PT OnlineOCR.net faremos o possível para restringir o acesso aos dados e arquivos que Você armazenar ou recuperar a partir de Sua Conta para acesso de pessoas tais dados e arquivos através do uso de Sua Conta ou Senha
Traduzir "recuperar a partir" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recuperar a partir" de português para polonês
Traduções de recuperar a partir
"recuperar a partir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| recuperar | co do nie odzyskać się z |
| partir | a aby być co czy dla do dzięki ich jak jest który lub mogą na nie o od oraz po podczas poprzez przed przez przy się strony swoje są też to twojej w wszystkie wszystko z za za pomocą ze że |
Tradução de português para polonês de recuperar a partir
português
polonês
PL Serwis OnlineOCR.net dołoży wszelkich starań, aby zminimalizować dostęp do danych i plików przechowywanych lub pobieranych z Konta Użytkownika dla osób mających dostęp do tych danych za pośrednictwem Konta lub Hasła Użytkownika
| português | polonês |
|---|---|
| acesso | dostęp |
| e | i |
| que | mają |
| ou | lub |
| conta | konta |
| pessoas | osób |
| uso | użytkownika |
| senha | hasła |
PT O caderno eletrônico de laboratório Hivebench ajuda os pesquisadores a fazer anotações, compartilhar e recuperar seus experimentos e métodos em um ambiente de laboratório.
PL Elektroniczny notatnik laboratoryjny Hivebench ułatwia badaczom wykonywanie adnotacji, udostępnianie i odzyskiwanie danych eksperymentalnych i metod w warunkach laboratoryjnych.
| português | polonês |
|---|---|
| compartilhar | udostępnianie |
| e | i |
| métodos | metod |
PT Os tokens de API permitem que o usuário faça a autenticação com aplicativos da nuvem contornando a verificação em duas etapas e o SSO, além de recuperar dados da instância pelas APIs REST
PL Tokeny API pozwalają użytkownikowi na uwierzytelnienie się w aplikacjach Cloud oraz pominięcie weryfikacji dwuetapowej i SSO, a także pobranie danych z instancji poprzez API REST
| português | polonês |
|---|---|
| tokens | tokeny |
| usuário | użytkownikowi |
| nuvem | cloud |
| sso | sso |
| dados | danych |
| instância | instancji |
| permitem | pozwalają |
PT Pode ser para bilhetes de avião ou outras despesas de viagem, para pagar taxas alfandegárias para recuperar um pacote, para pagar um visto, ou para pagar dívidas de jogo
PL Może to być bilet lotniczy lub inne wydatki związane z podróżą, opłaty celne za odebranie przesyłki, opłata za wizę lub spłata długów hazardowych
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| outras | inne |
| despesas | wydatki |
| taxas | opłaty |
PT A criptografia whitebox usa encriptação avançada e ofuscação para manter chaves escondidas no código-fonte mesmo durante o tempo de funcionamento para que um invasor não as possa recuperar.
PL Kryptografia Whitebox wykorzystuje zaawansowane szyfrowanie i zaciemnienie kodu w celu ukrycia kluczy w kodzie źródłowym nawet w trakcie działania aplikacji, tak aby cyberprzestępca nie mógł ich odzyskać.
| português | polonês |
|---|---|
| avançada | zaawansowane |
| e | i |
| chaves | kluczy |
| possa | mógł |
| recuperar | odzyskać |
PT Conceda a um contato de confiança acesso aos seus dados do RoboForm em caso de falecimento, incapacitação ou simplesmente como meio de recuperar a conta.
PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.
| português | polonês |
|---|---|
| acesso | dostępu |
| seus | swoich |
| ou | lub |
| roboform | roboform |
PT Você ficará surpreso ao saber que o inventor do Uno investiu 8.000 dólares em sua criação apenas para recuperar 5.000 dólares quando foi à venda, e que finalmente, anos depois, vendeu-o à Mattel por 50.000 dólares
PL Zdziwicie się, że wynalazca Uno zainwestował w jego stworzenie 8000 dolarów, by odzyskać 5000 dolarów, gdy trafił do sprzedaży, a po latach sprzedał go firmie Mattel za 50 000 dolarów
| português | polonês |
|---|---|
| dólares | dolarów |
| criação | stworzenie |
| anos | latach |
| saber | się |
| recuperar | odzyskać |
PT Graças ao backup automático do seu banco de dados de imagens, você consegue com apenas alguns cliques recuperar gravações apagadas acidentalmente.
PL Dzięki automatycznym kopiom bezpieczeństwa swojej bazy zdjęć możesz przywrócić przypadkowo usunięte ujęcia zaledwie kilkoma kliknięciami.
| português | polonês |
|---|---|
| consegue | możesz |
| apenas | zaledwie |
| banco de dados | bazy |
| imagens | zdjęć |
PT Os usuários podem acessar um histórico completo dos registros, ver versões anteriores, ver o que mudou e recuperar registros em qualquer momento.
PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.
| português | polonês |
|---|---|
| os | ich |
| usuários | użytkownicy |
| versões | wersje |
| em | w |
| momento | chwili |
| podem | mogą |
| completo | pełną |
PT Neste jogo, você é o mau da fita e uma horda de heróis vai tentar recuperar o que pertence a eles
PL W tej grze jesteś złym człowiekiem i horda bohaterów będzie próbowała odzyskać to, co do nich należy
| português | polonês |
|---|---|
| jogo | grze |
| e | i |
| recuperar | odzyskać |
PT Você ficará surpreso ao saber que o inventor do Uno investiu 8.000 dólares em sua criação apenas para recuperar 5.000 dólares quando foi à venda, e que finalmente, anos depois, vendeu-o à Mattel por 50.000 dólares
PL Zdziwicie się, że wynalazca Uno zainwestował w jego stworzenie 8000 dolarów, by odzyskać 5000 dolarów, gdy trafił do sprzedaży, a po latach sprzedał go firmie Mattel za 50 000 dolarów
| português | polonês |
|---|---|
| dólares | dolarów |
| criação | stworzenie |
| anos | latach |
| saber | się |
| recuperar | odzyskać |
PT Você ficará surpreso ao saber que o inventor do Uno investiu 8.000 dólares em sua criação apenas para recuperar 5.000 dólares quando foi à venda, e que finalmente, anos depois, vendeu-o à Mattel por 50.000 dólares
PL Zdziwicie się, że wynalazca Uno zainwestował w jego stworzenie 8000 dolarów, by odzyskać 5000 dolarów, gdy trafił do sprzedaży, a po latach sprzedał go firmie Mattel za 50 000 dolarów
| português | polonês |
|---|---|
| dólares | dolarów |
| criação | stworzenie |
| anos | latach |
| saber | się |
| recuperar | odzyskać |
PT Você ficará surpreso ao saber que o inventor do Uno investiu 8.000 dólares em sua criação apenas para recuperar 5.000 dólares quando foi à venda, e que finalmente, anos depois, vendeu-o à Mattel por 50.000 dólares
PL Zdziwicie się, że wynalazca Uno zainwestował w jego stworzenie 8000 dolarów, by odzyskać 5000 dolarów, gdy trafił do sprzedaży, a po latach sprzedał go firmie Mattel za 50 000 dolarów
| português | polonês |
|---|---|
| dólares | dolarów |
| criação | stworzenie |
| anos | latach |
| saber | się |
| recuperar | odzyskać |
PT Você ficará surpreso ao saber que o inventor do Uno investiu 8.000 dólares em sua criação apenas para recuperar 5.000 dólares quando foi à venda, e que finalmente, anos depois, vendeu-o à Mattel por 50.000 dólares
PL Zdziwicie się, że wynalazca Uno zainwestował w jego stworzenie 8000 dolarów, by odzyskać 5000 dolarów, gdy trafił do sprzedaży, a po latach sprzedał go firmie Mattel za 50 000 dolarów
| português | polonês |
|---|---|
| dólares | dolarów |
| criação | stworzenie |
| anos | latach |
| saber | się |
| recuperar | odzyskać |
PT Você ficará surpreso ao saber que o inventor do Uno investiu 8.000 dólares em sua criação apenas para recuperar 5.000 dólares quando foi à venda, e que finalmente, anos depois, vendeu-o à Mattel por 50.000 dólares
PL Zdziwicie się, że wynalazca Uno zainwestował w jego stworzenie 8000 dolarów, by odzyskać 5000 dolarów, gdy trafił do sprzedaży, a po latach sprzedał go firmie Mattel za 50 000 dolarów
| português | polonês |
|---|---|
| dólares | dolarów |
| criação | stworzenie |
| anos | latach |
| saber | się |
| recuperar | odzyskać |
PT Como Recuperar danificados cabos de dados do telefone móvel?
PL Jak do ratowania uszkodzonych kabli danych w telefonie komórkowym?
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| telefone | telefonie |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| youtube | youtube |
| ou | lub |
| origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| youtube | youtube |
| music | music |
| ou | lub |
| origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Apple Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| music | music |
| ou | lub |
| origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Deezer. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| deezer | deezer |
| ou | lub |
| origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para TIDAL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| ou | lub |
| origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Spotify. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| spotify | spotify |
| ou | lub |
| origem | źródłowej |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para CSV EXCEL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| csv | csv |
| excel | excel |
| ou | lub |
| origem | źródłowej |
PT Conceda a um contato de confiança acesso aos seus dados do RoboForm em caso de falecimento, incapacitação ou simplesmente como meio de recuperar a conta.
PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.
| português | polonês |
|---|---|
| acesso | dostępu |
| seus | swoich |
| ou | lub |
| roboform | roboform |
PT Graças ao backup automático do seu banco de dados de imagens, você consegue com apenas alguns cliques recuperar gravações apagadas acidentalmente.
PL Dzięki automatycznym kopiom bezpieczeństwa swojej bazy zdjęć możesz przywrócić przypadkowo usunięte ujęcia zaledwie kilkoma kliknięciami.
| português | polonês |
|---|---|
| consegue | możesz |
| apenas | zaledwie |
| banco de dados | bazy |
| imagens | zdjęć |
PT Identificar, Proteger, Detectar, Responder, Recuperar. Saiba mais sobre seu papel e o papel que a Axis desempenha em cada área.
PL identyfikacja, ochrona, wykrywanie, reagowanie, przywracanie. Dowiedz się o swojej roli i roli, jaką firma Axis odgrywa w każdym z tych obszarów.
| português | polonês |
|---|---|
| proteger | ochrona |
| detectar | wykrywanie |
| seu | swojej |
| papel | roli |
| e | i |
| que | jak |
| cada | każdym |
| área | obszar |
PT Os usuários podem acessar um histórico completo dos registros, ver versões anteriores, ver o que mudou e recuperar registros em qualquer momento.
PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.
| português | polonês |
|---|---|
| os | ich |
| usuários | użytkownicy |
| versões | wersje |
| em | w |
| momento | chwili |
| podem | mogą |
| completo | pełną |
PT Posso recuperar quaisquer dados após o cancelamento?
PL Czy mogę odzyskać jakiekolwiek dane po anulowaniu?
| português | polonês |
|---|---|
| dados | dane |
| após | po |
| posso | mogę |
| recuperar | odzyskać |
PT Gaste menos tempo em tarefas redundantes para que sua equipe possa desenvolver produtos melhores e recuperar o foco com insights integrados e roteiros no Cloud.
PL Ogranicz czas poświęcany na zbędne zadania, aby zespół mógł opracowywać lepsze produkty i odzyskać koncentrację dzięki wbudowanym funkcjom analiz i tworzenia harmonogramów w wersji Cloud.
| português | polonês |
|---|---|
| tempo | czas |
| tarefas | zadania |
| melhores | lepsze |
| e | i |
| cloud | cloud |
| equipe | zespół |
| possa | mógł |
| recuperar | odzyskać |
PT Ferramenta Segura e Grátis Recuperar dados HD formatado, WhatsApp e celular
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o tym, jak nagrać ekran na Macu
| português | polonês |
|---|---|
| e | jak |
PT Como Recuperar de um Ataque de Ransomware?
PL Jak odzyskać dane po ataku Ransomware?
| português | polonês |
|---|---|
| como | jak |
| ataque | ataku |
| ransomware | ransomware |
| recuperar | odzyskać |
PT É preciso descobrir rapidamente como recuperar de um ataque de resgate, caso tenha sido vítima de um resgate. Antes de mais nada: não deve pagar o resgate! Em vez disso, faça isto:
PL Musisz szybko dowiedzieć się, jak odzyskać spokój po ataku ransomware, jeśli padłeś jego ofiarą. Pierwsze rzeczy: nie powinieneś płacić okupu! Zamiast tego zrób to:
| português | polonês |
|---|---|
| rapidamente | szybko |
| ataque | ataku |
| antes | po |
| recuperar | odzyskać |
| pagar | płacić |
PT Ferramenta Segura e Grátis Recuperar dados HD formatado, WhatsApp e celular
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o tym, jak nagrać ekran na Macu
| português | polonês |
|---|---|
| e | jak |
PT Ferramenta Segura e Grátis Recuperar dados HD formatado, WhatsApp e celular
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o tym, jak nagrać ekran na Macu
| português | polonês |
|---|---|
| e | jak |
PT Ferramenta Segura e Grátis Recuperar dados HD formatado, WhatsApp e celular
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o tym, jak nagrać ekran na Macu
| português | polonês |
|---|---|
| e | jak |
PT Ferramenta Segura e Grátis Recuperar dados HD formatado, WhatsApp e celular
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o tym, jak nagrać ekran na Macu
| português | polonês |
|---|---|
| e | jak |
PT Ferramenta Segura e Grátis Recuperar dados HD formatado, WhatsApp e celular
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o tym, jak nagrać ekran na Macu
| português | polonês |
|---|---|
| e | jak |
PT Ferramenta Segura e Grátis Recuperar dados HD formatado, WhatsApp e celular
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o tym, jak nagrać ekran na Macu
| português | polonês |
|---|---|
| e | jak |
PT Ferramenta Segura e Grátis Recuperar dados HD formatado, WhatsApp e celular
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o tym, jak nagrać ekran na Macu
| português | polonês |
|---|---|
| e | jak |
PT Ferramenta Segura e Grátis Recuperar dados HD formatado, WhatsApp e celular
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o tym, jak nagrać ekran na Macu
| português | polonês |
|---|---|
| e | jak |
PT Ferramenta Segura e Grátis Recuperar dados HD formatado, WhatsApp e celular
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o tym, jak nagrać ekran na Macu
| português | polonês |
|---|---|
| e | jak |
PT O seu selector é anexado ao início do seu registo como um prefixo. Se analisar o cabeçalho da sua mensagem, irá encontrá-lo na etiqueta s= que é útil para recuperar a chave pública do seu DNS.
PL Twój selektor jest dołączony do samego początku twojego rekordu jako prefiks. Jeśli przeanalizujesz swój nagłówek wiadomości, znajdziesz go w tagu s=, który jest przydatny do pobrania klucza publicznego z DNS.
| português | polonês |
|---|---|
| registo | rekordu |
| mensagem | wiadomości |
| chave | klucza |
| pública | publicznego |
| dns | dns |
PT Aprendemos que não podemos nos recuperar sozinhos
PL Nauczyliśmy się, że nie możemy wyzdrowieć sami
| português | polonês |
|---|---|
| não | nie |
| podemos | możemy |
| nos | my |
PT Isso é essencial, não apenas para relaxar e recuperar as energias antes do próximo dia de trabalho, mas para você desfrutar de uma vida pessoal saudável, completamente separada do trabalho.
PL Istotne znaczenie ma nie tylko odpoczynek i regeneracja przed kolejnym dniem pracy, ale także cieszenie się zdrowym życiem prywatnym, które jest zupełnie oddzielone od pracy.
PT Recuperar dados de um documento PDF corrompido ou danificado
PL Odzyskaj dane z uszkodzonego dokumentu PDF
PT o recuperar resultados com o comando “site:” é 4 a 5 vezes mais complicado do que uma recuperação SERP em uma palavra-chave. Nossa tecnologia agora permite que você recupere suas informações a granel sem bloqueios.
PL Tam pobieranie wyników za pomocą polecenia „site:” jest od 4 do 5 razy bardziej skomplikowane niż odzyskiwanie SERP dla słowa kluczowego. Nasza technologia umożliwia teraz pobieranie informacji za pomocą luzem bez zatorów.
PT “Posso recuperar URLs de sitemap.xml para rastrear URLs indexados ou não indexados.”
PL „Mogę pobierać adresy URL z pliku sitemap.xml, aby śledzić zindeksowane lub nieindeksowane adresy URL”.
PT O primeiro passo é recuperar os dois elementos essenciais para este tutorial, seu e-mail e sua senha
PL Pierwszym krokiem jest odzyskanie dwóch podstawowych elementów tego samouczka: adresu e-mail i hasła
PT Você deve primeiro recuperar seu e-mail descartável e sua senha Estes foram atribuídos a você automaticamente por nosso sistema no seguinte endereço: https://www.tempmail.us.com/portuguese/convert
PL Najpierw musisz odzyskać swój jednorazowy adres e-mail i hasło Zostały one przydzielone Tobie automatycznie przez nasz system pod następującym adresem: https://www.tempmail.us.com/polish/convert
PT Mesmo que seu o cronômetro expira, você ainda pode recuperar e-mails do 10 Minute Mail
PL Nawet jeśli licznik czasu wygasa, nadal możesz odzyskać e-maile z 10 Minute Mail
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recuperar recuperar arquivos recuperar arquivos perdidos tentar recuperar recuperar rapidamente recuperar fotos possível recuperar posso recuperar recuperar nossos podemos recuperar recuperar senha recuperar facilmente recuperar registros recuperar depois recuperar essas recuperar esses conseguimos recuperar difícil recuperar recuperar alguns nunca recuperar possa recuperar recuperar dados lo a recuperar recuperar até arquivos partir partir daí partir desses partir daqui partir deles vamos partir construir partir partir dele – partir dele vai partir partir da data la a partir partir de £ tudo a partir lo a partir partir do zero dias a partir partir de agora operam a partir partir de partir de” ue a partir vigor a partir partir de € ano a partir partir de hojeTraduzir recuperar a partir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe