PT O SendGrid é uma plataforma para lojas de comércio eletrônico e pequenas e médias empresas, incluindo lojas on-line e lojas tradicionais, que precisam de um solução envolvente de email marketing para mensagens de email em massa.
Traduzir "lojas das ruas" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lojas das ruas" de português para polonês
Traduções de lojas das ruas
"lojas das ruas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de lojas das ruas
português
polonês
PL SendGrid to platforma dla sklepów e-commerce oraz małych i średnich firm, w tym sklepów internetowych i sklepów tradycyjnych, która wymaga angażujące rozwiązanie marketingu e-mailowego do masowego przesyłania wiadomości e-mail.
PT Hoje em dia, são ícones, vestidos e usados em todo o lado, das ruas das cidades aos cumes das montanhas.
PL Dzisiaj to klasyki, których używa się wszędzie: od miast po górskie szczyty.
PT Em uma rua tranquila no centro de Roma, perto dos parques Villa Borghese e Villa Medici, o Sofitel Roma Villa Borghese fica muito próximo das principais atrações da capital e das ruas de compras
PL Hotel Sofitel Roma Villa Borghese położony jest przy cichej ulicy w centrum Rzymu, przy parkach Villa Borghese i Villa Medici, bardzo blisko głównych atrakcji i ulic handlowych stolicy
PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.
PL Od materialnych produktów i usług po produkty cyfrowe i rezerwacje: rozwiązanie PrestaShop można dostosować do różnych rodzajów działalności. Odkryj najlepsze witryny handlowe w naszym katalogu sklepów.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| prestashop | prestashop |
| tipos | rodzajów |
| pode | można |
| lojas | sklepów |
| nossa | naszym |
PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.
PL Od materialnych produktów i usług po produkty cyfrowe i rezerwacje: rozwiązanie PrestaShop można dostosować do różnych rodzajów działalności. Odkryj najlepsze witryny handlowe w naszym katalogu sklepów.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| prestashop | prestashop |
| tipos | rodzajów |
| pode | można |
| lojas | sklepów |
| nossa | naszym |
PT Apetece-lhe um brunch? Cozinha japonesa? Uma vista magnífica sobre a cidade? Um jantar a dois à luz das velas? As ruas da capital estão repletas de cantinhos mais ou menos secretos e de pratos cujo renome já não será preciso fazer.
PL Ochota na brunch? Na japońską kuchnię? Na wspaniały widok na całe miasto? Kolację przy świecach we dwoje? Ulice stolicy obfitują w adresy lepiej lub gorzej trzymane w tajemnicy i w dania, których renomy już nie trzeba potwierdzać.
| português | polonês |
|---|---|
| cidade | miasto |
| ou | lub |
| e | i |
| mais | lepiej |
PT Descubra como tirar fotos espontâneas das ruas da cidade usando seu smartphone e como editá-las no Lightroom Mobile
PL Dowiedz się, jak robić spontaniczne zdjęcia miejskich ulic prz użyciu telefonu komórkowego i edytować je w Lightroom Mobile
| português | polonês |
|---|---|
| descubra | dowiedz |
| fotos | zdjęcia |
| das | je |
| usando | użyciu |
| mobile | mobile |
PT Descubra como tirar fotos espontâneas das ruas da cidade usando seu smartphone e como editá-las no Lightroom Mobile
PL Dowiedz się, jak robić spontaniczne zdjęcia miejskich ulic prz użyciu telefonu komórkowego i edytować je w Lightroom Mobile
| português | polonês |
|---|---|
| descubra | dowiedz |
| fotos | zdjęcia |
| das | je |
| usando | użyciu |
| mobile | mobile |
PT Laura adora compartilhar suas aventuras, onde quer que esteja. Uma das suas atividades favoritas é percorrer ruas escondidas em outros países em uma de suas três bicicletas.
PL Pasją Laury jest dzielenie się przygodami przeżytymi zaraz koło domu oraz w odległych zakątkach świata. Uwielbia odkrywać zakamarki zagranicznych miast na jednym z jej trzech rowerów.
PT Não parece haver nenhuma integração ou portal de pagamento conveniente para as suas plataformas de e-commerce e lojas online. Eles também não oferecem terminais para lojas físicas.
PL Wydaje się, że nie ma wygodnej integracji bankowości Citi z płatnościami dla platform e-commerce czy sklepów internetowych. Nie oferują oni również terminali dla fizycznych sklepów.
| português | polonês |
|---|---|
| integração | integracji |
| e-commerce | e-commerce |
| lojas | sklepów |
| oferecem | oferują |
PT Nosso módulo é compatível com várias lojas e permite gerar novamente as imagens de todas as suas lojas.
PL Nasz moduł jest kompatybilny z multisklepem i pozwala na generowanie obrazów wszystkich Twoich sklepów.
| português | polonês |
|---|---|
| compatível | kompatybilny |
| lojas | sklepów |
| e | i |
| permite | pozwala |
| imagens | obrazów |
| todas | wszystkich |
| módulo | moduł |
| com | z |
PT Você pode comprar Canivetes do Exército Suíço Victorinox em nossas lojas Victorinox ou em um revendedor local.Use nosso Localizador de Lojas para encontrar uma loja próxima.
PL Szwajcarskie noże oficerskie Victorinox można kupić w sklepach Victorinox lub u lokalnych dystrybutorów.Aby znaleźć najbliższy sklep, skorzystaj z naszej wyszukiwarki sklepów.
| português | polonês |
|---|---|
| pode | można |
| suíço | szwajcarskie |
| victorinox | victorinox |
| ou | lub |
| local | lokalnych |
| loja | sklep |
| comprar | kupić |
| encontrar | znaleźć |
PT Você pode comprar as facas para uso doméstico e profissional Victorinox em nossas lojas Victorinox ou de um revendedor local. Use nosso localizador de lojas para encontrar uma loja próxima.
PL Noże Victorinox do domowego i profesjonalnego użytku można kupić w sklepach Victorinox lub u lokalnych dystrybutorów. Aby znaleźć najbliższy sklep, skorzystaj z naszej wyszukiwarki sklepów.
| português | polonês |
|---|---|
| pode | można |
| facas | noże |
| uso | użytku |
| e | i |
| profissional | profesjonalnego |
| victorinox | victorinox |
| ou | lub |
| local | lokalnych |
| loja | sklep |
| comprar | kupić |
| encontrar | znaleźć |
PT Localize as lojas Tissot e os pontos de venda em todo o mundo. Visite as lojas ou os revendedores Tissot para descobrir a nossa gama de relógios reconhecidos pela sua qualidade e elegância.
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
| português | polonês |
|---|---|
| lojas | sklepy |
| pontos | punkty |
| todo | całym |
| ou | lub |
| sua | ci |
| qualidade | jakości |
| mundo | świecie |
| visite | odwiedź |
| descobrir | odkryć |
| gama | gamę |
PT Torne suas lojas mais seguras e lucrativas, com soluções integradas que abordam prevenção de perdas, otimização de lojas e proteção e segurança.
PL Spraw, by Twoje sklepy były bezpieczniejsze i bardziej dochodowe dzięki zintegrowanym rozwiązaniom, które obejmują zapobieganie stratom, optymalizację sklepów oraz bezpieczeństwo i ochronę.
| português | polonês |
|---|---|
| suas | twoje |
| mais | bardziej |
| otimização | optymalizację |
PT Localize as lojas Tissot e os pontos de venda em todo o mundo. Visite as lojas ou os revendedores Tissot para descobrir a nossa gama de relógios reconhecidos pela sua qualidade e elegância.
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
PT E o conteúdo PSP que está disponível para compra nas lojas da PS3 e da PS Vita? Continuará a ser possível adquirir e jogar conteúdo PSP disponível nas lojas da PS3 e da PS Vita
PL A co z zawartością PSP, którą można kupić w sklepach na PS3 i PS Vita? Nadal będzie można kupować materiały na PSP dostępne w sklepach na PS3 i PS Vita i grać w nie
PT O objetivo do jogo é ganhar um monopólio nas ruas e imóveis espalhados por todos os lados
PL Celem gry jest zdobycie monopolu na ulice i nieruchomości rozsiane po całej planszy
| português | polonês |
|---|---|
| jogo | gry |
| é | jest |
| e | i |
| todos | całej |
PT Evite bater em ônibus e outros obstáculos nas ruas movimentadas da cidade enquanto es perseguido por policiais
PL Unikaj wpadania na autobusy i inne przeszkody na ruchliwych ulicach miasta, gdy są one ścigane przez organy ścigania
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| outros | inne |
| cidade | miasta |
| enquanto | gdy |
PT Pronto para uma emocionante experiência multiplayer com Pixel Bubbleman.io? As ruas da cidade estão cheias de homens-bolha de todos os tamanhos e cores, e uma vez cruzados os caminhos uns dos outros, não conseguem parar de lutar!
PL Gotowy na ekscytującą zabawę w trybie multiplayer z Pixel Bubbleman.io? Ulice miasta wypełnione są bąbelkowymi mężczyznami we wszystkich rozmiarach i kolorach, a kiedy już skrzyżują swoje drogi, nie mogą przestać walczyć!
| português | polonês |
|---|---|
| pronto | gotowy |
| cidade | miasta |
| e | i |
PT O objetivo do jogo é ganhar um monopólio nas ruas e imóveis espalhados por todos os lados
PL Celem gry jest zdobycie monopolu na ulice i nieruchomości rozsiane po całej planszy
| português | polonês |
|---|---|
| jogo | gry |
| é | jest |
| e | i |
| todos | całej |
PT Evite bater em ônibus e outros obstáculos nas ruas movimentadas da cidade enquanto es perseguido por policiais
PL Unikaj wpadania na autobusy i inne przeszkody na ruchliwych ulicach miasta, gdy są one ścigane przez organy ścigania
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| outros | inne |
| cidade | miasta |
| enquanto | gdy |
PT O objetivo do jogo é ganhar um monopólio nas ruas e imóveis espalhados por todos os lados
PL Celem gry jest zdobycie monopolu na ulice i nieruchomości rozsiane po całej planszy
| português | polonês |
|---|---|
| jogo | gry |
| é | jest |
| e | i |
| todos | całej |
PT Evite bater em ônibus e outros obstáculos nas ruas movimentadas da cidade enquanto es perseguido por policiais
PL Unikaj wpadania na autobusy i inne przeszkody na ruchliwych ulicach miasta, gdy są one ścigane przez organy ścigania
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| outros | inne |
| cidade | miasta |
| enquanto | gdy |
PT O objetivo do jogo é ganhar um monopólio nas ruas e imóveis espalhados por todos os lados
PL Celem gry jest zdobycie monopolu na ulice i nieruchomości rozsiane po całej planszy
| português | polonês |
|---|---|
| jogo | gry |
| é | jest |
| e | i |
| todos | całej |
PT Evite bater em ônibus e outros obstáculos nas ruas movimentadas da cidade enquanto es perseguido por policiais
PL Unikaj wpadania na autobusy i inne przeszkody na ruchliwych ulicach miasta, gdy są one ścigane przez organy ścigania
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| outros | inne |
| cidade | miasta |
| enquanto | gdy |
PT O objetivo do jogo é ganhar um monopólio nas ruas e imóveis espalhados por todos os lados
PL Celem gry jest zdobycie monopolu na ulice i nieruchomości rozsiane po całej planszy
| português | polonês |
|---|---|
| jogo | gry |
| é | jest |
| e | i |
| todos | całej |
PT Evite bater em ônibus e outros obstáculos nas ruas movimentadas da cidade enquanto es perseguido por policiais
PL Unikaj wpadania na autobusy i inne przeszkody na ruchliwych ulicach miasta, gdy są one ścigane przez organy ścigania
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| outros | inne |
| cidade | miasta |
| enquanto | gdy |
PT O objetivo do jogo é ganhar um monopólio nas ruas e imóveis espalhados por todos os lados
PL Celem gry jest zdobycie monopolu na ulice i nieruchomości rozsiane po całej planszy
| português | polonês |
|---|---|
| jogo | gry |
| é | jest |
| e | i |
| todos | całej |
PT Evite bater em ônibus e outros obstáculos nas ruas movimentadas da cidade enquanto es perseguido por policiais
PL Unikaj wpadania na autobusy i inne przeszkody na ruchliwych ulicach miasta, gdy są one ścigane przez organy ścigania
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| outros | inne |
| cidade | miasta |
| enquanto | gdy |
PT Com a tecnologia de estacionamento inteligente da Axis e de nossos parceiros, você não apenas protege visitantes e seus veículos, mas também ajuda a minimizar o congestionamento de tráfego e acidentes em seu bairro e nas ruas da cidade
PL Dzięki inteligentnej technologii parkingowej firmy Axis i naszych partnerów nie tylko chronisz gości i ich pojazdy, ale także pomagasz zminimalizować korki i liczbę wypadków w Twojej okolicy i na ulicach miasta
| português | polonês |
|---|---|
| tecnologia | technologii |
| e | i |
| parceiros | partnerów |
| apenas | tylko |
| visitantes | gości |
| veículos | pojazdy |
| mas | ale |
| bairro | okolicy |
| cidade | miasta |
PT Nas trilhas ou nas ruas, o komoot acompanha você em todas as suas aventuras.
PL Od wymagających tras terenowych po najwyżej położone szlaki górskie – docieraj tam i w wiele innych miejsc razem z komoot.
| português | polonês |
|---|---|
| komoot | komoot |
PT Curtir um mercado de Natal, provar vinho quente ou fondue, encantar-se com as ruas decoradas ou deslizar no gelo com patins: as variadas experiências de Advento na Suíça fazem brilhar os olhos de visitantes de todas as idades.
PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.
| português | polonês |
|---|---|
| suíça | szwajcaria |
| um | każdego |
PT No centro de São Francisco existem muitas ruas de sentido único, e conseguir encontrar estacionamento torna-se, por vezes, difícil.
PL Warto pamiętać, że w centrum San Francisco wiele ulic jest jednokierunkowych. Co więcej, znalezienie tu wolnego miejsca parkingowego może być trudne.
PT A empresa estabeleceu uma parceria com a Walmart para oferecer os seus serviços financeiros em cada uma das lojas dessa cadeia de supermercados
PL Firma współpracuje z Walmartem w celu zapewnienia wygodnych usług pieniężnych w każdym sklepie
| português | polonês |
|---|---|
| serviços | usług |
| cada | każdym |
PT Lojas, hotéis, escolas e indústrias de manufatura são apenas algumas das empresas que desfrutam de total controle e proteção de suas instalações e podem rapidamente cuidar de incidentes.
PL Umożliwia ono pełną kontrolę i ochronę obiektów oraz szybkie reagowanie na incydenty w takich miejscach, jak sklepy detaliczne, hotele, szkoły czy zakłady produkcyjne.
| português | polonês |
|---|---|
| lojas | sklepy |
| hotéis | hotele |
| de | w |
| rapidamente | szybkie |
| incidentes | incydenty |
| total | pełną |
| controle | kontrolę |
| proteção | ochronę |
PT Bit2Me Card pode ser usado em mais de 40 milhões de lojas em todo o mundo, nas suas compras on-line e para retirar dinheiro das caixas eletrónicas. Tudo isto em questão de segundos.
PL Karta Bit2Me może być używana w ponad 40 milionach sklepów na całym świecie, podczas zakupów online oraz do wypłacania gotówki z bankomatów. Wszystko to w ciągu kilku sekund.
| português | polonês |
|---|---|
| card | karta |
| lojas | sklepów |
| todo | całym |
| compras | zakupów |
| on-line | online |
| e | oraz |
| segundos | sekund |
| mundo | świecie |
PT Bit2Me Card pode ser usado em mais de 40 milhões de lojas em todo o mundo, nas suas compras on-line e para retirar dinheiro das caixas eletrónicas. Tudo isto em questão de segundos.
PL Karta Bit2Me może być używana w ponad 40 milionach sklepów na całym świecie, podczas zakupów online oraz do wypłacania gotówki z bankomatów. Wszystko to w ciągu kilku sekund.
| português | polonês |
|---|---|
| card | karta |
| lojas | sklepów |
| todo | całym |
| compras | zakupów |
| on-line | online |
| e | oraz |
| segundos | sekund |
| mundo | świecie |
PT As campanhas de marketing na loja com o POS Tokinomo despertam interesse e são compartilhadas nos canais de mídia social, o que expande seus efeitos mesmo fora das lojas.
PL Kampanie marketingowe prowadzone w sklepach z wykorzystaniem wyświetlacza Tokinomo POS wzbudzają zainteresowanie i są udostępniane na kanałach społecznościowych, co rozszerza ich efekty także poza sklepy.
| português | polonês |
|---|---|
| campanhas | kampanie |
| marketing | marketingowe |
| interesse | zainteresowanie |
| e | i |
| social | społecznościowych |
| efeitos | efekty |
PT Na margem direita, você pode obter um close da Ópera Garnier, Place Vendôme e das principais lojas da capital
PL Hotel znajduje się na prawym brzegu rzeki i oferuje widok na Operę Garnier, Place Vendôme i najważniejsze sklepy w stolicy
PT Uma loja online – também conhecida como site de eCommerce – é um lugar para vender e comprar bens e serviços na internet. É diferente das lojas tradicionais, que vendem produtos num local físico.
PL Sklep internetowy, nazywany inaczej e-commerce, jest miejscem sprzedaży i zakupu towarów oraz usług w sieci. Różni się on od tradycyjnych stacjonarnych sklepów, które sprzedają produkty w fizycznej lokalizacji.
PT Sim. Uma loja online pode ser uma atualização das lojas do Instagram ou Facebook, ou pode simplesmente ver as redes sociais como um funil de vendas.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
PT Conecte suas lojas on-line para vender produtos e serviços diretamente das landing pages
PL Podłącz swoje sklepy internetowe, aby sprzedawać produkty i usługi bezpośrednio z landing pages
PT Podes comprar um cartão-oferta quer na nossa loja online oficial, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
PL Kartę podarunkową możesz kupić zarówno w naszym oficjalnym sklepie internetowym, jak i w firmowych sklepach stacjonarnych. Pamiętaj, że z karty podarunkowej można korzystać wyłącznie w kraju, w którym została kupiona.
PT O valor que você ganha depende exclusivamente dos produtos da 4K Download que você escolher para promover. Os valores podem variar dependendo das ofertas especiais que estão em vigor, das taxas de conversão da moeda e das taxas do PayPal.
PL Kwota, którą zarobisz, zależy wyłącznie od rozwiązań 4K Download, na których promocję się zdecydujesz. Wartości mogą się różnić w zależności od aktualnych ofert specjalnych, kursów wymiany walut i opłat w serwisie PayPal.
| português | polonês |
|---|---|
| depende | zależy |
| exclusivamente | wyłącznie |
| download | download |
| dependendo | w zależności |
| ofertas | ofert |
| especiais | specjalnych |
| e | i |
| paypal | paypal |
| podem | mogą |
| variar | różnić |
PT Graças à imaginação das equipes do estúdio de design - a partir das propriedades visuais das formas geométricas, obtemos um modelo de site responsivo
PL Dzięki wyobraźni zespołów pracowni projektowych - z wizualnych właściwości geometrycznych kształtów, otrzymujemy responsywny szablon strony internetowej
| português | polonês |
|---|---|
| equipes | zespołów |
| propriedades | właściwości |
| visuais | wizualnych |
| um | a |
| responsivo | responsywny |
PT A Autoestrada da Costa do Pacífico está entre os passeios mais bonitos do mundo. Aqui você passa por muitas das melhores praias dos Estados Unidos. A autoestrada ultramarina leva-o através das pequenas ilhas tropicais das Chaves da Florida.
PL Pacific Coast Highway jest jednym z najpiękniejszych przejażdżek na świecie. Tutaj mijasz wiele z najlepszych plaż w Stanach Zjednoczonych. Autostrada Overseas zabierze Cię przez małe tropikalne wyspy Florida Keys.
PT Embora os dados que você informou na fase de registro sejam administrados de acordo com as políticas da F‑Secure, as políticas dos nossos fornecedores de lojas on-line são aplicadas à compra propriamente dita e às atividades relacionadas.
PL Dane wprowadzane przez użytkownika podczas rejestracji są obsługiwane zgodnie z zasadami F‑Secure, ale do samych zakupów i powiązanych czynności mają zastosowanie zasady operatora sklepu internetowego.
| português | polonês |
|---|---|
| você | ci |
| políticas | zasady |
| e | i |
| atividades | czynności |
| f | f |
| que | mają |
PT Utilize os dados para tomar decisões precisas sobre onde abrir novas lojas, como definir os preços dos seus produtos e serviços e muito mais.
PL Korzystaj z danych, aby podejmować trafne decyzje dotyczące lokalizacji nowych sklepów, wyceny produktów oraz usług i nie tylko.
| português | polonês |
|---|---|
| decisões | decyzje |
| novas | nowych |
| lojas | sklepów |
| mais | tylko |
PT Isto permite aos seus clientes otimizar em cada fase do fluxo de pagamentos e fazer crescer o seu negócio, online, nos dispositivos móveis e nas lojas.
PL Dzięki niej Twoi klienci zoptymalizują każdy etap przetwarzania płatności i zwiększą sprzedaż przez internet, na urządzeniach mobilnych oraz w sklepach stacjonarnych.
| português | polonês |
|---|---|
| clientes | klienci |
| pagamentos | płatności |
| dispositivos | urządzeniach |
| móveis | mobilnych |
| lojas | sklepach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ruas ruas movimentadas lojas lojas locais quais lojas incluindo lojas descubra lojas crie lojas muitas lojas lojas on line próprias lojas várias lojas lojas online lojas pop up algumas lojas lojas onde lojas virtuais novas lojas lojas e lojas físicas lojas excelentes excelentes lojas desde lojas criam lojas grandes lojas ideal para lojas virtuais lojas magento nossas lojas ha lojas lojas eles lojas prestashop lojas online – das cliente das qualidades das melhores vpns supervisão das operações resumos das classes fora das salas internet das coisas dependendo das configurações palavras das palavras centro das atenções segurança das organizações algumas das empresas disco das partições fração das funções recuo das geleiras padronização das respostas hipótese das reservas carrossel das ampTraduzir lojas das ruas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe