PT Baixe suas listas de Mix, Assistir Mais Tarde, Vídeos Curtidos e playlists privadas do YouTube
"assistir mais tarde" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Baixe suas listas de Mix, Assistir Mais Tarde, Vídeos Curtidos e playlists privadas do YouTube
PL Pobierz z YouTube swoją składankę, klipy do obejrzenia później, polubione klipy i prywatne playlisty
português | polonês |
---|---|
baixe | pobierz |
e | i |
playlists | playlisty |
privadas | prywatne |
do | z |
youtube | youtube |
suas | swoją |
mais tarde | później |
PT Incluindo as listas de reprodução do YouTube 'Meu mix', 'Assistir Mais Tarde' e 'Vídeos marcados com "Gostei"'
PL Obejmuje to playlisty YouTube „Mój mix”, „Do obejrzenia” i „Filmy, które mi się podobają”
português | polonês |
---|---|
youtube | youtube |
vídeos | filmy |
com | które |
PT Baixe playlists inteiras do YouTube e canais em MP3, M4A e OGG. Salve suas playlists de 'Assistir Mais Tarde', 'Vídeos Curtidos' e 'Meu Mix'. Baixe conteúdo privado do YouTube com acesso na qualidade original.
PL Pobierz z YouTube kompletne playlisty i kanały w formacie MP3, M4A oraz OGG. Zapisz swoje playlisty „Obejrzyj później”, „Polubione klipy wideo” i „Moja składanka”. Pobierz prywatne treści YouTube z dostępem w oryginalnej jakości.
português | polonês |
---|---|
baixe | pobierz |
playlists | playlisty |
youtube | youtube |
canais | kanały |
vídeos | wideo |
conteúdo | treści |
privado | prywatne |
acesso | dostępem |
qualidade | jakości |
mais tarde | później |
PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!
PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!
PT Quanto mais dados você migrar, mais longa e mais complexa será a migração e poderá afetar o desempenho do Cloud mais tarde
PL Im więcej danych migrujesz, tym dłuższa i bardziej złożona będzie migracja i tym większe prawdopodobieństwo, że wpłynie później na wydajność chmury
português | polonês |
---|---|
dados | danych |
você | im |
e | i |
migração | migracja |
o | o |
do | z |
cloud | chmury |
mais tarde | później |
desempenho | wydajność |
PT Veja o suporte para os produtos e serviços que compõem o conjunto de Soluções da Research Intelligence. Você também pode assistir seminários on-line relacionados a esses produtos individuais.
PL Wyświetl pomoc dla każdego produktu i usługi z pakietu rozwiązań Research Intelligence. Dostępne są również webinaria dotyczące poszczególnych produktów.
português | polonês |
---|---|
e | i |
intelligence | intelligence |
individuais | poszczególnych |
soluções | rozwiązań |
PT Acelerar a velocidade de sua conexão com a Internet é importante para evitar que você sofra com downloads lentos e problemas ao assistir vídeos, além de ser esssencial para aqueles que trabalham em casa
PL Cierpisz na powolne strumieniowanie wideo i prędkość pobierania? Zwiększenie szybkości internetu to podstawowa umiejętność każdego, zwłaszcza tych, którzy pracują zdalnie z domu
português | polonês |
---|---|
downloads | pobierania |
e | i |
vídeos | wideo |
PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.
PL Wysoka jakość wideo sprawi, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć zajęcia tyle razy, ile potrzebujesz, aby doskonalić swoje umiejętności.
português | polonês |
---|---|
vídeos | wideo |
que | jako |
qualidade | jakość |
detalhe | szczegół |
acesso | dostępowi |
PT Se um membro da comunidade assistir e avaliar um Vestígio, o dono do mesmo terá seu PV recuperado gratuitamente, sem que para isso ele precise visitar um Ídolo do Escultor ou utilizar itens consumíveis como a cabaça curativa.
PL Jeśli jakiś członek społeczności obejrzy i oceni ostatek, jego twórca za darmo odzyska PŻ, co pozwoli mu szybciej wrócić do walki bez wykorzystywania posążka rzeźbiarza bądź innych przedmiotów użytkowych, takich jak tykwy lecznicze.
português | polonês |
---|---|
membro | członek |
comunidade | społeczności |
sem | bez |
ou | bądź |
PT Você também pode assistir ao vídeo do Twist em ação e revisar estas dicas úteis para novas equipes que estão apenas começando.
PL Możesz też obejrzeć krótki film o Twist i przejrzeć użyteczne wskazówki dla nowych zespołów, które chcą używać Twist.
português | polonês |
---|---|
pode | możesz |
vídeo | film |
e | i |
estas | te |
dicas | wskazówki |
novas | nowych |
equipes | zespołów |
que | które |
PT Conecte-se à rede global e ignore quaisquer restrições. Você pode assistir onde quer que esteja e quando quiser no seu dispositivo iOS.
PL Połącz się z globalną siecią i omiń wszelkie ograniczenia. Możesz oglądać treści z ograniczeniami w dowolnym miejscu i czasie na urządzeniach z systemem iOS.
português | polonês |
---|---|
conecte-se | połącz |
quaisquer | wszelkie |
restrições | ograniczenia |
no | w |
dispositivo | urządzeniach |
assistir | oglądać |
PT Conecte-se à rede global e ignore quaisquer restrições. Você pode assistir o que quiser, onde quer que esteja.
PL Połącz się z globalną siecią i omiń wszelkie ograniczenia. Możesz oglądać, co chcesz, gdziekolwiek jesteś.
português | polonês |
---|---|
conecte-se | połącz |
e | i |
quaisquer | wszelkie |
restrições | ograniczenia |
assistir | oglądać |
PT Com o melhor site de formulário de contato gratuito, os modelos desfrutarão da experiência prazerosa de assistir ao seu conteúdo
PL Dzięki najlepszej stronie z darmowymi formularzami kontaktowymi szablony będą przyjemnym doświadczeniem podczas oglądania treści
português | polonês |
---|---|
site | stronie |
modelos | szablony |
experiência | doświadczeniem |
seu | ci |
conteúdo | treści |
PT O Dailymotion é um site de compartilhamento de vídeos onde os usuários podem fazer upload, assistir e compartilhar vídeos.
PL Dailymotion to witryna internetowa udostępniania filmów, w której użytkownicy mogą je przesyłać, oglądać i udostępniać.
português | polonês |
---|---|
um | a |
de | w |
onde | której |
usuários | użytkownicy |
e | i |
podem | mogą |
assistir | oglądać |
PT Aproveite para assistir aos seus programas preferidos na TVs de tela plana com uma seleção de canais e opções multimídia!**Conforme o país
PL W każdym hotelu ibis budget znajdziesz darmowe Wi-Fi oraz płaski telewizor z szerokim wyborem kanałów i multimediów!*** w zależności od kraju*
português | polonês |
---|---|
país | kraju |
PT Veja o suporte para os produtos e serviços que compõem o conjunto de Soluções da Research Intelligence. Você também pode assistir seminários on-line relacionados a esses produtos individuais.
PL Wyświetl pomoc dla każdego produktu i usługi z pakietu rozwiązań Research Intelligence. Dostępne są również webinaria dotyczące poszczególnych produktów.
português | polonês |
---|---|
e | i |
intelligence | intelligence |
individuais | poszczególnych |
soluções | rozwiązań |
PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???
PL Długo zwlekałem z zakupem, ale było to spowodowane brakiem środków w €.
português | polonês |
---|---|
mas | ale |
PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.
PL Wysoka jakość wideo sprawia, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć nagrania tyle razy, ile potrzebujesz, aby przyswoić nowe umiejętności.
português | polonês |
---|---|
vídeos | wideo |
que | jako |
qualidade | jakość |
detalhe | szczegół |
acesso | dostępowi |
PT A partir desse momento, pessoas com conexão à Internet puderam assistir ao que estava acontecendo em qualquer lugar do mundo
PL Od tego momentu wystarczył dostęp do internetu, by móc oglądać rejestrowany obraz z dowolnego miejsca na świecie
português | polonês |
---|---|
ao | do |
qualquer | dowolnego |
lugar | miejsca |
assistir | oglądać |
mundo | świecie |
PT Desde então, pessoas com conexão à Internet podem assistir o que está acontecendo de qualquer lugar do mundo.
PL Od tego momentu wystarczy mieć dostęp do Internetu, by móc oglądać rejestrowany obraz z dowolnego miejsca na świecie.
português | polonês |
---|---|
qualquer | dowolnego |
lugar | miejsca |
que | mieć |
assistir | oglądać |
mundo | świecie |
PT Se você não puder se juntar com a gente em um dos horários acima, você pode assistir à nossa demonstração sob demanda a qualquer momento.
PL Jeśli nie możesz do nas dołączyć w jednym z powyższych terminów, obejrzyj w dowolnym momencie naszą demonstrację na życzenie.
português | polonês |
---|---|
qualquer | dowolnym |
momento | momencie |
juntar | dołączyć |
PT Para começar, baixe o template de runbook e modifique todas as tarefas conforme necessário. Você pode assistir a um vídeo curto sobre como usar o template.
PL Aby rozpocząć, pobierz nasz szablon wykazu procedur i zmodyfikuj wszelkie zadania zgodnie z potrzebami. Możesz obejrzeć nasz krótki film pokazujący, jak korzystać z szablonu.
português | polonês |
---|---|
baixe | pobierz |
todas | wszelkie |
tarefas | zadania |
vídeo | film |
curto | krótki |
começar | rozpocząć |
usar | korzystać |
PT Você quer se desenvolver como empreendedor, pretende abrir uma empresa, quer fazer networking, assistir palestras sobre negócios, aprender e compartilhar ideias inovadoras? Esses grupos são para você!
PL Poznaj lokalnych przedsiębiorców, omów strategie biznesowe i podziel się swoimi sukcesami!
português | polonês |
---|---|
negócios | biznesowe |
e | i |
PT Se você quer aprender, estudar em grupo ou assistir palestras sobre diferentes linguagens de programação de código aberto (open source) ou fechado (closed source), junte-se a um grupo Meetup sobre o tema.
PL Poznaj programistów z okolicy. Dziel się pomysłami, poradami i doświadczeniami z innymi, aby rozwijać swoje umiejętności!
PT Aproveite ao máximo o FireTV e use a Surfshark para assistir com segurança
PL Wykorzystaj w pełni możliwości FireTV i oglądaj bezpiecznie dzięki Surfshark
português | polonês |
---|---|
e | i |
use | wykorzystaj |
surfshark | surfshark |
PT Desfrute do acesso total do serviço VPN para acessar diferentes bibliotecas da Netflix e assistir o que você gosta de onde estiver.
PL Wykorzystaj w pełni usługę VPN, aby uzyskać dostęp do różnych bibliotek Netflixa i oglądać to, na co masz ochotę, z dowolnego miejsca.
português | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
diferentes | różnych |
e | i |
estiver | masz |
assistir | oglądać |
PT Quer assistir as últimas séries, filmes e televisão ao vivo? Com uma VPN, streaming ilimitado está fora de questão
PL Chcesz oglądać najnowsze seriale, filmy i telewizję na żywo? Dzięki VPN, nieograniczone przesyłanie strumieniowe jest w Twoim zasięgu
português | polonês |
---|---|
quer | chcesz |
últimas | najnowsze |
filmes | filmy |
e | i |
vpn | vpn |
streaming | strumieniowe |
assistir | oglądać |
PT O iTop VPN substitui o seu endereço IP pelo endereço do servidor ao qual você se conecta, para você poder assistir o que quiser.
PL iTop VPN zastępuje Twój adres IP adresem swojego serwera, z którym się łączysz, dzięki czemu możesz oglądać wszystko to, co chcesz.
português | polonês |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
ip | ip |
servidor | serwera |
poder | możesz |
assistir | oglądać |
PT Com iTop VPN, você pode acessar diferentes bibliotecas da Netflix para assistir a filmes e programas de TV que você gosta, graças à disponibilidade de seus servidores em todo o mundo
PL Dzięki serwerom iTop VPN umiejscowionym na całym świecie możesz uzyskać dostęp do różnych bibliotek Netflixa, aby oglądać te filmy i programy telewizyjne, które lubisz
português | polonês |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
diferentes | różnych |
filmes | filmy |
e | i |
programas | programy |
todo | całym |
mundo | świecie |
assistir | oglądać |
PT Você pode não conseguir assistir aos programas favoritos ou baixar arquivos grandes ao atingir o limite de largura de banda
PL Możesz nie być w stanie streamować ulubionych programów lub pobierać dużych plików, gdy osiągniesz limit przepustowości
português | polonês |
---|---|
programas | programów |
favoritos | ulubionych |
ou | lub |
grandes | dużych |
PT Conecte-se à rede global e ignore quaisquer restrições. Você pode assistir o que quiser, onde quer que esteja.
PL Połącz się z globalną siecią i omiń wszelkie ograniczenia. Możesz oglądać, co chcesz, gdziekolwiek jesteś.
português | polonês |
---|---|
conecte-se | połącz |
e | i |
quaisquer | wszelkie |
restrições | ograniczenia |
assistir | oglądać |
PT Conecte-se à rede global e ignore quaisquer restrições. Você pode assistir onde quer que esteja e quando quiser no seu dispositivo iOS.
PL Połącz się z globalną siecią i omiń wszelkie ograniczenia. Możesz oglądać treści z ograniczeniami w dowolnym miejscu i czasie na urządzeniach z systemem iOS.
português | polonês |
---|---|
conecte-se | połącz |
quaisquer | wszelkie |
restrições | ograniczenia |
no | w |
dispositivo | urządzeniach |
assistir | oglądać |
PT 2. Você tem vontade de assistir a vídeos ou streaming de conteúdo que não consegue controlar ou resistir, apesar de seus melhores esforços em contrário?
PL 2. Czy masz ochotę oglądać filmy wideo lub treści przesyłane strumieniowo, których nie możesz kontrolować lub oprzeć się, pomimo najlepszych starań, aby było inaczej?
português | polonês |
---|---|
conteúdo | treści |
consegue | możesz |
apesar | pomimo |
melhores | najlepszych |
assistir | oglądać |
PT 14. Assistir vídeos compulsivamente causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou incapacidade de se concentrar em outras coisas?
PL 14. Czy transmisja wideo spowodowała jakieś problemy psychologiczne, takie jak zwiększony niepokój, zwiększona depresja lub zdolność do skupienia się na innych rzeczach?
português | polonês |
---|---|
vídeos | wideo |
problema | problemy |
outras | innych |
PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria?
PL 17. Czy kiedykolwiek czułeś się nierozsądnie zdenerwowany, sfrustrowany lub zaniepokojony, ponieważ nie byłeś w stanie oglądać tego, co chciałeś lub kiedy chciałeś?
português | polonês |
---|---|
capaz | w stanie |
assistir | oglądać |
PT Também podemos assistir a reuniões focadas no estudo da literatura dos Doze Passos.
PL Możemy również uczestniczyć w spotkaniach, które skupiają się na studiowaniu literatury Dwunastu Kroków.
português | polonês |
---|---|
podemos | możemy |
no | w |
literatura | literatury |
doze | dwunastu |
passos | kroków |
PT Apoiar os outros e relembrar como foi assistir ao sua primeira reunião pode ajudar a manter uma “atitude de gratidão”, que é um grande suporte na manutenção da sobriedade diária.
PL Wspieranie innych i pamiętanie o tym, jak to było uczestniczyć w pierwszym spotkaniu, może być pomocą w utrzymaniu „postawy wdzięczności”, która jest ogromnym wsparciem w utrzymaniu codziennej trzeźwości.
português | polonês |
---|---|
outros | innych |
primeira | pierwszym |
pode | może |
reunião | spotkaniu |
PT O Dropbox Capture permite gravar previamente mensagens de vídeo com capturas de tela, referências visuais e gravações para que todos possam assistir e revisar dentro de seu próprio cronograma
PL Dropbox Capture umożliwia wcześniejsze nagranie wiadomości wideo ze zrzutami ekranu, odniesieniami wizualnymi i nagraniami, aby każdy mógł je obejrzeć i przeanalizować w wybranym przez siebie czasie
PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir às aulas todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.
PL Wysoka jakość wideo sprawia, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć nagrania tyle razy, ile potrzebujesz, aby przyswoić nowe umiejętności.
PT Você também pode assistir ao nosso vídeo que explica os passos para adicionar o Gerenciador de Senhas do Keeper ao Chrome.
PL Możesz także obejrzeć nasz film przedstawiający procedurę dodawania menedżera haseł Keeper w przeglądarce Chrome.
PT A marca Hilton Garden Inn faz a sua estreia, com quatro propriedades. Mais tarde, expande-se para mais de 500 propriedades.
PL Debiut czterech hoteli marki The Hilton Garden Inn. Później rozwinie się ona do ponad 500 hoteli.
português | polonês |
---|---|
marca | marki |
quatro | czterech |
hilton | hilton |
mais tarde | później |
sua | ona |
PT Quer fazer compras na Internet com a sua festa de casamento? Saiba mais sobre a sua Galeria Virtual vendo uma apresentação rápida. Também pode encontrar o tutorial na sua galeria mais tarde.
PL Chcesz kupować online razem z gośćmi weselnymi? Dowiedz się więcej o swoim wirtualnym salonie, rozpoczynając krótką prezentację. Później możesz także skorzystać z samouczka w salonie.
português | polonês |
---|---|
mais tarde | później |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 albumem "Love And War" zadebiutował na 2. miejscu brytyjskiego notowania UK Charts, k… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
nova | nowym |
iorque | jorku |
leia | się |
e | and |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu … leia mais
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Wi… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
dan | dan |
banda | zespół |
leia | się |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado po… leia mais
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Will Farquarson i Kyle Simmons. W czerwcu 2011 r… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
dan | dan |
o | o |
banda | zespół |
leia | się |
PT Ryan Rabin produziu o primeiro EP da banda, que foi originalmente lançado de forma independente, e mais tarde foi re-lançado pela Canvasback/Atlantic, com u… leia mais
PL GROUPLOVE zaczęło swoją działalność na Krecie w Grecji kiedy to, Hannah Hooper i Christian Zucconi zaprzyjaźnili się z trzema pozostałymi członkami zespołu i postanowili po powroci… dowiedz się więcej
português | polonês |
---|---|
banda | zespołu |
e | i |
mais | więcej |
leia | się |
PT Quer você seja um web designer profissional ou não tenha habilidades de codificação, mais cedo ou mais tarde, poucos problemas serão encontrados quando o seu conteúdo bloquear outros recursos do site
PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny
português | polonês |
---|---|
profissional | profesjonalnym |
tenha | masz |
habilidades | umiejętności |
codificação | kodowania |
encontrados | znalezionych |
recursos | funkcje |
mais tarde | później |
conteúdo | zawartość |
PT Nosso tema WordPress de negócios, modelo vintage de paralaxe de uma página, modelo de site responsivo de moda da moda, modelo HTML de formulário de contato funcional fará com que seu projeto decole mais cedo ou mais tarde para um tema WordPress.
PL Nasz biznesowy motyw WordPress, jednostronicowy szablon paralaksy, modny, responsywny szablon strony internetowej, funkcjonalny szablon HTML formularza kontaktowego sprawią, że Twój projekt zacznie działać szybciej niż później.
português | polonês |
---|---|
responsivo | responsywny |
html | html |
contato | kontaktowego |
que | niż |
mais tarde | później |
PT Nascida na Eslováquia, Hana Klokner deu seus primeiros passos no marketing digital em 2007, blogando para uma revista online da Apple. Um ano mais tarde, fundou a sua própria revista de moda, onde escreveu mais de 1.500 posts.
PL Słowaczka Hana Jay Klokner stawiała pierwsze kroki w marketingu cyfrowym w 2007 roku, blogując dla internetowego magazynu Apple, a rok później założyła własny magazyn o modzie, w którym napisała ponad 1500 wpisów na blogu.
português | polonês |
---|---|
primeiros | pierwsze |
passos | kroki |
marketing | marketingu |
digital | cyfrowym |
mais tarde | później |
sua | własny |
PT A marca Hilton Garden Inn faz a sua estreia, com quatro propriedades. Mais tarde, expande-se para mais de 500 propriedades.
PL Debiut czterech hoteli marki The Hilton Garden Inn. Później rozwinie się ona do ponad 500 hoteli.
português | polonês |
---|---|
marca | marki |
quatro | czterech |
hilton | hilton |
mais tarde | później |
sua | ona |
Mostrando 50 de 50 traduções