alabama.usa.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL Alabama.usa.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Alabama.usa.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
imap imap
e i

PT Texas.usa.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Texas.usa.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL Texas.usa.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Texas.usa.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
texas texas
imap imap
e i

PT California.usa.com fornece acesso IMAP à sua California.usa.com conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL California.usa.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta California.usa.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
imap imap
e i

PT Illinois.usa.com fornece acesso IMAP à sua Illinois.usa.com conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.

PL Illinois.usa.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Illinois.usa.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

português polonês
fornece zapewnia
acesso dostęp
conta konta
possa możesz
desktop komputerze
ou lub
illinois illinois
imap imap
e i

PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone

PL Sposób trzymania telefonu analizuje kąt, pod jakim trzymasz telefon oraz dominującą rękę, której używasz podczas korzystania z telefonu

português polonês
analisa analizuje
e oraz

PT O Halp usa fornecedores padrão do setor quando apropriado. A gente usa o Stripe para lidar com pagamentos com cartão de crédito e ACH e o AWS S3 para armazenamento de arquivos.

PL W stosownych przypadkach Halp korzysta z usług dostawców działających zgodnie ze standardami branżowymi. Korzystamy z usługi Stripe do obsługi płatności kartą kredytową i ACH. Z kolei do przechowywania plików używamy usługi AWS S3.

português polonês
usa korzysta
fornecedores dostawców
pagamentos płatności
e i
aws aws
armazenamento przechowywania
crédito kredytową

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?

português polonês
internet internetu
e i
tecnologia technologii

PT Um ataque de sobrecarga de credenciais é quando um criminoso cibernético usa credenciais vazadas de um site e usa-as em vários sites em uma tentativa de obter acesso às suas contas

PL Atak typu credential stuffing polega na tym, że cyberprzestępca wykorzystuje ujawnione poświadczenia z jednej witryny i używa ich w wielu witrynach, próbując uzyskać dostęp do Twoich kont

PT Por exemplo, se você usa o Chrome como navegador principal em seu desktop, mas usa o Safari como navegador de dispositivo móvel, as credenciais de login que salvou em um navegador não são acessíveis no outro navegador.

PL Na przykład, jeśli używasz Chrome jako głównej przeglądarki na komputerze stacjonarnym, ale korzystasz z Safari jako przeglądarki mobilnej, dane logowania zapisane w jednej przeglądarce nie będą dostępne w innej przeglądarce.

PT Veja as âncoras que a maior parte das pessoas usa quando fazem uma ligação para a página.

PL Zobacz jakich anchorów większość ludzi używa kiedy linkują do strony.

português polonês
veja zobacz
pessoas ludzi
usa używa
página strony

PT O e-Therapeutics é um grupo de desenvolvimento de medicamentos de Oxford, Reino Unido, que usa a abordagem de biologia em rede para descobrir novos medicamentos para doenças biologicamente complexas

PL e-Therapeutics to grupa zajmująca się opracowywaniem leków w Oksfordzie, w Wielkiej Brytanii

PT Integre com as ferramentas que você já usa

PL Możliwość integracji z wykorzystywanymi narzędziami

português polonês
ferramentas narzędziami
com z

PT Faça a integração facilmente com os sistemas que você já usa em seu dia a dia utilizando os webhooks do Bitbucket.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

português polonês
sistemas systemami
em w
utilizando korzystając
bitbucket bitbucket
facilmente łatwością

PT Conecte o Opsgenie com as ferramentas que você usa todos os dias

PL Połącz Opsgenie z narzędziami, z których korzystasz na co dzień

português polonês
conecte połącz
opsgenie opsgenie
ferramentas narzędziami
com z

PT É, é verdade. A gente também usa as ferramentas de marketing da Atlassian na equipe de marketing. Aprenda a usar os fluxos de trabalho de marketing do Trello, Confluence e Jira para atuar em pods ágeis.

PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.

português polonês
usa używa
marketing marketingowych
atlassian atlassian
aprenda dowiedz
trello trello
jira jira

PT Com o Atlassian Marketplace, é possível adicionar uma camada de orquestração e desempenho integrando os produtos da Atlassian às ferramentas que sua equipe já usa

PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół

português polonês
atlassian atlassian
e i
produtos produktów
que których
usa korzysta
marketplace marketplace

PT Já usa o Twitter para comunicação com o cliente? Automatize as atualizações do Twitter direto do Statuspage.

PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.

português polonês
twitter twitterze
comunicação komunikacji
cliente klientami
automatize zautomatyzuj
atualizações aktualizacji
direto bezpośrednio

PT O Rastreador de Classificação usa dados dos melhores 100 resultados de pesquisa para cada uma das suas palavras chave rastreadas para mostrar a "partilha de voz" entre todas as páginas e websites que foram encontrados.

PL Rank Tracker wykorzystuje dane z 100 najlepszych wyników wyszukiwania dla każdego ze śledzonych słów kluczowych, aby pokazać "share of voice" na wszystkich znalezionych podstronach i witrynch.

português polonês
classificação rank
usa wykorzystuje
dados dane
melhores najlepszych
pesquisa wyszukiwania
palavras słów
chave kluczowych
e i
encontrados znalezionych
mostrar pokazać

PT Também usa linhas de dados quando exporta dados em bruto

PL Zużywasz również wiersze danych kiedy eksportujesz surowe dane

português polonês
quando kiedy
também również

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

português polonês
você im
clientes klientom
quadro tablicy

PT Uma plataforma, zero atrito: como a Nextiva usa a nuvem da Atlassian para escalabilidade e entrega

PL Jedna platforma, zero problemów: Jak Nextiva wykorzystuje chmurę Atlassian do skalowania i świadczenia usług

português polonês
uma jedna
zero zero
usa wykorzystuje
atlassian atlassian

PT Interrompa mais fraudes com um mecanismo avançado de análise de risco que usa aprendizagem de máquina

PL Powstrzymaj więcej oszustw dzięki potężnemu silnikowi analizy ryzyka, który wykorzystuje uczenie maszynowe

português polonês
mais więcej
fraudes oszustw
análise analizy
risco ryzyka
que który
usa wykorzystuje
aprendizagem uczenie
máquina maszynowe

PT OneSpan Sign Professional é um serviço de assinatura eletrônica baseado na Web. Você usa um navegador da web para enviar e assinar documentos. É simples assim. 

PL OneSpan Sign Professional jest internetową usługą podpisu elektronicznego. Do wysyłania i podpisywania dokumentów używasz przeglądarki internetowej. To takie proste.

português polonês
eletrônica elektronicznego
enviar wysyłania
e i
documentos dokumentów
simples proste

PT Em contraste, a autenticação por fator único (ou simplesmente "autenticação") usa uma única tecnologia para provar a autenticidade do usuário

PL W przeciwieństwie do tego, uwierzytelnianie jednoczynnikowe (lub po prostu "uwierzytelnianie") wykorzystuje pojedynczą technologię do udowodnienia autentyczności użytkownika

português polonês
autenticação uwierzytelnianie
ou lub
usa wykorzystuje
autenticidade autentyczności
usuário użytkownika

PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)

PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)

português polonês
conta konta
usa korzysta
cartão karta
algo coś
pin pin

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

português polonês
usa wykorzystuje
categorias kategorii
e i
identidade tożsamości
algo coś

PT O reconhecimento da íris também pode ser menos confiável quando um cliente usa óculos

PL Rozpoznawanie tęczówki może być również mniej wiarygodne, gdy klient nosi okulary

português polonês
reconhecimento rozpoznawanie
menos mniej
quando gdy
cliente klient
ser być
também również

PT Endereço IP: “Um endereço de Protocolo de Internet (endereço IP) é um rótulo numérico atribuído a cada dispositivo conectado a uma rede de computadores que usa o Protocolo de Internet para comunicação.”

PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.

português polonês
endereço adres
ip ip
protocolo protokołu
dispositivo urządzenia
usa korzysta
comunicação komunikacji

PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.

PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.

português polonês
mais najlepszych
possui masz
um a
perfil profil
pode możesz
quadro tablicy
global świata

PT Para mais informações sobre as Opções de Análise e como usá-las, dê uma olhada em nosso post do blog "Dicas Poderosas para Usuários: Filtro de Relatório Avançado".

PL W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących opcji analizy oraz w jaki sposób je stosować, zapoznaj się z naszym wpisem na blogu zatytułowanym „Wskazówki dotyczące możliwości użytkownika: filtrowanie raportu zaawansowanego”.

português polonês
informações informacji
análise analizy
e oraz
nosso naszym
blog blogu
dicas wskazówki
usuários użytkownika
relatório raportu
avançado zaawansowanego
mais dodatkowych

PT quando você usa sua conta de mídia social para se inscrever em nossos serviços, também podemos coletar o endereço de e‑mail da sua conta para autenticar seu registro e entrar em contato com você.

PL w przypadku korzystania z kont sieci społecznościowych do zarejestrowania się w naszych usługach możemy też zapisać adres e‑mail z odpowiedniego konta na potrzeby uwierzytelniania i kontaktowania się z użytkownikiem.

português polonês
usa korzystania
social społecznościowych
podemos możemy
endereço adres
e i
mail mail
autenticar uwierzytelniania
se przypadku

PT Na data de publicação desta política, a F‑Secure usa o Google Maps para mostrar a localização de seu dispositivo consultado, e as políticas de privacidade do Google serão aplicadas a esse uso

PL W dniu publikacji niniejszego dokumentu firma F‑Secure korzysta z Map Google do pokazywania lokalizacji urządzeń, w związku z czym takie zapytania są przetwarzane zgodnie z zasadami zachowania prywatności firmy Google

português polonês
data dniu
publicação publikacji
usa korzysta
localização lokalizacji
seu ci
privacidade prywatności
f f
dispositivo urządzeń
ser czym

PT Além dos dados visualizados no portal, o serviço também usa um subconjunto de dados coletados para análise de serviço

PL Oprócz wizualizacji danych w portalu usługa używa też podzbioru zgromadzonych danych do analiz wewnętrznych

português polonês
dados danych
portal portalu
serviço usługa
usa używa
análise analiz

PT Não encontrou o player, app ou serviço que você usa?

PL Nie możesz znaleźć odtwarzacza multimediów, aplikacji lub usługi z której korzystasz?

português polonês
ou lub
serviço usługi

Mostrando 50 de 50 traduções