PT Você pode esperar algo entre 150 e mais de 2.000 imagens por briefing para escolher suas favoritas! Nosso parâmetro garante um mínimo de 5 colaboradores participando de qualquer briefing
Traduzir "solicitou no briefing" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solicitou no briefing" de português para alemão
Tradução de português para alemão de solicitou no briefing
português
alemão
DE Sie können zwischen 150 und mehr als 2.000 Inhalte pro Briefing erwarten, aus denen Sie Ihre Favoriten auswählen können! Unser Richtwert sind mindestens fünf Content-Anbieter, die an einem Briefing teilnehmen
| português | alemão |
|---|---|
| esperar | erwarten |
| escolher | auswählen |
| favoritas | favoriten |
| mínimo | mindestens |
| participando | teilnehmen |
PT O briefing é geralmente preparado antes do início de um projeto, e o nosso modelo de briefing criativo facilitará o processo.
DE Ein GTM ist besonders wichtig für alle Start-ups, die schnell wachsen, blitzschnell Entscheidungen treffen müssen und vollständig koordiniert sein müssen.
PT Infelizmente, a página que você solicitou não foi encontrada
DE Leider kann die von Ihnen angefragte Seite nicht gefunden werden
| português | alemão |
|---|---|
| infelizmente | leider |
| encontrada | gefunden |
PT Uma mudança urgente com dimensionamento significativo. Exatamente o que o Departamento de Defesa solicitou.
DE Erfahren Sie in diesem Whitepaper, wie Pega die digitale Transformation der Bundeswehr unterstützen kann.
| português | alemão |
|---|---|
| mudança | transformation |
PT Por exemplo, você pode querer obter mais informações sobre o cliente que solicitou o ticket
DE Vielleicht möchten Sie mehr über den Kunden wissen, der das Ticket eingereicht hat
| português | alemão |
|---|---|
| pode | vielleicht |
| querer | möchten |
| cliente | kunden |
| ticket | ticket |
PT "Recebi um bug do iCloud e a Apple solicitou que redefinisse meu telefone e o configurasse como novo"
DE "Ich habe einen iCloud-Fehler bekommen und wurde von Apple aufgefordert, mein Telefon zurückzusetzen und als neu einzurichten"
| português | alemão |
|---|---|
| icloud | icloud |
| e | und |
| telefone | telefon |
| novo | neu |
| apple | apple |
PT Se você solicitou emails de Análise do Ciclo como parte de uma assinatura do Clue Plus, esse email também conterá um resumo dos dados pessoais de saúde que você monitorou no aplicativo
DE Wenn du die E-Mails mit Zyklusberichten im Rahmen eines Abonnements von Clue Plus angefordert hast, dann enthält diese E-Mail auch eine Zusammenfassung der persönlichen Gesundheitsdaten, die du in der App getrackt hast
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| assinatura | abonnements |
| resumo | zusammenfassung |
| pessoais | persönlichen |
| aplicativo | app |
PT Se você solicitou uma cópia dos seus dados pessoais que processamos, sua conta só pode ser excluída após a conclusão da exportação, porque, caso contrário, não poderíamos mais cumprir essa solicitação.
DE Wenn du eine Kopie deiner personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten, angefordert hast, kann dein Account erst gelöscht werden, nachdem der Export abgeschlossen ist, da wir sonst nicht mehr in der Lage wären, dieser Anforderung nachzukommen.
| português | alemão |
|---|---|
| cópia | kopie |
| pessoais | personenbezogenen |
| conta | account |
| exportação | export |
| solicitação | anforderung |
PT solicitar notificação sobre as operações conduzidas de acordo com os dois últimos subparágrafos - você sempre receberá essas informações se solicitou a Retificação ou o Apagamento;
DE eine Benachrichtigung über die gemäß den beiden letzten Punkten durchgeführten Vorgänge anzufordern - diese Informationen erhältst Du immer, wenn Du die Berichtigung oder Löschung beantragt hast;
| português | alemão |
|---|---|
| solicitar | anzufordern |
| notificação | benachrichtigung |
| últimos | letzten |
| você | du |
| sempre | immer |
| informações | informationen |
| retificação | berichtigung |
| ou | oder |
| receber | erhältst |
PT A OVHcloud solicitou ao Cloud Spectator que fizesse uma análise de mercado sobre as ofertas de certos grandes concorrentes com implementações de armazenamento NVMe semelhantes. Saber mais
DE OVHcloud hat Cloud Spectator um eine Marktanalyse zu den Angeboten einiger großer Wettbewerber gebeten, die ähnliche NVMe-Speicherlösungen anbieten. Mehr erfahren
| português | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| concorrentes | wettbewerber |
| saber | erfahren |
| ovhcloud | ovhcloud |
| semelhantes | ähnliche |
PT O CEO do Instagram, Adam Mosseri, disse recentemente a um fã que solicitou uma versão nativa do aplicativo para iPad que é uma boa ideia.
DE Adam Mosseri, CEO von Instagram, sagte kürzlich einem Fan, der eine native iPad-Version der App anforderte, dass dies eine nette Idee ist.
| português | alemão |
|---|---|
| ceo | ceo |
| disse | sagte |
| recentemente | kürzlich |
| nativa | native |
| aplicativo | app |
| ipad | ipad |
| ideia | idee |
PT OnePlus poderia estar trabalhando em um rastreador de item que iria competir com os gostos da AirTag da Apple depois que solicitou a marca OnePlus
DE OnePlus könnte an einem Artikel-Tracker arbeiten, der mit Apples AirTag konkurrieren würde, nachdem es das Markenzeichen OnePlus Tag beantragt
| português | alemão |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| trabalhando | arbeiten |
| rastreador | tracker |
| item | artikel |
| apple | apples |
| airtag | airtag |
| marca | markenzeichen |
PT Arquivos Excel (.xlsx) com os dados de cada planilha cujo backup você solicitou. Se as planilhas contiverem comentários, eles serão capturados em uma guia Comentários separada em cada pasta de trabalho do Excel.
DE Excel-Dateien (xlsx) der Daten aus jedem Blatt, für die Sie ein Backup angefordert haben. Wenn Ihr Blatt Kommentare enthält, werden diese auf einer separaten Registerkarte Kommentare in jeder Excel-Arbeitsmappe erfasst.
| português | alemão |
|---|---|
| backup | backup |
| comentários | kommentare |
| capturados | erfasst |
| separada | separaten |
| xlsx | xlsx |
PT Para lhe enviar as informações que você solicitou.
DE Um Ihnen Informationen zu senden, die Sie angefordert haben.
| português | alemão |
|---|---|
| enviar | senden |
| informações | informationen |
PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou
DE Einige Ihrer personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit Ihr Kauf abgewickelt oder die von Ihnen verlangte Dienstleistung erbracht werden kann
| português | alemão |
|---|---|
| pessoais | personenbezogenen |
| ou | oder |
PT A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.
DE Sollten Sie dies verweigern, hat das keinerlei Auswirkung auf den Kauf oder die Bereitstellung der verlangten Dienstleistung.
| português | alemão |
|---|---|
| impacto | auswirkung |
| compra | kauf |
PT Parceiros comerciais. Podemos fornecer informações aos nossos parceiros comerciais no intuito de oferecer a você um serviço ou produto que você solicitou.
DE Geschäftspartner. Wir können unseren Geschäftspartnern Daten bereitstellen, sodass die Lieferung eines Produkts bzw. die Erbringung einer Dienstleistung für Sie gemäß Ihrer jeweiligen Bestellung erfolgen kann.
| português | alemão |
|---|---|
| parceiros | geschäftspartner |
| informações | daten |
| produto | produkts |
PT Dito isso, o Google Assistente pode definir lembretes com um local e hora, enquanto o Siri só pode colocar o que você solicitou na lista de Lembretes da Apple.
DE Google Assistant kann jedoch Erinnerungen mit einem Ort und einer Uhrzeit festlegen, während Siri nur das, was Sie angefordert haben, in die Erinnerungsliste von Apple aufnehmen kann.
| português | alemão |
|---|---|
| assistente | assistant |
| definir | festlegen |
| lembretes | erinnerungen |
| siri | siri |
| apple | apple |
PT Lembre-se, sua empresa não precisa ser a que solicitou a exclusão em primeiro lugar
DE Denken Sie daran, dass Ihr Unternehmen nicht dasjenige sein muss, das den Ausschluss überhaupt beantragt hat
| português | alemão |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| exclusão | ausschluss |
PT Você solicitou a página: https://www.providesupport.com.pt/view/ Efetue o login para acessar esta página.
DE Sie haben folgende Seite angefordert: https://www.providesupport.de/view/ Bitte melden Sie sich an, um auf diese Seite zuzugreifen.
| português | alemão |
|---|---|
| https | https |
PT Infelizmente, a página que você solicitou não foi encontrada
DE Leider kann die von Ihnen angefragte Seite nicht gefunden werden
| português | alemão |
|---|---|
| infelizmente | leider |
| encontrada | gefunden |
PT Você solicitou com sucesso a associação de nível GOLD e já pode começar a aproveitar seus benefícios.
DE Ihre GOLD-Mitgliedschaft wurde erfolgreich aktiviert, Sie können nun Ihre Vorteile nutzen.
| português | alemão |
|---|---|
| associação | mitgliedschaft |
| gold | gold |
PT Se você solicitou emails de Análise do Ciclo como parte de uma assinatura do Clue Plus, esse email também conterá um resumo dos dados pessoais de saúde que você monitorou no aplicativo
DE Wenn du die E-Mails mit Zyklusberichten im Rahmen eines Abonnements von Clue Plus angefordert hast, dann enthält diese E-Mail auch eine Zusammenfassung der persönlichen Gesundheitsdaten, die du in der App getrackt hast
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| assinatura | abonnements |
| resumo | zusammenfassung |
| pessoais | persönlichen |
| aplicativo | app |
PT A OVHcloud solicitou ao Cloud Spectator que fizesse uma análise de mercado sobre as ofertas de certos grandes concorrentes com implementações de armazenamento NVMe semelhantes. Saber mais
DE OVHcloud hat Cloud Spectator um eine Marktanalyse zu den Angeboten einiger großer Wettbewerber gebeten, die ähnliche NVMe-Speicherlösungen anbieten. Mehr erfahren
| português | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| concorrentes | wettbewerber |
| saber | erfahren |
| ovhcloud | ovhcloud |
| semelhantes | ähnliche |
PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou
DE Einige Ihrer personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit Ihr Kauf abgewickelt oder die von Ihnen verlangte Dienstleistung erbracht werden kann
| português | alemão |
|---|---|
| pessoais | personenbezogenen |
| ou | oder |
PT A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.
DE Sollten Sie dies verweigern, hat das keinerlei Auswirkung auf den Kauf oder die Bereitstellung der verlangten Dienstleistung.
| português | alemão |
|---|---|
| impacto | auswirkung |
| compra | kauf |
PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou
DE Einige Ihrer personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit Ihr Kauf abgewickelt oder die von Ihnen verlangte Dienstleistung erbracht werden kann
| português | alemão |
|---|---|
| pessoais | personenbezogenen |
| ou | oder |
PT A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.
DE Sollten Sie dies verweigern, hat das keinerlei Auswirkung auf den Kauf oder die Bereitstellung der verlangten Dienstleistung.
| português | alemão |
|---|---|
| impacto | auswirkung |
| compra | kauf |
PT Se você comprou um site anual na nuvem, mas ainda não solicitou a URL, siga as etapas abaixo:
DE Wenn du eine jährlich abgerechnete Cloud-Site gekauft, aber die URL noch nicht beansprucht hast, gehe bitte wie folgt vor:
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| comprou | gekauft |
| site | site |
| anual | jährlich |
| nuvem | cloud |
| url | url |
| siga | folgt |
PT "Recebi um bug do iCloud e a Apple solicitou que redefinisse meu telefone e o configurasse como novo"
DE "Ich habe einen iCloud-Fehler bekommen und wurde von Apple aufgefordert, mein Telefon zurückzusetzen und als neu einzurichten"
| português | alemão |
|---|---|
| icloud | icloud |
| e | und |
| telefone | telefon |
| novo | neu |
| apple | apple |
PT SmallSeoTools.com coleta e usa informações do site para operar sua ferramenta de análise do site e fornecer os serviços que você solicitou
DE SmallSeoTools.com sammelt und verwendet Website-Informationen, um sein Website-Analyse-Tool zu betreiben und die von Ihnen angeforderten Dienste bereitzustellen
| português | alemão |
|---|---|
| coleta | sammelt |
| usa | verwendet |
| informações | informationen |
| site | website |
| operar | betreiben |
| ferramenta | tool |
| análise | analyse |
| fornecer | bereitzustellen |
| serviços | dienste |
PT (Pocket-lint) - O CEO do Instagram, Adam Mosseri, disse recentemente a um fã que solicitou uma versão nativa do aplicativo para iPad que é uma boa ideia. No entanto, ele também revelou que é improvável que aconteça tão cedo.
DE (Pocket-lint) - Adam Mosseri, CEO von Instagram, sagte kürzlich einem Fan, der eine native iPad-Version der App anforderte, dass dies eine nette Idee ist. Er gab jedoch auch bekannt, dass dies in absehbarer Zeit unwahrscheinlich ist.
| português | alemão |
|---|---|
| ceo | ceo |
| disse | sagte |
| recentemente | kürzlich |
| nativa | native |
| aplicativo | app |
| ipad | ipad |
| ideia | idee |
| improvável | unwahrscheinlich |
PT Mensagens de redefinição de senha não solicitadas.Suspeite disso se você NÃO solicitou a redefinição de uma senha
DE Nicht erbetene Nachrichten zum Zurücksetzen des Kennworts. Seien Sie misstrauisch gegenüber diesen Nachrichten, wenn Sie NICHT die Zurücksetzung eines Kennworts angefordert haben
PT Se receber um e-mail de redefinição de senha que você não solicitou, ignore-o ou entre em contato com a empresa ou organização para verificar sua legitimidade
DE Wenn Sie eine E-Mail zum Zurücksetzen des Kennworts erhalten, die Sie nicht initiiert haben, ignorieren Sie sie oder wenden Sie sich an das Unternehmen oder die Organisation, um ihre Legitimität zu überprüfen
PT A página que você solicitou não pode ser encontrada. Ela pode ter sido removida, ter seu nome alterado ou estar temporariamente indisponível.
DE Die von Ihnen angeforderte Seite kann nicht gefunden werden. Sie wurde möglicherweise entfernt, ihr Name wurde geändert oder sie ist vorübergehend nicht verfügbar.
PT Qualquer mercadoria danificada, mercadoria não recebida ou qualquer encomenda que não corresponda à sua encomenda ou que não esteja satisfeita com ela, solicitou um reembolso ou uma substituição gratuita
DE Beschädigte Waren, nicht erhaltene Waren oder Pakete, die nicht Ihrer Bestellung entsprechen oder damit nicht zufrieden sind, verlangen eine kostenlose Rückerstattung oder einen kostenlosen Ersatz
PT Esses cookies são estritamente necessários para a prestação do serviço que você solicitou de maneira clara ou têm o único propósito de habilitar ou facilitar a comunicação por meios eletrônicos
DE Diese Cookies sind für die Erbringung der von Ihnen ausdrücklich angeforderten Dienstleistung unbedingt erforderlich oder haben den alleinigen Zweck, die Kommunikation auf elektronischem Wege zu ermöglichen oder zu erleichtern
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
DE Bereitstellung der bei Visa angeforderten Produkte, Dienstleistungen, Programme, Angebote oder Informationen für verwandte Zwecke, z. B. zur Bestimmung der Berechtigung und für Kundendienste.
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
DE Bereitstellung der bei Visa angeforderten Produkte, Dienstleistungen, Programme, Angebote oder Informationen für verwandte Zwecke, z. B. zur Bestimmung der Berechtigung und für Kundendienste.
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
DE Bereitstellung der bei Visa angeforderten Produkte, Dienstleistungen, Programme, Angebote oder Informationen für verwandte Zwecke, z. B. zur Bestimmung der Berechtigung und für Kundendienste.
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
DE Bereitstellung der bei Visa angeforderten Produkte, Dienstleistungen, Programme, Angebote oder Informationen für verwandte Zwecke, z. B. zur Bestimmung der Berechtigung und für Kundendienste.
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
DE Bereitstellung der bei Visa angeforderten Produkte, Dienstleistungen, Programme, Angebote oder Informationen für verwandte Zwecke, z. B. zur Bestimmung der Berechtigung und für Kundendienste.
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
DE Bereitstellung der bei Visa angeforderten Produkte, Dienstleistungen, Programme, Angebote oder Informationen für verwandte Zwecke, z. B. zur Bestimmung der Berechtigung und für Kundendienste.
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
DE Bereitstellung der bei Visa angeforderten Produkte, Dienstleistungen, Programme, Angebote oder Informationen für verwandte Zwecke, z. B. zur Bestimmung der Berechtigung und für Kundendienste.
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
DE Bereitstellung der bei Visa angeforderten Produkte, Dienstleistungen, Programme, Angebote oder Informationen für verwandte Zwecke, z. B. zur Bestimmung der Berechtigung und für Kundendienste.
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
DE Bereitstellung der bei Visa angeforderten Produkte, Dienstleistungen, Programme, Angebote oder Informationen für verwandte Zwecke, z. B. zur Bestimmung der Berechtigung und für Kundendienste.
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
DE Bereitstellung der bei Visa angeforderten Produkte, Dienstleistungen, Programme, Angebote oder Informationen für verwandte Zwecke, z. B. zur Bestimmung der Berechtigung und für Kundendienste.
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
DE Bereitstellung der bei Visa angeforderten Produkte, Dienstleistungen, Programme, Angebote oder Informationen für verwandte Zwecke, z. B. zur Bestimmung der Berechtigung und für Kundendienste.
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
DE Bereitstellung der bei Visa angeforderten Produkte, Dienstleistungen, Programme, Angebote oder Informationen für verwandte Zwecke, z. B. zur Bestimmung der Berechtigung und für Kundendienste.
PT Fornecer a você produtos, serviços, programas, ofertas ou informações que você solicitou à Visa e para fins correlatos, como estabelecer elegibilidade e atendimento ao cliente
DE Bereitstellung der bei Visa angeforderten Produkte, Dienstleistungen, Programme, Angebote oder Informationen für verwandte Zwecke, z. B. zur Bestimmung der Berechtigung und für Kundendienste.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe