Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "provavelmente está" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provavelmente está" de português para polonês

Traduções de provavelmente está

"provavelmente está" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

provavelmente do jest jeśli lub ma na nie prawdopodobnie tak to w z że
está a aby ale bez być będzie chcesz ci cię co czy czy jesteś dane dla dlatego do dostępna dostępne dowiedz dzięki gdy gdzie i ich jak jako jednak jednym jest jesteś jeszcze jeśli już każdy kiedy kilka kroku kto która które który których lat lub ma masz mieć mogą może możesz można musisz na nasze naszych nie nie ma niż o od on oraz oznacza po podczas ponad ponieważ przez przy przypadku roku również się sobie sprawia strony swojego swojej są ta tak także tego tej ten to twoim twoja twojej tworzenie twój tylko tym w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zawsze ze znajduje znajduje się świecie że

Tradução de português para polonês de provavelmente está

português
polonês

PT Resposta: Sim, Não, não sei, Provavelmente ou Provavelmente não e dependendo das suas respostas, as opções serão reduzidas

PL Odpowiedź: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie i w zależności od Twoich odpowiedzi opcje zostaną zredukowane

português polonês
provavelmente prawdopodobnie
e i
dependendo w zależności
opções opcje

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT Resposta: Sim, Não, não sei, Provavelmente ou Provavelmente não e dependendo das suas respostas, as opções serão reduzidas

PL Odpowiedź: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie i w zależności od Twoich odpowiedzi opcje zostaną zredukowane

português polonês
provavelmente prawdopodobnie
e i
dependendo w zależności
opções opcje

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT Resposta: Sim, Não, não sei, Provavelmente ou Provavelmente não e dependendo das suas respostas, as opções serão reduzidas

PL Odpowiedź: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie i w zależności od Twoich odpowiedzi opcje zostaną zredukowane

português polonês
provavelmente prawdopodobnie
e i
dependendo w zależności
opções opcje

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT Resposta: Sim, Não, não sei, Provavelmente ou Provavelmente não e dependendo das suas respostas, as opções serão reduzidas

PL Odpowiedź: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie i w zależności od Twoich odpowiedzi opcje zostaną zredukowane

português polonês
provavelmente prawdopodobnie
e i
dependendo w zależności
opções opcje

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT Resposta: Sim, Não, não sei, Provavelmente ou Provavelmente não e dependendo das suas respostas, as opções serão reduzidas

PL Odpowiedź: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie i w zależności od Twoich odpowiedzi opcje zostaną zredukowane

português polonês
provavelmente prawdopodobnie
e i
dependendo w zależności
opções opcje

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT Resposta: Sim, Não, não sei, Provavelmente ou Provavelmente não e dependendo das suas respostas, as opções serão reduzidas

PL Odpowiedź: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie i w zależności od Twoich odpowiedzi opcje zostaną zredukowane

português polonês
provavelmente prawdopodobnie
e i
dependendo w zależności
opções opcje

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT Se você está aqui, provavelmente está se perguntando por que criamos mais uma ferramenta para automatizar entrevistas de triagem ou testes de codificação

PL Jeśli tu jesteś, prawdopodobnie zastanawiasz się, dlaczego stworzyliśmy kolejne narzędzie do automatyzacji wywiadów przesiewowych lub testów kodowania

português polonês
você je
provavelmente prawdopodobnie
ferramenta narzędzie
ou lub
testes testów
codificação kodowania
aqui tu

PT O seu site já está em funcionamento há algum tempo? Provavelmente já está a classificar para algumas palavras-chave sem se aperceber

PL Czy Twoja witryna działa już od jakiegoś czasu? Prawdopodobnie już teraz, nie zdając sobie z tego sprawy, znajduje się w rankingu dla niektórych słów kluczowych

português polonês
site witryna
provavelmente prawdopodobnie
palavras słów
chave kluczowych

PT Se você é próximo de um viciado em internet e tecnologia, provavelmente já está ciente da dificuldade e da dor que essa condição pode causar, não só para o próprio viciado, mas também para quem está ao seu redor

PL Jeśli jesteś blisko uzależnionego od Internetu i technologii, prawdopodobnie już zdajesz sobie sprawę z trudności i bólu, jakie ten stan może powodować, nie tylko dla samego uzależnionego, ale także dla jego otoczenia

português polonês
internet internetu
e i
tecnologia technologii
provavelmente prawdopodobnie
pode może
mas ale

PT O que está a acontecer é que os criminosos estão a usar a conta da mula para movimentar o produto financeiro de um crime, provavelmente para fora do país para nunca ser recuperado

PL W rzeczywistości przestępcy wykorzystują konto muła do przenoszenia dochodów z przestępstwa, prawdopodobnie poza granice kraju, aby nigdy ich nie odzyskać

português polonês
criminosos przestępcy
conta konto
um a
provavelmente prawdopodobnie
país kraju

PT Seu idioma está faltando? Então você provavelmente vem da lua, por favor entre em contato com o departamento responsável.

PL Brakuje ci języka? Pewnie pochodzi pan z księżyca, proszę się skontaktować z odpowiednim wydziałem.

português polonês
idioma języka

PT E provavelmente já ouvimos que ele está velho e em mau estado

PL I pewnie słyszeliśmy, że jest stara i w nie najlepszym stanie

português polonês
e i
em w
estado stanie

PT Esta é provavelmente uma das coisas mais importantes em uma entrevista, e o que a maioria de nós erra

PL To chyba jedna z najważniejszych rzeczy w wywiadzie i to, z czym większość z nas się myli

português polonês
uma jedna
coisas rzeczy
e i

PT Se você não está animado/inspirado todos os dias sobre seu trabalho, provavelmente não deveria entrevistar

PL Jeśli nie jesteś podekscytowany/inspirowany na co dzień swoją pracą, prawdopodobnie nie powinieneś przeprowadzać rozmowy kwalifikacyjnej

português polonês
se jeśli
trabalho prac
provavelmente prawdopodobnie

PT Se suas informações de login não forem apresentadas no site que acessar, você provavelmente está no site errado

PL Jeśli zapisane przez Ciebie dane logowania nie pojawiają się na odwiedzanej stronie, prawdopodobnie jesteś na niewłaściwej stronie

português polonês
informações dane
login logowania
site stronie
provavelmente prawdopodobnie

PT Seu idioma está faltando? Então você provavelmente vem da lua, por favor entre em contato com o departamento responsável.

PL Brakuje ci języka? Pewnie pochodzi pan z księżyca, proszę się skontaktować z odpowiednim wydziałem.

português polonês
idioma języka

PT Todos queriam ver por que seus concorrentes estão se saindo tão bem em seu mercado? Aqui está uma dica: provavelmente é a palavra-chave escolhida por eles.

PL Czy kiedykolwiek chciałeś poznać kulisy tego, dlaczego Twoi konkurenci osiągają tak dobre wyniki na swoim rynku? Oto podpowiedź - prawdopodobnie chodzi o dobór słów kluczowych.

português polonês
mercado rynku
provavelmente prawdopodobnie
palavra słów
chave kluczowych

PT Lembra qual era o aspecto do repositório na primeira vez que você o criou? Agora, ele provavelmente está um pouco diferente.

PL Pamiętasz, jak wyglądało repozytorium po jego utworzeniu? Teraz zapewne wygląda nieco inaczej.

português polonês
repositório repozytorium
agora teraz
pouco nieco
diferente inaczej

PT Provavelmente não está a usar o melhor navegador da internet.

PL Prawdopodobnie nie korzystasz z najlepszej przeglądarki internetowej na świecie.

PT Você provavelmente está familiarizado com como fornecer seu endereço de e-mail para uma conta, compra, ou inscrever-se para outro aplicativo ou conta

PL Prawdopodobnie wiesz, jak podać swój adres e-mail w celu dokonania zakupu, lub założyć inną aplikację lub konto

PT "Eu acidentalmente esbarrei em Lewis em Imola quando passamos um pelo outro, provavelmente está nele, "o Red Bull motorista riu.

PL „Przypadkowo wpadłem na Lewisa w Imola jak się mijaliśmy, więc to prawdopodobnie jest w tym ”, Red Bull kierowca roześmiał się.

PT "Não sei o que ele está tentando fazer. Nas corridas americanas, todo mundo conhece todo mundo, então pode ter havido algumas discussões - mas provavelmente não foram tão específicas quanto você pensa."

PL „Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.

PT Se suas informações de login salvas não forem exibidas no site acessado, você provavelmente está no site errado

PL Jeśli zapisane dane logowania nie pojawiają się w odwiedzanej witrynie, prawdopodobnie jesteś na niewłaściwej stronie

PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?

PL Czy w pobliżu znajomych stale podnosisz telefon lub sprawdzasz komputer, aby publikować informacje o tym, co się dzieje, lub sprawdzać, co dzieje się z innymi osobami?

português polonês
amigos znajomych
constantemente stale
telefone telefon
computador komputer
outras innymi
pessoas osobami

PT Se a Ahrefs não existisse, provavelmente despedia-me do SEO.

PL Gdyby Ahrefs nie istniał, prawdopodobnie rzuciłbym SEO.

português polonês
não nie
provavelmente prawdopodobnie

PT Por exemplo, uma renovação de hipoteca online com um cliente existente é uma transação com alguém que provavelmente já possui credenciais bancárias online

PL Na przykład, odnowienie kredytu hipotecznego online z istniejącym klientem jest transakcją z kimś, kto prawdopodobnie posiada już dokumenty potwierdzające tożsamość w internetowej bankowości

português polonês
cliente klientem
provavelmente prawdopodobnie

PT Nosso Centro de Atendimento pode informar sobre o tipo de dados que provavelmente serão coletados para o problema em mãos

PL Pracownik działu obsługi klienta udzieli informacji na temat danych, jakie prawdopodobnie zostaną zgromadzone w przypadku określonego problemu

português polonês
atendimento obsługi
que jakie
provavelmente prawdopodobnie

PT Quando o serviço tiver sido fornecido a você por meio de nosso revendedor corporativo ou nossas operadoras parceiras, o contato de suporte provavelmente será feito por meio dessas entidades

PL Jeśli usługa została udostępniona przez odsprzedawcę (inną firmę) lub partnera będącego operatorem, prawdopodobnie masz umowę o pomocy technicznej z takim podmiotem

português polonês
quando jeśli
tiver masz
você je
ou lub
provavelmente prawdopodobnie
será będą

PT Provavelmente, isso é compatível com o rascunho final do RTS.

PL Jest to najprawdopodobniej zgodne z ostatecznym projektem regulacyjnych standardów technicznych.

português polonês
compatível zgodne
provavelmente najprawdopodobniej

PT “Veja o que você assina” nos tokens de hardware pode ser usado para atender ao requisito de vinculação dinâmica, mas não é a única opção. A exibição dos dados em um aplicativo móvel provavelmente também será aceitável.

PL Zobacz, co podpisujesz na tokenach może być użyte do spełnienia wymogu połączenia dynamicznego, ale nie jest to jedyna opcja. Wyświetlanie danych w aplikacji mobilnej jest również bardzo prawdopodobne do zaakceptowania.

português polonês
veja zobacz
dinâmica dynamicznego
opção opcja
dados danych
aplicativo aplikacji
móvel mobilnej

PT Eles têm uma oferta versátil e você muito provavelmente irá encontrar uma conta adequada para você

PL Mają wszechstronną ofertę i najprawdopodobniej znajdziesz dla siebie odpowiednie konto

português polonês
e i
encontrar znajdziesz
conta konto
oferta ofertę
provavelmente najprawdopodobniej

PT Eles têm call centers estabelecidos em múltiplos países, portanto, você muito provavelmente pode ligar para a sua filial local da Monese

PL Firma posiada centra obsługi w wielu krajach, dlatego najprawdopodobniej możesz zadzwonić do ich lokalnego oddziału Monese dla łatwiejszej komunikacji

português polonês
países krajach
pode możesz
filial oddział
local lokalnego
provavelmente najprawdopodobniej
ligar zadzwonić

PT Há três possibilidades diferentes, mas muito provavelmente uma conta pessoal comum deve se encaixar às suas necessidades

PL Istnieją trzy różne możliwości i oferty, ale najprawdopodobniej zwykłe konto osobiste powinno pasować do Twoich potrzeb

português polonês
possibilidades możliwości
diferentes różne
mas ale
conta konto
pessoal osobiste
deve powinno
necessidades potrzeb
provavelmente najprawdopodobniej

PT Depois desse tempo, você provavelmente terá que registrar a sua estadia em uma Prefeitura apresentando a sua identidade ou passaporte e um desses três documentos:

PL Po tym czasie prawdopodobnie będziesz musiał zarejestrować swój pobyt w urzędzie miasta, przedstawiając dowód osobisty lub paszport oraz jeden z trzech dokumentów:

português polonês
tempo czasie
provavelmente prawdopodobnie
terá będziesz
em w
ou lub
passaporte paszport
e oraz
documentos dokumentów
registrar zarejestrować

PT Ao considerar se mudar para a Suécia, você provavelmente deve solicitar um visto tipo C ou D

PL Rozważając przeprowadzkę do Szwecji, prawdopodobnie powinieneś ubiegać się o wizę typu C lub D

português polonês
suécia szwecji
provavelmente prawdopodobnie
tipo typu
ou lub
deve powinieneś

PT Como muitas das companhias parceiras provavelmente começarão a aceitar pagamentos em Libra desde o começo, será muito fácil gastar as suas primeiras moedas e usar a Libra para comprar itens no eBay ou pagar pela sua assinatura no Spotify.

PL Ponieważ wiele firm partnerskich najprawdopodobniej zacznie akceptować płatności Libra od samego początku, bardzo łatwo będzie wydać pierwsze monety i używać Libry do kupowania przedmiotów w serwisie eBay lub płacenia za subskrypcję Spotify.

português polonês
primeiras pierwsze
e i
ou lub
spotify spotify
provavelmente najprawdopodobniej
fácil łatwo
usar używać
assinatura subskrypcję

PT Muito provavelmente será mais fácil visitar o país primeiro com um visto de turista para garantir que você quer se mudar para lá de vez

PL Najprawdopodobniej najłatwiej będzie najpierw odwiedzić kraj z wizą turystyczną, aby upewnić się, że chcesz się tam przenieść na stałe

português polonês
fácil łatwiej
país kraj
primeiro najpierw
provavelmente najprawdopodobniej
visitar odwiedzić
garantir upewnić

PT Quando você se tornar um residente permanente, você provavelmente irá chegar a um ponto em que você irá precisar de uma conta bancária local

PL Kiedy zostaniesz stałym rezydentem, prawdopodobnie dojdziesz do punktu, w którym będziesz potrzebować lokalnego konta bankowego

português polonês
provavelmente prawdopodobnie
chegar do
ponto punktu
bancária bankowego
local lokalnego
precisar potrzebować

PT Você também pode usar a filmagem do AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor para ensinar o pessoal a responder às situações que provavelmente irão encontrar. 

PL Materiały z czujnika AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor można również wykorzystać, aby nauczyć personel reagowania na sytuacje, które mogą napotkać. 

português polonês
mini mini
pessoal personel
que które
também również
usar wykorzystać

PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)

PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).

português polonês
escolha wybierz
seu ci
modo tryb
política polityki
spf spf
ou lub
nível poziom
do z
servidor serwera
mas ale
e oraz
provavelmente prawdopodobnie
serão będą

PT Se você possui as habilidades, provavelmente existe alguém que o recompensará prazerosamente por elas.

PL Jeżeli masz takie umiejętności, jest możliwe, że ktoś chciałby Ci za nie zapłacić.

português polonês
habilidades umiejętności
por za

PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou

PL Jeśli kiedykolwiek miałeś wrażenie, że cena biletu lotniczego wzrosła za drugim razem, gdy ją sprawdzałeś, to dlatego, że prawdopodobnie tak się stało

português polonês
você je
uma a
vez razem
provavelmente prawdopodobnie

PT Se alguma vez você já se conectou a uma rede Wi-Fi pública em um restaurante, hotel ou cafeteria, provavelmente viu o sinal de "Aberta" sob seu nome

PL Jeśli się kiedykolwiek logowałeś do publicznej sieci Wi-Fi w restauracji, hotelu lub kafejce, prawdopodobnie widziałeś oznaczenie Otwarta przy jej nazwie

português polonês
se jeśli
rede sieci
pública publicznej
restaurante restauracji
hotel hotelu
ou lub
provavelmente prawdopodobnie
aberta otwarta
nome nazwie

PT Há alguém que você conhece que não tenha um endereço de e-mail? Por semana, você provavelmente é inundado por eles.

PL Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.

português polonês
endereço adresu
semana tygodnia
provavelmente prawdopodobnie

Mostrando 50 de 50 traduções