Traduzir "partir das propriedades" para polonês

PT Graças à imaginação das equipes do estúdio de design - a partir das propriedades visuais das formas geométricas, obtemos um modelo de site responsivo

• Graças à imaginação
• equipes do estúdio
• design
• partir das propriedades
• formas geométricas
• obtemos um modelo
• responsivo

PT A marca Hilton Garden Inn faz a sua estreia, com quatro propriedades. Mais tarde, expande-se para mais de 500 propriedades.

• marca Hilton Garden
• quatro propriedades
• tarde

PT A marca Hilton Garden Inn faz a sua estreia, com quatro propriedades. Mais tarde, expande-se para mais de 500 propriedades.

• marca Hilton Garden
• quatro propriedades
• tarde

PT Estes incluem, por exemplo, a otimização ou obtenção das propriedades materiais de determinados produtos, a melhoria das funções e processos em máquinas e instalações ou a conservação e proteção dos alimentos.

• Estes incluem
• exemplo
• otimização
• obtenção das propriedades
• determinados produtos
• melhoria das funções
• processos em máquinas
• instalações
• conservação

PT Estes incluem, por exemplo, a otimização ou obtenção das propriedades materiais de determinados produtos, a melhoria das funções e processos em máquinas e instalações ou a conservação e proteção dos alimentos.

• Estes incluem
• exemplo
• otimização
• obtenção das propriedades
• determinados produtos
• melhoria das funções
• processos em máquinas
• instalações
• conservação

PT Estes incluem, por exemplo, a otimização ou obtenção das propriedades materiais de determinados produtos, a melhoria das funções e processos em máquinas e instalações ou a conservação e proteção dos alimentos.

• Estes incluem
• exemplo
• otimização
• obtenção das propriedades
• determinados produtos
• melhoria das funções
• processos em máquinas
• instalações
• conservação

PT Estes incluem, por exemplo, a otimização ou obtenção das propriedades materiais de determinados produtos, a melhoria das funções e processos em máquinas e instalações ou a conservação e proteção dos alimentos.

• Estes incluem
• exemplo
• otimização
• obtenção das propriedades
• determinados produtos
• melhoria das funções
• processos em máquinas
• instalações
• conservação

PT Estes incluem, por exemplo, a otimização ou obtenção das propriedades materiais de determinados produtos, a melhoria das funções e processos em máquinas e instalações ou a conservação e proteção dos alimentos.

• Estes incluem
• exemplo
• otimização
• obtenção das propriedades
• determinados produtos
• melhoria das funções
• processos em máquinas
• instalações
• conservação

PT Estes incluem, por exemplo, a otimização ou obtenção das propriedades materiais de determinados produtos, a melhoria das funções e processos em máquinas e instalações ou a conservação e proteção dos alimentos.

• Estes incluem
• exemplo
• otimização
• obtenção das propriedades
• determinados produtos
• melhoria das funções
• processos em máquinas
• instalações
• conservação

PT Estes incluem, por exemplo, a otimização ou obtenção das propriedades materiais de determinados produtos, a melhoria das funções e processos em máquinas e instalações ou a conservação e proteção dos alimentos.

• Estes incluem
• exemplo
• otimização
• obtenção das propriedades
• determinados produtos
• melhoria das funções
• processos em máquinas
• instalações
• conservação

PT Escolha a partir dos muitos métodos de verificação disponíveis, ou ligue a sua Google Search Console e importe todas as suas propriedades com apenas alguns cliques.

• Escolha a partir
• disponíveis
• Search Console

PT Nosso hardware permite que você cubra discretamente todas as áreas de suas propriedades, tanto interna quanto externamente, a partir de um hub central

• Nosso hardware permite
• tanto interna quanto
• central

PT Realizar avaliações dos parâmetros farmacocinéticos e das propriedades dos medicamentos em desenvolvimento

• farmacocinéticos
• propriedades dos medicamentos
• desenvolvimento

PT Realizar avaliações dos parâmetros farmacocinéticos e das propriedades dos medicamentos em desenvolvimento

• farmacocinéticos
• propriedades dos medicamentos
• desenvolvimento

PT Modificação das propriedades da imagem

• Modificação das propriedades
• imagem

PT Atualize a sua loja para beneficiar das últimas melhorias: teste o pré-lançamento ou descarregue uma das últimas versões estáveis a partir da lista ou através da barra de pesquisa!

• beneficiar das últimas
• teste o pré-lançamento
• lista
• através da barra
• pesquisa

PT Atualize a sua loja para beneficiar das últimas melhorias: teste o pré-lançamento ou descarregue uma das últimas versões estáveis a partir da lista ou através da barra de pesquisa!

• beneficiar das últimas
• teste o pré-lançamento
• lista
• através da barra
• pesquisa

PT O Vivaldi tem tantas funcionalidades integradas que pode chegar à conclusão que já não precisa das suas extensões favoritas. Mas, por via das dúvidas, pode sempre instalar as extensões a partir da Web Store do Chrome.

• Vivaldi tem tantas
• favoritas
• via das dúvidas
• partir da Web

PT A partir do conhecimento de técnicas e desenho, você começará a ilustrar brincando, criando a partir de um desenho automático, onde o cérebro ou o racional permanece em segundo plano contra o pictórico, o traço, a brincadeira, o erro e a busca.

• partir do conhecimento
• técnicas
• desenho
• começará a ilustrar
• criando a partir
• desenho automático
• onde o cérebro
• traço
• brincadeira
• erro

PT Finalmente, você terá que selecionar se a busca está sendo realizada a partir de uma área de trabalho ou a partir de um dispositivo móvel

• Finalmente
• terá que selecionar
• busca está sendo
• trabalho
• móvel

PT Neste momento, só é possível criar uma nova conta de empresa a partir de um computador. Para continuares a criar a conta, inicia sessão no Pinterest a partir de um computador.

• Neste momento
• só é possível
• continuares a criar
• conta

PT Apenas podes consultar dados a partir do dia em que a tua tag tenha sido instalada corretamente e a partir do dia em que integrares a app Pinterest, se fores um comerciante Shopify. Não poderás consultar dados anteriores a esta data.

• tua tag tenha
• instalada corretamente
• integrares a app
• fores um comerciante

PT Utilizadores da KAYAK encontraram quartos em hotéis de 3 estrelas em Boston para este fim de semana a partir de 112 € e em hotéis de 4 estrelas a partir de 126 €. O quarto mais barato em Boston para a mesma data custava 157 € por noite.

• Utilizadores da KAYAK
• quartos em hotéis
• estrelas em Boston
• fim de semana
• hotéis de estrelas
• quarto mais barato
• data custava

PT Utilizadores da KAYAK encontraram quartos em hotéis de 3 estrelas em Miami para este fim de semana a partir de 48 € e em hotéis de 4 estrelas a partir de 135 €. O quarto mais barato em Miami para a mesma data custava 49 € por noite.

• Utilizadores da KAYAK
• quartos em hotéis
• estrelas em Miami
• fim de semana
• hotéis de estrelas
• quarto mais barato
• data custava

PT O Serviço pode ser acedido a partir de todas as províncias e territórios do Canadá e a partir de outros países em todo o mundo

• províncias
• territórios do Canadá
• mundo

PT 7 dentre as 20 maiores seguradoras de propriedades e sinistros nos EUA e 2 mil agentes na Country Financial estão usando o OneSpan Sign

• dentre as maiores
• propriedades
• sinistros nos EUA
• Financial estão usando
• OneSpan Sign

PT Em destinos históricos por todo o mundo, as propriedades Waldorf Astoria Hotels & Resorts refletem a cultura e a história de suas localizações extraordinárias

• mundo
• propriedades Waldorf Astoria
• extraordinárias

PT Em alguns casos, especialmente para pagamentos maiores, acordos comerciais ou compras de propriedades, pode ser requerido que você forneça documentação adicional e informações sobre a negociação, o que pode atrasar o processo de transferência.

• alguns casos
• especialmente para pagamentos
• acordos comerciais
• compras de propriedades
• documentação adicional
• negociação
• atrasar o processo

PT Além disso, em situações em que a privacidade deve ser mantida, a máscara de privacidade com mosaico permite quadricular áreas inteiras, como propriedades vizinhas

• disso
• máscara de privacidade
• mosaico permite quadricular
• inteiras
• propriedades vizinhas

PT As suas propriedades favoritas | Spotahome

• propriedades favoritasxSpotahome

PT O cliente só é responsável pela depreciação dos produtos que decorra de uma manipulação que exceda o necessário para verificar a sua natureza, propriedades e funcionalidades

• cliente só é
• depreciação dos produtos
• exceda o necessário
• propriedades
• funcionalidades

PT Trabalhamos com você para criar e construir propriedades extraordinárias de todo o portfólio de marcas Hilton. Nossa equipe de especialistas e profissionais o apoiará em cada passo do processo, da concepção à construção.

• criar
• construir propriedades extraordinárias
• portfólio de marcas
• profissionais o apoiará
• passo do processo
• concepção à

PT Diferente dos tubos convencionais de co-extrusão, os tubos EBM oferecem propriedades de várias camadas mesmo no gargalo do tubo, e não apenas em seu corpo

• Diferente dos tubos
• co-extrusão
• tubos EBM oferecem
• gargalo do tubo
• corpo

PT Com propriedades imobiliárias de alto padrão em mais de 800 locais e 35 grandes mercados em todo o mundo, a WeWork tem área útil suficiente para fornecer às empresas o espaço de escritório necessário, onde quer que elas precisem

• locais
• mundo
• WeWork tem área
• suficiente para fornecer
• empresas o espaço
• escritório necessário
• precisem

PT As propriedades do elemento facilitam a personalização e o ajuste fino dos elementos da web e de design para controlar todos os detalhes e aspectos de seu design da web para construir um site profissional.

• propriedades do elemento
• personalização
• web
• design para controlar
• detalhes
• web para construir

PT As propriedades do site são parâmetros globais que você pode usar para especificar valores de configuração para todo o site. Além disso, você pode aplicar as Configurações da página para definir os valores específicos de uma página da web.

• usar para especificar
• disso
• aplicar as Configurações
• página para definir

PT Análise Dinâmico-Mecânica (DMA) / Análise Térmica Dinâmico-Mecânica (DMTA) mede as propriedades visco-elásticas quando se aplica uma força oscilatória na amostra.

• Análise Dinâmico-Mecânica
• DMA
• Análise Térmica Dinâmico-Mecânica
• DMTA
• mede as propriedades
• aplica uma força

PT Análise Dinâmico-Mecânica (DMA) estuda a dependência de temperatura de propriedades visco-elásticas e determina o módulo de elasticidade e o valor de damping aplicando-se uma força oscilatória na amostra.

• Análise Dinâmico-Mecânica
• DMA
• estuda a dependência
• temperatura de propriedades
• determina o módulo
• elasticidade
• valor de damping

PT Altamente versátil, com reator químico em miniatura, ele mede as propriedades térmicas e de pressão de reações químicas exotérmicas

• Altamente versátil
• térmicas
• pressão de reações
• exotérmicas

PT Esse extrato vegetal hidratante é amplamente usado na medicina tradicional chinesa e coreana devido às propriedades hidratantes

• Esse extrato vegetal
• é amplamente usado
• medicina tradicional chinesa
• coreana devido às
• hidratantes

PT Ele expõe métodos e propriedades úteis que permitem que você navegue para frente e para frente através do histórico do usuário

• Ele expõe métodos
• navegue para frente
• usuário

PT Valores padrão para propriedades

PT 7 dentre as 20 maiores seguradoras de propriedades e sinistros nos EUA e 2 mil agentes na Country Financial estão usando o OneSpan Sign

• dentre as maiores
• propriedades
• sinistros nos EUA
• Financial estão usando
• OneSpan Sign

PT O cliente só é responsável pela depreciação dos produtos que decorra de uma manipulação que exceda o necessário para verificar a sua natureza, propriedades e funcionalidades

• cliente só é
• depreciação dos produtos
• exceda o necessário
• propriedades
• funcionalidades

PT Em edifícios comerciais, o monitoramento por vídeo em rede protege pessoas e propriedades e, com a Axis, também pode gerar eficiência e lucros.

• edifícios comerciais
• monitoramento por vídeo
• propriedades
• Axis
• gerar eficiência

PT O Kanbanize permite que você crie e aplique modelos de cartão/tarefas com estruturas complexas, propriedades pré-definidas (campos de cartão) e subtarefas

• crie
• tarefas com estruturas
• propriedades pré-definidas
• campos de cartão
• subtarefas

PT Clientes em todo o mundo usam nossas soluções para proteger pessoas e propriedades e melhorar o desempenho dos negócios.

• mundo usam nossas
• propriedades
• melhorar o desempenho

PT Manter as pessoas e propriedades seguras é uma prioridade para os serviços de estacionamento

• propriedades seguras é
• estacionamento

PT Elas são soluções econômicas para proteger pessoas e propriedades sem necessidade de guaritas ocupadas por seguranças nem rondas de patrulhamento

• Elas são soluções
• propriedades sem necessidade

PT Aja instantaneamente para proteger pessoas e propriedades e tome as decisões certas sobre suas operações

• propriedades
• tome as decisões
• operações