PT A Oppo lançará o Android 12 com ColorOS 12 e anunciou um cronograma. Isso é para a versão beta, no entanto, não se surpreenda se isso escorregar um pouco. Podemos ter um cronograma final no futuro, mas não podemos.
Traduzir "organize um cronograma" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organize um cronograma" de português para holandês
Tradução de português para holandês de organize um cronograma
português
holandês
NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.
| português | holandês |
|---|---|
| oppo | oppo |
| android | android |
| e | en |
| anunciou | aangekondigd |
| cronograma | tijdlijn |
| beta | bèta |
| final | definitieve |
PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
| português | holandês |
|---|---|
| após | na |
| enviaremos | sturen |
| cronograma | tijdlijn |
| esperado | verwachte |
| e | en |
| transparente | transparant |
| desafios | uitdagingen |
PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
| português | holandês |
|---|---|
| após | na |
| enviaremos | sturen |
| cronograma | tijdlijn |
| esperado | verwachte |
| e | en |
| transparente | transparant |
| desafios | uitdagingen |
PT Cronograma: Eles têm um cronograma definido em mente para a compra? Ou é apenas "algum dia"?
NL Tijdlijn: Hebben ze een bepaalde tijdlijn in gedachten om te kopen? Of is het gewoon "ooit"?
PT Crie um hub de comunicação interna para funcionários dentro do ONLYOFFICE Community. Organize um cronograma com o ONLYOFFICE Calendar
NL Creëer een interne communicatiehub voor werknemers binnen de ONLYOFFICE Community. Organiseer een tijdschema met ONLYOFFICE Calendar
| português | holandês |
|---|---|
| crie | creëer |
| funcionários | werknemers |
| community | community |
| organize | organiseer |
PT Crie um hub de comunicação interna para funcionários dentro do ONLYOFFICE Community. Organize um cronograma com o ONLYOFFICE Calendar
NL Creëer een interne communicatiehub voor werknemers binnen de ONLYOFFICE Community. Organiseer een tijdschema met ONLYOFFICE Calendar
| português | holandês |
|---|---|
| crie | creëer |
| funcionários | werknemers |
| community | community |
| organize | organiseer |
PT Embora alguns sites possam ficar prontos em uma semana, ao enviar o briefing do seu projeto, certifique-se de incluir o cronograma ideal, e nossos experts irão incluir isso na cotação.
NL Sommige Squarespace websites kunnen binnen de week klaar zijn, maar zorg ervoor dat u uw ideale tijdlijn opgeeft bij het indienen van uw projectoverzicht zodat onze experts dit in hun offerte opnemen.
| português | holandês |
|---|---|
| embora | maar |
| sites | websites |
| possam | kunnen |
| prontos | klaar |
| semana | week |
| enviar | indienen |
| incluir | opnemen |
| cronograma | tijdlijn |
| ideal | ideale |
PT Converse sobre ideias, projetos, preço e cronograma diretamente com o designer. Sem compromisso.
NL Bespreek ideeën, prijs en tijdlijn direct met de designer. Geen verplichting.
| português | holandês |
|---|---|
| ideias | ideeën |
| preço | prijs |
| e | en |
| cronograma | tijdlijn |
| diretamente | direct |
| designer | designer |
| compromisso | verplichting |
PT Gerencie seu tempo de forma inteligente: crie um cronograma pessoal ou de equipe, adicione diferentes tipos de evento e defina lembretes para nunca perder nada.
NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.
| português | holandês |
|---|---|
| gerencie | beheer |
| seu | uw |
| tempo | tijd |
| inteligente | slimme |
| ou | of |
| adicione | voeg |
| evento | gebeurtenissen |
| e | en |
| lembretes | herinneringen |
| nunca | nooit |
PT Embora essa seja uma mudança de direção, ainda não há cronograma para o lançamento do aplicativo.
NL Hoewel dit een koerswijziging is, is er nog steeds geen tijdlijn voor de release van de app.
| português | holandês |
|---|---|
| cronograma | tijdlijn |
| lançamento | release |
PT Filmes de Halloween em ordem: cronograma completo de Michael My
NL Halloween-films in volgorde: Voltooi de tijdlijn van Michael My
| português | holandês |
|---|---|
| filmes | films |
| halloween | halloween |
| ordem | volgorde |
| cronograma | tijdlijn |
| michael | michael |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.
| português | holandês |
|---|---|
| mapeie | kaart |
| dependências | afhankelijkheden |
| progresso | voortgang |
| e | en |
| tome | neem |
| decisões | beslissingen |
| rapidez | snel |
| agora | nu |
| marcos | mijlpalen |
| importantes | belangrijke |
| partes interessadas | stakeholders |
PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho
NL Met onze tijdlijn- en kalenderweergaven is het eenvoudig om belanghebbenden bij elke stap op de hoogte te houden
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| cronograma | tijdlijn |
| é | is |
| fácil | eenvoudig |
| manter | houden |
| todas | elke |
| partes interessadas | belanghebbenden |
PT À medida que o trabalho avança e os prazos são alterados, reduza os conflitos no cronograma para liberar o progresso da equipe.
NL Naarmate het werk vordert en de deadlines worden aangepast, kun je planningsconflicten vroegtijdig rechtzetten zodat de voortgang van je team niet wordt belemmerd.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| progresso | voortgang |
| equipe | team |
PT Primeiro, estabeleça o principal objetivo da equipe e o cronograma para chegar lá
NL Bepaal eerst het hoofddoel van je team en in welke tijdsspanne je het wilt bereiken
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | team |
| e | en |
PT Depois de saber seu destino, você pode começar a planejar os aspectos técnicos e operacionais da migração. É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.
NL Zodra je weet wat je gaat doen kun je beginnen met het plannen van de technische en operationele aspecten van je migratie. Je bepaalt dan je migratiestrategie en -methode, en stel je een projectplan en -tijdlijn op.
| português | holandês |
|---|---|
| saber | weet |
| começar | beginnen |
| aspectos | aspecten |
| técnicos | technische |
| e | en |
| operacionais | operationele |
| migração | migratie |
| vai | gaat |
| método | methode |
| cronograma | tijdlijn |
PT Você vai ver uma alteração na fatura na próxima renovação no final da assinatura de 24 meses de acordo com o cronograma de descontos descrito acima.
NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.
| português | holandês |
|---|---|
| alteração | verandering |
| fatura | factuur |
| próxima | volgende |
| final | einde |
| meses | maanden |
| descrito | beschreven |
PT O fabricante ainda não nos deu um cronograma, mas suspeitamos que será relativamente em breve, devido ao anúncio dos novos recursos.
NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.
| português | holandês |
|---|---|
| fabricante | fabrikant |
| deu | gegeven |
| cronograma | tijdlijn |
| relativamente | relatief |
| anúncio | aankondiging |
| novos | nieuwe |
| recursos | functies |
PT O cronograma para este projeto era muito apertado porque o banco precisava lançar a versão atualizada do aplicativo três meses após o início do projeto
NL De tijdlijn voor dit project was erg krap omdat de bank de bijgewerkte versie van de app drie maanden na het begin van het project moest uitbrengen
| português | holandês |
|---|---|
| cronograma | tijdlijn |
| banco | bank |
| atualizada | bijgewerkte |
| meses | maanden |
| após | na |
PT Desenvolva uma base de dados de contactos e organizações ilimitada, veja um cronograma completo da atividade de contactos, histórico de navegação e muito mais...
NL Leg een onbeperkte database van contacten en organisaties aan, bekijk de volledige tijdsspanne van contactactiviteit, browsergeschiedenis en veel meer...
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| organizações | organisaties |
| ilimitada | onbeperkte |
| veja | bekijk |
| completo | volledige |
PT Os trabalhos do Cron permitem que tarefas comuns no servidor sejam automatizadas de acordo com o seu cronograma escolhido
NL Cron-banen zorgen voor gemeenschappelijke taken op de server die wordt geautomatiseerd volgens het door u gekozen schema
| português | holandês |
|---|---|
| cronograma | schema |
| escolhido | gekozen |
PT Este aplicativo é adaptado para economizar tempo, permitindo que você configure um cronograma para postar sincronicamente em várias plataformas
NL Deze app is afgestemd om u tijd te besparen door u te laten instellen van een tijdschema voor het plaatsen synchroon op verschillende platforms
| português | holandês |
|---|---|
| economizar | besparen |
| tempo | tijd |
| permitindo | laten |
| plataformas | platforms |
PT modelo de elementos de infográfico de negócios. ilustrações vetoriais. pode ser usado para layout de fluxo de trabalho, banner, diagrama, opções de número, web design, modelo de cronograma. 2090828 Vetor no Vecteezy
NL zakelijke infographic elementen sjabloon. vector illustraties. kan worden gebruikt voor werkstroomlay-out, banner, diagram, nummeropties, webdesign, tijdlijnsjabloon. 2090828 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| elementos | elementen |
| infográfico | infographic |
| ilustrações | illustraties |
| usado | gebruikt |
| banner | banner |
PT Exatamente quando a data da primavera de 2022 será esclarecida em um cronograma mais concreto, teremos que esperar para ver
NL Wanneer die datum in het voorjaar van 2022 precies zal worden verduidelijkt in een meer concrete tijdlijn, moeten we afwachten
| português | holandês |
|---|---|
| exatamente | precies |
| data | datum |
| primavera | voorjaar |
| cronograma | tijdlijn |
| mais | meer |
PT Mais informações serão anunciadas posteriormente." A data posterior chegou, com uma série de modelos obtendo um cronograma para atualização:
NL Meer informatie wordt later bekendgemaakt." De latere datum is nu aangebroken, waarbij een aantal modellen een tijdlijn voor update krijgen:
| português | holandês |
|---|---|
| modelos | modellen |
| cronograma | tijdlijn |
| atualização | update |
PT Não é possível puxar temperaturas personalizadas de um cronograma existente para outro - então tivemos que criar nossas variações de andar de cima e de baixo várias vezes, o que parece uma lacuna no processo de pensamento do aplicativo.
NL Het is echter niet mogelijk om aangepaste temperaturen van het ene bestaande schema naar het andere over te brengen - dus moesten we onze variaties boven en beneden meerdere keren maken, wat een tekortkoming lijkt in het denkproces van de app.
| português | holandês |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| temperaturas | temperaturen |
| personalizadas | aangepaste |
| cronograma | schema |
| existente | bestaande |
| outro | andere |
| variações | variaties |
| e | en |
| vezes | keren |
| parece | lijkt |
PT Babst também ficou impressionado com o recurso de acesso remoto agendado, que permitiu que os administradores de TI estabelecessem um cronograma para grupos de alunos acessarem os computadores do laboratório em intervalos de tempo pré-determinados.
NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.
| português | holandês |
|---|---|
| remoto | remote |
| administradores | beheerders |
| cronograma | schema |
| grupos | groepen |
| alunos | studenten |
| computadores | computers |
PT Definir o escopo do projeto, avaliar as habilidades necessárias e o cronograma necessário para atingir as metas do projeto.
NL Definieer de reikwijdte van het project, beoordeel de vereiste vaardigheden en de tijdlijn die nodig is om de projectdoelen te bereiken.
| português | holandês |
|---|---|
| escopo | reikwijdte |
| projeto | project |
| habilidades | vaardigheden |
| e | en |
| cronograma | tijdlijn |
| atingir | bereiken |
PT Tenha acesso aos recursos personalizáveis, exemplo de cronograma, comunicações por e-mail, folhetos de instalações e um guia do promotor.
NL Informatiemateriaal dat u naar wens kunt aanpassen, zoals tijdlijnen, e-mails, flyers en een ‘champion guide’.
| português | holandês |
|---|---|
| folhetos | flyers |
| guia | guide |
PT Dessa forma, a Citrix ofereceu não só a solução técnica, mas também o conhecimento e a experiência necessários para implementar a solução em um cronograma truncado.
NL Citrix bood hiermee niet alleen een technische oplossing aan, maar ook de kennis en ervaring die nodig waren om deze oplossing binnen de kortste keren uit te rollen.
| português | holandês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| ofereceu | bood |
| solução | oplossing |
| técnica | technische |
| e | en |
PT Reatribua tarefas automaticamente quando um técnico atrasar o cronograma ou uma solicitação urgente surgir.
NL Wijs taken automatisch aan iemand anders toe als een technicus achter raakt op het schema of als er een urgente aanvraag binnenkomt.
| português | holandês |
|---|---|
| tarefas | taken |
| automaticamente | automatisch |
| quando | als |
| técnico | technicus |
| cronograma | schema |
| ou | of |
| solicitação | aanvraag |
PT A série Samsung Galaxy S22 deve ser lançada no início do próximo ano, correspondendo ao cronograma de lançamento do S21. A previsão é de fevereiro de 2022, mas alguns até sugerem que pode ser janeiro.
NL De Samsung Galaxy S22-serie wordt naar verwachting begin volgend jaar gelanceerd, passend bij het releaseschema van de S21. Februari 2022 is getipt, maar sommigen suggereren zelfs dat het januari zou kunnen zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| série | serie |
| samsung | samsung |
| ano | jaar |
| sugerem | suggereren |
PT Em primeiro lugar, os tempos de envio ainda são um tanto imprevisíveis - e provavelmente resultarão em você encontrar várias cadeiras com as quais se sinta confortável e, em seguida, verificar novamente o cronograma de entrega de cada uma.
NL Ten eerste zijn de verzendtijden nog steeds enigszins onvoorspelbaar - en dit zal er waarschijnlijk toe leiden dat u meerdere stoelen vindt waar u zich prettig bij voelt en vervolgens het leveringsschema voor elke stoel dubbel controleert.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| encontrar | vindt |
| cadeiras | stoelen |
| sinta | voelt |
| confortável | prettig |
PT Design arrojado, ótima tela, bons alto-falantes, ótimo desempenho do novo hardware Tensor do Google e um cronograma confiável para atualizações futuras.
NL Gedurfd ontwerp, het geweldige scherm, goede luidsprekers, geweldige prestaties van de nieuwe Tensor-hardware van Google en een betrouwbare tijdlijn voor toekomstige updates.
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| tela | scherm |
| desempenho | prestaties |
| hardware | hardware |
| e | en |
| cronograma | tijdlijn |
| confiável | betrouwbare |
| futuras | toekomstige |
| falantes | luidsprekers |
PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.
NL En laten we het doen op uw tijdlijn, binnen uw budget en met serieuze creatieve vuurkracht.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| vamos | laten we |
| cronograma | tijdlijn |
| orçamento | budget |
| criativo | creatieve |
| sério | serieuze |
PT Melhore o canal, o cronograma e o gerenciamento da qualidade com um painel.
NL Verbeter kanaal-, planning- en kwaliteitsbeheer, allemaal via één dashboard.
| português | holandês |
|---|---|
| melhore | verbeter |
| canal | kanaal |
| e | en |
| painel | dashboard |
| um | één |
PT Como acontece com todos os smartphones Google, você obtém uma experiência Android pura e um cronograma confiável para atualizações futuras.
NL Zoals met alle Google-smartphones, krijg je een pure Android-ervaring en een betrouwbare tijdlijn voor toekomstige updates.
| português | holandês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| obtém | krijg |
| experiência | ervaring |
| android | android |
| cronograma | tijdlijn |
| confiável | betrouwbare |
| atualizações | updates |
| futuras | toekomstige |
| pura | pure |
PT A Nest anunciou um modelo reprojetado de seu termostato E para a Europa. Pode ser instalado sozinho, vem com um cronograma pré-definido e custa menos
NL Nest heeft een opnieuw ontworpen model van zijn Thermostat E voor Europa aangekondigd. Het kan zelf worden geïnstalleerd, wordt geleverd met een
| português | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| anunciou | aangekondigd |
| modelo | model |
| europa | europa |
| instalado | geïnstalleerd |
| e | e |
PT Não parece o artigo finalizado - e ainda sem cronograma para atualizações
NL Voelt niet als het voltooide artikel - en nog geen tijdschema voor updates
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| atualizações | updates |
PT Dado o nível da bateria no momento da escrita, suspeitamos que um mês entre as cargas é uma expectativa razoável com um cronograma de três ou quatro treinos por semana.
NL Gezien het batterijniveau op het moment van schrijven, vermoeden we dat een maand tussen de oplaadbeurten een redelijke verwachting is met een schema van drie of vier trainingen per week.
| português | holandês |
|---|---|
| momento | moment |
| escrita | schrijven |
| mês | maand |
| razoável | redelijke |
| cronograma | schema |
| ou | of |
| treinos | trainingen |
| semana | week |
PT O que não tínhamos era um cronograma e, para ser justo, ainda não temos.
NL Wat we niet hadden was een tijdlijn, en om eerlijk te zijn hebben we die nog steeds niet.
| português | holandês |
|---|---|
| cronograma | tijdlijn |
| e | en |
| justo | eerlijk |
PT Cronograma de ações do acionista
NL Het aandelenschema van de aandeelhouder
PT Gerencie seu tempo de forma inteligente: crie um cronograma pessoal ou de equipe, adicione diferentes tipos de evento e defina lembretes para nunca perder nada.
NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.
| português | holandês |
|---|---|
| gerencie | beheer |
| seu | uw |
| tempo | tijd |
| inteligente | slimme |
| ou | of |
| adicione | voeg |
| evento | gebeurtenissen |
| e | en |
| lembretes | herinneringen |
| nunca | nooit |
PT Reatribua tarefas automaticamente quando um técnico atrasar o cronograma ou uma solicitação urgente surgir.
NL Wijs taken automatisch aan iemand anders toe als een technicus achter raakt op het schema of als er een urgente aanvraag binnenkomt.
| português | holandês |
|---|---|
| tarefas | taken |
| automaticamente | automatisch |
| quando | als |
| técnico | technicus |
| cronograma | schema |
| ou | of |
| solicitação | aanvraag |
PT Melhore o canal, o cronograma e o gerenciamento da qualidade com um painel.
NL Verbeter kanaal-, planning- en kwaliteitsbeheer, allemaal via één dashboard.
| português | holandês |
|---|---|
| melhore | verbeter |
| canal | kanaal |
| e | en |
| painel | dashboard |
| um | één |
PT Design arrojado, ótima tela, bons alto-falantes, ótimo desempenho do novo hardware Tensor do Google e um cronograma confiável para atualizações futuras.
NL Gedurfd ontwerp, het geweldige scherm, goede luidsprekers, geweldige prestaties van de nieuwe Tensor-hardware van Google en een betrouwbare tijdlijn voor toekomstige updates.
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| tela | scherm |
| desempenho | prestaties |
| hardware | hardware |
| e | en |
| cronograma | tijdlijn |
| confiável | betrouwbare |
| futuras | toekomstige |
| falantes | luidsprekers |
PT Não parece o artigo finalizado - e ainda sem cronograma para atualizações
NL Voelt niet als het voltooide artikel - en nog geen tijdschema voor updates
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| atualizações | updates |
PT Dado o nível da bateria no momento da escrita, suspeitamos que um mês entre as cargas é uma expectativa razoável com um cronograma de três ou quatro treinos por semana.
NL Gezien het batterijniveau op het moment van schrijven, vermoeden we dat een maand tussen de oplaadbeurten een redelijke verwachting is met een schema van drie of vier trainingen per week.
| português | holandês |
|---|---|
| momento | moment |
| escrita | schrijven |
| mês | maand |
| razoável | redelijke |
| cronograma | schema |
| ou | of |
| treinos | trainingen |
| semana | week |
PT Assim como em todos os smartphones do Google, você obtém uma experiência Android pura e um cronograma confiável para atualizações futuras.
NL Zoals met alle Google-smartphones, krijg je een pure Android-ervaring en een betrouwbare tijdlijn voor toekomstige updates.
| português | holandês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| obtém | krijg |
| experiência | ervaring |
| android | android |
| cronograma | tijdlijn |
| confiável | betrouwbare |
| atualizações | updates |
| futuras | toekomstige |
| pura | pure |
PT A Vivo confirmou um cronograma de atualização para os modelos na Europa, que começará no final de janeiro e será concluído em abril de 2022
NL Vivo heeft een updatetijdlijn voor modellen in Europa bevestigd, die eind januari van start gaat en in april 2022 zal zijn voltooid
| português | holandês |
|---|---|
| confirmou | bevestigd |
| modelos | modellen |
| europa | europa |
| final | eind |
| janeiro | januari |
| e | en |
| concluído | voltooid |
| abril | april |
| começar | start |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cronograma cronograma depende cronograma principal cronograma completo cronograma final cronograma confiável cronograma ideal organize equipe organize projetos organize conteúdos organize imagens organize prazos organize documentos organize relatórios organize os organize tudo organize automaticamente organize se organize tarefas organize conversas organize reuniões organize as organize facilmente organize fotos organize eventos organize listagens organize links grupo organize organize referências armazene e organize organize o gerenciamento organize o envio organize suas reuniões organize um horário organize os computadores organize seus percursos organize suas tarefas organize uma discussão
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe