PT Este formulário funciona apenas como uma forma de nos contactares relativamente a todas as questões relacionadas com o tratamento dos teus dados pessoais e para exercerem os teus direitos
Traduzir "teus dados pessoais" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teus dados pessoais" de português para polonês
Traduções de teus dados pessoais
"teus dados pessoais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de teus dados pessoais
português
polonês
PL Formularz służy wyłącznie dla Ciebie do kontaktowania się z Pinterestem we wszystkich sprawach związanych z przetwarzaniem ich danych osobowych oraz do korzystania ze wspomnianych praw
PT Se queres receber informações sobre os teus dados armazenados nos serviços online ou fazer lá valer os teus direitos de utilizador, recomendamos que os confirmes diretamente com o respetivo fornecedor
PL Jeśli chcieliby Państwo uzyskać informacje na temat swoich danych zapisanych w ramach usług online lub dochodzić swoich praw użytkownika w tym zakresie, zalecamy dochodzenie ich bezpośrednio u danego oferenta
| português | polonês |
|---|---|
| serviços | usług |
| online | online |
| ou | lub |
| direitos | praw |
| utilizador | użytkownika |
| diretamente | bezpośrednio |
| receber | uzyskać |
PT Rebenta os teus adversários mais pequenos em pedaços com os teus golpes duros e recolhe as bolhas que eles libertam com a sua morte para continuares a crescer
PL Rozwalaj mniejszych przeciwników na kawałki swoimi silnymi ciosami i zbieraj bańki, które wypuszczają po swojej śmierci, aby móc dalej rosnąć
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| mais | dalej |
PT Nota: podes optar por Configurar a segmentação por posicionamento no Pinterest com os teus anúncios, mas não podes escolher em que superfícies comerciais os teus anúncios de compras serão apresentados
PL Uwaga: Możesz skonfigurować kierowanie według umiejscowienia Twoich reklam produktowych na Pintereście, ale nie możesz określić, na jakich platformach zakupowych mają pojawiać się Twoje reklamy produktowe
PT Adicionar ao carrinho: número de vezes que os utilizadores adicionaram os teus produtos ao carrinho, depois de interagir com os teus Pins
PL Dodania do koszyka: liczba dodań produktów do koszyka po wejściu w interakcje z Twoimi Pinami.
PT Quando te candidatas na RAIDBOXES, nós armazenamos e processamos toda uma série de dados pessoais. Isto inclui, naturalmente, os teus dados de contacto e os dados do teu CV, mas também notas internas que surgem durante o processo de candidatura.
PL Kiedy aplikujesz na RAIDBOXES , przechowujemy i przetwarzamy cały szereg danych osobowych. Dotyczy to oczywiście Twoich danych kontaktowych i danych z Twojego CV, ale także wewnętrznych notatek, które pojawiają się w trakcie procesu aplikacji.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| toda | cały |
| série | szereg |
| naturalmente | oczywiście |
| do | z |
| mas | ale |
| processo | procesu |
PT Também tens o direito de reclamar junto de uma autoridade de proteção de dados sobre o processamento dos teus dados pessoais por nós. Podes encontrar mais informações aqui.
PL Mają Państwo również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych w związku z przetwarzaniem przez nas Państwa danych osobowych. Więcej informacji można znaleźć tutaj.
| português | polonês |
|---|---|
| direito | prawo |
| proteção | ochrony |
| aqui | tutaj |
| encontrar | znaleźć |
PT Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:
PL Jako osoba, której dane dotyczą w rozumieniu RODO , mają Państwo również prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych:
| português | polonês |
|---|---|
| rgpd | rodo |
| direito | prawo |
| processamento | przetwarzania |
| pessoais | osobowych |
PT Como lembrete, se o Pinterest mantiver os teus dados pessoais e estiveres na UE e no Canadá, podes ter certos direitos relacionados com processamento desses dados com base nas leis do teu país
PL Przypominamy, że jeśli Pinterest przechowuje Twoje dane osobowe i znajdujesz się na terenie Unii Europejskiej lub Kanady, przysługują Ci pewne prawa w związku z przetwarzaniem tych danych na podstawie przepisów prawa obowiązującego w danym kraju
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
| português | polonês |
|---|---|
| e | oraz |
| pedir | poprosić |
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
| português | polonês |
|---|---|
| e | oraz |
| pedir | poprosić |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Uservoice assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamada adenda de processamento de dados.
PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Państwa danych, Uservoice zawarł z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE i podpisał z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| e | i |
| processamento | przetwarzania |
PT garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamad Data Processing Addendum (adenda sobre o processamento de dados).
PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych, Active Campaign zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE oraz podpisała z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.
| português | polonês |
|---|---|
| e | oraz |
| processamento | przetwarzania |
PT A seguir, encontrarás uma visão geral de todos os processos em que os teus dados pessoais são processados. Uma descrição mais detalhada pode ser encontrada aqui.
PL Poniżej znajdą Państwo przegląd wszystkich procesów, w których przetwarzane są Państwa dane osobowe. Bardziej szczegółowy opis można znaleźć tutaj.
| português | polonês |
|---|---|
| todos | wszystkich |
| que | których |
| processados | przetwarzane |
| descrição | opis |
| mais | bardziej |
| pode | można |
| aqui | tutaj |
| visão geral | przegląd |
| encontrar | znaleźć |
PT Se celebrares um contrato pago connosco, processaremos os teus dados pessoais para dar cumprimento aos direitos e obrigações associados a esse contrato.
PL Jeśli zawrzesz z nami płatną umowę, będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe w celu wypełnienia praw i obowiązków związanych z tą umową.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| direitos | praw |
| e | i |
| contrato | umowę |
PT Transmitimos os teus dados pessoais a estes serviços na medida em que tal seja necessário para o processamento de pagamentos
PL Państwa dane osobowe przekazujemy do tych serwisów, o ile jest to konieczne do realizacji płatności
| português | polonês |
|---|---|
| necessário | konieczne |
| pagamentos | płatności |
PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura
PL Mogą Państwo również sprzeciwić się przetwarzaniu Państwa danych osobowych w procesie aplikacji
| português | polonês |
|---|---|
| processamento | przetwarzaniu |
| dados | danych |
| pessoais | osobowych |
| processo | procesie |
PT Se pretenderes solicitar o acesso aos teus dados pessoais que mantemos, contacta-nos.
PL Jeśli chcesz uzyskać dostęp do informacji, które posiadamy na Twój temat, skontaktuj się z nami.
PT Esta declaração de proteção de dados descreve quais os tipos de dados pessoais que são tratados por nós e para que finalidades coletamos dados pessoais, bem como os terceiros com os quais trocamos esses dados
PL Niniejsza polityka prywatności opisuje rodzaje danych osobowych, które przetwarzamy, cele gromadzenia przez nas danych osobowych oraz osoby trzecie, z którymi wymieniamy te dane
| português | polonês |
|---|---|
| tipos | rodzaje |
| e | oraz |
PT Para assegurar a proteção dos teus dados também no futuro, em particular de acordo com os novos requisitos legais e desenvolvimentos técnicos, é essencial que esta declaração de proteção de dados seja adaptada de tempos a tempos
PL W celu zapewnienia ochrony Państwa danych w przyszłości, w szczególności zgodnie z nowymi wymogami prawnymi i rozwojem technicznym, nieuniknione jest okresowe dostosowywanie niniejszej polityki prywatności
| português | polonês |
|---|---|
| proteção | ochrony |
| dados | danych |
| futuro | przyszłości |
| particular | w szczególności |
| novos | nowymi |
| requisitos | wymogami |
| e | i |
PT Inicialmente, apenas os gestores de pessoal da RAIDBOXES têm acesso aos teus dados, mas no decurso do processo de candidatura, os respetivos chefes de departamento também podem aceder a esses dados.
PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.
| português | polonês |
|---|---|
| inicialmente | początkowo |
| apenas | tylko |
| pessoal | osoby |
| dados | danych |
| mas | ale |
| processo | procesu |
| esses | tych |
| têm | mają |
| também | również |
PT - Relevância e precisão: apenas recolhemos dados pessoais que sejam necessários para o processamento de dados. Tomamos todas as medidas adequadas para garantir que os dados pessoais que possuímos são precisos e estão atualizados.
PL - Trafność i dokładność: nasza firma pozyskuje wyłącznie absolutnie niezbędne dane osobowe. Podejmujemy w rozsądnym zakresie wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że przechowywane dane osobowe są prawidłowe i aktualne.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| apenas | wyłącznie |
| precisão | dokładność |
| medidas | środki |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| tiver | ma |
| acesso | dostęp |
| com | dotyczące |
PT 4.1 No decorrer do uso dos serviços, o Adaface respeita a privacidade de todos os dados pessoais contidos nos dados do cliente e concorda em lidar com esses dados pessoais conforme estabelecido em nossa Política de Privacidade
PL 4.1 W trakcie korzystania z usług, Adaface szanuje prywatność wszystkich danych osobowych zawartych w danych klientów i zgadza się z obsłudzem, że dane osobowe określone w naszej polityce prywatności
| português | polonês |
|---|---|
| uso | korzystania |
| serviços | usług |
| adaface | adaface |
| todos | wszystkich |
| e | i |
| política | polityce |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| tiver | ma |
| acesso | dostęp |
| com | dotyczące |
PT Tags:custos de violações de dados, violações de dados, violações de dados de saúde, lista de violações de dados, recentes violações de dados, o que é uma violação de dados
PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych
| português | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| custos | koszty |
| de | w |
| dados | danych |
| saúde | zdrowia |
| lista | lista |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, assinámos com a AWS um contrato geral, bem como as chamadas
PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych,
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
PT Podes-te opor à recolha pela tag do site do Twitter e ao uso dos teus dados para a exibição de anúncios no Twitter
PL Mogą Państwo sprzeciwić się gromadzeniu danych przez tag na stronie internetowej Twittera oraz wykorzystywaniu ich do wyświetlania reklam Twittera
| português | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| e | oraz |
| dados | danych |
| exibição | wyświetlania |
| anúncios | reklam |
PT O Twilio processa os teus dados em nosso nome para proteger a tua conta contra acesso não autorizado através da autenticação segura de dois fatores.
PL Twilio przetwarza dane użytkownika w naszym imieniu w celu zabezpieczenia konta przed nieuprawnionym dostępem poprzez bezpieczne uwierzytelnianie dwuskładnikowe.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | dane |
| nosso | naszym |
| nome | imieniu |
| proteger | zabezpieczenia |
| conta | konta |
| acesso | dostępem |
| autenticação | uwierzytelnianie |
| segura | bezpieczne |
PT De acordo com indicações próprias, a ActiveCampaign apaga os teus dados após 12 meses, no máximo
PL Według własnych informacji, ActiveCampaign usuwa Twoje dane najpóźniej po 12 miesiącach
| português | polonês |
|---|---|
| após | po |
| meses | miesiącach |
| os | twoje |
PT Mesmo depois de concordares com o armazenamento dos teus dados, podes ainda opor-te ao rastreamento pela ActiveCampaign a qualquer momento
PL Nawet po wyrażeniu zgody na przechowywanie swoich danych, w każdej chwili możesz sprzeciwić się śledzeniu przez ActiveCampaign
| português | polonês |
|---|---|
| armazenamento | przechowywanie |
| dados | danych |
| podes | możesz |
| momento | chwili |
PT Em determinadas circunstâncias, podes solicitar-nos o fornecimento dos teus dados
PL W niektórych sytuacjach możesz nas poprosić o przekazanie Ci posiadanych przez nas informacji na Twój temat
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:
| português | polonês |
|---|---|
| alguns | niektóre |
| ou | lub |
| relação | relacji |
| variar | różnić |
PT Como são utilizados os meus dados pessoais? Segundo a GDPR, devemos ter sempre uma base legal para a utilização dos dados pessoais
PL W jaki sposób wykorzystywane są moje dane osobowe? Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych
| português | polonês |
|---|---|
| utilizados | wykorzystywane |
| meus | moje |
| gdpr | gdpr |
| sempre | zawsze |
| base | podstawę |
| legal | prawną |
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
| português | polonês |
|---|---|
| meus | moje |
| necessário | konieczne |
| razão | powodu |
| primeira | pierwszy |
| mais tempo | dłużej |
PT O processamento é ilegal e tu te recusas a excluir os dados pessoais e, em vez disso, solicitas que o uso dos dados pessoais seja restrito;
PL Przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, a Państwo odmawiają usunięcia danych osobowych i zamiast tego żądają ograniczenia ich wykorzystywania;
| português | polonês |
|---|---|
| processamento | przetwarzanie |
| e | i |
| uso | wykorzystywania |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.
| português | polonês |
|---|---|
| operações | operacje |
| processamento | przetwarzania |
| serviços | usług |
| ainda | dalej |
PT Por dados pessoais se entendem todas as informações que se referem a uma pessoa natural identificada ou identificável. Coletamos os dados pessoais fornecidos por você quando:
PL Pod pojęciem danych osobowych rozumiemy wszystkie informacje, które odnoszą się do zidentyfikowanej lub dającej się zidentyfikować osoby fizycznej. Dane osobowe gromadzimy bezpośrednio od użytkowników, gdy:
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:
| português | polonês |
|---|---|
| alguns | niektóre |
| ou | lub |
| relação | relacji |
| variar | różnić |
PT Como são utilizados os meus dados pessoais? Segundo a GDPR, devemos ter sempre uma base legal para a utilização dos dados pessoais
PL W jaki sposób wykorzystywane są moje dane osobowe? Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych
| português | polonês |
|---|---|
| utilizados | wykorzystywane |
| meus | moje |
| gdpr | gdpr |
| sempre | zawsze |
| base | podstawę |
| legal | prawną |
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
| português | polonês |
|---|---|
| meus | moje |
| necessário | konieczne |
| razão | powodu |
| primeira | pierwszy |
| mais tempo | dłużej |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.
| português | polonês |
|---|---|
| operações | operacje |
| processamento | przetwarzania |
| serviços | usług |
| ainda | dalej |
PT Para proteger seus Dados Pessoais, usamos um sistema de login de segurança pessoal para verificar sua identidade antes de permitir o acesso aos seus dados pessoais
PL Aby chronić dane osobowe użytkownika, udostępniamy osobisty system logowania w celu weryfikacji tożsamości użytkownika przed umożliwieniem mu dostępu do jego danych osobowych
| português | polonês |
|---|---|
| sistema | system |
| verificar | weryfikacji |
| identidade | tożsamości |
| proteger | chronić |
PT A intenção do GDPR é reconhecer o valor dos dados pessoais e da autoridade que as pessoas têm sobre os próprios dados pessoais. O artigo 5º explica o espírito da legislação:
PL Celem RODO jest uznanie wartości danych osobowych oraz prawa osób fizycznych do kontroli nad nimi. Artykuł 5 wyjaśnia ducha rozporządzenia:
| português | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| valor | wartości |
| dados | danych |
| e | oraz |
| pessoas | osób |
| explica | wyjaśnia |
| legislação | prawa |
| artigo | artykuł |
PT Solicitar que uma empresa que vende dados pessoais de um consumidor, não venda os dados pessoais do consumidor.
PL Żądanie, aby przedsiębiorca, który sprzedaje dane osobowe konsumenta, nie sprzedawał danych osobowych konsumenta.
| português | polonês |
|---|---|
| que | który |
| de | aby |
PT É importante para nós que os seus dados pessoais sejam tratados com cuidado e que você esteja bem informado sobre a forma como tratamos os seus dados pessoais
PL Ważne jest dla nas to, aby Twoje dane osobowe były traktowane z należytą starannością, a także aby udzielić Ci odpowiednich informacji o sposobie, w jaki przetwarzamy Twoje dane osobowe
PT Você tem o direito de recusar a venda de seus dados pessoais a terceiros e de não compartilhar seus dados pessoais com terceiros para publicidade comportamental em vários contextos, se aplicável
PL Masz prawo do rezygnacji ze sprzedaży swoich danych osobowych osobom trzecim oraz do rezygnacji z udostępniania swoich danych osobowych osobom trzecim na potrzeby międzykontekstowej reklamy behawioralnej, jeśli ma to zastosowanie
PT Esta seção se aplica quando os Dados Pessoais estão localizados dentro das fronteiras da República Popular da China (RPC) ou quando os Dados Pessoais são processados por uma de nossas empresas localizadas na RPC.
PL Niniejsza sekcja ma zastosowanie, gdy Dane Osobowe znajdują się w granicach Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) lub gdy Dane Osobowe są przetwarzane przez jedną z naszych firm zlokalizowanych w ChRL.
PT Você também pode enviar uma solicitação relacionada aos seus dados pessoais clicando no link a seguir e preenchendo todos os campos obrigatórios do formulário: Solicitações de Dados Pessoais
PL Możesz także zgłosić żądanie dotyczące Twoich danych osobowych klikając w poniższy link i uzupełniając wszystkie wymagane pola w formularzu: Żądanie danych osobowych
PT Tags:prevenção da perda de dados, DLP, dados de e-mail, protecção de dados de e-mail, prevenção da perda de dados de e-mail, protecção de dados de e-mail
PL Tagi:zapobieganie utracie danych, DLP, dane z poczty elektronicznej, utrata danych z poczty elektronicznej, zapobieganie utracie danych z poczty elektronicznej, ochrona danych z poczty elektronicznej
| português | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teus dados pessoais teus dados armazenados processar dados pessoais incluindo dados pessoais esses dados pessoais obter dados pessoais meus dados pessoais quais dados pessoais seguintes dados pessoais teus teus amigos teus direitos teus comentários processamento dos teus dados dados gerar dados para dados—e dados—associados dados contem conjuntos dados ter sido dados chave meta dados analisar dados—eles encontrar dados proteger dados controlador dos dados visualizar dados recuperar dados muitos dados proteger dados sensíveis próprios dados conecte dados tais dados maneira dados novos dados estes dados dados” dados' selecione dados exportar dados compartilhar dados recolha dados grandes dados esses dados armazenar dados dados— pelos dados dados para analisar dadosTraduzir teus dados pessoais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe