PT Já vendeu mais de 220 milhões de CD's, tornando-se uma das mulheres que mais vendeu
PT Já vendeu mais de 220 milhões de CD's, tornando-se uma das mulheres que mais vendeu
PL 30 marca 1968 w Charlemagne, prowincja Quebec w Kanadzie) - kanadyjska piosenkarka, najlepiej sprzedająca się artystka w historii muzyki pop
português | polonês |
---|---|
mais | najlepiej |
de | w |
PT Já vendeu mais de 220 milhões de CD's, tornando-se uma das mulheres que mais vendeu
PL 30 marca 1968 w Charlemagne, prowincja Quebec w Kanadzie) - kanadyjska piosenkarka, najlepiej sprzedająca się artystka w historii muzyki pop
português | polonês |
---|---|
mais | najlepiej |
de | w |
PT De acordo com a ABPD, "The Best Damn Thing" vendeu no Brasil cerca de 60 mil cópias e sendo premiado com Platina, nos Estados Unidos pelo RIAA com mais de um milhão de CDs vendidos e na Europa pelo I… leia mais
PL W ottawskim radiu "Hot 89.9", dnia 14 kwietnia o godzinie 18 czasu … dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
leia | się |
PT De acordo com a ABPD, "The Best Damn Thing" vendeu no Brasil cerca de 60 mil cópias e sendo premiado com Platina, nos Estados Unidos pelo RIAA com mais de um milhão de CDs vendidos e na Europa pelo I… leia mais
PL W ottawskim radiu "Hot 89.9", dnia 14 kwietnia o godzinie 18 czasu … dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
leia | się |
PT Uma das maiores artistas dos anos 90 e uma das mais conhecidas mundialmente, Céline Dion (Charlemagne, Québec, Canadá - 30 de Março de 1968), é uma cantora e empresária canadense. Já vendeu… leia mais
PL Céline Marie Claudette Dion Angélil (ur. 30 marca 1968 w Charlemagne, prowincja Quebec w Kanadzie) - kanadyjska piosenkarka, najlepiej sprzedająca się artystka w historii muzyki po… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
canadá | kanadzie |
de | w |
março | marca |
cantora | piosenkarka |
canadense | kanadyjska |
leia | się |
PT Vendeu cerca de 18 milhões de cópias e teve 3 singles em #1 no Pop Charts americano e 3 singles no Top 10 da Billboard
PL Od tego czasu zaczęła kształcić się w kierunku muzycznym
PT As frustrações em dramas amorosos ganham mais foco, e com o sucesso, vendeu cerca de 10 milhões de cópias
PL Na płycie znalazło się trzynaście solowych utworów
português | polonês |
---|---|
o | o |
PT P!nk, nome artístico de Alecia Moore, (Pensilvânia, Estados Unidos, 8 de Setembro de 1979) é uma cantora de pop/rock que já vendeu mais de … leia mais
PL P!nk (często błędnie opisywana jako: Pink), właściwie Alecia Beth Moore urodziła się 8 września 1979 w Doylestown (Pensylwania). … dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
de | w |
leia | się |
PT Fã da Dave Matthews Band - com quem já colaborou -, e de Bruce Springsteen, Melissa já vendeu mais de 27 milhões de discos
PL Trzy z nich - Melissa Etheridge (1988), Yes I Am (1993) oraz Your Little Secret (1995) - zyskały status złotej płyty
português | polonês |
---|---|
com | z |
PT Até o momento, três dos seus álbuns tem culminado no top 10 da Billboard 200 e já vendeu um total de mais de quatro milhões de álbuns nos E.U.A
PL Train jest laureatem Grammy Awards w roku 2002 za piosenkę "Drops of Jupiter"
português | polonês |
---|---|
dos | za |
PT FM Static lançou seu primeiro álbum, chamado What Are You Waiting For? que vendeu inúmeras cópias e tem faixas muito boas, como Definitely Maybe e Crazy Mary que chegaram ao topo nas radios cristãs
PL W jego skład wchodzili początkowo John Bunner (gitara) i Justin Smith (bas)
português | polonês |
---|---|
e | i |
PT Você ficará surpreso ao saber que o inventor do Uno investiu 8.000 dólares em sua criação apenas para recuperar 5.000 dólares quando foi à venda, e que finalmente, anos depois, vendeu-o à Mattel por 50.000 dólares
PL Zdziwicie się, że wynalazca Uno zainwestował w jego stworzenie 8000 dolarów, by odzyskać 5000 dolarów, gdy trafił do sprzedaży, a po latach sprzedał go firmie Mattel za 50 000 dolarów
português | polonês |
---|---|
dólares | dolarów |
criação | stworzenie |
anos | latach |
saber | się |
recuperar | odzyskać |
PT Você ficará surpreso ao saber que o inventor do Uno investiu 8.000 dólares em sua criação apenas para recuperar 5.000 dólares quando foi à venda, e que finalmente, anos depois, vendeu-o à Mattel por 50.000 dólares
PL Zdziwicie się, że wynalazca Uno zainwestował w jego stworzenie 8000 dolarów, by odzyskać 5000 dolarów, gdy trafił do sprzedaży, a po latach sprzedał go firmie Mattel za 50 000 dolarów
português | polonês |
---|---|
dólares | dolarów |
criação | stworzenie |
anos | latach |
saber | się |
recuperar | odzyskać |
PT Você ficará surpreso ao saber que o inventor do Uno investiu 8.000 dólares em sua criação apenas para recuperar 5.000 dólares quando foi à venda, e que finalmente, anos depois, vendeu-o à Mattel por 50.000 dólares
PL Zdziwicie się, że wynalazca Uno zainwestował w jego stworzenie 8000 dolarów, by odzyskać 5000 dolarów, gdy trafił do sprzedaży, a po latach sprzedał go firmie Mattel za 50 000 dolarów
português | polonês |
---|---|
dólares | dolarów |
criação | stworzenie |
anos | latach |
saber | się |
recuperar | odzyskać |
PT Você ficará surpreso ao saber que o inventor do Uno investiu 8.000 dólares em sua criação apenas para recuperar 5.000 dólares quando foi à venda, e que finalmente, anos depois, vendeu-o à Mattel por 50.000 dólares
PL Zdziwicie się, że wynalazca Uno zainwestował w jego stworzenie 8000 dolarów, by odzyskać 5000 dolarów, gdy trafił do sprzedaży, a po latach sprzedał go firmie Mattel za 50 000 dolarów
português | polonês |
---|---|
dólares | dolarów |
criação | stworzenie |
anos | latach |
saber | się |
recuperar | odzyskać |
PT Você ficará surpreso ao saber que o inventor do Uno investiu 8.000 dólares em sua criação apenas para recuperar 5.000 dólares quando foi à venda, e que finalmente, anos depois, vendeu-o à Mattel por 50.000 dólares
PL Zdziwicie się, że wynalazca Uno zainwestował w jego stworzenie 8000 dolarów, by odzyskać 5000 dolarów, gdy trafił do sprzedaży, a po latach sprzedał go firmie Mattel za 50 000 dolarów
português | polonês |
---|---|
dólares | dolarów |
criação | stworzenie |
anos | latach |
saber | się |
recuperar | odzyskać |
PT Você ficará surpreso ao saber que o inventor do Uno investiu 8.000 dólares em sua criação apenas para recuperar 5.000 dólares quando foi à venda, e que finalmente, anos depois, vendeu-o à Mattel por 50.000 dólares
PL Zdziwicie się, że wynalazca Uno zainwestował w jego stworzenie 8000 dolarów, by odzyskać 5000 dolarów, gdy trafił do sprzedaży, a po latach sprzedał go firmie Mattel za 50 000 dolarów
português | polonês |
---|---|
dólares | dolarów |
criação | stworzenie |
anos | latach |
saber | się |
recuperar | odzyskać |
PT Ela já vendeu e exibiu seu trabalho internacionalmente e foi artista convidada e residente em várias instituições.
PL Sprzedała i wystawiała swoje prace na arenie międzynarodowej i była zarówno rezydentem, jak i artystką wizytującą w różnych instytucjach.
português | polonês |
---|---|
seu | swoje |
em | w |
trabalho | prace |
PT Robyn Rihanna Fenty, mundialmente conhecida como Rihanna, é uma cantora, atriz e produtora nascida em Saint Michael, Barbados (20 de Fevereiro de 1988). Já vendeu mais de 80 milhões de álbu… leia mais
PL Rihanna, właśc. Robyn Rihanna Fenty (ur. 20 lutego 1988 r.) – barbadoska wokalistka wykonująca głównie muzykę pop i R&B, zdobywczyni ponad 200 nagród muzycznych (m.in. 8 Grammy… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
e | i |
nascida | ur |
fevereiro | lutego |
leia | się |
PT P!nk, nome artístico de Alecia Moore, (Pensilvânia, Estados Unidos, 8 de Setembro de 1979) é uma cantora de pop/rock que já vendeu mais de 50 milhões de álbuns e 70 milhões de singles pelo … leia mais
PL P!nk (często błędnie opisywana jako: Pink), właściwie Alecia Beth Moore urodziła się 8 września 1979 w Doylestown (Pensylwania). Miała bardzo burzliwy okres dorastania. Jej rodzic… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
leia | się |
PT Uma das maiores artistas dos anos 90 e uma das mais conhecidas mundialmente, Céline Dion (Charlemagne, Québec, Canadá - 30 de Março de 1968), é uma cantora e empresária canadense. Já vendeu… leia mais
PL Céline Marie Claudette Dion Angélil (ur. 30 marca 1968 w Charlemagne, prowincja Quebec w Kanadzie) - kanadyjska piosenkarka, najlepiej sprzedająca się artystka w historii muzyki po… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
canadá | kanadzie |
de | w |
março | marca |
cantora | piosenkarka |
canadense | kanadyjska |
leia | się |
PT Vendeu cerca de 18 milhões de cópias e teve 3 singles em #1 no Pop Charts americano e 3 singles no Top 10 da Billboard
PL Od tego czasu zaczęła kształcić się w kierunku muzycznym
PT As frustrações em dramas amorosos ganham mais foco, e com o sucesso, vendeu cerca de 10 milhões de cópias
PL Na płycie znalazło się trzynaście solowych utworów
português | polonês |
---|---|
o | o |
PT P!nk, nome artístico de Alecia Moore, (Pensilvânia, Estados Unidos, 8 de Setembro de 1979) é uma cantora de pop/rock que já vendeu mais de … leia mais
PL P!nk (często błędnie opisywana jako: Pink), właściwie Alecia Beth Moore urodziła się 8 września 1979 w Doylestown (Pensylwania). … dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
de | w |
leia | się |
PT Fã da Dave Matthews Band - com quem já colaborou -, e de Bruce Springsteen, Melissa já vendeu mais de 27 milhões de discos
PL Trzy z nich - Melissa Etheridge (1988), Yes I Am (1993) oraz Your Little Secret (1995) - zyskały status złotej płyty
português | polonês |
---|---|
com | z |
PT Até o momento, três dos seus álbuns tem culminado no top 10 da Billboard 200 e já vendeu um total de mais de quatro milhões de álbuns nos E.U.A
PL Train jest laureatem Grammy Awards w roku 2002 za piosenkę "Drops of Jupiter"
português | polonês |
---|---|
dos | za |
PT FM Static lançou seu primeiro álbum, chamado What Are You Waiting For? que vendeu inúmeras cópias e tem faixas muito boas, como Definitely Maybe e Crazy Mary que chegaram ao topo nas radios cristãs
PL W jego skład wchodzili początkowo John Bunner (gitara) i Justin Smith (bas)
português | polonês |
---|---|
e | i |
PT tobyMac (Toby McKeehan) é um rapper Cristão. Ele é um terço do grupo que mais vendeu discos, dc Talk, junto com Michael Tait e Kevin Max. Seu álbum mais recente, Tonight, foi lançado em 09 … leia mais
PL Toby McKeehan, pseudonim artystyczny: tobyMac, (ur. 22 października 1964) – amerykański wokalista i autor piosenek, były lider zespołu dcTalk. W branży muzycznej działa już od 1988… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
um | a |
grupo | zespołu |
mais | więcej |
e | i |
foi | był |
em | w |
PT Companhias aéreas - Brasil: Gol Transportes Aéreos, Azul Brazilian Airlines, LATAM Brasil, Avianca Brazil, Passaredo Transportes Aéreos
PL Linie lotnicze znajdź w Brazylia: Gol Transportes Aéreos, Azul Brazilian Airlines, LATAM Brasil, Avianca Brazil, Passaredo Transportes Aéreos
PT Bol.com.br (BOL - Brasil Online) fornece acesso IMAP à sua Bol.com.br (BOL - Brasil Online) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
PL Bol.com.br (BOL - Brasil Online) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Bol.com.br (BOL - Brasil Online), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
português | polonês |
---|---|
online | online |
fornece | zapewnia |
acesso | dostęp |
conta | konta |
possa | możesz |
desktop | komputerze |
ou | lub |
imap | imap |
e | i |
PT NETZSCH do Brasil Ind.e Com. Ltda. Rua Hermann Weege, 2383 Caixa Postal 51 Pomerode / SC CEP 89107000 Brasil +55 47 33878222
PL NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH Sp. z o.o. Przedstawicielstwo w Polsce ul. Pileckiego 104/34 02-781 Warszawa Poland Tel: +48 22 448 55 02 Fax: +48 22 448 55 03 info.nps-polska@netzsch.com
PT Bol.com.br (BOL - Brasil Online) fornece acesso IMAP à sua Bol.com.br (BOL - Brasil Online) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
PL Bol.com.br (BOL - Brasil Online) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Bol.com.br (BOL - Brasil Online), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
português | polonês |
---|---|
online | online |
fornece | zapewnia |
acesso | dostęp |
conta | konta |
possa | możesz |
desktop | komputerze |
ou | lub |
imap | imap |
e | i |
PT Além das implantações existentes nos EUA e no Canadá, oferecemos aos clientes em todo o mundo acesso a instâncias de nuvem pública e privada do OneSpan Sign na Austrália, Reino Unido, Alemanha, Japão, Cingapura e Brasil
PL Oprócz istniejących wdrożeń w USA i Kanadzie, oferujemy klientom na całym świecie dostęp do publicznych i prywatnych oddziałów chmury OneSpan Sign w Australii, Wielkiej Brytanii, Niemczech, Japonii, Singapurze i Brazylii
português | polonês |
---|---|
existentes | istniejących |
eua | usa |
e | i |
canadá | kanadzie |
oferecemos | oferujemy |
clientes | klientom |
todo | całym |
acesso | dostęp |
nuvem | chmury |
sign | sign |
austrália | australii |
alemanha | niemczech |
japão | japonii |
mundo | świecie |
PT No entanto, também aplica obrigações adicionais de conformidade às organizações que processam dados ou oferecem serviços a indivíduos no Brasil
PL Stosuje ona jednak również dodatkowe obowiązki w zakresie zgodności z przepisami w odniesieniu do organizacji, które przetwarzają dane lub oferują usługi osobom fizycznym w Brazylii
português | polonês |
---|---|
adicionais | dodatkowe |
conformidade | zgodności |
organizações | organizacji |
dados | dane |
ou | lub |
serviços | usługi |
os | ona |
também | również |
oferecem | oferują |
PT No Brasil, o uso de assinaturas eletrônicas se enquadra em duas categorias:
PL W Brazylii stosowanie podpisów elektronicznych dzieli się na dwie kategorie:
português | polonês |
---|---|
eletrônicas | elektronicznych |
duas | dwie |
categorias | kategorie |
uso | stosowanie |
PT Específico da tecnologia: certos tipos de documentos e assinantes exigem o uso de um certificado digital emitido para o assinante pela infraestrutura do ICP-Brasil
PL Specyficzne dla technologii: niektóre typy dokumentów i osób podpisujących wymagają użycia certyfikatu cyfrowego wydanego osobie podpisującej przez infrastrukturę ICP-Brasil
português | polonês |
---|---|
tipos | typy |
documentos | dokumentów |
e | i |
uso | użycia |
um | niektóre |
exigem | wymagają |
infraestrutura | infrastrukturę |
PT Saiba mais neste white paper em português sobre Assinaturas eletrônicas e a lei no Brasil , escrito em colaboração com Opice Blum LLP.
PL Dowiedz się więcej z tej portugalskiej białej księgi na temat Podpisy elektroniczne i prawo w Brazylii , napisany we współpracy z Opice Blum LLP.
português | polonês |
---|---|
mais | więcej |
assinaturas | podpisy |
eletrônicas | elektroniczne |
e | i |
lei | prawo |
colaboração | współpracy |
com | z |
PT WIKA DO BRASIL Ind. e Com. Ltda.
PL WIKA Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k.
PT Enviar 1000 EUR da Espanha para o Brasil com uma transferência bancária custaria apenas 5 EUR.
PL Wysłanie 1000 EUR z Hiszpanii do Brazylii za pomocą przelewu bankowego kosztuje tylko 5 EUR.
português | polonês |
---|---|
eur | eur |
espanha | hiszpanii |
transferência | przelewu |
bancária | bankowego |
apenas | tylko |
PT A página tem uma tradução adicional em espanhol e a companhia oferece serviços principalmente em países como Brasil, Colômbia, Equador, México ou Peru, para citar só alguns.
PL Strona ma dodatkowe tłumaczenie na język hiszpański, a firma oferuje usługi głównie w takich krajach jak Brazylia, Kolumbia, Ekwador, Meksyk lub Peru, wymieniając kilka z nich.
português | polonês |
---|---|
página | strona |
adicional | dodatkowe |
companhia | firma |
oferece | oferuje |
serviços | usługi |
principalmente | głównie |
países | krajach |
peru | peru |
PT A ETC pode ajudá-lo a localizar um Parceiro de aprendizado no Brasil.
PL ETC może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Brazylii.
português | polonês |
---|---|
pode | może |
parceiro | partnera |
PT Encontros locais: Brasil, Portugal
PL Lokalne randki: Polska, Randki Warszawa, Randki Kraków, Randki Łódź, Randki Wrocław, Randki Poznań, Randki Gdańsk
português | polonês |
---|---|
locais | lokalne |
PT Melhor VPN Brasil estão: tudo está aqui — Ferramenta Rápida, Grátis, e Segura
PL Twój VPN do gier online - 3 najlepsze opcje
português | polonês |
---|---|
melhor | najlepsze |
vpn | vpn |
PT A Simon-Kucher está presente no Brasil desde 2013. Em nosso escritório em São Paulo, um time de especialistas atende o mercado brasileiro em todas as indústrias.
PL Simon-Kucher jest obecny w Polsce od 2004 roku. W warszawskim biurze ponad 30 konsultantów wspiera wszystkie branże na polskim rynku.
português | polonês |
---|---|
presente | obecny |
desde | od |
escritório | biurze |
mercado | rynku |
PT No Brasil alcançou a terceira colocação no Top 50, em Portugal, chegou também na terceira colocação, no Top 30
PL Producentem "Minutes to Midnight" jest współzałożyciel zespołu Mike Shinoda i Rick Rubin
português | polonês |
---|---|
é | jest |
PT 10 Companhias aéreas - Brasil - Página 1 / 1
PL 10 Linie lotnicze znajdź w Brazylia - Strona 1 / 1
português | polonês |
---|---|
página | strona |
PT Aeroportos - Brasil: São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro - Galeão, Recife - Guararapes - Gilberto Freyre, Fortaleza
PL Porty lotnicze znajdź w Brazylia: Aracaju, Belém, Belo Horizonte - Confins, Boa Vista, Brasília
português | polonês |
---|---|
de | w |
PT 151 Aeroportos - Brasil - Página 1 / 8
PL 151 Porty lotnicze znajdź w Brazylia - Strona 1 / 8
português | polonês |
---|---|
página | strona |
PT muinto feliz!!!! moro em UK e consigo conectar com programas ao vivo do Brasil que era meu objetivo como assinante
PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.
português | polonês |
---|---|
meu | mojej |
PT Como era o Brasil antes da abertura do mercado de maquininhas
PL Głód innowacji, czyli jak Domino's udoskonala sprawność operacyjną dzięki Unified Commerce
Mostrando 50 de 50 traduções