PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
Traduzir "assistir mais tarde" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assistir mais tarde" de português para japonês
Tradução de português para japonês de assistir mais tarde
português
japonês
JA 遅かれ早かれ、あなたはそれについて考え始める必要があります、そして、私は遅かれ早かれ良いと言うでしょう。
Transliteração chíkare zǎokare、anatahasorenitsuite kǎoe shǐmeru bì yàogaarimasu、soshite、 sīha chíkare zǎokare liángito yánudeshou。
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
JA 後で確認できるように、統合機能に別のリマインダーを送信させることができます。 [Remind me Later (後で通知)] をクリックして、リマインダーの送信時を選択します。
Transliteração hòude què rèndekiruyouni、 tǒng hé jī néngni biénorimaindāwo sòng xìnsaserukotogadekimasu。 [Remind me Later (hòude tōng zhī)] wokurikkushite,rimaindāno sòng xìn shíwo xuǎn zéshimasu。
PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
JA 遅かれ早かれ、あなたはそれについて考え始める必要があります、そして、私は遅かれ早かれ良いと言うでしょう。
Transliteração chíkare zǎokare、anatahasorenitsuite kǎoe shǐmeru bì yàogaarimasu、soshite、 sīha chíkare zǎokare liángito yánudeshou。
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
JA 後で確認できるように、統合機能に別のリマインダーを送信させることができます。 [Remind me Later (後で通知)] をクリックして、リマインダーの送信時を選択します。
Transliteração hòude què rèndekiruyouni、 tǒng hé jī néngni biénorimaindāwo sòng xìnsaserukotogadekimasu。 [Remind me Later (hòude tōng zhī)] wokurikkushite,rimaindāno sòng xìn shíwo xuǎn zéshimasu。
PT Desenvolvemos conteúdo que permite que você entre e saia do evento facilmente. (Por exemplo, a maioria dos episódios tem até 30 minutos de duração.) E, se você perder um episódio, poderá assistir a gravação mais tarde.
JA コンテンツはどれも気軽に参加できるようにデザインされています(たとえば、ほとんどのセッションは 30 分以下です)。見逃したセッションは、後から録画で視聴できます。
Transliteração kontentsuhadoremo qì zhìni cān jiādekiruyounidezainsareteimasu(tatoeba、hotondonosesshonha 30 fēn yǐ xiàdesu)。jiàn táoshitasesshonha、 hòukara lù huàde shì tīngdekimasu。
PT (as compras também aparecem na fila Assistir mais tarde).
JA に移動します（購入作品は [後で見る] リストにも表示されます）。
Transliteração ni yí dòngshimasu （gòu rù zuò pǐnha [hòude jiànru] risutonimo biǎo shìsaremasu）。
PT Fora assistir os All Blacks jogando rúgbi, há muitos outros lugares onde você pode assistir um haka ao vivo.
JA オールブラックスのラグビーの試合を観戦する以外にも、ハカを見られる場所はたくさんあります。
Transliteração ōruburakkusunoragubīno shì héwo guān zhànsuru yǐ wàinimo,hakawo jiànrareru chǎng suǒhatakusan'arimasu。
PT O seu Feed, os Staff Picks, as Compras Sob Demanda e a fila para Assistir Depois podem ser acessadas na aba Assistir do aplicativo.
JA フィード、スタッフピック、オンデマンド購入、「後で見る」キューはすべて、アプリの [鑑賞] タブからアクセスできます。
Transliteração fīdo,sutaffupikku,ondemando gòu rù、「hòude jiànru」kyūhasubete,apurino [jiàn shǎng] tabukaraakusesudekimasu。
PT Onde há sempre animação com um toque diferente. Essas viagens para grandes centros são feitas para aproveitar a noite: sair tarde, voltar mais tarde ainda e, então, começar tudo de novo.
JA 社交の場は、いつも大胆なビートに乗っています。このような都会のエスケープは、遅くまで延々と続き、何度でもその体験を繰り返したくなります。
Transliteração shè jiāono chǎngha、itsumo dà dǎnnabītoni chéngtteimasu。konoyouna dōu huìnoesukēpuha、 chíkumade yán 々to xùki、 hé dùdemosono tǐ yànwo zǎori fǎnshitakunarimasu。
PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.
JA 学生用の製品をさらに入手するには、［製品をさらに入手］をクリックしてください。後ほど ${productName} にアクセス権を割り当てることができます。
Transliteração xué shēng yòngno zhì pǐnwosarani rù shǒusuruniha、［zhì pǐnwosarani rù shǒu］wokurikkushitekudasai。hòuhodo ${productName} niakusesu quánwo gēri dāngterukotogadekimasu。
PT Esses são os recursos mais importantes do iOS 8 que a Apple anunciou esta semana na palestra da WWDC 2014. Para mais informações, você pode assistir a todo o evento no site da Apple .
JA これらは、WWDC 2014基調講演で今週Appleが発表した最も重要なiOS 8機能です。詳細については、 AppleのWebサイトでイベント全体を見ることができます。
Transliteração koreraha、WWDC 2014jī diào jiǎng yǎnde jīn zhōuApplega fā biǎoshita zuìmo zhòng yàonaiOS 8jī néngdesu。xiáng xìnitsuiteha、 ApplenoWebsaitodeibento quán tǐwo jiànrukotogadekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu … leia mais
JA Bastille(バスティル)は、UKはサウス・ロンドン出身の4人組ロック・バンド。2010年結成。メンバーは、シンガー・ソングライターのDaniel Smith(ダン・スミス)を中心に、ベースのWi… もっと読む
Transliteração Bastille(basutiru)ha、UKhasausu・rondon chū shēnno4rén zǔrokku・bando.2010nián jié chéng.menbāha,shingā・songuraitānoDaniel Smith(dan・sumisu)wo zhōng xīnni,bēsunoWi… motto dúmu
PT Você pode descobrir mais sobre como um CASB funciona mais tarde no guia, incluindo uma lista dos 5 principais fornecedores CASB.
JA CASBがどのように機能するかについては、この記事の後半をご覧ください。お勧めのCASBプロバイダー5選をご紹介しています。
Transliteração CASBgadonoyouni jī néngsurukanitsuiteha、kono jì shìno hòu bànwogo lǎnkudasai。o quànmenoCASBpurobaidā5xuǎnwogo shào jièshiteimasu。
PT Para reduzir o tamanho dos seus arquivos .jpg ou .png, esta ferramenta de compactação de imagens usa o recurso inteligente sem perdas Compressor de imagem técnica (mais sobre isso mais tarde).
JA .jpgまたは.pngファイルのサイズを縮小するために、この画像圧縮ツールはスマートロスレスを利用します 画像圧縮機 テクニック（これについては後で詳しく説明します）。
Transliteração .jpgmataha.pngfairunosaizuwo suō xiǎosurutameni、kono huà xiàng yā suōtsūruhasumātorosuresuwo lì yòngshimasu huà xiàng yā suō jī tekunikku（korenitsuiteha hòude xiángshiku shuō míngshimasu）。
| português | japonês |
|---|---|
| jpg | jpg |
| png | png |
PT Para nós, no entanto, era claro - mais cedo ou mais tarde, queríamos embelezar nossa cozinha.
JA しかし、私たちにとっては、遅かれ早かれキッチンに装飾を施したいと考えていたことは明らかでした。
Transliteração shikashi、 sītachinitotteha、 chíkare zǎokarekitchinni zhuāng shìwo shīshitaito kǎoeteitakotoha míngrakadeshita。
PT Mais tempo para fazer compras, comer ou chegar mais tarde no aeroporto
JA 空港に少し遅めに到着したり、お買い物やお食事に時間を使うことができます
Transliteração kōng gǎngni shǎoshi chímeni dào zheshitari、o mǎii wùyao shí shìni shí jiānwo shǐukotogadekimasu
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu … leia mais
JA Bastille(バスティル)は、UKはサウス・ロンドン出身の4人組ロック・バンド。2010年結成。メンバーは、シンガー・ソングライターのDaniel Smith(ダン・スミス)を中心に、ベースのWi… もっと読む
Transliteração Bastille(basutiru)ha、UKhasausu・rondon chū shēnno4rén zǔrokku・bando.2010nián jié chéng.menbāha,shingā・songuraitānoDaniel Smith(dan・sumisu)wo zhōng xīnni,bēsunoWi… motto dúmu
PT Tudo que você adora, exatamente como você quer.Conheça um jeito mais inteligente de assistir ao seu conteúdo favorito.
JA お好きなコンテンツを思いのままに。もっとスマートに楽しむ新しいスタイル。
Transliteração o hǎokinakontentsuwo sīinomamani。mottosumātoni lèshimu xīnshiisutairu.
PT Públicos altamente segmentados que optam por assistir ao anúncio em vídeo são naturalmente mais engajados.
JA ユーザーが自らクリックすることで視聴する動画フォーマットにより、興味が高いユーザに対して浸透率の高いメッセージを届けることが可能です。
Transliteração yūzāga zìrakurikkusurukotode shì tīngsuru dòng huàfōmattoniyori、 xìng wèiga gāoiyūzani duìshite jìn tòu lǜno gāoimessējiwo jièkerukotoga kě néngdesu。
PT A Conferência da Tableau é transmitida para todo o mundo, com três opções regionais para sua escolha. Você pode assistir à transmissão mais adequada à sua agenda.
JA Tableau Conference は世界中に配信され、地域ごとに以下の 3 つの時間帯が用意されています。ご都合に合った配信時間をお選びください。
Transliteração Tableau Conference ha shì jiè zhōngni pèi xìnsare、 de yùgotoni yǐ xiàno 3 tsuno shí jiān dàiga yòng yìsareteimasu。go dōu héni hétta pèi xìn shí jiānwoo xuǎnbikudasai。
PT Esta série de webinars ao vivo ensinará um pouco mais sobre o evento e dará uma prévia dos bastidores. Inscreva-se para assistir em tempo real
JA このライブウェビナーシリーズでは、イベントについてより詳しい情報が得られ、舞台裏を覗くこともできます。 登録してライブで見る
Transliteração konoraibuu~ebināshirīzudeha,ibentonitsuiteyori xiángshii qíng bàoga dérare、 wǔ tái lǐwo sìkukotomodekimasu。 dēng lùshiteraibude jiànru
PT Não perca o horário de alimentação dos animais, além de assistir a filmes e apresentações dos naturalistas educadores do Aquário para aproveitar ainda mais a sua visita.
JA 動物の餌やり、映像、よく精通した水族館の飼育員によるプレゼンテーションで訪問をさらに楽しいものにできます。
Transliteração dòng wùno ěryari、 yìng xiàng、yoku jīng tōngshita shuǐ zú guǎnno sì yù yuánniyorupurezentēshonde fǎng wènwosarani lèshiimononidekimasu。
PT Pornô gay nu, eu tinha mais pacientes para assistir, mas minha experiência com Ashton não foi em Gay0Day
JA Gay0Dayの 裸のゲイポルノ男私はもっと多くの患者を見る必要がありましたが、アシュトンでの私の実験はそうではありませんでした
Transliteração Gay0Dayno luǒnogeiporuno nán sīhamotto duōkuno huàn zhěwo jiànru bì yàogaarimashitaga,ashutondeno sīno shí yànhasoudehaarimasendeshita
PT Obtenha mais dicas para assistir a chuvas de meteoros no nosso artigo. Para testar sua capacidade de caçar estrelas cadentes, responda ao questionário sobre como avistar um meteoro.
JA 前の記事でもっと流星群を見るためのヒントを入手してください。「流れ星」を見つけるスキルをテストするには、流星を捕まえる方法に関するクイズを受講してください。
Transliteração qiánno jì shìdemotto liú xīng qúnwo jiànrutamenohintowo rù shǒushitekudasai。「liúre xīng」wo jiàntsukerusukiruwotesutosuruniha、 liú xīngwo bǔmaeru fāng fǎni guānsurukuizuwo shòu jiǎngshitekudasai。
PT Públicos altamente segmentados que optam por assistir ao anúncio em vídeo são naturalmente mais engajados.
JA ユーザーが自らクリックすることで視聴する動画フォーマットにより、興味が高いユーザに対して浸透率の高いメッセージを届けることが可能です。
Transliteração yūzāga zìrakurikkusurukotode shì tīngsuru dòng huàfōmattoniyori、 xìng wèiga gāoiyūzani duìshite jìn tòu lǜno gāoimessējiwo jièkerukotoga kě néngdesu。
PT Os espectadores podem descobrir novos vídeos do Feed, assistir aos Staff Picks mais recentes e explorar Categorias.
JA 視聴者は、フィードから新しい動画を見つけたり、最新の厳選されたスタッフピック作品を視聴したり、カテゴリを探索できます。
Transliteração shì tīng zhěha,fīdokara xīnshii dòng huàwo jiàntsuketari、 zuì xīnno yán xuǎnsaretasutaffupikku zuò pǐnwo shì tīngshitari,kategoriwo tàn suǒdekimasu。
PT Os vídeos marcados como 360 podem ser reproduzidos e explorados usando o aplicativo. Saiba mais sobre como assistir vídeos 360
JA 360とマークされた動画はアプリを使用して再生および体験できます。 360度動画の視聴について詳しくは、
Transliteração 360tomākusareta dòng huàhaapuriwo shǐ yòngshite zài shēngoyobi tǐ yàndekimasu。 360dù dòng huàno shì tīngnitsuite xiángshikuha、
PT Duas garotas desesperadas para agradar umas às outras são, para muitos de nós, alguns dos conteúdos mais quentes que podemos assistir, todas exibidas com qualidade pelos sites mostrados abaixo.
JA 2人の女の子がお互いに喜ばれることが切望されているのは、私たちの多くにとって、私たちが見ることができる最も熱いコンテンツの一部です。
Transliteração 2rénno nǚno zigao hùini xǐbarerukotoga qiè wàngsareteirunoha、 sītachino duōkunitotte、 sītachiga jiànrukotogadekiru zuìmo rèikontentsuno yī bùdesu。
| português | japonês |
|---|---|
| duas | 2 |
PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.
JA ドメイン名の登録は、初回のドメイン名の購入に大きな割引を提供する企業によって支配され、その後、増加するアドオン料と膨大な更新コストに顧客は驚くことになるのが現状です。
Transliteração domein míngno dēng lùha、 chū huínodomein míngno gòu rùni dàkina gē yǐnwo tí gōngsuru qǐ yèniyotte zhī pèisare、sono hòu、 zēng jiāsuruadoon liàoto péng dàna gèng xīnkosutoni gù kèha jīngkukotoninarunoga xiàn zhuàngdesu。
PT Quando você estiver pronto, apresente ao vivo em uma videoconferência, ou grave sua apresentação para compartilhar mais tarde.
JA 準備ができたら、ビデオ会議でプレゼンを行うか、プレゼンを録画して後で共有。
Transliteração zhǔn bèigadekitara,bideo huì yìdepurezenwo xínguka,purezenwo lù huàshite hòude gòng yǒu。
PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.
JA お客様のリクエストを完了することができませんでした。 しばらくしてから再度お試しください。エラーが続く場合には、弊社にお問い合わせください。
Transliteração o kè yàngnorikuesutowo wán lesurukotogadekimasendeshita。 shibarakushitekara zài dùo shìshikudasai.erāga xùku chǎng héniha、 bì shènio wèni héwasekudasai。
PT Mais tarde posso actualizar a minha conta AWT para uma subscrição premium da Ahrefs?
JA AWTアカウントを、プレミアムAhrefsサブスクリプションにアップグレードすることはできますか？
Transliteração AWTakauntowo,puremiamuAhrefssabusukuripushonniappugurēdosurukotohadekimasuka？
| português | japonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
JA その後、バッキンガム宮殿に戻り、そこでチャールズ皇太子と会い、話しました。彼はデータをスピードアップしようと思っていました！
Transliteração sono hòu,bakkingamu gōng diànni tìri、sokodechāruzu huáng tài zito huìi、 huàshimashita。bǐhadētawosupīdoappushiyouto sītteimashita！
PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.
JA チームが役割や責任の一部に同意できない場合は、後で小規模なミーティングで取り組めるように、フォローアップ項目として書き留めておきます。
Transliteração chīmuga yì gēya zé rènno yī bùni tóng yìdekinai chǎng héha、 hòude xiǎo guī mónamītingude qǔri zǔmeruyouni,forōappu xiàng mùtoshite shūki liúmeteokimasu。
PT Um erro ocorreu, tente novamente mais tarde
JA 申し訳ありません。エラーが発生しましたので、後でもう一度お試しください
Transliteração shēnshi yìarimasen.erāga fā shēngshimashitanode、 hòudemou yī dùo shìshikudasai
PT Você alcançou o limite para envio de mensagens. Tente novamente mais tarde.
JA メッセージを送信する限度に達しました。しばらくしてから、再試行してください。
Transliteração messējiwo sòng xìnsuru xiàn dùni dáshimashita。shibarakushitekara、 zài shì xíngshitekudasai。
PT Nascido em 5 de fevereiro de 1924, em Butte, Nebraska, Don Clifton frequentou mais tarde a Universidade de Nebraska-Lincoln com uma bolsa de estudos para regentes.
JA ドン・クリフトンは、1924年2月5日、ネブラスカ州ビュートで生まれ、リージェンツ奨学金を受けてネブラスカ大学リンカーン校に入学しました。
Transliteração don・kurifutonha、1924nián2yuè5rì,neburasuka zhōubyūtode shēngmare,rījentsu jiǎng xué jīnwo shòuketeneburasuka dà xuérinkān xiàoni rù xuéshimashita。
PT Falha no envio. Tente novamente mais tarde, por favor.
JA 投稿失敗しました。後でもう一度お試しください。
Transliteração tóu gǎo shī bàishimashita。hòudemou yī dùo shìshikudasai。
PT Ocorreu um problema, tente novamente mais tarde.
JA 問題が発生しました。後ほど再度お試しください。
Transliteração wèn tíga fā shēngshimashita。hòuhodo zài dùo shìshikudasai。
PT Embora você carregue o logo por meio de um vídeo específico, você pode usar esse logo mais tarde em outros vídeos da sua conta.
JA 1つの特定の動画を介してロゴをアップロードしますが、後でこのロゴをアカウントの他の動画で使用できます。
Transliteração 1tsuno tè dìngno dòng huàwo jièshiterogowoappurōdoshimasuga、 hòudekonorogowoakauntono tāno dòng huàde shǐ yòngdekimasu。
PT Agende o envio de um e-mail para mais tarde. Lembretes de e-mail fáceis. | Boomerang for Gmail
JA メールを送る日時を自由に設定しよう。簡単なメールリマインダー。 | Boomerang for Gmail
Transliteração mēruwo sòngru rì shíwo zì yóuni shè dìngshiyou。jiǎn dānnamērurimaindā. | Boomerang for Gmail
| português | japonês |
|---|---|
| gmail | gmail |
PT Agende o envio de um e-mail para mais tarde. Lembretes de e-mail fáceis.
JA メールを送る日時を自由に設定しよう。簡単なメールリマインダー。
Transliteração mēruwo sòngru rì shíwo zì yóuni shè dìngshiyou。jiǎn dānnamērurimaindā.
PT Estamos com problemas. Tente novamente mais tarde.
JA うーん、システムがなにか不具合を起こしてるみたいです。後でもう一度お試しください。
Transliteração ūn,shisutemugananika bù jù héwo qǐkoshiterumitaidesu。hòudemou yī dùo shìshikudasai。
PT Salve o histórico para que possa desfazer as etapas mais tarde mesmo em computadores diferentes
JA 履歴を保存しておくと、後で、別のコンピュータ上でもステップを取り消すことが可能
Transliteração lǚ lìwo bǎo cúnshiteokuto、 hòude、 biénokonpyūta shàngdemosuteppuwo qǔri xiāosukotoga kě néng
PT De momento, não é possível completar o seu pedido. Agradecemos que tente novamente mais tarde. Caso o problema persista, contacte-nos.
JA お客様のリクエストを完了することができませんでした。しばらくしてから再度お試しください。エラーが続く場合は、お手数ですが弊社までお問い合わせください。
Transliteração o kè yàngnorikuesutowo wán lesurukotogadekimasendeshita。shibarakushitekara zài dùo shìshikudasai.erāga xùku chǎng héha、o shǒu shùdesuga bì shèmadeo wèni héwasekudasai。
PT Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde.
JA エラーが起きました。後でやり直してください。
Transliteração erāga qǐkimashita。hòudeyari zhíshitekudasai。
PT Estamos com problemas no sistema. Tente de novo mais tarde.
JA システムに問題が発生しています。後でもう一度お試しください。
Transliteração shisutemuni wèn tíga fā shēngshiteimasu。hòudemou yī dùo shìshikudasai。
PT Pode demorar um pouco para concluir esta solicitação. Verifique o status da sua assinatura mais tarde.
JA この要求の完了には少し時間がかかることがあります。サブスクリプションのステータスについては、後で確認してください。
Transliteração kono yào qiúno wán leniha shǎoshi shí jiāngakakarukotogaarimasu.sabusukuripushonnosutētasunitsuiteha、 hòude què rènshitekudasai。
PT Depois de encontrar as palavras-chave certas, você deve saber como fazer o agrupamento de palavras-chave. (Eu pretendo fazer um post sobre isso mais tarde)
JA 適切なキーワードが見つかると、キーワード クラスタリングの方法を知る必要があります。(後でそれについてのポストを行う予定です)
Transliteração shì qiènakīwādoga jiàntsukaruto,kīwādo kurasutaringuno fāng fǎwo zhīru bì yàogaarimasu。(hòudesorenitsuitenoposutowo xíngu yǔ dìngdesu)
PT Crie instantâneos para salvar o SO e os estados do disco e voltar para eles mais tarde.
JA スナップショットを作成して OS とディスクの状態を保存し、後から復元できるようにします。
Transliteração sunappushottowo zuò chéngshite OS todisukuno zhuàng tàiwo bǎo cúnshi、 hòukara fù yuándekiruyounishimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lo mais tarde h mais tarde me mais tarde la mais tarde voltar mais tarde tarde tarde e tarde — agende e tarde tarde demais tarde tem e tarde demais canapés à tarde será tarde passe uma tarde sair tarde passar uma tarde à tarde posso tarde com champanhe assistir assistir streaming quer assistir assistir filmes poderá assistir vídeos poderá assistir deseja assistir so poderá assistir finalmente assistir assistir à transmissão deve assistir posso assistir assistir vídeos assistir episódios quiser assistir vídeo assistir assistir esportes assistir conteúdo querem assistir possa assistir assistir depois — possam assistir assistir antes assistir agora sempre assistir onde assistir assistir abaixo poderia assistir assistir depois assistir jogos assistir programas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe