Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instalação será vinculado" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instalação será vinculado" de português para polonês

Traduções de instalação será vinculado

"instalação será vinculado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

instalação aplikację dla do instalacja instalacji mogą na o od przez z
será a aby ale ani bardziej bardzo bez być będzie będziesz będą celu chcesz ci cię co czy dla dlatego do dowolnym gdy gdzie ich im jak jako je jednak jego jest jesteś jeszcze jeśli już która które który lub mogą może możesz można musisz mógł na nadal należy nas następnie nasz naszym nie nie będzie niż od oraz po po prostu ponieważ przez przy przypadku również się stanie się strony swoje są tak te tego tej temu ten to twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój tych tylko tym w w stanie wiele więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnia zostanie że

Tradução de português para polonês de instalação será vinculado

português
polonês

PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.

PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.

PT Em seguida, um cookie persistente será armazenado em seu computador, o qual está vinculado às informações da sua conta

PL Następnie trwałe pliki cookie będą przechowywane na komputerze, który jest powiązany z informacjami o twoim koncie

português polonês
computador komputerze
o o
qual który
conta koncie

PT Em seguida, um cookie persistente será armazenado em seu computador, o qual está vinculado às informações da sua conta

PL Następnie trwałe pliki cookie będą przechowywane na komputerze, który jest powiązany z informacjami o twoim koncie

português polonês
computador komputerze
o o
qual który
conta koncie

PT Em seguida, um cookie persistente será armazenado em seu computador, o qual está vinculado às informações da sua conta

PL Następnie trwałe pliki cookie będą przechowywane na komputerze, który jest powiązany z informacjami o twoim koncie

português polonês
computador komputerze
o o
qual który
conta koncie

PT Se um arquivo de origem externa for alterado quando um documento do Photoshop de referência é aberto, o objeto inteligente vinculado relevante será atualizado automaticamente

PL Jeśli zewnętrzny plik źródłowy zmieni się w czasie, gdy będzie otwarty dokument programu Photoshop odnoszący się do tego pliku, odpowiedni połączony obiekt inteligentny zostanie automatycznie zaktualizowany

PT Módulo para cumprir o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e a LOPD em matéria de cookies. Permite bloquear a instalação de cookies até que o cliente dê o seu consentimento explícito, aceitando o uso e a instalação  de cookies.

PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.

português polonês
proteção ochronie
dados danych
e i
permite pozwala
cliente klient
seu ci
módulo moduł
bloquear zablokować

PT Módulo para cumprir o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e a LOPD em matéria de cookies. Permite bloquear a instalação de cookies até que o cliente dê o seu consentimento explícito, aceitando o uso e a instalação  de cookies.

PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.

português polonês
proteção ochronie
dados danych
e i
permite pozwala
cliente klient
seu ci
módulo moduł
bloquear zablokować

PT Suporte multi-instalação para instalação flexível

PL Wielofunkcyjny wspornik umożliwiający elastyczny montaż

português polonês
flexível elastyczny

PT Cursos de e-learning sob demanda para expandir seu conhecimento no produto e em instalação: Introdução aos produtos 2N, Soluções para MDUs, Controle de acesso, Automação, Chamadas, Preparação da instalação e mais.

PL Kursy e-learning na żądanie, aby poszerzyć swoją wiedzę na temat produktów i instalacji: Wprowadzenie do produktów 2N, rozwiązania dla MDU, kontrola dostępu, automatyzacja, wywołania, przygotowanie instalacji i inne.

português polonês
cursos kursy
e i
instalação instalacji
introdução wprowadzenie
soluções rozwiązania
controle kontrola
acesso dostępu
automação automatyzacja
demanda żądanie
conhecimento wiedzę
mais inne

PT A instalação do Adobe Acrobat Reader é um processo em duas etapas: baixe o pacote de instalação e instale o Acrobat Reader a partir do arquivo de pacote

PL Instalacja programu Adobe Acrobat Reader jest procesem dwuetapowym: najpierw należy pobrać pakiet instalacji, a następnie zainstalować program Acrobat Reader z pliku pakietu

PT Nesses casos, os relatórios agregados e de estatística não contêm nenhum dado que possa ser vinculado a um indivíduo.

PL W takich przypadkach dane statystyczne i zbiorcze raporty nie zawierają żadnych informacji, które umożliwiają identyfikację poszczególnych osób.

português polonês
casos przypadkach
relatórios raporty
e i
dado dane
contêm zawierają

PT Vincule o aplicativo autenticador ao dispositivo registrado do usuário para garantir que somente o autenticador instalado no dispositivo vinculado gere OTPs válidas.

PL Skojarz aplikację uwierzytelniającą z urządzeniem zarejestrowanego użytkownika, aby upewnić się, że tylko token uwierzytelniający zainstalowany na urządzeniu skojarzonym wygeneruje prawidłowe hasło OTP.

português polonês
usuário użytkownika
somente tylko
instalado zainstalowany
aplicativo aplikację
garantir upewnić

PT Você reconhece ter lido e compreendido os termos desta Política de Privacidade e concorda em ficar vinculado por ela

PL Użytkownik potwierdza, że przeczytał i zrozumiał warunki niniejszej polityki prywatności i zgadzasz się z nimi

português polonês
e i
termos warunki
política polityki
privacidade prywatności
os nimi

PT O Cliente está ciente do facto de não estar vinculado a nenhum contrato com a empresa ACCOR SA

PL Klient zdaje sobie sprawę, że nie zawiera jakiejkolwiek umowy z firmą ACCOR SA

português polonês
cliente klient
contrato umowy
empresa firmą

PT Cada artigo está vinculado a uma categoria, de modo que traz contextos ao seu artigo, mostrando conteúdo de ajuda semelhante que pode fornecer informações úteis para seus usuários

PL Każdy artykuł jest powiązany z kategorią, dzięki czemu można znaleźć kontekst do artykułu, pokazując podobne treści pomocy, które mogą dostarczyć użytkownikom przydatnych informacji

português polonês
ajuda pomocy
úteis przydatnych
usuários użytkownikom
fornecer dostarczyć

PT Crie um formulário de contato vinculado ao seu Crisp, que você pode incluir no seu site.

PL Stwórz formularz kontaktowy połączony z Twoim Crisp, który możesz umieścić na swojej stronie internetowej.

português polonês
crie stwórz
formulário formularz
contato kontaktowy
que który

PT Você concorda em estar vinculado por este Acordo, conforme modificado

PL Użytkownik wyraża zgodę na związanie się niniejszą Umową z późniejszymi zmianami

PT O uso de qualquer site vinculado é por conta e risco do usuário.

PL Korzystanie z takiej połączonej witryny odbywa się na własne ryzyko użytkownika.

português polonês
site witryny
risco ryzyko

PT Crie um formulário de contato vinculado ao seu Crisp, que você pode incluir no seu site.

PL Stwórz formularz kontaktowy połączony z Twoim Crisp, który możesz umieścić na swojej stronie internetowej.

português polonês
crie stwórz
formulário formularz
contato kontaktowy
que który

PT Nesses casos, os relatórios agregados e de estatística não contêm nenhum dado que possa ser vinculado a um indivíduo.

PL W takich przypadkach dane statystyczne i zbiorcze raporty nie zawierają żadnych informacji, które umożliwiają identyfikację poszczególnych osób.

português polonês
casos przypadkach
relatórios raporty
e i
dado dane
contêm zawierają

PT Ao aceder ou utilizar qualquer parte da Plataforma, o utilizador concorda em ficar vinculado aos termos e condições deste acordo

PL Uzyskując dostęp lub korzystając z jakiejkolwiek części Platformy, wyrażasz zgodę na przestrzeganie warunków i postanowień niniejszej umowy

português polonês
aceder dostęp
ou lub
parte części
plataforma platformy
e i
acordo umowy

PT Seu uso continuado do site após essas modificações constituirá: (a) no seu reconhecimento da Política modificada; e (b) e na sua anuência em cumprir e estar vinculado à Política modificada.

PL Nieprzerwane korzystanie z witryny po wspomnianych modyfikacjach jest uznawane za: (a) zgodę na zmiany wprowadzone w Polityce; (b) gotowość do przestrzegania zmienionej Polityki.

português polonês
uso korzystanie

PT Os Sites vinculados são fornecidos pela Corel a você como uma conveniência, e a inclusão dos links não implica qualquer endosso pela Corel em relação a qualquer Site Vinculado

PL Witryny, do których kierują łącza, są prezentowane przez firmę Corel w celu zapewnienia użytkownikowi wygody, a umieszczenie łączy nie oznacza promowania danej Witryny, do których kierują łącza, przez firmę Corel

português polonês
links łącza
corel corel

PT Para fins do Software Parallels Access, o termo Dispositivo Remoto Autorizado designa um computador remoto com o Software Parallels Access instalado que está vinculado à Sua Conta Parallels. 

PL Na potrzeby Oprogramowania Parallels Access termin Autoryzowane urządzenie zdalne oznacza zdalny komputer z zainstalowanym Oprogramowaniem Parallels Access, który jest połączony z Kontem Parallels Użytkownika. 

português polonês
termo termin
dispositivo urządzenie
computador komputer
conta kontem

PT Para soluções de software e hardware, o balanceador de carga deve ser vinculado ao cluster do aplicativo usando uma conexão LAN de alta velocidade para garantir alta largura de banda e baixa latência

PL W przypadku każdego z tych wariantów moduł równoważenia obciążenia powinien być połączony z klastrem aplikacji za pomocą szybkiego połączenia LAN, aby zapewnić dużą przepustowość przy małych opóźnieniach

português polonês
conexão połączenia
ser być
garantir zapewnić
alta dużą

PT o utilizador não está vinculado a uma tecnologia proprietária.

PL użytkownik nie jest zablokowany z powodu zastrzeżonej technologii.

português polonês
utilizador użytkownik
não nie
está jest
tecnologia technologii

PT Entendo que o meu uso deste site é regido pelos Termos do site, que analisei e aceitei, e aceito estar vinculado a tais Termos.

PL Rozumiem, że moje korzystanie z tej witryny podlega Warunkom witryny, które znam i akceptuję, a także wyrażam zgodę na związanie się tymi Warunkami.

português polonês
uso korzystanie

PT Entendo que o meu uso deste site é regido pelos Termos do site, que analisei e aceitei, e aceito estar vinculado a tais Termos.

PL Rozumiem, że moje korzystanie z tej witryny podlega Warunkom witryny, które znam i akceptuję, a także wyrażam zgodę na związanie się tymi Warunkami.

português polonês
uso korzystanie

PT Criar um objeto inteligente vinculado

PL Tworzenie połączonego obiektu inteligentnego

PT O conteúdo de um objeto inteligente vinculado é atualizado quando o arquivo de imagem de origem é alterado.

PL Zawartość połączonego obiektu inteligentnego jest aktualizowana w przypadku zmian źródłowego pliku obrazu.

PT (Photoshop) Um objeto inteligente vinculado no painel Camadas

PL (Photoshop) Połączony obiekt inteligentny w panelu Warstwy

PT Siga estas etapas para criar um objeto inteligente vinculado:

PL Aby utworzyć połączony obiekt inteligentny, wykonaj następujące czynności:

PT O objeto inteligente vinculado é criado e exibido no painel

PL Połączony obiekt inteligentny zostanie utworzony i wyświetlony w panelu

PT Você também pode criar um Objeto inteligente vinculado em um documento aberto arrastando e soltando o arquivo adequado enquanto mantém a seguinte tecla pressionada:

PL Połączony obiekt inteligentny możesz utworzyć w otwartym dokumencie, przeciągając i upuszczając odpowiedni plik przy wciśniętych następujących klawiszach:

PT Para resolver um objeto inteligente vinculado a uma origem externa ausente, siga estas etapas:

PL Aby naprawić połączony obiekt inteligentny z brakującym źródłem zewnętrznym, wykonaj następujące czynności:

PT Com uma camada de objeto inteligente vinculado selecionada no painel

PL Po zaznaczeniu warstwy połączonego obiektu inteligentnego w panelu

PT Clique com o botão direito do mouse em uma camada do objeto inteligente vinculado no painel

PL Kliknij prawym przyciskiem myszy warstwę połączonego obiektu inteligentnego w panelu

PT O Photoshop busca sempre arquivos vinculados no último local relacionado conhecido. Se o arquivo vinculado não for encontrado nesse local, o Photoshop irá procurar por ele:

PL Program Photoshop zawsze szuka plików połączonych w ostatniej znanej lokalizacji względnej. Jeśli nie znajdziesz pliku połączonego w tej lokalizacji, program Photoshop przeszukuje następujące miejsca:

PT É possível converter um objeto inteligente incorporado em um objeto inteligente vinculado. Transformações, filtros e outros efeitos aplicados ao objeto inteligente incorporado são preservados quando ele é convertido.

PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado vinculado ao original, selecione Camada > Nova > Camada por cópia ou arraste a camada Objeto inteligente para o ícone Criar uma nova camada, na parte inferior do painel Camadas

PL Aby utworzyć duplikat obiektu inteligentnego połączony z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Nowa > Warstwa przez kopiowanie lub przeciągnij warstwę obiektu inteligentnego na ikonę Utwórz nową warstwę u dołu panelu Warstwy

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.

PT É possível converter um objeto inteligente incorporado ou vinculado de volta às camadas do componente diretamente em um documento do Photoshop

PL Osadzone i połączone obiekty inteligentne możesz konwertować z powrotem na ich warstwy składowe, pozostając w dokumencie programu Photoshop

PT Nosso localizador de centro de testes está diretamente vinculado ao exame que você deseja fazer

PL Nasz lokalizator centrum egzaminacyjnego jest bezpośrednio powiązany z egzaminem, do którego chcesz przystąpić

PT Para simplificar, cada e-mail está vinculado a um cookie que é inserido no seu navegador para identificá-lo

PL Mówiąc prościej, każdy e-mail jest powiązany z plikiem cookie, który jest umieszczany w przeglądarce w celu identyfikacji użytkownika

PT Além de compartilhar seguramente credenciais via cofres dos usuários, o Keeper oferece a capacidade de compartilhar uma credencial usando um link que é vinculado a um limite de tempo

PL Oprócz bezpiecznego udostępniania poświadczeń poprzez sejfy użytkowników, Keeper oferuje możliwość udostępniania poświadczeń za pomocą łącza, które jest ograniczone czasowo

PT Esses links são fornecidos a você como conveniência e a Keeper Security não é responsável pelo conteúdo que qualquer site vinculado

PL Linki do tych stron są udostępniane dla wygody użytkowników i firma Keeper Security nie odpowiada za zawartość jakiejkolwiek z tych stron

PT Armazene seus projetos de inspeção em um servidor PolyWorks|DataLoop™ Core e clique apenas uma vez em seu software CAD ou sistema PLM para abrir o projeto vinculado ao seu modelo em um navegador.

PL Przechowuj projekty inspekcji na serwerze PolyWorks|DataLoop™ i otwieraj projekty połączone z modelem w przeglądarce internetowej jednym kliknięciem w oprogramowaniu CAD lub systemie PLM.

PT Selecione o tipo de setup e em seguida a instalação será realizada

PL Wybierz typ konfiguracji, następnie rozpocznie się instalacją

português polonês
selecione wybierz
tipo typ

PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.

PL Po zakończeniu procesu instalacji należy kliknąć na aplikację DataFeedWatch. Zostaniesz przekierowany na naszą stronę. Zaloguj się do istniejącego konta lub utwórz nowe, aby rozpocząć korzystanie z DataFeedWatch.

PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.

PL Po zakończeniu procesu instalacji należy kliknąć na aplikację DataFeedWatch. Zostaniesz przekierowany na naszą stronę. Zaloguj się do istniejącego konta lub utwórz nowe, aby rozpocząć korzystanie z DataFeedWatch.

Mostrando 50 de 50 traduções