PT Se essa teoria estiver correta, a atualização de estruturas de interface do usuário populares para incluir mais suporte de acessibilidade pode ter um grande impacto na acessibilidade da web.
Traduzir "acessibilidade" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acessibilidade" de português para holandês
Traduções de acessibilidade
"acessibilidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| acessibilidade | heeft is toegankelijkheid zijn |
Tradução de português para holandês de acessibilidade
português
holandês
NL Als deze theorie klopt, kan het updaten van populaire gebruikersomgeving-frameworks om meer toegankelijkheidsondersteuning te bieden een enorme impact hebben op de toegankelijkheid van internet.
| português | holandês |
|---|---|
| teoria | theorie |
| populares | populaire |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| impacto | impact |
| web | internet |
PT Antes de trabalhar na acessibilidade do Chrome, Nektarios trabalhou em várias outras funções na empresa, como acessibilidade do GSuite e anúncios gráficos
NL Voordat Nektarios aan de toegankelijkheid van Chrome werkte, werkte hij in verschillende andere rollen bij het bedrijf, zoals toegankelijkheid voor GSuite en display-advertenties
| português | holandês |
|---|---|
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| trabalhou | werkte |
| várias | verschillende |
| outras | andere |
| anúncios | advertenties |
PT Se essa teoria estiver correta, a atualização de estruturas de interface do usuário populares para incluir mais suporte de acessibilidade pode ter um grande impacto na acessibilidade da web.
NL Als deze theorie klopt, kan het updaten van populaire gebruikersomgeving-frameworks om meer toegankelijkheidsondersteuning te bieden een enorme impact hebben op de toegankelijkheid van internet.
| português | holandês |
|---|---|
| teoria | theorie |
| populares | populaire |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| impacto | impact |
| web | internet |
PT Antes de trabalhar na acessibilidade do Chrome, Nektarios trabalhou em várias outras funções na empresa, como acessibilidade do GSuite e anúncios gráficos
NL Voordat Nektarios aan de toegankelijkheid van Chrome werkte, werkte hij in verschillende andere rollen bij het bedrijf, zoals toegankelijkheid voor GSuite en display-advertenties
| português | holandês |
|---|---|
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| trabalhou | werkte |
| várias | verschillende |
| outras | andere |
| anúncios | advertenties |
PT O suporte para acessibilidade do OneSpan Sign permite que signatários cegos e deficientes visuais revisem e assinem documentos apresentados com navegadores e ferramentas de acessibilidade compatíveis
NL De toegankelijkheidsondersteuning van OneSpan Sign zorgt ervoor dat blinde en slechtziende ondertekenaars door ondersteunende browser- en toegankelijkheidstools documenten kunnen beoordelen en ondertekenen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| documentos | documenten |
| navegadores | browser |
| sign | sign |
| suporte | ondersteunende |
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?
| português | holandês |
|---|---|
| funcionários | werknemers |
| intranet | intranet |
| conteúdo | informatie |
| funcionam | werken |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| móvel | mobiele |
| familiar | bekend |
PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»
NL Dit was tevens een belangrijke verwezenlijking binnen onze instellingen: wij waren echte koplopers door de lancering van de eerste businessapplicatie die toegankelijk was voor de hele groep."
| português | holandês |
|---|---|
| grande | hele |
| lançar | lancering |
| é | dit |
PT Informações importantes sobre acessibilidade e adaptações para visitantes com deficiências.
NL Belangrijke informatie over toegankelijkheid en mogelijkheden voor bezoekers met een handicap.
| português | holandês |
|---|---|
| informações | informatie |
| importantes | belangrijke |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| e | en |
| visitantes | bezoekers |
PT Você pode ganhar segurança, mas perderá acessibilidade.
NL U kunt beveiliging krijgen, maar u verliest de toegankelijkheid.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| ganhar | krijgen |
| segurança | beveiliging |
| mas | maar |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| perder | verliest |
| a | de |
PT ainda poder usar um URL no frontend.Você pode adicioná-los sempre que precisar deles sem nunca afetar seu site ou acessibilidade do aplicativo durante o processo.
NL terwijl u nog steeds een URL op de frontend kunt gebruiken.U kunt ze toevoegen wanneer u ze nodig hebt zonder de toegankelijkheid van uw site of app tijdens het proces ooit te beïnvloeden.
| português | holandês |
|---|---|
| url | url |
| afetar | beïnvloeden |
| site | site |
| ou | of |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| processo | proces |
PT Ele oferece benefícios de conferência distantes com a facilidade conveniente de um clique de um botão, aumentando a acessibilidade.
NL Het biedt veel vergadervoordelen met een handige klik op de knop, waardoor de toegankelijkheid wordt verbeterd.
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| conveniente | handige |
| clique | klik |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
PT A acessibilidade extra do aplicativo do Windows tornou muito mais fácil para pessoas não técnicas usá-lo, portanto, o resultado líquido da melhoria foi que recebi mais e-mails do que menos
NL De extra toegankelijkheid van de Windows-applicatie maakte het veel eenvoudiger voor niet-technische mensen om het te gebruiken, dus het netto resultaat van de verbetering was dat ik meer e-mail ontving in plaats van minder
| português | holandês |
|---|---|
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| windows | windows |
| pessoas | mensen |
| técnicas | technische |
| resultado | resultaat |
| melhoria | verbetering |
| menos | minder |
PT Espero que tenhamos feito um bom trabalho com a acessibilidade do Reincubate Lookup
NL Ik hoop dat we goed werk hebben verricht met de toegankelijkheid van Reincubate Lookup
| português | holandês |
|---|---|
| bom | goed |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
PT Disponibilidade: o princípio da disponibilidade refere-se à acessibilidade do sistema, dos produtos ou dos serviços, tal como estipulado no contrato de nível de serviço (SLA)
NL Beschikbaarheid: Het beschikbaarheidsbeginsel verwijst naar de toegankelijkheid van het systeem, de producten of de services zoals vermeld in de SLA
| português | holandês |
|---|---|
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| ou | of |
PT Use API padronizadas e a automação inteligente para armazenar e recuperar dados, graças a uma infraestrutura de cloud global que lhe garante a sua acessibilidade em qualquer ponto do mundo
NL Gebruik standaard API‘s en intelligente automatisering om uw data op te slaan en terug te halen met een wereldwijde cloud-infrastructuur die garandeert dat het overal toegankelijk is waar u zaken doet
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| api | api |
| e | en |
| automação | automatisering |
| inteligente | intelligente |
| armazenar | op te slaan |
| recuperar | halen |
| infraestrutura | infrastructuur |
| cloud | cloud |
| garante | garandeert |
PT Esta abordagem baseia-se na simplicidade, na acessibilidade, na reversibilidade, na transparência, na confidencialidade dos dados e na ausência total de aprisionamento tecnológico.
NL Deze aanpak is gebaseerd op eenvoud, toegankelijkheid, reversibiliteit, transparantie, vertrouwelijkheid van gegevens en het volledig ontbreken van vendor lock-in.
| português | holandês |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| simplicidade | eenvoud |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| transparência | transparantie |
| confidencialidade | vertrouwelijkheid |
| dados | gegevens |
| e | en |
PT O Google anuncia uma infinidade de novos recursos de acessibilidade incríveis em breve no Android
NL Google kondigt een overvloed aan nieuwe ongelooflijke toegankelijkheidsfuncties aan die binnenkort naar Android komen
| português | holandês |
|---|---|
| anuncia | kondigt |
| novos | nieuwe |
| incríveis | ongelooflijke |
| android | android |
| em breve | binnenkort |
PT O Google publicou uma nova postagem em seu blog Android hoje detalhando uma série de novos recursos de acessibilidade notáveis em breve para todos
NL Google heeft vandaag een nieuw bericht op hun Android-blog gepubliceerd met een reeks nieuwe opmerkelijke toegankelijkheidsfuncties die binnenkort
| português | holandês |
|---|---|
| publicou | gepubliceerd |
| postagem | bericht |
| blog | blog |
| android | android |
| é | heeft |
| em breve | binnenkort |
PT O OnePlus já foi uma questão de acessibilidade, mas em 2021, é o OnePlus 9 que mais nos atrai. Você obtém hardware de primeira linha, com foco nas partes principais do telefone.
NL OnePlus stond ooit in het teken van betaalbaarheid, maar in 2021 is het de OnePlus 9 die ons het meest aanspreekt. Je krijgt hardware van topkwaliteit, met een focus op de kernonderdelen van de telefoon.
| português | holandês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| hardware | hardware |
| foco | focus |
| telefone | telefoon |
PT Vale a pena ter em mente o posicionamento deste streamer - porque está promovendo a acessibilidade em vez de prometer ser o melhor streamer do mercado para aqueles cinéfilos que procuram o máximo.
NL De positionering van deze streamer is de moeite waard om in gedachten te houden - omdat het de betaalbaarheid pusht in plaats van te beloven de beste streamer op de markt te zijn voor die cinefielen die op zoek zijn naar het uiterste.
| português | holandês |
|---|---|
| streamer | streamer |
| mercado | markt |
| máximo | uiterste |
PT Vá em Ajustes> Acessibilidade e toque em "Toque"
NL Ga naar Instellingen > Toegankelijkheid en tik op "Aanraken"
| português | holandês |
|---|---|
| ajustes | instellingen |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| e | en |
| em | naar |
PT Com a função de acessibilidade correta habilitada, você pode tocar duas vezes na parte de trás do telefone para fazer uma captura de tela. Em vez de brincar com a combinação de botões.
NL Als de juiste toegankelijkheidsfunctie is ingeschakeld, kun je eenvoudig twee keer op de achterkant van je telefoon tikken om een screenshot te maken. In plaats van te prutsen met de toetsencombinatie.
| português | holandês |
|---|---|
| correta | juiste |
| você | je |
| telefone | telefoon |
| de trás | achterkant |
PT Vá para Configurações> Acessibilidade> Movimento
NL Ga naar Instellingen > Toegankelijkheid > Beweging
| português | holandês |
|---|---|
| para | naar |
| configurações | instellingen |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| movimento | beweging |
PT As outras melhorias vêm na forma de conforto e conveniência. Este fone de ouvido tem um design semelhante ao HTC Vive Pro, mas com alguns aprimoramentos de acessibilidade e conforto.
NL De andere verbeteringen komen in de vorm van comfort en gemak. Deze headset heeft een ontwerp dat lijkt op de HTC Vive Pro, maar met een paar verbeteringen op het gebied van toegankelijkheid en comfort.
| português | holandês |
|---|---|
| conforto | comfort |
| e | en |
| conveniência | gemak |
| htc | htc |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| fone de ouvido | headset |
PT Todos os 146 quartos modernos e 2 suítes júnior têm o que há de mais moderno em mobiliário; 8 deles oferecem acessibilidade
NL De inrichting van de 146 moderne kamers, inclusief 2 juniorsuites en 8 obstakelvrije kamers, voldoet aan de nieuwste normen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Agora, a caixa de entrada de equipe do Freshdesk Messaging está em conformidade com as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG)
NL Freshdesk Messaging Teampostvak voldoet nu aan naleving van de Web Content Activities Guideline(WCAG)
| português | holandês |
|---|---|
| agora | nu |
| freshdesk | freshdesk |
| conformidade | naleving |
| conteúdo | content |
| web | web |
| messaging | messaging |
PT Melhore a acessibilidade do seu conteúdo
NL Verbeter de toegankelijkheid van je content
| português | holandês |
|---|---|
| melhore | verbeter |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| seu | je |
| conteúdo | content |
PT Seja para melhor acessibilidade ou para escrever esse documento de pesquisa de 36 páginas, confiamos em transmitir as informações certas no momento certo
NL Of het nu gaat om betere toegankelijkheid of om dat 36 pagina's tellende onderzoeksdocument te schrijven, we vertrouwen erop dat we op het juiste moment de juiste informatie overbrengen
| português | holandês |
|---|---|
| melhor | betere |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| escrever | schrijven |
| páginas | pagina |
| informações | informatie |
PT A acessibilidade é um direito, não um privilégio
NL Toegankelijkheid is een recht, geen voorrecht
| português | holandês |
|---|---|
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| direito | recht |
| privilégio | voorrecht |
PT Um grupo de usuários da Web com necessidades especiais de acessibilidade é o deficiente auditiva. Esses usuários precisam de equivalentes escritos para conteúdo de áudio.
NL Eén groep webgebruikers met speciale toegankelijkheidsbehoeften is slechthorenden. Deze gebruikers hebben geschreven equivalenten nodig voor audio-inhoud.
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| especiais | speciale |
| equivalentes | equivalenten |
| escritos | geschreven |
| conteúdo | inhoud |
| áudio | audio |
PT Acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva
NL Toegankelijkheid voor mensen met een gehoorbeperking
| português | holandês |
|---|---|
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| pessoas | mensen |
PT A acessibilidade é um direito, não um privilégio.
NL Toegankelijkheid is een recht, geen voorrecht.
| português | holandês |
|---|---|
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| direito | recht |
| privilégio | voorrecht |
PT Por favor, preencha o formulário e elabore no campo “Qualquer outra coisa que devamos saber”. Nossa equipe corporativa adoraria conversar com você sobre como a transcrição pode melhorar a acessibilidade do seu conteúdo.
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met je chatten over hoe transcriptie de toegankelijkheid van je content kan verbeteren.
| português | holandês |
|---|---|
| preencha | vul |
| formulário | formulier |
| e | en |
| campo | veld |
| conversar | chatten |
| transcrição | transcriptie |
| melhorar | verbeteren |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| conteúdo | content |
PT Se é o orçamento que você está procurando, o Realme 8i certamente coloca um grande visto na caixa de acessibilidade.
NL Als u op zoek bent naar een budget, zet de Realme 8i zeker een groot vinkje in de doos voor betaalbaarheid.
| português | holandês |
|---|---|
| orçamento | budget |
| você | u |
| certamente | zeker |
| coloca | zet |
| grande | groot |
| caixa | doos |
PT Pela perspectiva do cliente, o uso de mensagens é uma forma relativamente rápida e simples de entrar em contato com o atendimento. E isso é sinônimo de conveniência, velocidade e acessibilidade.
NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.
| português | holandês |
|---|---|
| forma | manier |
| relativamente | relatief |
| e | en |
| atendimento | klantenservice |
| conveniência | gemak |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
PT A acessibilidade na web é essencial para uma sociedade inclusiva e igualitária
NL Toegankelijkheid op internet is essentieel voor een inclusieve en rechtvaardige samenleving
| português | holandês |
|---|---|
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| web | internet |
| é | is |
| essencial | essentieel |
| e | en |
PT Frequentemente, melhorar a acessibilidade do seu site traz benefícios para todos
NL Vaak heeft het verbeteren van de toegankelijkheid van uw site voordelen voor iedereen
| português | holandês |
|---|---|
| frequentemente | vaak |
| melhorar | verbeteren |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| site | site |
| benefícios | voordelen |
PT As Diretrizes de acessibilidade de conteúdo da Web (Web Content Accessibility Guidelines - WCAG) aconselham sobre como tornar um site acessível
NL De Richtlijnen voor Toegankelijkheid van Webinhoud (WCAG) adviseren hoe u een website toegankelijk kunt maken
| português | holandês |
|---|---|
| diretrizes | richtlijnen |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| tornar | maken |
| acessível | toegankelijk |
PT No entanto, em muitos casos, é difícil analisar programaticamente a acessibilidade de um site
NL In veel gevallen is het echter moeilijk om de toegankelijkheid van een website programmatisch te analyseren
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | veel |
| casos | gevallen |
| é | is |
| difícil | moeilijk |
| analisar | analyseren |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| site | website |
PT Portanto, nossa análise é apenas uma aproximação da acessibilidade geral da web.
NL Daarom is onze analyse slechts een benadering van de algehele webtoegankelijkheid.
| português | holandês |
|---|---|
| portanto | daarom |
| análise | analyse |
| é | is |
PT Nenhuma diferença significativa na acessibilidade foi encontrada entre desktop e dispositivos móveis durante o teste
NL Tijdens het testen werd geen significant verschil in toegankelijkheid gevonden tussen desktop en mobiel
| português | holandês |
|---|---|
| diferença | verschil |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| foi | werd |
| encontrada | gevonden |
| desktop | desktop |
| e | en |
| móveis | mobiel |
| durante | tijdens |
| teste | testen |
PT Todos esses elementos são projetados principalmente para suporte de acessibilidade e não têm efeito visual, o que significa que você pode substituir os elementos existentes por eles com segurança e não sofrer consequências indesejadas.
NL Al deze elementen zijn primair ontworpen voor toegankelijkheidsondersteuning en hebben geen visueel effect, wat betekent dat u bestaande elementen er veilig door kunt vervangen en geen onbedoelde gevolgen ondervindt.
| português | holandês |
|---|---|
| elementos | elementen |
| projetados | ontworpen |
| e | en |
| efeito | effect |
| visual | visueel |
| significa | betekent |
| substituir | vervangen |
| consequências | gevolgen |
PT Pessoas com deficiência não são as únicas com necessidades de acessibilidade
NL Mensen met een handicap zijn niet de enigen met toegankelijkheidsbehoeften
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| deficiência | handicap |
PT Depois que um site é construído, geralmente é difícil adaptar a acessibilidade às estruturas e widgets existentes do site
NL Als een website eenmaal is gebouwd, is het vaak moeilijk om toegankelijkheid achteraf aan te brengen op bestaande sitestructuren en widgets
| português | holandês |
|---|---|
| construído | gebouwd |
| geralmente | vaak |
| difícil | moeilijk |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| e | en |
| widgets | widgets |
| existentes | bestaande |
PT Acessibilidade não é algo que pode ser facilmente espalhado depois, mas precisa fazer parte do processo de design e implementação
NL Toegankelijkheid is niet iets dat achteraf gemakkelijk kan worden besprenkeld, maar moet deel uitmaken van het ontwerp- en implementatieproces
| português | holandês |
|---|---|
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| facilmente | gemakkelijk |
| parte | deel |
| design | ontwerp |
| e | en |
PT Por um lado, isso é decepcionante porque os desenvolvedores da Web não podem simplesmente confiar em estruturas de IU para injetar em seus sites suporte de acessibilidade
NL Enerzijds is dit teleurstellend omdat webontwikkelaars niet simpelweg kunnen vertrouwen op gebruikersomgeving-frameworks om hun sites te voorzien van toegankelijkheidsondersteuning
| português | holandês |
|---|---|
| decepcionante | teleurstellend |
| podem | kunnen |
| simplesmente | simpelweg |
PT Nektarios Paisios é um engenheiro de software que trabalha com acessibilidade do Chrome nos últimos 5 anos
NL Nektarios Paisios is een software-engineer die de afgelopen 5 jaar aan de toegankelijkheid van Chrome heeft gewerkt
| português | holandês |
|---|---|
| software | software |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
PT Atualmente, ela trabalha com acessibilidade no Google Chrome e ChromeOS
NL Ze werkt momenteel aan de toegankelijkheid van Google Chrome en ChromeOS
| português | holandês |
|---|---|
| atualmente | momenteel |
| trabalha | werkt |
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| e | en |
PT Comandos de voz como esses costumavam ser apenas um recurso de acessibilidade, mas agora estão se transformando em um produto comum.
NL Spraakopdrachten zoals deze waren vroeger alleen een toegankelijkheidsfunctie, maar worden nu een algemeen product.
PT 11. Acessibilidade da plataforma
NL 11. Toegankelijkheid van het platform
| português | holandês |
|---|---|
| acessibilidade | toegankelijkheid |
| plataforma | platform |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe