Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "página para definir" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "página para definir" de português para polonês

Traduções de página para definir

"página para definir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

página a aby bez dla do dzięki e-mail i ich internetowej internetowych internetową jak jednej jego jest który link lub na nie niż o od online oraz po przez przypadku również sposób stron strona stronie stronie internetowej strony stronę są także to tylko w witryn witrynie witryny z za za pomocą ze że
para a aby adres ale aplikacji bardziej bez by być będzie chcesz ci ciebie cię co czas czasu czemu czy dla do dzięki dzięki czemu gdy i ich ile innych jak jaki jako je jednym jego jest jeśli już każdego każdym kiedy która które który których którym którzy lub ma masz miejsce miejscu mieć między mogą może możemy możesz możliwości na najbardziej nam nami nasz nasza nasze naszej naszych naszym naszymi nawet nich nie niego niektóre o od odpowiednie onespan oraz po pod podczas ponieważ pracy pracę produktów programu przed przez przy przypadku również siebie się specjalnie sposób sprawdzić strony stronę swoich swoje swojego swojej swój szybko są tak takich takie także te tego tej ten to twoich twoje twojego twojej twój tych tylko tym uzyskania uzyskać użytkownika w w jaki sposób w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wykorzystaj z z nami za za pomocą zapewnia zapewnić zarówno ze zespołu zespół że
definir dla do na ustawić w z

Tradução de português para polonês de página para definir

português
polonês

PT Personagem: Como escolher um tipo de letra / Como mudar para outro peso / Definir espaçamento de linha / Definir rastreamento / Definir kerning

PL Znak: Jak wybrać czcionkę / Jak zmienić grubość na inną / Zdefiniuj odstępy między wierszami / Zdefiniuj śledzenie / Zdefiniuj kerning

português polonês
escolher wybrać
mudar zmienić
rastreamento śledzenie

PT Personagem: Como escolher um tipo de letra / Como mudar para outro peso / Definir espaçamento de linha / Definir rastreamento / Definir kerning

PL Znak: Jak wybrać czcionkę / Jak zmienić grubość na inną / Zdefiniuj odstępy między wierszami / Zdefiniuj śledzenie / Zdefiniuj kerning

português polonês
escolher wybrać
mudar zmienić
rastreamento śledzenie

PT As propriedades do site são parâmetros globais que você pode usar para especificar valores de configuração para todo o site. Além disso, você pode aplicar as Configurações da página para definir os valores específicos de uma página da web.

PL Właściwości witryny to parametry globalne, których można użyć do określenia wartości konfiguracyjnych dla całej witryny. Ponadto możesz zastosować Ustawienia strony, aby ustawić określone wartości dla strony internetowej.

português polonês
propriedades właściwości
parâmetros parametry
você ci
valores wartości
configurações ustawienia
uma a
usar użyć
todo całej
além disso ponadto
definir ustawić

PT Basta definir as propriedades do arquivo para usar o pipeline de conteúdo e definir as configurações

PL Po prostu ustaw właściwości pliku, tak aby korzystał z potoku zawartości, i skonfiguruj ustawienia

PT Com a Ferramenta de Central de Ajuda seus funcionários e clientes podem enviar consultas ou definir pedidos a partir de qualquer página dentro, ou fora, do Redmine

PL Dzięki widgetowi Twoi klienci i użytkownicy systemu mogą wysyłać zgłoszenia i tickety z dowolnej strony, zarówno wewnątrz, jak i na zewnętrz Redmine

português polonês
seus twoi
clientes klienci
qualquer dowolnej
página strony
podem mogą
enviar wysyłać
redmine redmine

PT O website crawler começa escaneando a página principal. Utilizando links em cada página, coleta todas as páginas disponíveis. Se não existem links internos para uma página, o crawler não a encontrará.

PL Robot indeksujący rozpoczyna skanowanie strony głównej. Używając linków na każdej stronie, gromadzi wszystkie dostępne strony. Jeśli nie ma wewnętrznych linków do strony, robot nie będzie go identyfikować.

português polonês
começa rozpoczyna
principal głównej
disponíveis dostępne
se jeśli
internos wewnętrznych

PT O JavaScript não pode proteger o código fonte ou as imagens da sua página. Isto significa que as imagens da sua página web podem ser simplesmente descarregadas para o dispositivo de um utilizador que esteja a visualizar a página.

PL Język JavaScript nie może zabezpieczyć źródła strony ani obrazów. Oznacza to, że obrazy na stronie internetowej można po prostu pobrać do urządzenia użytkownika wyświetlającego stronę internetową.

PT O modelo de site da página de destino geométrica cria uma página de destino original (página de destino do aplicativo móvel)

PL Szablon geometrycznej strony docelowej tworzy oryginalną stronę docelową (stronę docelową aplikacji mobilnej)

português polonês
modelo szablon
cria tworzy
aplicativo aplikacji
móvel mobilnej

PT Adicionar um widget a uma página (página principal, página inicial, blog, etc.)

PL Dodawanie widżetu do strony (strona główna, pierwsza strona, blog, itp.)

português polonês
inicial pierwsza
blog blog
etc itp
adicionar dodawanie

PT Página recente? Página com conteúdo de baixa qualidade? Malha incorreta? Página com um problema técnico?”

PL Ostatnia strona? Strona z treściami niskiej jakości? Niewłaściwa siatka? Strona z problemem technicznym?”

PT Para emitir uma transferência de dinheiro internacional com o Capital One, você tem que abrir uma conta e em muitos casos visitar a sua filial local do banco ou telefonar para serviço de atendimento ao consumidor para definir os detalhes.

PL Aby wydać międzynarodowy przelew pieniężny z Capital One, musisz otworzyć konto i w wielu przypadkach odwiedzić lokalny oddział banku lub zadzwonić do obsługi klienta, aby omówić szczegóły.

português polonês
transferência przelew
internacional międzynarodowy
e i
muitos wielu
local lokalny
ou lub
detalhes szczegóły
capital capital
abrir otworzyć
visitar odwiedzić
filial oddział

PT Use dados para tomar decisões precisas sobre onde abrir novos estabelecimentos, como definir preços para seus produtos e serviços e muito mais.

PL Korzystaj z danych, aby podejmować trafne decyzje dotyczące lokalizacji nowych sklepów, wyceny produktów oraz usług i nie tylko.

português polonês
dados danych
decisões decyzje
novos nowych
mais tylko

PT Um espaço de trabalho único e conectado para definir seus objetivos de longo prazo, avaliar seu ambiente atual e desenvolver estratégias e táticas para resolver quaisquer problemas identificados.

PL Jedna, połączona przestrzeń robocza do definiowania długoterminowych celów, oceny bieżącego środowiska oraz opracowywania strategii i taktyki rozwiązywania wszelkich zidentyfikowanych problemów.

português polonês
objetivos celów
estratégias strategii
quaisquer wszelkich
um jedna
espaço przestrzeń
ambiente środowiska

PT Caso perca sua mala, é possível definir o status para “Reportar como perdido”. Caso a mala seja encontrada e a pessoa que a localizou entre em contato com o Centro de serviços Victorinox, vamos lhe procurar para devolvê-la.

PL Jeśli zgubisz bagaż, możesz zmienić status na „Zgłoś jako zgubiony”. Jeśli bagaż zostanie znaleziony, a jego znalazca zwróci się do Centrum Usług Victorinox, skontaktujemy się z Tobą, aby pomóc Ci go odzyskać.

português polonês
possível możesz
status status
contato skontaktujemy
serviços usług
victorinox victorinox

PT Para o funcionamento correto da nossa loja online, também é necessário definir alguns cookies em seu computador. Para obter mais informações sobre esses cookies, consulte a seção “Uso de cookies” acima.

PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

português polonês
loja sklep
necessário konieczne
computador komputerze
informações informacji
seção sekcja
cookies cookie

PT Para o funcionamento correto do nosso software de fórum, também é necessário definir alguns cookies em seu computador. Para obter mais informações sobre esses cookies, consulte a seção “Uso de cookies” acima.

PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

português polonês
software oprogramowanie
necessário konieczne
computador komputerze
informações informacji
seção sekcja
cookies cookie

PT Para o funcionamento correto do LimeSurvey, também é necessário definir alguns cookies em seu computador. Para obter mais informações sobre esses cookies, consulte a seção “Uso de cookies” acima.

PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.

português polonês
necessário konieczne
computador komputerze
informações informacji
seção sekcja
cookies cookie

PT É recomendável avaliar a prontidão da equipe para o Cloud agora, assim você vai ter tempo para entender o processo de migração e definir o cronograma.

PL Zalecamy przeprowadzenie oceny gotowości zespołu do przejścia na wersję Cloud już teraz, aby zapewnić sobie wystarczająco dużo czasu na zrozumienie procesu migracji i ustalenie harmonogramu.

português polonês
equipe zespołu
cloud cloud
você ci
tempo czasu
processo procesu
migração migracji
e i

PT É necessário um contrato direto para pagamentos com Affirm para definir termos comerciais e fixar preços

PL Do ustalenia warunków handlowych i cen wymagana jest bezpośrednia umowa z Affirm

português polonês
contrato umowa
termos warunków
comerciais handlowych
e i
preços cen
necessário wymagana

PT É necessário um contrato direto para pagamentos com boleto para definir termos comerciais e fixar preços

PL Do ustalenia warunków handlowych i cen wymagana jest bezpośrednia umowa z Boleto

português polonês
contrato umowa
termos warunków
comerciais handlowych
e i
preços cen
necessário wymagana

PT É necessário um contrato direto para pagamentos com PIX para definir termos comerciais e fixar preços

PL Do ustalenia warunków handlowych i cen wymagana jest umowa bezpośrednia z PIX

português polonês
contrato umowa
termos warunków
comerciais handlowych
e i
preços cen
necessário wymagana

PT É necessário um contrato direto para pagamentos com Swish para definir termos comerciais e fixar preços

PL Do ustalenia warunków handlowych i cen wymagana jest bezpośrednia umowa ze Swish

português polonês
contrato umowa
termos warunków
comerciais handlowych
e i
preços cen
necessário wymagana

PT Trabalhamos com outros membros experientes para ajudar a definir os meios necessários para nós.

PL Współpracujemy z innymi doświadczonymi członkami, aby pomóc określić, jakie niezbędne dla nas środki.

português polonês
outros innymi
ajudar pomóc

PT É um bom hábito perguntar sobre os limites de tempo que a outra pessoa tem (ela tem 5? 15? 45 minutos?) No início de uma chamada de divulgação, para usar isso para definir algum contexto

PL Dobrym zwyczajem jest pytać o ograniczenia czasowe drugiej osoby (czy ma ona 5? 15? 45 minut?) na początku rozmowy informacyjnej, aby wykorzystać to do ustalenia kontekstu

português polonês
bom dobrym
limites ograniczenia
pessoa osoby
minutos minut
contexto kontekstu
usar wykorzystać

PT Use dados para tomar decisões precisas sobre onde abrir novos estabelecimentos, como definir preços para seus produtos e serviços e muito mais.

PL Korzystaj z danych, aby podejmować trafne decyzje dotyczące lokalizacji nowych sklepów, wyceny produktów oraz usług i nie tylko.

PT Um espaço de trabalho único e conectado para definir seus objetivos de longo prazo, avaliar seu ambiente atual e desenvolver estratégias e táticas para resolver quaisquer problemas identificados.

PL Jedna, połączona przestrzeń robocza do definiowania długoterminowych celów, oceny bieżącego środowiska oraz opracowywania strategii i taktyki rozwiązywania wszelkich zidentyfikowanych problemów.

PT Depois de ter terminado a publicação do seu registo BIMI, pode agora definir diferentes cabeçalhos de selecção BIMI para configurar logótipos contrastantes para representar a sua marca

PL Po zakończeniu publikowania rekordu BIMI, można teraz zdefiniować różne nagłówki BIMI-selector do konfigurowania kontrastujących logo do reprezentowania swojej marki

PT Idealmente, a sua organização precisa de publicar um único registo BIMI DNS baseado no domínio organizacional para definir uma política BIMI para todos os subdomínios

PL W idealnej sytuacji organizacja powinna opublikować jeden rekord DNS BIMI oparty o domenę organizacyjną, aby zdefiniować politykę BIMI dla wszystkich subdomen

PT Você também pode definir um limite de tempo para o acesso para proteger ainda mais seus dados confidenciais.

PL Możesz również ustawić limit czasowy dostępu, aby jeszcze bardziej chronić swoje poufne dane.

PT Você também pode solicitar uma senha para todos os boards compartilhados publicamente e definir o término do acesso para depois da conclusão da atividade de colaboração.

PL Możesz także wymagać podania hasła w przypadku wszystkich publicznie udostępnianych tablic i ustawić uprawnienia dostępu tak, aby wygasały po zakończeniu współpracy.

PT O design UX de temas livres modais é adequado não apenas para um site de portfólio de uma página ou página de destino para uma pequena empresa, mas também para grandes projetos comerciais

PL Motywy wolne od modów Projekt UX nadaje się nie tylko do jednostronicowej witryny z portfolio lub strony docelowej dla małej firmy, ale także do dużych projektów komercyjnych

português polonês
temas motywy
apenas tylko
portfólio portfolio
ou lub
mas ale
grandes dużych
livres wolne

PT Para definir um novo responsável técnico ou por pagamentos principal, ele precisa entrar em my.atlassian.com e selecionarTornar principal

PL Aby utworzyć nową osobę kontaktową ds

português polonês
novo nową

PT Como principal marca Hilton, a Hilton Hotels & Resorts continua a definir o padrão de excelência em hospitalidade, criando inovação em produtos e serviços para atender à necessidade crescente dos nossos hóspedes.

PL Hilton Hotels & Resorts, sztandarowa marka Hilton, nadal wyznacza standardy gościnności, dostarczając nowe produkty i usługi, aby sprostać zmieniającym się potrzebom gości.

português polonês
marca marka
continua nadal
e i
hilton hilton

PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.

PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.

português polonês
jira jira
controle kontroli
qualidade jakości
definir ustawić
personalizar dostosować
regras reguł

PT Crie chamados do Jira no Opsgenie com facilidade para lidar com problemas subjacentes, definir hotfixes e garantir que as etapas necessárias sejam documentadas e concluídas

PL W prosty sposób twórz zgłoszenia Jira z poziomu Opsgenie, aby rozwiązywać leżące u podstaw problemy, definiować poprawki i mieć pewność, że konieczne kroki zostały udokumentowane i zrealizowane

português polonês
crie twórz
jira jira
opsgenie opsgenie
problemas problemy
e i
etapas kroki
que mieć

PT Utilize os dados para tomar decisões precisas sobre onde abrir novas lojas, como definir os preços dos seus produtos e serviços e muito mais.

PL Korzystaj z danych, aby podejmować trafne decyzje dotyczące lokalizacji nowych sklepów, wyceny produktów oraz usług i nie tylko.

português polonês
decisões decyzje
novas nowych
lojas sklepów
mais tylko

PT Permitimos que edite em massa múltiplos rendimentos ou despesas para definir rapidamente o status de aprovação ou desaprovação.

PL Możesz grupowo edytować i w kilku kliknięciach zatwierdzać albo odrzucać operacje.

português polonês
ou albo

PT Escolha qualquer música da sua biblioteca, você não vai ficar preso a jingles simples gratuitos que os outros serviços fornecem. Adicione sua música para definir o ritmo e tom.

PL Wybierz utwory ze swojej biblioteki muzyki; nie musisz korzystać jedynie z podstawowych, nieodpłatnych utworów zapewnianych przez wiele programów. Dodaj własną muzykę, aby stworzyć odpowiedni nastrój i nadać właściwe tempo.

português polonês
escolha wybierz
biblioteca biblioteki
adicione dodaj
e i

PT Não desligue o som, a música vai ajudá-lo a definir o ritmo e você será capaz de sentir o momento certo para pular.

PL Przed rozpoczęciem każdej gry możesz wybrać, z którą postacią chcesz grać - wybieraj spośród ponad 40 projektów!

português polonês
vai chcesz

PT O prazo limite, baseado na ciência, para definir os limites de pesca em linha com a Política Comum das Pescas da UE em 2020 já foi ultrapassado

PL Termin wprowadzenia limitów połowów w oparciu o zalecenia naukowe i zgodnie ze wspólną polityką rybołówstwa UE do 2020 r. już upłynął.

português polonês
limite limit
baseado oparciu
política polityką
ue ue

PT para definir suas estratégias de E-Mail Marketing e aproveitar ao máximo essa ferramenta em seu mix de Marketing.

PL zdefiniować strategie e-mail marketingu i jak najlepiej wykorzystać to narzędzie w ramach marketingu mix.

português polonês
estratégias strategie
marketing marketingu
ferramenta narzędzie
aproveitar wykorzystać

PT Para o funcionamento correto da nossa loja online, também é necessário definir alguns cookies em seu computador

PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika

português polonês
loja sklep
necessário konieczne
alguns a
computador komputerze
cookies cookie

PT Para o funcionamento correto do nosso software de fórum, também é necessário definir alguns cookies em seu computador

PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika

português polonês
software oprogramowanie
necessário konieczne
alguns a
computador komputerze
cookies cookie

PT Para o funcionamento correto do LimeSurvey, também é necessário definir alguns cookies em seu computador

PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika

português polonês
necessário konieczne
alguns a
computador komputerze
cookies cookie

PT Em opções de reconhecimento de definir "documento de várias páginas" bandeira", e no campo para um intervalo de páginas especificar páginas necessárias separados por vírgula (ou intervalo de páginas com um hífen)

PL W opcjach rozpoznawania należy wybrać opcję "Dokument wielostronicowy", a w polu dla zakresu stron należy określić potrzebne strony, oddzielając je przecinkiem (lub zakres stron, oddzielając je myślnikiem)

português polonês
opções opcjach
reconhecimento rozpoznawania
documento dokument
campo polu
um a
necessárias potrzebne
ou lub

PT Não desligue o som, a música vai ajudá-lo a definir o ritmo e você será capaz de sentir o momento certo para pular.

PL Przed rozpoczęciem każdej gry możesz wybrać, z którą postacią chcesz grać - wybieraj spośród ponad 40 projektów!

português polonês
vai chcesz

PT Não desligue o som, a música vai ajudá-lo a definir o ritmo e você será capaz de sentir o momento certo para pular.

PL Przed rozpoczęciem każdej gry możesz wybrać, z którą postacią chcesz grać - wybieraj spośród ponad 40 projektów!

português polonês
vai chcesz

PT Não desligue o som, a música vai ajudá-lo a definir o ritmo e você será capaz de sentir o momento certo para pular.

PL Przed rozpoczęciem każdej gry możesz wybrać, z którą postacią chcesz grać - wybieraj spośród ponad 40 projektów!

português polonês
vai chcesz

PT Não desligue o som, a música vai ajudá-lo a definir o ritmo e você será capaz de sentir o momento certo para pular.

PL Przed rozpoczęciem każdej gry możesz wybrać, z którą postacią chcesz grać - wybieraj spośród ponad 40 projektów!

português polonês
vai chcesz

PT Não desligue o som, a música vai ajudá-lo a definir o ritmo e você será capaz de sentir o momento certo para pular.

PL Przed rozpoczęciem każdej gry możesz wybrać, z którą postacią chcesz grać - wybieraj spośród ponad 40 projektów!

português polonês
vai chcesz

Mostrando 50 de 50 traduções