PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
Traduzir "descrição que dei" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descrição que dei" de português para polonês
Traduções de descrição que dei
"descrição que dei" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de descrição que dei
português
polonês
PL „Oni (Netflix) sfałszowali kilka rywalizacji, które tak naprawdę nie istnieją, więc postanowiłem nie brać w tym udziału i nie udzielałem później żadnych wywiadów, ponieważ wtedy nie ma nic, co można by pokazać.
PT A descrição é muito longa - Não me permite salvar minha descrição - muitos caracteres
PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków
| português | polonês |
|---|---|
| é | jest |
| caracteres | znaków |
| salvar | zapisać |
PT A descrição é muito longa - Não me permite salvar minha descrição - muitos caracteres
PL Dowiedz się, jak za pomocą rankingCoach stworzyć przyjazny dla SEO profil Google Moja Firma.
| português | polonês |
|---|---|
| minha | moja |
PT Cada um de nós desempenha um papel na promoção da diversidade, equidade e inclusão (DEI)
PL Każdy z nas odgrywa rolę w promowaniu różnorodności, równości i integracji (DEI)
| português | polonês |
|---|---|
| nós | nas |
| diversidade | różnorodności |
| e | i |
| papel | rolę |
PT A DEI está incorporada em nossos valores na C.H. Robinson. Estamos comprometidos a criar uma cultura de inclusão e pertencimento para todos.
PL DEI jest zakorzenione w naszych wartościach w C.H. Robinson. Zależy nam na tworzeniu kultury integracji i przynależności dla wszystkich.
| português | polonês |
|---|---|
| está | jest |
| cultura | kultury |
| e | i |
| todos | wszystkich |
PT A DEI está incorporada em nossos valores e continuaremos a integrar em todos os aspectos de nossos negócios para garantir mudanças sustentáveis a longo prazo.
PL DEI jest zakorzenione w naszych wartościach i będziemy nadal integrować się ze wszystkimi aspektami naszej działalności, aby zapewnić długofalową, zrównoważoną zmianę.
| português | polonês |
|---|---|
| está | jest |
| e | i |
| todos | wszystkimi |
| mudanças | zmian |
| garantir | zapewnić |
PT Compromisso interno e externo com a DEI
PL Wewnętrzne i zewnętrzne zaangażowanie w DEI
| português | polonês |
|---|---|
| compromisso | zaangażowanie |
| e | i |
PT Eu me dispus a levar mapas reais comigo e realmente dei uma olhada neles
PL Stałem się skłonny zabrać ze sobą rzeczywiste mapy i rzeczywiście przyjrzałem się im
| português | polonês |
|---|---|
| mapas | mapy |
| reais | rzeczywiste |
PT Se você encontrar no site algum conteúdo que lhe pertença e que acredite estar sendo usado sem a sua permissão, leia a Seção 10 dos Termos de Uso para obter uma descrição detalhada sobre o que fazer a respeito
PL Jeśli znalazłeś zawartość w serwisie, która należy do Ciebie i jest wykorzystywana bez Twojej zgody, zapoznaj się z sekcją 10 warunków korzystania, aby dowiedzieć się co zrobić
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| permissão | zgody |
| termos | warunków |
| uso | korzystania |
| conteúdo | zawartość |
| leia | się |
PT Se você encontrar no site algum conteúdo que lhe pertença e que acredite estar sendo usado sem a sua permissão, leia a Seção 10 dos Termos de Uso para obter uma descrição detalhada sobre o que fazer a respeito
PL Jeśli znalazłeś zawartość w serwisie, która należy do Ciebie i jest wykorzystywana bez Twojej zgody, zapoznaj się z sekcją 10 warunków korzystania, aby dowiedzieć się co zrobić
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| permissão | zgody |
| termos | warunków |
| uso | korzystania |
| conteúdo | zawartość |
| leia | się |
PT A criação de uma meta descrição de qualidade e de uma etiqueta de título garantirá que seus buscadores sejam convertidos em visitantes do site, que poderão então ser convertidos em clientes
PL Tworzenie wysokiej jakości meta description i tagu tytułu zapewni, że twoi wyszukiwacze zostaną przekształceni w odwiedzających witrynę, którzy mogą następnie zostać przekształceni w klientów
| português | polonês |
|---|---|
| criação | tworzenie |
| qualidade | jakości |
| e | i |
| título | tytułu |
| seus | twoi |
| visitantes | odwiedzających |
| então | następnie |
| clientes | klientów |
| meta | meta |
| poderão | mogą |
| ser | zostać |
PT É provável que não seja uma descrição perfeita de cada cliente, mas com o melhor palpite sobre esses dados, você tem uma visão mais completa de quem essa pessoa é.
PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.
| português | polonês |
|---|---|
| cliente | klienta |
| pessoa | osoby |
PT A seguir, encontrarás uma visão geral de todos os processos em que os teus dados pessoais são processados. Uma descrição mais detalhada pode ser encontrada aqui.
PL Poniżej znajdą Państwo przegląd wszystkich procesów, w których przetwarzane są Państwa dane osobowe. Bardziej szczegółowy opis można znaleźć tutaj.
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| que | których |
| processados | przetwarzane |
| descrição | opis |
| mais | bardziej |
| pode | można |
| aqui | tutaj |
| visão geral | przegląd |
| encontrar | znaleźć |
PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;
PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;
| português | polonês |
|---|---|
| descrição | opis |
| data | data |
| violação | naruszenia |
| e | oraz |
| conhecida | znana |
PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.
PL Opis reakcji PowerDMARC na Naruszenie, w tym kroki podjęte przez PowerDMARC w celu złagodzenia szkód spowodowanych Naruszeniem.
| português | polonês |
|---|---|
| descrição | opis |
| powerdmarc | powerdmarc |
| violação | naruszenie |
| passos | kroki |
PT Você se qualifica desde que seu produto atenda à descrição específica da exclusão concedida pelo USTR.
PL Kwalifikujesz się tak długo, jak Twój produkt spełnia szczegółowy opis wyłączenia przyznanego przez USTR.
| português | polonês |
|---|---|
| produto | produkt |
| descrição | opis |
PT Isso significa que, se os produtos apresentados na nossa página não estiverem disponíveis, se os preços estiverem incorretos ou se houver qualquer descrição incorreta, a FOREO não está obrigada a vender tais produtos
PL Oznacza to, że jeśli towary wskazane na niniejszej stronie internetowej są niedostępne, lub w inny sposób niewłaściwie wycenione bądź błędnie opisane, FOREO nie ma obowiązku sprzedawać tych towarów
| português | polonês |
|---|---|
| página | stronie |
| vender | sprzedawać |
PT Sim absolutamente. As avaliações personalizadas são configuradas com base na descrição do trabalho e incluirão perguntas sobre todas as habilidades que você especificar.
PL Tak, absolutnie. Otoczenia niestandardowe są ustawione na podstawie opisu pracy i obejmie pytania we wszystkich potrzebnych umiejętnościach, które określasz.
| português | polonês |
|---|---|
| absolutamente | absolutnie |
| base | podstawie |
| trabalho | pracy |
| e | i |
| sobre | na |
| todas | wszystkich |
| descrição | opisu |
PT Sim absolutamente. As avaliações de conversação personalizadas são configuradas com base na descrição do seu trabalho e incluirão perguntas sobre todas as habilidades obrigatórias que você especificar.
PL Tak, absolutnie. Niestandardowe oceny konwersacyjne są konfigurowane na podstawie opisu stanowiska i będą zawierały pytania dotyczące wszystkich określonych przez Ciebie umiejętności.
| português | polonês |
|---|---|
| absolutamente | absolutnie |
| avaliações | oceny |
| base | podstawie |
| e | i |
| todas | wszystkich |
| habilidades | umiejętności |
PT Se a sua descrição do trabalho for mal escrita ou vaga, você corre o risco de convidar muitos candidatos não qualificados para se inscrever, o que pode tornar o processo de triagem significativamente mais longo e mais difícil para você
PL Jeśli twój opis pracy jest słabo napisany lub niejasny, ryzykujesz zachowanie zbyt wielu niewykwalifikowanych kandydatów do zastosowania, co może sprawić, że proces przesiewania znacznie dłużej i trudniej jest dla Ciebie trudniejszy
| português | polonês |
|---|---|
| descrição | opis |
| trabalho | pracy |
| ou | lub |
| candidatos | kandydatów |
| pode | może |
| processo | proces |
| significativamente | znacznie |
| e | i |
PT Esses testes normalmente contêm questões baseadas em cenário com uma breve descrição de um cenário que é acompanhado de extratos de dados numéricos
PL Testy te zazwyczaj zawierają pytania oparte na scenariuszach z krótkim opisem scenariusza, który towarzyszy ekstrakty danych numerycznych
| português | polonês |
|---|---|
| esses | te |
| testes | testy |
| normalmente | zazwyczaj |
| baseadas | oparte |
| descrição | opisem |
| dados | danych |
| contêm | zawierają |
| com | z |
PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;
PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;
| português | polonês |
|---|---|
| descrição | opis |
| data | data |
| violação | naruszenia |
| e | oraz |
| conhecida | znana |
PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.
PL Opis reakcji PowerDMARC na Naruszenie, w tym kroki podjęte przez PowerDMARC w celu złagodzenia szkód spowodowanych Naruszeniem.
| português | polonês |
|---|---|
| descrição | opis |
| powerdmarc | powerdmarc |
| violação | naruszenie |
| passos | kroki |
PT Uma descrição do trabalho removido indevidamente, juntamente com seu nome de usuário e o local no Site em que o conteúdo apareceu antes de ser removido ou desativado.
PL Opis niesłusznie usuniętej pracy, wraz z nazwą użytkownika i lokalizacją w Witrynie, w której treść pojawiła się przed jej usunięciem lub wyłączeniem.
| português | polonês |
|---|---|
| uma | a |
| descrição | opis |
| usuário | użytkownika |
| e | i |
| site | witrynie |
| que | której |
| ou | lub |
| nome | nazwą |
| conteúdo | treść |
PT Descrição: O creme é uma solução rica em óleos vegetais e ingredientes activos que proporcionam à sua pele toda a hidratação, nutrição e reparação de ...
PL Opis: Krem to rozwiązanie bogate w oleje roślinne i składniki aktywne, które zapewniają skórze wszelkie nawilżenie, odżywianie i naprawę, jakich po...
| português | polonês |
|---|---|
| descrição | opis |
| solução | rozwiązanie |
| e | i |
| ingredientes | składniki |
PT Descrição: Pó microgranulado para aquelas pessoas que exigem consistência. Cria uma pasta firme e cremosa ideal para trabalhar o cabelo. Seguro e versátil, pr...
PL Opis: Mikrogranulowany proszek dla osób wymagających konsystencji. Tworzy jędrną i kremową pastę idealną do pielęgnacji włosów. Bezpieczny i wszec...
| português | polonês |
|---|---|
| descrição | opis |
| pessoas | osób |
| exigem | wymagają |
| cria | tworzy |
| e | i |
| seguro | bezpieczny |
PT É provável que não seja uma descrição perfeita de cada cliente, mas com o melhor palpite sobre esses dados, você tem uma visão mais completa de quem essa pessoa é.
PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.
| português | polonês |
|---|---|
| cliente | klienta |
| pessoa | osoby |
PT texto de descrição do item-123 em formato vetorizado unidirecional como vetor-123 está matematicamente próximo da representação vetorial do item-456, indicando que são itens "semelhantes"
PL Tekst opisu zgłoszenia issue-123 w formacie wektoryzacji jednokierunkowej jako wektor vector-123 jest matematycznie zbliżony do reprezentacji wektorowej zgłoszenia issue-456, co wskazuje na „podobieństwo” tych zgłoszeń.
| português | polonês |
|---|---|
| texto | tekst |
| formato | formacie |
| vetor | wektorowej |
PT Quando você usa nossa ferramenta para apresentar trechos, títulos e descrições, você verá uma barra que rastreia o comprimento de seu título e a meta descrição
PL Kiedy używasz naszego narzędzia do tworzenia snippetów, tytułów i opisów, zobaczysz pasek, który śledzi długość Twojego tytułu i meta opisu
| português | polonês |
|---|---|
| ferramenta | narzędzia |
| títulos | tytułów |
| e | i |
| verá | zobaczysz |
| título | tytułu |
| meta | meta |
PT Você não pode confiar apenas em títulos e descrições atraentes, pois um título ou descrição de qualidade combina todos os três elementos que mencionamos acima.
PL Nie możesz polegać tylko na chwytliwych tytułach i opisach, ponieważ wysokiej jakości tytuł lub opis łączy wszystkie trzy elementy, które wymieniliśmy powyżej.
| português | polonês |
|---|---|
| pode | możesz |
| apenas | tylko |
| e | i |
| descrição | opis |
| qualidade | jakości |
| elementos | elementy |
| título | tytuł |
PT A seguir, você vai encontrar uma lista e uma breve descrição de nossas principais políticas de Segurança e Tecnologia que a Atlassian estabeleceu para os ambientes internos e de nuvem.
PL Poniżej znajduje się wykaz i krótki opis głównych zasad technologii i bezpieczeństwa, które firma Atlassian wprowadziła w swoich środowiskach wewnętrznych i chmurowych.
| português | polonês |
|---|---|
| encontrar | znajduje |
| uma | a |
| e | i |
| descrição | opis |
| principais | głównych |
| segurança | bezpieczeństwa |
| tecnologia | technologii |
| que | które |
| atlassian | atlassian |
| internos | wewnętrznych |
| nuvem | chmurowych |
| políticas | zasad |
PT Se tiver um sistema compatível com Dolby Atmos e um plano que suporte streaming em Ultra HD, os títulos disponíveis terão o logótipo Dolby Atmos ao lado da respetiva descrição: .
PL Jeśli masz sprzęt obsługujący dźwięk Dolby Atmos i korzystasz z planu Netflix obsługującego oglądanie materiałów w jakości Ultra HD, przy opisie tytułów dostępnych z tym dźwiękiem będzie widoczne logo Dolby Atmos: .
PT Se você ver algum parâmetro desconhecido, posicione o mouse sobre o icone "i" e leia sua descrição.
PL Jeśli zauważysz nieznany parametr w analizie witryny, umieść kursor myszy nad ikoną "i" i zapoznaj się z krótkim opisem.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| mouse | myszy |
| e | i |
| descrição | opisem |
| leia | się |
PT Inclua também algumas informações sobre a carreira da pessoa, como cargo, uma breve descrição da função e detalhes sobre o setor deles e da empresa onde trabalham.
PL Można także dodać informacje o karierze zawodowej tej osoby, w tym stanowisko, krótki opis obowiązków oraz informacje o branży i firmie, w której pracuje.
| português | polonês |
|---|---|
| carreira | karierze |
| pessoa | osoby |
| descrição | opis |
| uma | tej |
| é | tym |
PT Combine dados do seu relatório de “Atividades da Página” e sua conta no Google Search Console. Descubra quais correções (em título, h1, descrição) obtiveram sucesso e trouxeram mais impressões e cliques nos resultados das páginas de busca.
PL Scal dane z raportu "Aktywność na stronie" i konta w Google Search Console. Określ, które poprawki strony (w tytule, h1, opisie) zakończyły się powodzeniem i przyniosły więcej wyświetleń i kliknięć w SERP.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | dane |
| relatório | raportu |
| e | i |
| conta | konta |
| mais | więcej |
| atividades | aktywność |
| console | console |
PT Utilizar folha de produtos multilíngue para adaptar a descrição a diferentes mercadosPrestashop está disponível em mais de 75 idiomas, permitindo-lhe ter sucesso no seu e-commerce, independentemente do país ou moeda dos seus clientes.
PL Możliwość stosowania wielojęzycznych kart produktów, by móc dostosować opisy do konkretnych rynków
| português | polonês |
|---|---|
| produtos | produktów |
| adaptar | dostosować |
PT Segue-se uma descrição de como é possível a revogação do consentimento e a objeção ao armazenamento
PL Poniżej opisano, w jaki sposób można cofnąć zgodę i sprzeciwić się przechowywaniu danych
| português | polonês |
|---|---|
| possível | można |
| e | i |
PT Cria QR de pagamento com quantidade e descrição estabelecidas.
PL Wygeneruj QR płatności z ustaloną ilością i opisem.
| português | polonês |
|---|---|
| pagamento | płatności |
| quantidade | ilości |
| e | i |
| descrição | opisem |
| com | z |
PT Apesar de as descrições das imagens serem um recurso de SEO pouco aplicado nas páginas de produto, uma descrição específica é um meio infalível de aumentar a visibilidade da sua loja virtual nos mecanismos de busca
PL Opisy obrazów są rzadką spotykaną funkcją SEO na stronach produktów, ale ich precyzyjne opisanie to niezawodny sposób na zwiększenie widoczności swojego sklepu w wynikach wyszukiwania
| português | polonês |
|---|---|
| descrições | opisy |
| imagens | obrazów |
| seo | seo |
| páginas | stronach |
| aumentar | zwiększenie |
| visibilidade | widoczności |
| loja | sklepu |
| busca | wyszukiwania |
PT Não consigo salvar minha descrição do Google Meu Negócio
PL Nie mogę zapisać opisu mojej firmy w Google Moja Firma.
| português | polonês |
|---|---|
| salvar | zapisać |
| descrição | opisu |
PT Uma Descrição do Produto detalhada irá orientar o projeto, estabelecer as expectativas corretas e ajudar a entregar os produtos requeridos
PL Szczegółowy Opis Produktu będzie linią przewodnią dla projektu, pozwoli prawidłowo określić oczekiwania i pomoże w procesie jego dostarczania
| português | polonês |
|---|---|
| descrição | opis |
| irá | będzie |
| projeto | projektu |
| as | w |
| expectativas | oczekiwania |
| e | i |
| ajudar | pomoże |
| a | dla |
PT Utilize o Rank Tracker para monitorar as posições do seu site e das suas páginas em SERP. Identifique como alterações numa determinada página, como a mudança de título, H1, descrição ou conteúdo têm impacto nos rankings.
PL Korzystaj z Rank Tracker, aby śledzić pozycje strony i jej podstron w SERP. Sprawdzaj, jak określone zmiany w tytule, H1, opisie lub treści strony wpłyną na jej rankingi.
| português | polonês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| posições | pozycje |
| serp | serp |
| ou | lub |
| conteúdo | treści |
| rankings | rankingi |
PT Em uma única avaliação do Adaface, você pode incluir qualquer número de700+ habilidadesJuntamente com habilidades de aptidão para tornar o teste perfeitamente apto para a descrição do seu trabalho.
PL W ocenie pojedynczej adafce można dołączyć dowolną liczbęUmiejętności 700+.Wraz z umiejętnościami umiejętnościami umiejętnościami, aby test idealnie pasował do opisu pracy.
| português | polonês |
|---|---|
| avaliação | ocenie |
| pode | można |
| número | liczbę |
| habilidades | umiejętności |
| teste | test |
| perfeitamente | idealnie |
| trabalho | pracy |
PT Incluir qualquer combinação de700+ habilidadesem uma única avaliação para ajustar com precisão sua descrição do trabalho.
PL Dołącz dowolną kombinacjęUmiejętności 700+.w jednej ocenie, aby dokładnie dopasować swój opis pracy.
| português | polonês |
|---|---|
| uma | jednej |
| avaliação | ocenie |
| descrição | opis |
| trabalho | pracy |
PT As avaliações do campus do Adaface serão personalizadas de acordo com a descrição do seu trabalho
PL Oceny Campus Adaface zostaną dostosowane zgodnie z opisem pracy
| português | polonês |
|---|---|
| avaliações | oceny |
| adaface | adaface |
| personalizadas | dostosowane |
| descrição | opisem |
| trabalho | pracy |
PT Cada teste do Adaface é criado com perguntas não googláveis de habilidade no trabalho (estritamente nenhuma pergunta de truque). O teste será personalizado com base na sua descrição / requisitos do trabalho.
PL Każdy test Adaface jest tworzony z nie-googleable na pytanie o umiejętnościach pracy (ściśle żadnych pytań sztuczkowych). Test zostanie dostosowany na podstawie opisu / wymagań pracy.
| português | polonês |
|---|---|
| teste | test |
| adaface | adaface |
| trabalho | pracy |
| pergunta | pytanie |
| o | o |
| base | podstawie |
| requisitos | wymagań |
PT Descrição do trabalho / requisitos de função
PL Opis pracy / Wymagania dotyczące roli
| português | polonês |
|---|---|
| descrição | opis |
| trabalho | pracy |
| requisitos | wymagania |
| função | roli |
PT Personalize o Adaface C Online Test De acordo com sua descrição do trabalho
PL Dostosuj Adaface C Online Test Zgodnie z opisem pracy
| português | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| online | online |
| test | test |
| descrição | opisem |
| trabalho | pracy |
PT Personalize o Adaface C++ Online Test De acordo com sua descrição do trabalho
PL Dostosuj Adaface C++ Online Test Zgodnie z opisem pracy
| português | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| online | online |
| test | test |
| descrição | opisem |
| trabalho | pracy |
PT Cada avaliação do ADAFACE é personalizada para a descrição do trabalho / persona candidata ideal (nossos especialistas do assunto escolherão as perguntas certas para sua avaliação da nossa biblioteca de 10000+ perguntas)
PL Każda ocena Adaface jest dostosowana do Twojego opisu pracy / Idealny kandydata (nasza osoby eksperci odbywają odpowiednie pytania do oceny z naszej biblioteki 10000+ pytań)
| português | polonês |
|---|---|
| cada | każda |
| adaface | adaface |
| trabalho | pracy |
| ideal | idealny |
| especialistas | eksperci |
| perguntas | pytania |
| biblioteca | biblioteki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
descrição breve descrição descrição breve descrição detalhada descrição geral contém descrição descrição completa descrição meta descrição específica descrição precisa descrição única houver descrição descrição simples descrição e descrição clara meta descrição obter uma descrição dei que tivesse que escolher para que possam que fontes influenciadores que que ajudam que explique que precisa segurança cibernetica que que é está compartilhando que que processamos reuniões para que que comunicar que permite parece que a escrita que regiao que e que que análise sempre que possível usuário que acompanha provedores que oferecem gis que informam envolvente que fará titulos que que dezenas clicáveis que que usar instalar que opções personalizáveis que redatores que
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe