Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identidade visual personalizadas" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identidade visual personalizadas" de português para polonês

Traduções de identidade visual personalizadas

"identidade visual personalizadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

identidade bez co czy do ich jest mogą są to tożsamości tożsamość twoja uwierzytelniania uwierzytelnianie w weryfikacja weryfikacji że
visual aby dla do dowolnym dzięki i jak jest korzystając z które lub możesz na nie oraz po przy się to w wizualne wizualnego wizualny wizualnych wygląd z
personalizadas do dostosowane lub oraz spersonalizowane z

Tradução de português para polonês de identidade visual personalizadas

português
polonês

PT Criptograma visual: Um criptograma visual como o Cronto® é uma solução de autenticação multi-fator que utiliza um desafio visual único que está contido em um criptograma gráfico, que consiste em uma matriz de pontos coloridos

PL Kryptogram wizualny: Kryptogram wizualny, taki jak Cronto®, jest rozwiązaniem uwierzytelniania wieloczynnikowego, które wykorzystuje unikalne wyzwanie wizualne zawarte w graficznym kryptogramie, który składa się z matrycy kolorowych kropek

português polonês
solução rozwiązaniem
autenticação uwierzytelniania
utiliza wykorzystuje
desafio wyzwanie
consiste składa
cronto cronto

PT Por exemplo, a verificação de identidade pode impedir que um fraudador ou uma mula o faça através do processo de aplicação remota utilizando os seus próprios documentos de identidade ou uma identidade roubada ou sintética

PL Na przykład, weryfikacja tożsamości może powstrzymać oszusta lub pośrednika przed przejściem przez proces zdalnego składania wniosków przy użyciu własnych dokumentów tożsamości lub skradzionej bądź syntetycznej tożsamości

português polonês
verificação weryfikacja
identidade tożsamości
pode może
processo proces
remota zdalnego
documentos dokumentów

PT Usar testes prontos para ir ou avaliações personalizadas (personalizadas por especialistas em matéria com base na sua descrição / requisitos de função do trabalho).

PL Posługiwać się Testy gotowe do ich lub oceny niestandardowe (dostosowane przez ekspertów przedmiotowych opartych na opisie / wymagania dotyczące roli).

português polonês
testes testy
prontos gotowe
ou lub
avaliações oceny
personalizadas dostosowane
especialistas ekspertów
sua ich
requisitos wymagania
função roli

PT Salve suas configurações personalizadas do Infográfico independentemente em um MXD - As configurações personalizadas agora são específicas do MXD, como tempos de percurso ou variáveis ​​do Infográfico.

PL Niestandardowe konfiguracje infografik można zapisywać niezależnie w formacie MXD. Niestandardowe ustawienia są teraz powiązane z informacjami MXD, takimi jak czasy przejazdu czy zmienne infografiki.

PT Permite escolher marcas de impressora padrão ou personalizadas (como para páginas em japonês). Você pode criar marcas de impressora padrão ou usar marcas personalizadas de outra empresa.

PL Umożliwia wybór znaczników domyślnych lub niestandardowych (np. na strony japońskie). Można tworzyć własne znaczniki drukarskie albo używać niestandardowych znaczników utworzonych przez inną firmę.

PT Conecte qualquer provedor de identidade com as APIs personalizadas

PL Nasze niestandardowe interfejsy API pozwalają na połączenie z dowolnym dostawcą tożsamości

português polonês
qualquer dowolnym
identidade tożsamości
apis api
com z

PT Desenvolvimento de Aplicativos Xamarin com Visual Studio | Visual Studio

PL Opracowywanie aplikacji w środowisku Xamarin za pomocą programu Visual Studio | Visual Studio

PT O Visual Studio o orienta com a assistência dinâmica à medida que você escreve código do Visual Basic e C# por meio do IntelliSense e dos Analisadores, além de fornecer ferramentas de depuração e diagnóstico de alta qualidade.

PL Program Visual Studio — za pośrednictwem technologii IntelliSense i analizatorów — udostępnia wskazówki na bieżąco, kiedy piszesz kod w językach Visual Basic i C#, a także udostępnia światowej klasy narzędzia do debugowania i diagnostyki.

PT A Microsoft não oferece mais Assinaturas Anuais Visual Studio Professional e Visual Studio Enterprise Assinaturas Anuais em Nuvem

PL Firma Microsoft nie oferuje już rocznej subskrypcji programu Visual Studio Professional ani rocznych subskrypcji programu Visual Studio Enterprise w ramach subskrypcji chmury

PT Modos para desbloquear o Visual Studio da avaliação (Visual Studio Professional e Enterprise são sempre instalados como avaliação para começar)

PL Tryby odblokowywania programu Visual Studio z wersji próbnej (na początku zawsze instalowane są wersje Visual Studio Professional i Enterprise jako wersje próbne)

PT Se você precisar de novas versões do Visual Studio Professional, de acesso ao Azure DevOps ou tiver necessidades de curto prazo, poderá ser melhor optar por uma assinatura mensal do Visual Studio Professional.

PL Jeśli potrzebujesz nowych wersji programu Visual Studio Professional lub dostępu do pakietu Azure DevOps albo w przypadku zapotrzebowania krótkoterminowego, lepszą opcją może być subskrypcja miesięczna programu Visual Studio Professional.

PT Se você não conhece HLSL ou prefere uma maneira mais visual de criar sombreadores, o designer do Sombreador do Visual Studio tem o que você precisa

PL Jeśli nie znasz języka HLSL lub wolisz bardziej wizualny sposób tworzenia programów do cieniowania, projektant programu do cieniowania programu Visual Studio jest idealnym rozwiązaniem

PT Aprenda a gerar valor de marca por meio de um conceito sólido e uma identidade visual memorável

PL Dowiedz się jak umocnić wartość marki poprzez silną koncepcję i pomysłową identyfikację wizualną

português polonês
aprenda dowiedz
marca marki
valor wartość

PT Você aprenderá a estabelecer o seu conteúdo de nicho e a construir uma identidade visual que atraia o seu público-alvo.

PL Dowiedz się, jak zbudować niszę treści i zacznij budować tożsamość wizualną, która przyciągnie Twoją grupę docelową.

português polonês
conteúdo treści
aprender się
identidade tożsamość
alvo docelową

PT Desenvolva um personagem ilustrado com uma identidade visual para criar sua própria linha de produtos

PL Dowiedz się, jak stworzyć strategię marketingową dla swojej publikacji online

português polonês
sua swojej
criar stworzyć

PT Escolha entre centenas de modelos de banner pré-desenhados e personalize suas imagens, use fontes e outros elementos para combinar com a identidade visual da sua marca

PL Wybieraj z setek gotowych szablonów banerów i personalizuj obrazy, grafikę oraz czcionki, dopasowując je do swojej marki

português polonês
escolha wybieraj
centenas setek
imagens obrazy
fontes czcionki
marca marki

PT Aprenda a gerar valor de marca por meio de um conceito sólido e uma identidade visual memorável

PL Dowiedz się jak umocnić wartość marki poprzez silną koncepcję i pomysłową identyfikację wizualną

português polonês
aprenda dowiedz
marca marki
valor wartość

PT Conceituação, visualização e desenho da identidade visual de uma marca de cerveja artesanal

PL Opracuj pięciodniową strategię ukierunkowaną na rozwiązanie wyzwań biznesowych i wprowadź na rynek prototyp produktu z minimalnym ryzykiem

português polonês
e i

PT Escolha entre centenas de modelos pré-desenhados e personalize suas imagens, use fontes e outros elementos para combinar com a identidade visual da sua marca

PL Wybieraj z setek gotowych szablonów banerów i personalizuj obrazy, grafikę oraz czcionki, dopasowując je do swojej marki

PT Deixe seus flyers profissionais com a cara da sua marca, mantenha e valorize sua identidade visual.

PL Z łatwością znakuj swoje spersonalizowane ulotki pod kątem spójnego wyglądu i działania.

PT Identidade sem fronteiras: Google e Atlassian compartilham dicas para melhorar o gerenciamento de identidade em nuvem

PL Tożsamość bez granic: Google i Atlassian dzielą się poradami dotyczącymi lepszego zarządzania tożsamościami w chmurze

português polonês
sem bez
google google
e i
atlassian atlassian
gerenciamento zarządzania
nuvem chmurze
identidade tożsamość

PT A verificação de identidade digital é uma etapa essencial no processo de abertura remota de conta, permitindo que as instituições financeiras verifiquem se a identidade do requerente é verdadeira e se a solicitação não é fraudulenta.  ​

PL Weryfikacja tożsamości cyfrowej jest kluczowym krokiem w procesie zdalnego otwierania konta, ponieważ umożliwia FI zweryfikowanie, czy tożsamość wnioskodawcy jest autentyczna i czy wniosek nie jest fałszywy.  ​

português polonês
verificação weryfikacja
digital cyfrowej
processo procesie
remota zdalnego
conta konta
e i
do ponieważ

PT Aproveite uma ampla variedade de serviços de verificação de identidade digital, incluindo captura de documentos de identidade e comparação facial, para aquisição de novos clientes

PL Korzystanie z szerokiej gamy usług cyfrowej weryfikacji tożsamości, w tym z rejestrowania dokumentów tożsamości i porównywania twarzy w celu pozyskania nowych klientów.

português polonês
ampla szerokiej
variedade gamy
serviços usług
identidade tożsamości
digital cyfrowej
documentos dokumentów
e i
facial twarzy
novos nowych
clientes klientów

PT A fraude de terceiros ocorre quando um fraudador, ou um grupo de fraudadores, usa a identidade ou detalhes pessoais de outra pessoa para abrir uma nova conta sem o conhecimento da pessoa cuja identidade está sendo usada

PL Oszustwo ze strony osób trzecich ma miejsce wtedy, gdy oszust lub grupa oszustów wykorzystuje tożsamość lub dane osobowe innej osoby w celu otwarcia nowego konta bez wiedzy osoby, której tożsamość jest wykorzystywana

português polonês
fraude oszustwo
terceiros trzecich
usa wykorzystuje
detalhes dane
outra innej
abrir otwarcia
nova nowego
conta konta
sem bez
conhecimento wiedzy
identidade tożsamość

PT A fraude de identidade sintética difere da fraude de identidade tradicional, em que um fraudador finge ser uma pessoa real e usa o seu crédito

PL Syntetyczne oszustwo tożsamości różni się od tradycyjnego oszustwa tożsamości, w którym oszust udaje prawdziwą osobę i korzysta z jej kredytu

português polonês
tradicional tradycyjnego
e i
usa korzysta
real prawdziwą

PT A verificação do documento de identidade permite que documentos de identidade de um cliente sejam autenticados digitalmente e em tempo real tanto para o usuário que está em uma agência quanto para o remoto.  

PL Weryfikacja dokumentów tożsamości umożliwia cyfrowe uwierzytelnienie dokumentów tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy użytkownik znajduje się w oddziale, czy zdalnie.  

português polonês
verificação weryfikacja
identidade tożsamości
permite umożliwia
tempo czasie
real rzeczywistym

PT A verificação de um documento de identidade sozinho não é suficiente quando se trata de criar um perfil de identidade online confiável

PL Sama weryfikacja dokumentu tożsamości nie wystarczy, jeśli chodzi o stworzenie zaufanego profilu tożsamości online

português polonês
verificação weryfikacja
documento dokumentu
identidade tożsamości
suficiente wystarczy
criar stworzenie
perfil profilu
online online

PT A verificação da identidade digital é utilizada para combater fraudes em aplicações e detectar documentos de identidade fraudulentos em tempo real

PL Cyfrowa weryfikacja tożsamości jest wykorzystywana do walki z oszustwami dotyczącymi aplikacji i wykrywania fałszywych dokumentów tożsamości w czasie rzeczywistym

português polonês
verificação weryfikacja
identidade tożsamości
digital cyfrowa
aplicações aplikacji
e i
detectar wykrywania
documentos dokumentów
tempo czasie
real rzeczywistym
fraudes oszustwami

PT Por exemplo, a prova de identidade entra em jogo quando um candidato remoto tenta abrir uma nova conta, pois a instituição financeira deve ser capaz de confirmar a identidade do candidato antes de emitir suas credenciais

PL Na przykład, dowód tożsamości wchodzi w grę, gdy zdalny wnioskodawca próbuje otworzyć nowe konto, ponieważ instytucja finansowa musi być w stanie potwierdzić tożsamość wnioskodawcy przed wydaniem mu danych uwierzytelniających

português polonês
quando gdy
remoto zdalny
nova nowe
conta konto
instituição instytucja
capaz w stanie
suas ci
jogo grę
abrir otworzyć

PT Redes de Identidade de Confiança: Alavanca as credenciais bancárias existentes do candidato para verificar sua identidade e reduzir o atrito durante o embarque.

PL Trusted Identity Networks: Wykorzystuje istniejące poświadczenia bankowe wnioskodawcy w celu weryfikacji jego tożsamości i zmniejszenia tarć podczas wprowadzania na rynek.

português polonês
identidade tożsamości
existentes istniejące
verificar weryfikacji
e i
reduzir zmniejszenia
durante podczas

PT A prova de identidade ajuda as instituições financeiras a verificar a identidade de novos clientes e a autenticar os clientes existentes ao longo do ciclo de vida do seu relacionamento com o banco para ajudar a reduzir os diferentes tipos de fraude.

PL Identity proofing pomaga instytucjom finansowym weryfikować tożsamość nowych klientów i uwierzytelniać obecnych klientów w trakcie cyklu ich relacji z bankiem, co pomaga ograniczyć różne rodzaje oszustw.

português polonês
instituições instytucjom
financeiras finansowym
novos nowych
clientes klientów
e i
relacionamento relacji
banco bankiem
diferentes różne
tipos rodzaje
fraude oszustw
identidade tożsamość
reduzir ograniczyć

PT As práticas de prova de identidade precisam cumprir as diretrizes do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) para validar digitalmente a identidade de uma pessoa

PL Praktyki związane z potwierdzaniem tożsamości muszą być zgodne z wytycznymi Narodowego Instytutu Norm i Technologii (NIST) dotyczącymi cyfrowej walidacji tożsamości osoby

português polonês
práticas praktyki
e i
tecnologia technologii
precisam muszą

PT O NIST define três componentes-chave para fazer corresponder a identidade reivindicada de uma pessoa à sua identidade real

PL NIST definiuje trzy kluczowe elementy służące do dopasowania tożsamości deklarowanej przez osobę do jej tożsamości rzeczywistej

português polonês
chave kluczowe
componentes elementy

PT Resolução de identidade: Distinguir de forma única a identidade de uma pessoa no contexto da população ou sistema.

PL Rozdzielczość tożsamości: unikalne wyróżnienie tożsamości danej osoby w kontekście populacji lub systemu.

português polonês
contexto kontekście
sistema systemu

PT Resolver uma identidade reivindicada para uma identidade única e única dentro do contexto da população de usuários que o CSP (Certified Service Provider) serve.

PL Rozstrzyganie o tożsamości zgłoszonej do pojedynczej, niepowtarzalnej tożsamości w kontekście populacji użytkowników, którym służy CSP (Certified Service Provider).

português polonês
identidade tożsamości
contexto kontekście
service service

PT A prova de identidade digital dá aos clientes os meios para provar sua identidade remotamente, sem ter que fazer uma visita física à filial, tornando o processo mais rápido, conveniente e seguro.

PL Cyfrowy dowód tożsamości daje klientom możliwość potwierdzenia swojej tożsamości zdalnie, bez konieczności fizycznej wizyty w oddziale, dzięki czemu proces ten jest szybszy, wygodniejszy i bezpieczniejszy.

português polonês
identidade tożsamości
digital cyfrowy
clientes klientom
remotamente zdalnie
visita wizyty
processo proces
rápido szybszy
e i

PT As tecnologias de verificação de identidade móvel são um meio de verificação de identidade digital feita com segurança através do seu smartphone

PL Technologie mobilnej weryfikacji tożsamości są sposobem cyfrowej weryfikacji tożsamości dokonywanej w bezpieczny sposób za pomocą smartfona

português polonês
tecnologias technologie
identidade tożsamości
móvel mobilnej
digital cyfrowej
através za
seu ci
smartphone smartfona

PT Quando uma organização como um banco tem um forte grau de garantia de identidade de que um usuário on-line é quem diz ser, isso é referido como uma identidade digital confiável.

PL Kiedy organizacja, taka jak bank, ma silne poczucie pewności, że użytkownik online jest tym, za kogo się podaje, określa się to mianem zaufanej tożsamości cyfrowej.

português polonês
organização organizacja
banco bank
forte silne
usuário użytkownik

PT O uso da biometria na verificação de identidade também ajuda a prevenir fraudes na aplicação, que é um tipo de fraude de identidade

PL Zastosowanie biometrii w weryfikacji tożsamości pomaga również zapobiegać oszustwom aplikacyjnym, które są rodzajem oszustwa tożsamości

português polonês
uso zastosowanie
identidade tożsamości
ajuda pomaga
também również
prevenir zapobiegać

PT Para os clientes, a verificação de identidade móvel ajuda a melhorar as taxas de abandono porque o processo de verificação de identidade é reduzido a minutos em vez de dias

PL Dla klientów, mobilna weryfikacja tożsamości pomaga poprawić wskaźnik porzuceń, ponieważ proces weryfikacji tożsamości skraca się do minut zamiast dni

português polonês
clientes klientów
identidade tożsamości
móvel mobilna
ajuda pomaga
processo proces
minutos minut
dias dni
melhorar poprawić
em vez de zamiast

PT Eles me pediram para verificar a minha identidade enviando uma cópia da minha carteira de identidade e um formulário, preenchido por um funcionário do banco que eu estou usando

PL Poprosili mnie o zweryfikowanie mojej tożsamości, wysyłając kopię mojego dowodu osobistego oraz formularz wypełniony przez pracownika banku, którego używam

português polonês
eles ci
identidade tożsamości
enviando wysyłając
e oraz
formulário formularz
funcionário pracownika
banco banku

PT Cada uma das suas interações on-line é adicionada ao seu “documento de identidade” on-line. Mas ao contrário do seu documento físico, sua identidade digital pode ser facilmente acessada e visualizada.

PL Każda z aktywności w sieci zostaje dodana do Twojego identyfikatora online. Ale w przeciwieństwie do Twoich dokumentów, dostęp do tożsamości cyfrowej i przeglądanie jej jest łatwe.

português polonês
cada każda
ao do
de w
mas ale
e i
facilmente łatwe

PT A verificação de identidade digital é uma etapa essencial no processo de abertura remota de conta, permitindo que as instituições financeiras verifiquem se a identidade do requerente é verdadeira e se a solicitação não é fraudulenta.  ​

PL Weryfikacja tożsamości cyfrowej jest kluczowym krokiem w procesie zdalnego otwierania konta, ponieważ umożliwia FI zweryfikowanie, czy tożsamość wnioskodawcy jest autentyczna i czy wniosek nie jest fałszywy.  ​

português polonês
verificação weryfikacja
digital cyfrowej
processo procesie
remota zdalnego
conta konta
e i
do ponieważ

PT Aproveite uma ampla variedade de serviços de verificação de identidade digital, incluindo captura de documentos de identidade e comparação facial, para aquisição de novos clientes

PL Korzystanie z szerokiej gamy usług cyfrowej weryfikacji tożsamości, w tym z rejestrowania dokumentów tożsamości i porównywania twarzy w celu pozyskania nowych klientów.

português polonês
ampla szerokiej
variedade gamy
serviços usług
identidade tożsamości
digital cyfrowej
documentos dokumentów
e i
facial twarzy
novos nowych
clientes klientów

PT A verificação do documento de identidade permite que documentos de identidade de um cliente sejam autenticados digitalmente e em tempo real tanto para o usuário que está em uma agência quanto para o remoto.  

PL Weryfikacja dokumentów tożsamości umożliwia cyfrowe uwierzytelnienie dokumentów tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy użytkownik znajduje się w oddziale, czy zdalnie.  

português polonês
verificação weryfikacja
identidade tożsamości
permite umożliwia
tempo czasie
real rzeczywistym

PT A verificação de um documento de identidade sozinho não é suficiente quando se trata de criar um perfil de identidade online confiável

PL Sama weryfikacja dokumentu tożsamości nie wystarczy, jeśli chodzi o stworzenie zaufanego profilu tożsamości online

português polonês
verificação weryfikacja
documento dokumentu
identidade tożsamości
suficiente wystarczy
criar stworzenie
perfil profilu
online online

PT A verificação da identidade digital é utilizada para combater fraudes em aplicações e detectar documentos de identidade fraudulentos em tempo real

PL Cyfrowa weryfikacja tożsamości jest wykorzystywana do walki z oszustwami dotyczącymi aplikacji i wykrywania fałszywych dokumentów tożsamości w czasie rzeczywistym

português polonês
verificação weryfikacja
identidade tożsamości
digital cyfrowa
aplicações aplikacji
e i
detectar wykrywania
documentos dokumentów
tempo czasie
real rzeczywistym
fraudes oszustwami

PT Para o mais alto nível de identificação de signatário, a opção de verificação de identidade do OneSpan Sign rapidamente determina se o documento de identidade governamental com foto do signatário é autêntico.

PL Dla zapewnienia najwyższego poziomu identyfikacji podpisującego, opcja weryfikacji tożsamości dostępna w OneSpan Sign szybko określa, czy oficjalny dokument tożsamości podpisującego jest autentyczny.

português polonês
nível poziomu
opção opcja
sign sign
rapidamente szybko
documento dokument
é jest

PT Somos compatíveis com certificados digitais armazenados localmente no sistema do usuário, cartões de identidade eletrônicos (eID), certificados digitais remotos armazenados na nuvem e tokens de hardware para autenticar a identidade dos signatários.

PL Obsługujemy certyfikaty cyfrowe przechowywane lokalnie w systemie użytkownika, elektroniczne karty identyfikacyjne (eID), zdalne certyfikaty cyfrowe przechowywane w chmurze oraz tokeny sprzętowe do uwierzytelniania tożsamości podpisujących.

português polonês
certificados certyfikaty
digitais cyfrowe
armazenados przechowywane
localmente lokalnie
sistema systemie
usuário użytkownika
identidade tożsamości
nuvem chmurze
e oraz
tokens tokeny
autenticar uwierzytelniania

PT Cada uma das suas interações on-line é adicionada ao seu “documento de identidade” on-line. Mas ao contrário do seu documento físico, sua identidade digital pode ser facilmente acessada e visualizada.

PL Każda z aktywności w sieci zostaje dodana do Twojego identyfikatora online. Ale w przeciwieństwie do Twoich dokumentów, dostęp do tożsamości cyfrowej i przeglądanie jej jest łatwe.

português polonês
cada każda
ao do
de w
mas ale
e i
facilmente łatwe

Mostrando 50 de 50 traduções