Traduzir "filtros normais" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filtros normais" de português para holandês

Traduções de filtros normais

"filtros normais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

filtros filter filters maken opties zijn

Tradução de português para holandês de filtros normais

português
holandês

PT No quinto curso, você aprenderá o que são filtros inteligentes, as suas diferenças em relação aos filtros normais, e como trabalhar com aqueles que Carles Marsal considera essenciais.

NL In de vijfde cursus leer je wat slimme filters zijn, hoe ze verschillen van gewone filters, en hoe je werkt met de filters die Carles onmisbaar vindt.

português holandês
quinto vijfde
curso cursus
filtros filters
inteligentes slimme
diferenças verschillen
e en
trabalhar werkt

PT O Facebook inclui visualizações de 360 graus de locais exóticos para fundos e está trabalhando em filtros de beleza, bem como filtros projetados para iluminar um quarto escuro.

NL Facebook biedt 360-graden weergaven van exotische locaties voor achtergronden, en het werkt aan schoonheidsfilters en filters die zijn ontworpen om een donkere kamer op te fleuren.

português holandês
graus graden
locais locaties
fundos achtergronden
e en
trabalhando werkt
filtros filters
projetados ontworpen
escuro donkere

PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis

NL Installeer een geavanceerd gefacetteerd filtersysteem door zoekmachines te creëren op basis van verschillende criteria. Faciliteer de klantnavigatie met facetten zoeken, optimaliseer uw seo. Advanced Search Multi-criteria, aanpasbare filters

português holandês
instale installeer
avançado geavanceerd
filtros filters
criando creëren
critérios criteria
seu uw
seo seo
advanced advanced
personalizáveis aanpasbare
motores de busca zoekmachines

PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis

NL Installeer een geavanceerd gefacetteerd filtersysteem door zoekmachines te creëren op basis van verschillende criteria. Faciliteer de klantnavigatie met facetten zoeken, optimaliseer uw seo. Advanced Search Multi-criteria, aanpasbare filters

português holandês
instale installeer
avançado geavanceerd
filtros filters
criando creëren
critérios criteria
seu uw
seo seo
advanced advanced
personalizáveis aanpasbare
motores de busca zoekmachines

PT O Facebook inclui visualizações de 360 graus de locais exóticos para fundos e está trabalhando em filtros de beleza, bem como filtros projetados para iluminar um quarto escuro.

NL Facebook biedt 360-graden weergaven van exotische locaties voor achtergronden, en het werkt aan schoonheidsfilters en filters die zijn ontworpen om een donkere kamer op te fleuren.

português holandês
graus graden
locais locaties
fundos achtergronden
e en
trabalhando werkt
filtros filters
projetados ontworpen
escuro donkere

PT Usar o iPhone faz uma grande diferença em comparação com as webcams normais, mas o Camo permite que você faça ainda mais para ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo com controles detalhados de ajuste de imagem

NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing

português holandês
usar gebruik
iphone iphone
diferença verschil
comparação vergelijking
webcams webcams
camo camo
controles bedieningselementen
detalhados gedetailleerde

PT Também é possível passar instantaneamente para as réplicas das máquinas virtuais escolhidas, ou obter um failover parcial do site de modo a restaurar as operações normais o mais rapidamente possível.

NL Het is ook mogelijk om onmiddellijk over te schakelen naar geselecteerde VM-replica’s of een gedeeltelijke site failover te krijgen om uw normale bedrijfswerkzaamheden zo snel mogelijk te herstellen.

português holandês
possível mogelijk
instantaneamente onmiddellijk
ou of
site site
restaurar herstellen
rapidamente snel

PT (Pocket-lint) - As histórias do Facebook são atualizações rápidas no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status normais do Facebook.

NL (Pocket-lint) - Facebook Stories zijn snelle updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals normale Facebook-statussen.

português holandês
facebook facebook
atualizações updates
estilo stijl
instagram instagram
snapchat snapchat
após na
horas uur
status statussen

PT Dito isso, passar por um único dia de uso moderado a pesado não é nenhum problema - estamos recebendo 15 horas de uso e temos 20% restantes em dias de trabalho normais.

NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.

português holandês
dito gezegd
uso gebruik
pesado zwaar
problema probleem
e en

PT Próximo! Agora você pode adicionar seus próprios arquivos ISO ao seu Armazenamento de Volume (em taxas normais de Armazenamento de Volume), o que permite que você instale o que for necessário.

NL Volgende! Nu kunt u uw eigen ISO-bestanden toevoegen aan uw volume-opslag (tegen normale volume-opslagtarieven), zodat u alles kunt installeren wat u nodig heeft.

português holandês
próximo volgende
agora nu
adicionar toevoegen
arquivos bestanden
iso iso
armazenamento opslag
volume volume
instale installeren
necessário nodig

PT Este trecho tem um CTR muito maior do que os resultados normais e pode ser um parágrafo, uma lista ou uma tabela. 

NL Dit fragment heeft een veel hogere CTR dan normale resultaten en het kan een alinea, een lijst of een tabel zijn

português holandês
e en
parágrafo alinea

PT O telefone funcionará com luz solar direta e também com luzes padrão, da mesma forma que os painéis solares normais.

NL De telefoon werkt zowel met direct zonlicht als met standaardverlichting, net als gewone zonnepanelen.

português holandês
telefone telefoon
direta direct
funcionar werkt

PT (emails normais que você visualizaria no seu computador, com informações detalhadas sobre surf)

NL (tekst en gedetailleerde golfvoorspellingen tabellen in HTML)

português holandês
detalhadas gedetailleerde

PT Se você precisa de muitos plugues inteligentes para transformar seus dispositivos normais em dispositivos inteligentes, o pacote de quatro da Gosund é uma ótima opção a ser considerada.

NL Als je veel slimme stekkers nodig hebt om je gewone apparaten in slimme apparaten te veranderen, is het vierpakket van Gosund een geweldige optie om te overwegen.

português holandês
inteligentes slimme
transformar veranderen
dispositivos apparaten
opção optie

PT Portanto, a cada nova geração, é provável que um banco de dados SQLite seja limpo com mais frequência, o que traz o benefício de tornar o banco de dados mais rápido para operações normais

NL Daarom wordt bij elke nieuwe generatie waarschijnlijk een SQLite-database vaker schoongemaakt, wat het voordeel heeft dat de database sneller wordt gebruikt voor normale bewerkingen

português holandês
nova nieuwe
geração generatie
provável waarschijnlijk
sqlite sqlite
benefício voordeel
banco de dados database

PT Os telefones normais comprometem-se nos jogos, mas este dispositivo não.

NL Normale telefoons doen compromissen op het gebied van gamen, maar dit apparaat niet.

português holandês
jogos gamen

PT Você obtém três "normais": um USB antigo (USB-A), um USB-C e um conector de fone de ouvido

NL Je krijgt drie "normale": een ouderwetse USB (USB-A), een USB-C en een koptelefoonaansluiting

português holandês
você je
obtém krijgt
usb usb
e en

PT Há também uma impressionante variedade de controles de toque em cada fone de ouvido, que têm padrões normais como reprodução / pausa e controle de volume - mas podem ser totalmente personalizados no aplicativo da JBL, o que é um toque bem-vindo

NL Er is ook een indrukwekkende reeks aanraakbedieningen op elke oordop, die normale standaardinstellingen hebben zoals afspelen/pauzeren en volumeregeling – maar die volledig kunnen worden aangepast in de JBL-app, wat een welkome toevoeging is

português holandês
impressionante indrukwekkende
reprodução afspelen
pausa pauzeren
podem kunnen
totalmente volledig
personalizados aangepast
aplicativo app
bem-vindo welkome

PT Em outros lugares, os negócios são um pouco mais normais

NL Elders gaat het iets meer zoals gewoonlijk

português holandês
um pouco iets

PT Níveis de brilho abaixo de 500 nit são normais no mundo da TV de baixo custo, entretanto, o principal diferencial é quão bem diferentes TVs traduzem valores de imagem HDR para suas capacidades de tela

NL Helderheidsniveaus van minder dan 500 nits zijn echter normaal in de budget-tv-wereld, dus de belangrijkste onderscheidende factor wordt hoe goed verschillende tvs HDR-beeldwaarden vertalen naar hun schermmogelijkheden

português holandês
mundo wereld
entretanto echter
principal belangrijkste
quão hoe
bem goed
diferentes verschillende
tvs tv
hdr hdr

PT Entre as lâmpadas coloridas normais e a nova seleção de lâmpadas brancas, você pode cobrir a maioria dos acessórios de iluminação padrão da sua casa e em uma variedade de salas diferentes.

NL Tussen de lampen met normale kleur en de nieuwere selectie witte lampen, kunt u de meeste standaard verlichtingsarmaturen van uw huis en in een reeks verschillende kamers dekken.

português holandês
lâmpadas lampen
e en
brancas witte
cobrir dekken
padrão standaard
casa huis
salas kamers

PT Além disso, você tem as opções normais D (unidade) e B (bateria) no seletor de unidade

NL Daarnaast heb je de reguliere D (drive) en B (accu) opties op de drive selector

português holandês
disso de
opções opties
e en
b b
bateria accu

PT Em situações normais de jogo, como com a atualização do Xbox Series X / S do Forza Horizon 4 , há um espaçamento virtual excelente (usando o Windows Sonic principalmente) e graves profundos o suficiente sem prejudicar a clareza.

NL In normale spelsituaties, zoals bij de Xbox Series X / S-upgrade van Forza Horizon 4 , is er een uitstekende virtuele tussenruimte (voornamelijk met gebruik van Windows Sonic) en een diepe bas zonder dat dit de helderheid aantast.

português holandês
atualização upgrade
xbox xbox
series series
x x
s s
virtual virtuele
usando gebruik
windows windows
principalmente voornamelijk
sem zonder
clareza helderheid

PT Ele segue muito do mesmo ritmo do filme de 2002, com Jason Bourne ( interpretado por Richard Chamberlain) despertar e não se lembrar de quem ele é enquanto exibe habilidades que a maioria das pessoas normais não conhece

NL Het volgt veel van dezelfde beats als de film uit 2002, met Jason Bourne ( gespeeld door Richard Chamberlain) ontwaken en zich niet herinneren wie hij is terwijl hij vaardigheden vertoont die de meeste normale mensen niet kennen

português holandês
segue volgt
filme film
e en
lembrar herinneren
habilidades vaardigheden
pessoas mensen

PT Onde isso difere do Z Fold 2 da Samsung é, em essência, o tamanho. O Mate X2 é - de fato - robusto. É quase como ter dois smartphones normais um em cima do outro. Ou - mais tecnicamente preciso - um smartphone e meio juntos.

NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.

português holandês
difere verschilt
samsung samsungs
tamanho grootte
ou of
tecnicamente technisch
juntos bij elkaar
z z
de fato inderdaad

PT Existem mais nuances no modo, mas a melhor maneira de descobri-las é pular e experimentar - é um pacote de diversão um pouco mais alegre e descartável do que os modos normais

NL Er zijn meer nuances in de modus, maar de beste manier om ze te ontdekken, is door erin te springen en het te proberen - het is een bundel plezier dat een beetje luchtiger en weggooier is dan de normale modi

português holandês
pular springen
e en
experimentar proberen
diversão plezier

PT Os fones de ouvido de treino são muito parecidos com os fones de ouvido normais, com a diferença óbvia de que eles são projetados especificamente para resistir aos rigores de um treino pesado, indefinidamente

NL Trainingshoofdtelefoons lijken veel op normale hoofdtelefoons, met als voor de hand liggend verschil dat ze speciaal zijn ontworpen om de ontberingen van een zware training keer op keer te weerstaan

português holandês
treino training
diferença verschil
projetados ontworpen
especificamente speciaal
pesado zware

PT Sorta Seafoam difere das cores normais que você encontra em telefones, com um verde bem claro na seção inferior

NL Sorta Seafoam wijkt af van de normale kleuren die je op telefoons aantreft, met een heel lichtgroen aan de onderkant

português holandês
telefones telefoons
inferior onderkant

PT Os X-Men não são pessoas normais que caíram em lixo radioativo e obtiveram superpoderes. Eles são um ramo inteiro da própria humanidade.

NL De X-Men zijn geen normale mensen die in radioactief afval zijn gevallen en superkrachten hebben gekregen. Ze zijn een hele uitloper van de mensheid zelf.

português holandês
pessoas mensen
lixo afval
e en
inteiro hele
humanidade de mensheid

PT A VW está se concentrando na versão GTX esportiva primeiro, mas depois ela aparecerá em níveis de acabamento mais normais

NL VW richt zich eerst op de sportieve GTX-versie, maar zal daarna verschijnen in meer normale uitrustingsniveaus

português holandês
primeiro eerst
se zal
aparecer verschijnen

PT Você também tem acesso a funções que estão ocultas para usuários normais – incluindo configurações importantes que afetam sua privacidade e segurança de dados

NL Je krijgt ook toegang tot functies die voor normale gebruikers verborgen zijn - inclusief belangrijke instellingen die van invloed zijn op je privacy en gegevensbeveiliging

português holandês
acesso toegang
funções functies
ocultas verborgen
usuários gebruikers
configurações instellingen
importantes belangrijke
afetam invloed
privacidade privacy
e en

PT Junte-se a instâncias do Windows baseadas em Mac no Active Directory como se fossem PCs normais do Windows

NL Voeg op Mac gebaseerde Windows-instanties toe aan Active Directory alsof het gewone Windows-pc's zijn

português holandês
instâncias instanties
windows windows
baseadas gebaseerde
directory directory
active active

PT Aqui estão as cores diferentes que você pode esperar quando o novo telefone Samsung for lançado junto com os normais S22 e S22 +.

NL Dit zijn de verschillende kleuren die je kunt verwachten wanneer de nieuwe Samsung-telefoon naast de reguliere S22 en S22+ wordt gelanceerd.

português holandês
diferentes verschillende
esperar verwachten
telefone telefoon
lançado gelanceerd
e en

PT Se você precisa de muitos plugues inteligentes para transformar seus dispositivos normais em dispositivos inteligentes, o pacote de quatro da Gosund é uma ótima opção a se considerar.

NL Als je veel slimme stekkers nodig hebt om je gewone apparaten in slimme apparaten te veranderen, is het vierpakket van Gosund een geweldige optie om te overwegen.

português holandês
inteligentes slimme
transformar veranderen
dispositivos apparaten
é is
opção optie
considerar overwegen

PT Maior capacidade de carga para uma maior eficiência (vs pneus normais)

NL Grotere laadcapaciteit voor een verhoogde efficiëntie (vs standaardbanden)

português holandês
maior grotere
vs vs

PT Você descobrirá que os Pixel Buds 2 são muito mais fáceis de conectar do que os fones de ouvido Bluetooth normais

NL U zult merken dat de Pixel Buds 2 veel gemakkelijker te verbinden zijn dan een gewone Bluetooth-hoofdtelefoon

português holandês
pixel pixel
fáceis gemakkelijker
conectar verbinden
fones hoofdtelefoon
bluetooth bluetooth

PT É claro que você também obtém todas as funções normais do Google Assistente, permitindo que você acesse todas as outras informações às quais o Google tem acesso - e puxando aquelas coisas que você configurou anteriormente em sua conta.

NL Natuurlijk krijg je ook alle normale Google Assistent-functies, zodat je toegang hebt tot alle andere informatie waartoe Google toegang heeft - en die dingen kunt gebruiken die je eerder in je account hebt ingesteld.

português holandês
claro natuurlijk
funções functies
assistente assistent
e en
coisas dingen
anteriormente eerder
conta account
configurou ingesteld

PT Por outro lado, em dias normais de sono, descobrimos que os relatórios são precisos, detectando aquelas pausas no banheiro no meio da noite e sabendo quando você acordou mais cedo do que gostaria

NL Anders hebben we op normale slaapdagen geconstateerd dat de rapporten nauwkeurig zijn, die midden in de nacht toiletpauzes hebben gedetecteerd en weten wanneer je eerder wakker bent geworden dan je wilde

português holandês
relatórios rapporten
precisos nauwkeurig
noite nacht
e en
sabendo weten
mais cedo eerder

PT Dolby Atmos, que é um formato baseado em objeto, fornece saída para canais upfiring - aqui além dos canais frontais centrais / esquerdo / direito e laterais esquerdo / direito normais - para um som mais abrangente

NL Dolby Atmos, een objectgebaseerd formaat, levert output aan upfiring-kanalen – hier naast de gebruikelijke kanalen voor midden/links/rechts en zij links/rechts – voor een meer allesomvattend geluid

português holandês
formato formaat
fornece levert
canais kanalen
aqui hier
e en
som geluid
saída output

PT Em tempos normais, trabalhamos com muitas empresas que simplesmente cederam às demandas dos sindicatos no passado

NL We hebben in normale tijden met veel bedrijven samengewerkt die in het verleden gewoon hebben toegegeven aan de eisen van de vakbond

português holandês
tempos tijden
empresas bedrijven
simplesmente gewoon
demandas eisen
passado verleden

PT Escolha entre uma variedade de cabeças de escova que satisfazem todos os tipos de preferências e necessidades, desde dentes normais aos extremamente sensíveis, sem abrir mão da eficácia.

NL Kies uit een reeks borstelkoppen die aan alle voorkeuren en behoeften voldoen, van normaal tot extreem gevoelig, maar even effectief.

português holandês
escolha kies
variedade reeks
preferências voorkeuren
e en
necessidades behoeften
extremamente extreem

PT Durante a vigência do Contrato, o Cliente é responsável para os dados (pessoais) disponibilizados pelo Cliente à Salonized e para o seu uso pela Salonized dentro de suas operações comerciais normais

NL Gedurende de looptijd van de Overeenkomst is Klant verantwoordelijk voor de door Klant aan Salonized ter beschikking gestelde (persoons)gegevens, en voor het gebruik daarvan door Salonized binnen haar normale bedrijfsvoering

português holandês
contrato overeenkomst
é is
responsável verantwoordelijk
e en

PT O cliente só obtém intransferível, direitos de usuário não exclusivos e isentos de royalties para usar os Serviços por um período fixo de tempo, para as operações normais do Cliente (doravante referidos coletivamente como 'Direito do usuário')

NL Klant verkrijgt op de Diensten uitsluitend niet-overdraagbare, niet-exclusieve en royalty-vrije gebruiksrecht voor bepaalde duur om de Diensten te gebruiken voor de normale werkzaamheden van Klant (hierna gezamenlijk te noemen"=>"‘Gebruiksrecht’)

português holandês
exclusivos exclusieve
e en
royalties royalty
usar gebruiken
serviços diensten
período duur
doravante hierna
coletivamente gezamenlijk
um bepaalde

PT Gerencie turnos normais e de plantão em um único local. Monitore cobertura, trocas e solicitações de licença.

NL Beheer normale diensten en on-call-diensten vanaf één plek. Houd dekking, verschuivingen en verlofaanvragen bij.

português holandês
gerencie beheer
e en
local plek
cobertura dekking
um één

PT Você obtém três "normais": um USB antigo (USB-A), um USB-C e um conector de fone de ouvido

NL Je krijgt drie "normale": een ouderwetse USB (USB-A), een USB-C en een koptelefoonaansluiting

português holandês
você je
obtém krijgt
usb usb
e en

PT Entre as lâmpadas coloridas normais e a nova seleção de lâmpadas brancas, você pode cobrir a maioria dos acessórios de iluminação padrão da sua casa e em uma variedade de salas diferentes.

NL Tussen de lampen met normale kleur en de nieuwere selectie witte lampen, kunt u de meeste standaard verlichtingsarmaturen van uw huis en in een reeks verschillende kamers dekken.

português holandês
lâmpadas lampen
e en
brancas witte
cobrir dekken
padrão standaard
casa huis
salas kamers

PT Por outro lado, em dias normais de sono, descobrimos que os relatórios são precisos, detectando aquelas pausas no banheiro no meio da noite e sabendo quando você acordou mais cedo do que gostaria

NL Anders hebben we op normale slaapdagen geconstateerd dat de rapporten nauwkeurig zijn, die midden in de nacht toiletpauzes hebben gedetecteerd en weten wanneer je eerder wakker bent geworden dan je wilde

português holandês
relatórios rapporten
precisos nauwkeurig
noite nacht
e en
sabendo weten
mais cedo eerder

PT Mas como os processadores de alto nível tendem a estar além do que a maioria das pessoas normais realmente precisa hoje em dia, o uso de um Snapdragon 765 aqui nos pareceu que seria mais do que suficiente

NL Maar aangezien topprocessors de neiging hebben om verder te gaan dan wat de meeste normale mensen tegenwoordig echt nodig hebben, klonk het gebruik van een Snapdragon 765 hier voor ons alsof het meer dan genoeg zou zijn

português holandês
pessoas mensen
realmente echt
uso gebruik
aqui hier
suficiente genoeg
snapdragon snapdragon

PT Dito isso, passar por um único dia de uso moderado a pesado não é nenhum problema - estamos recebendo 15 horas de uso e temos 20% restantes em dias de trabalho normais.

NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.

português holandês
dito gezegd
uso gebruik
pesado zwaar
problema probleem
e en

PT Uma decisão importante é decidir o tamanho que você deseja que seu relógio tenha - a maioria dos relógios inteligentes varia de 38 mm a 46 mm ou mais, refletindo os muitos tamanhos de relógios normais disponíveis.

NL Een belangrijke beslissing is om te beslissen hoe groot je je horloge wilt hebben - de meeste smartwatches variëren van 38 mm tot 46 mm of zo, wat overeenkomt met de vele maten van normale horloges die beschikbaar zijn.

português holandês
decisão beslissing
decidir beslissen
deseja wilt
ou of
disponíveis beschikbaar

Mostrando 50 de 50 traduções