PT Se nós ou terceiros fornecermos links para outros sites e recursos fornecidos por terceiros, esses links serão fornecidos apenas para sua conveniência
Traduzir "fornecidos para mantê lo" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fornecidos para mantê lo" de português para polonês
Traduções de fornecidos para mantê lo
"fornecidos para mantê lo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de fornecidos para mantê lo
português
polonês
PL Jeśli my lub osoby trzecie udostępniają linki do innych stron i zasobów dostarczanych przez osoby trzecie, linki te są udostępniane wyłącznie dla wygody użytkownika
| português | polonês |
|---|---|
| nós | my |
| ou | lub |
| links | linki |
| outros | innych |
| sites | stron |
| e | i |
| recursos | zasobów |
| esses | te |
| apenas | wyłącznie |
| sua | je |
PT Quaisquer links fornecidos para sites de terceiros são fornecidos apenas como uma conveniência e não estão sob o controle ou responsabilidade da Prometric.
PL Wszelkie linki do stron internetowych osób trzecich są dostarczane wyłącznie dla wygody i nie podlegają kontroli ani odpowiedzialności Prometric.
PT Fazemos o possível para garantir que nossos dispositivos estejam bem protegidos quando os entregamos e para tornar mais fácil para você mantê-los protegidos:
PL Dokładamy wszelkich starań, aby nasze urządzenia były dobrze chronione, gdy je dostarczamy, oraz aby ułatwić klientom ich ochronę:
| português | polonês |
|---|---|
| nossos | nasze |
| dispositivos | urządzenia |
| bem | dobrze |
| protegidos | chronione |
| e | oraz |
PT No ibis, fazemos tudo o que podemos para mantê-lo sorrindo durante a sua estadia. A equipe Smile está à disposição 24 horas por dia, 7 dias por semana para garantir uma experiência acolhedora e tranquila nos hotéis ibis.
PL W hotelach ibis robimy wszystko, aby nasi goście byli zadowoleni. Nasz uśmiechnięty personel jest dostępny przez całą dobę, 7 dni w tygodniu, gwarantując doskonałe wrażenia z pobytu w hotelach ibis.
| português | polonês |
|---|---|
| hotéis | hotelach |
PT Promova seu empreendimento, compartilhe ofertas especiais e convide pessoas para seu webinar. Configure uma série de autoresponders para mantê-las engajadas.
PL Promuj swoje przedsięwzięcie, udostępniaj oferty specjalne i zaproś odbiorców na webinar. Zaplanuj serię autoresponderów, aby dalej ich angażować.
PT Usamos cookies para melhorar nossos serviços. Ao continuar a navegar neste site, você concorda em mantê-los de acordo com nossa Política de Privacidade.
PL Wykorzystujemy pliki cookies, aby ulepszać nasze usługi. Przeglądając tę stronę wyrażasz zgodę na przechowywanie tych plików zgodnie z naszą Polityką Prywatności.
| português | polonês |
|---|---|
| usamos | wykorzystujemy |
| serviços | usługi |
| você | ci |
| privacidade | prywatności |
| melhorar | ulepszać |
| política | polityką |
PT Portanto, afiar é essencial quando você trabalha com facas para mantê-las precisas e reduzir o risco de acidentes
PL Dlatego podczas pracy z nożami ostrzenie odgrywa zasadniczą rolę – zapewnia precyzję noża oraz zmniejsza ryzyko wypadku
| português | polonês |
|---|---|
| trabalha | pracy |
| e | oraz |
| risco | ryzyko |
PT Mas um cabo de madeira oferece uma empunhadura mais confortável e natural, então vale a pena lavar a faca manualmente e usar um óleo de cozinha comum, como o óleo de linhaça, para mantê-lo em bom estado e com aparência de novo
PL Warto więc myć noże ręcznie i korzystać z tradycyjnego oleju (na przykład lnianego) do konserwacji drewnianych rękojeści, aby wyglądały jak nowe
| português | polonês |
|---|---|
| manualmente | ręcznie |
| novo | nowe |
| usar | korzystać |
PT Para desfrutar do seu relógio e mantê-lo em perfeitas condições, consulte nossas dicas de cuidado:
PL Aby cieszyć się użytkowaniem zegarka i zachować jego idealny stan, należy przestrzegać naszych porad dla użytkowników:
| português | polonês |
|---|---|
| relógio | zegarka |
| e | i |
PT Usamos cookies para melhorar e entender melhor o uso dos nossos serviços e mantê-los protegidos
PL FW tej części stosujemy wyrażenie ?plik cookie? jako pojęcie ogólne, obejmujące techniki takie jak pliki cookie, pliki cookie Flash i piksele śledzące (ang
| português | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| dos | jako |
PT Mas um cabo de madeira oferece uma empunhadura mais confortável e natural, então vale a pena lavar a faca manualmente e usar um óleo de cozinha comum, como o óleo de linhaça, para mantê-lo em bom estado e com aparência de novo
PL Warto więc myć noże ręcznie i korzystać z tradycyjnego oleju (na przykład lnianego) do konserwacji drewnianych rękojeści, aby wyglądały jak nowe
| português | polonês |
|---|---|
| manualmente | ręcznie |
| novo | nowe |
| usar | korzystać |
PT Portanto, afiar é essencial quando você trabalha com facas para mantê-las precisas e reduzir o risco de acidentes
PL Dlatego podczas pracy z nożami ostrzenie odgrywa zasadniczą rolę – zapewnia precyzję noża oraz zmniejsza ryzyko wypadku
| português | polonês |
|---|---|
| trabalha | pracy |
| e | oraz |
| risco | ryzyko |
PT Para desfrutar do seu relógio e mantê-lo em perfeitas condições, consulte nossas dicas de cuidado:
PL Aby cieszyć się użytkowaniem zegarka i zachować jego idealny stan, należy przestrzegać naszych porad dla użytkowników:
| português | polonês |
|---|---|
| relógio | zegarka |
| e | i |
PT Implementar políticas para criar senhas fortes, mantê-las privadas, armazená-las com segurança e alterá-las regularmente
PL wdrożyć zasady dotyczące tworzenia silnych haseł, zapewniania ich prywatności, bezpiecznego przechowywania i regularnego zmieniania;
| português | polonês |
|---|---|
| políticas | zasady |
| criar | tworzenia |
| e | i |
| implementar | wdrożyć |
| com | dotyczące |
| senhas | haseł |
| las | ich |
| segurança | bezpiecznego |
PT Usamos cookies para melhorar nossos serviços. Ao continuar a navegar neste site, você concorda em mantê-los de acordo com nossa Política de Privacidade.
PL Wykorzystujemy pliki cookies, aby ulepszać nasze usługi. Przeglądając tę stronę wyrażasz zgodę na przechowywanie tych plików zgodnie z naszą Polityką Prywatności.
| português | polonês |
|---|---|
| usamos | wykorzystujemy |
| serviços | usługi |
| você | ci |
| privacidade | prywatności |
| melhorar | ulepszać |
| política | polityką |
PT Portanto, afiar é essencial quando você trabalha com facas para mantê-las precisas e reduzir o risco de acidentes
PL Dlatego podczas pracy z nożami ostrzenie odgrywa zasadniczą rolę – zapewnia precyzję noża oraz zmniejsza ryzyko wypadku
| português | polonês |
|---|---|
| trabalha | pracy |
| e | oraz |
| risco | ryzyko |
PT Para desfrutar do seu relógio e mantê-lo em perfeitas condições, consulte nossas dicas de cuidado:
PL Aby cieszyć się użytkowaniem zegarka i zachować jego idealny stan, należy przestrzegać naszych porad dla użytkowników:
| português | polonês |
|---|---|
| relógio | zegarka |
| e | i |
PT Mas um cabo de madeira oferece uma empunhadura mais confortável e natural, então vale a pena lavar a faca manualmente e usar um óleo de cozinha comum, como o óleo de linhaça, para mantê-lo em bom estado e com aparência de novo
PL Warto więc myć noże ręcznie i korzystać z tradycyjnego oleju (na przykład lnianego) do konserwacji drewnianych rękojeści, aby wyglądały jak nowe
| português | polonês |
|---|---|
| manualmente | ręcznie |
| novo | nowe |
| usar | korzystać |
PT Na unidade final, Paul definirá o que constitui uma boa copy para redes sociais e mostrará como mantê-la curta, clara e direta
PL W ostatniej części Paul wyjaśni, co powinien zawierać dobry tekst reklamowy do mediów społecznościowych i opowie, jak sprawić, by był krótki, przejrzysty i bezpośredni
| português | polonês |
|---|---|
| paul | paul |
| boa | dobry |
| sociais | społecznościowych |
PT As notícias mensais e nosso site de parceiros oferecem informações exclusivas para mantê-lo sempre informado e um passo à frente.
PL Comiesięczne aktualności i strona internetowa dla naszych partnerów oferują cenne informacje, dzięki którym będziesz na bieżąco i o krok do przodu.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| nosso | naszych |
| parceiros | partnerów |
| passo | krok |
| oferecem | oferują |
PT Usamos cookies para melhorar nossos serviços. Ao continuar a navegar neste site, você concorda em mantê-los de acordo com nossa Política de Privacidade.
PL Wykorzystujemy pliki cookies, aby ulepszać nasze usługi. Przeglądając tę stronę wyrażasz zgodę na przechowywanie tych plików zgodnie z naszą Polityką Prywatności.
| português | polonês |
|---|---|
| usamos | wykorzystujemy |
| serviços | usługi |
| você | ci |
| privacidade | prywatności |
| melhorar | ulepszać |
| política | polityką |
PT Usamos cookies para melhorar nossos serviços. Ao continuar a navegar neste site, você concorda em mantê-los de acordo com nossa Política de Privacidade.
PL Wykorzystujemy pliki cookies, aby ulepszać nasze usługi. Przeglądając tę stronę wyrażasz zgodę na przechowywanie tych plików zgodnie z naszą Polityką Prywatności.
| português | polonês |
|---|---|
| usamos | wykorzystujemy |
| serviços | usługi |
| você | ci |
| privacidade | prywatności |
| melhorar | ulepszać |
| política | polityką |
PT Ao fazer arquivos para a estação espacial, você vai querer mantê-los em um lugar só e compartilháveis com colegas de equipe, não importa onde eles estejam
PL Gdy tworzysz pliki na potrzeby swojej stacji kosmicznej, musisz trzymać je w jednym miejscu i udostępniać je kolegom z zespołu, bez względu na to, z którego zakamarka wszechświata pracują
| português | polonês |
|---|---|
| arquivos | pliki |
| estação | stacji |
| lugar | miejscu |
| e | i |
| equipe | zespołu |
| importa | względu |
| um | jednym |
PT Você lançou sua empresa, compartilhou com seu público e usa ferramentas de marketing on-line para mantê-lo envolvido. Chegou a hora de ganhar dinheiro!
PL Założyłeś biznes, pokazałeś go odbiorcom i wykorzystujesz narzędzia do online marketingu,aby ich angażować. Teraz czas na zarabianie!
PT Descubra como construir uma lista eficiente de e-mail marketing, para não só falar com seu público-alvo, mas também mantê-lo interessado
PL Dowiedz się, jak stworzyć dobrą listę email marketingową i dotrzeć oraz zaangażować odbiorców
PT Nossa equipe de redatores experientes seleciona novos conteúdos regularmente para mantê-lo informado sobre as últimas tendências, insights do setor e oportunidades emergentes
PL Nasz zespół doświadczonych pisarzy regularnie przygotowuje nowe treści, aby informować Cię o najnowszych trendach, spostrzeżeniach branżowych i pojawiających się możliwościach
PT Nesses casos, podemos coletar dados adicionais de registro de serviço / tráfego e mantê-los por mais tempo do que o indicado anteriormente
PL W takich przypadkach zbieramy dodatkowe informacje dotyczące usług i/lub ruchu sieciowego oraz przechowujemy je dłużej niż opisaliśmy powyżej
| português | polonês |
|---|---|
| casos | przypadkach |
| dados | informacje |
| serviço | usług |
| mais tempo | dłużej |
PT Você possui seus dados, e se é sua informação pessoal ou de trabalho, estamos comprometidos em mantê-lo privado
PL Jesteś właścicielem swoich danych i czy to twoje dane osobowe, czy praca, jesteśmy zobowiązani do utrzymania go prywatnym
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| trabalho | praca |
| estamos | jesteśmy |
PT Há alguma instância que você não conhecia antes? Em caso afirmativo, você planeja mantê-las junto ao seu site na nuvem ou arquivá-las?
PL Czy posiadasz jakiekolwiek instancje, które dotychczas były dla Ciebie nieznane? Jeśli tak, czy planujesz je zatrzymać w swojej witrynie w chmurze, a może wolisz je zarchiwizować?
| português | polonês |
|---|---|
| alguma | jakiekolwiek |
| site | witrynie |
| nuvem | chmurze |
PT Por exemplo, não será possível excluirmos seus dados se formos obrigados por lei a mantê-los ou se os mantivermos com relação a um contrato que tenhamos celebrado com você
PL Na przykład: nie możemy usunąć Twoich danych, jeśli jesteśmy zobowiązani w myśl prawa do ich przechowywania lub jeśli przechowujemy je w związku z umową z Tobą
| português | polonês |
|---|---|
| lei | prawa |
| ou | lub |
PT Não precisa enterrá-las em um cofre à prova de fogo em uma floresta, mas entenda que é importante mantê-las seguras.
PL Nie musisz ich chować w ognioodpornym sejfie głęboko w lesie, ale hej, to nie zaszkodzi.
PT Os links deste Site para outros sites são fornecidos apenas para sua informação e conveniência.
PL Zamieszczone w tej Witrynie łącza odsyłające do innych stron internetowych są udostępniane jedynie dla celów informacyjnych i dla wygody użytkowników.
| português | polonês |
|---|---|
| deste | tej |
| outros | innych |
| apenas | jedynie |
| e | i |
| links | łącza |
PT Essas restrições não se aplicam à mídias ou material promocional disponível para download, que são fornecidos para uso conforme especificado.
PL Ograniczenia te nie mają zastosowania do materiałów dla prasy i informacji prasowych dostarczonych do użytku w sposób określony.
| português | polonês |
|---|---|
| restrições | ograniczenia |
| que | mają |
PT “Dados de conteúdo sem usuário” são informações do assinante, como nome e endereço de e-mail fornecidos quando você se registra para uma conta, informações de faturamento (se pertinente) e endereços IP
PL „Dane niebędące treściami użytkownika” są to informacje na temat subskrybenta, takie jak imię i nazwisko oraz adres e-mail, podawane podczas rejestrowania konta, informacje rozliczeniowe (w stosownych przypadkach) oraz adresy IP
| português | polonês |
|---|---|
| usuário | użytkownika |
| endereço | adres |
| conta | konta |
| endereços | adresy |
| ip | ip |
PT Se você consultar um endereço de e‑mail por meio da ferramenta da web, os resultados completos serão fornecidos apenas para o endereço de e‑mail inserido por você.
PL Jeśli zadasz zapytanie o adres e‑mail przy użyciu narzędzia internetowego, wszystkie wyniki zostaną podane tylko na wprowadzony adres e‑mail.
| português | polonês |
|---|---|
| você | je |
| endereço | adres |
| ferramenta | narzędzia |
| web | internetowego |
| resultados | wyniki |
| apenas | tylko |
| ser | wszystkie |
PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
| português | polonês |
|---|---|
| mais | więcej |
| ou | lub |
| direitos | praw |
| utilizando | korzystając |
PT Acesse as instruções detalhadas sobre como gerenciar cookies no Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge e Firefox nos links fornecidos. Fique à vontade para entrar em contato conosco pelo e-mail marketing-webteam@tableau.com sempre que precisar.
PL Szczegółowe instrukcje dotyczące zarządzania plikami cookie w zależności od przeglądarki: Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge i Firefox. Jesteśmy też do dyspozycji pod adresem marketing-webteam@tableau.com.
| português | polonês |
|---|---|
| instruções | instrukcje |
| detalhadas | szczegółowe |
| gerenciar | zarządzania |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| microsoft | microsoft |
| e | i |
| firefox | firefox |
| cookies | cookie |
| que | jesteśmy |
PT O conteúdo, informações e pareceres de terceiros supracitados não são endossados de forma alguma pela Adaware e são fornecidos unicamente para a conveniência dos usuários da Adaware
PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware
| português | polonês |
|---|---|
| terceiros | trzecich |
| forma | sposób |
| adaware | adaware |
PT Tendo recebido e lido este Aviso de privacidade sobre o tratamento de dados pessoais (fornecidos de acordo com o Aviso de privacidadeArtigo 13.º do Regulamento (UE) 679/2016), dou o meu consentimento para:
PL Po otrzymaniu i zapoznaniu się z niniejszą polityką prywatności w zakresie przetwarzania danych osobowych (dostarczanych zgodnie z Artykułem 13 Rozporządzenia UE 679/2016), wyrażam zgodę na:
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| regulamento | rozporządzenia |
| ue | ue |
PT Faça upload de suas imagens para a biblioteca do Visme. Se você não tiver nenhum, pode usar os fornecidos no painel esquerdo.
PL Załaduj swoje obrazy do biblioteki Visme w kreatorze banerów. Jeśli ich jeszcze nie masz, możesz użyć elementów zawartych w panelu po lewej stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| imagens | obrazy |
| biblioteca | biblioteki |
| visme | visme |
| pode | możesz |
| painel | panelu |
| esquerdo | lewej |
| usar | użyć |
PT Decore os carretéis com os adesivos de corrida fornecidos para personalizar seu corredor
PL Oklej szpulki naklejkami, żeby wyglądały jak prawdziwa wyścigówka
| português | polonês |
|---|---|
| com | jak |
PT Autocarros de Edmonton para Fort McMurray são fornecidos pela Ebus, Cold Shot e pela Red Arrow.
PL Autobusy na trasie z Edmonton do Fort McMurray dostarczają Ebus, Cold Shot i Red Arrow.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarros | autobusy |
| fort | fort |
| e | i |
| edmonton | edmonton |
PT Autocarros de Edmonton para Grande Prairie são fornecidos pela Cold Shot e pela Red Arrow.
PL Autobusy na trasie z Edmonton do Grande Prairie dostarczają Cold Shot i Red Arrow.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarros | autobusy |
| e | i |
| edmonton | edmonton |
PT Autocarros de Toronto para Barrie são fornecidos pela Greyhound Canada e pela Ontario Northland.
PL Autobusy na trasie z Toronto do Barrie dostarczają Greyhound Canada i Ontario Northland.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarros | autobusy |
| toronto | toronto |
| e | i |
PT Autocarros de Saskatoon para Regina são fornecidos pela Rider Express e pela KCTI.
PL Autobusy na trasie z Saskatoon do Regina dostarczają Rider Express i KCTI.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarros | autobusy |
| express | express |
| e | i |
PT Informações proprietárias do cliente incluem dados não públicos fornecidos pelo Cliente ao Adaface para permitir a prestação dos serviços ("dados do cliente")
PL Zastrzeżone informacje klienta obejmują dane niepubliczne dostarczone przez Klienta do Adafce, aby umożliwić świadczenie usług ("dane klienta")
| português | polonês |
|---|---|
| cliente | klienta |
| serviços | usług |
| incluem | obejmują |
| permitir | umożliwić |
PT Tendo recebido e lido este Aviso de privacidade sobre o tratamento de dados pessoais (fornecidos de acordo com o Aviso de privacidadeArtigo 13.º do Regulamento (UE) 679/2016), dou o meu consentimento para:
PL Po otrzymaniu i zapoznaniu się z niniejszą polityką prywatności w zakresie przetwarzania danych osobowych (dostarczanych zgodnie z Artykułem 13 Rozporządzenia UE 679/2016), wyrażam zgodę na:
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| regulamento | rozporządzenia |
| ue | ue |
PT Faça upload de suas imagens para a biblioteca do Visme. Se você não tiver nenhum, pode usar os fornecidos no painel esquerdo.
PL Załaduj swoje obrazy do biblioteki Visme w kreatorze banerów. Jeśli ich jeszcze nie masz, możesz użyć elementów zawartych w panelu po lewej stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| imagens | obrazy |
| biblioteca | biblioteki |
| visme | visme |
| pode | możesz |
| painel | panelu |
| esquerdo | lewej |
| usar | użyć |
PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
| português | polonês |
|---|---|
| mais | więcej |
| ou | lub |
| direitos | praw |
| utilizando | korzystając |
PT Os dados pessoais fornecidos por você ou coletados por nós em nossos sites não serão usados para tomada de decisão automatizada.
PL Dane osobowe udostępnione przez użytkownika i zbierane przez nas w naszych witrynach internetowych nie będą używane na potrzeby funkcji automatycznego podejmowania decyzji.
| português | polonês |
|---|---|
| usados | używane |
| decisão | decyzji |
| serão | będą |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mantê mantê lo mantê lo seguro mantê las mantê los mantê lo protegido mantê la tráfego e mantê fornecidos controle fornecidos contato fornecidos registro fornecidos acesso fornecidos recursos fornecidos detalhes fornecidos produtos são fornecidos links fornecidos pessoais fornecidos materiais fornecidos sim fornecidos nuvem fornecidos modelos fornecidos conteúdo são fornecidos fornecidos serão tratados direitos fornecidos e mail fornecidos fornecidos através fornecidos separadamente fornecidos somente fornecidos durante conteúdo fornecidos foram fornecidos download fornecidos produtos fornecidos clientes fornecidos aplicativos fornecidos números fornecidos serão fornecidos são fornecidos fornecidos por nós forem fornecidos fm são fornecidos suporte fornecidos fornecidos de acordo para tivemos objetivos mútuos para serviço para acompanhá faço para mudar produtos para proteção formulário para entrar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe