Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "escolhe o teu" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escolhe o teu" de português para holandês

Traduções de escolhe o teu

"escolhe o teu" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

escolhe kies kiest uit
teu - aan alleen als andere bij dat de deze die dit dit is doen door een eigen elk elke en gaan hebt heeft het in in de is je jou jouw kan maar maken met niet of om onze ook op te tijdens u uw van van de voor waar wanneer worden wordt ze zijn

Tradução de português para holandês de escolhe o teu

português
holandês

PT Escolhe o teu estilo preferido e personaliza um cartão postal com uma foto pessoal. Recebes o teu cartão postal customizado num kit de 8, 16, 24 ou 32 cartões com o verso em branco para tu próprio escreveres e enviares.

NL Bestel je lievelingsmotief als blanco ansichtkaarten set (vouwbaar). Jouw persoonlijke ansichtkaarten worden verzameld in een set van maximaal 200 kaarten. Alle kaarten zijn onbeschreven, zodat je in elke kaart jouw individuele boodschap kunt schrijven.

PT Depois de teres introduzido o teu endereço de e-mail e palavra-passe em "Login", que também utilizaste para enviar o teu pedido de feedback, podes clicar em "Definições" na parte superior direita em baixo do teu nome

NL Nadat u onder "Login" het juiste e-mail adres en wachtwoord heeft ingevuld, waarmee u ook uw feedback aanvraag heeft ingediend, kunt u rechtsboven onder uw naam op "Instellingen" klikken

português holandês
endereço adres
e en
palavra-passe wachtwoord
login login
pedido aanvraag
feedback feedback
clicar klikken
definições instellingen
nome naam

PT Entretanto, observe que o preço e a disponibilidade podem variar drasticamente com base no valor do seu telefone atual, qual opção de armazenamento você escolhe e o plano de pagamento que você escolhe.

NL Houd er echter rekening mee dat de prijs en beschikbaarheid sterk kunnen variëren, afhankelijk van de inruilwaarde van je huidige telefoon, de opslagoptie die je kiest en het betaalplan dat je kiest.

português holandês
entretanto echter
e en
disponibilidade beschikbaarheid
podem kunnen
variar variëren
telefone telefoon
atual huidige
escolhe kiest

PT Desfruta de toda a diversão do ténis…com um toque Mario! Escolhe de entre uma variedade de personagens Mario ou usa o teu Mii para uma experiência personalizada e conquista o court numa variedade de modos para até quatro jogadores.

NL Speel tennis à la Mario! Kies uit verschillende Mario-helden of gebruik je Mii-personage voor een unieke sportbelevenis op de tennisbaan, in verschillende spelstanden voor maximaal vier spelers!

português holandês
ténis tennis
toque speel
mario mario
escolhe kies
ou of
usa gebruik
teu je
jogadores spelers

PT Fazer o teu melhor implica que tenhas as melhores condições para o fazer. Equipa o teu espaço com a bolsa WFH.

NL Je beste werk kun je alleen doen als je daar de beste ruimte voor hebt. Richt je werkruimte in met een thuiswerktoelage.

português holandês
teu je
espaço ruimte

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.

português holandês
e en
boxe boksen
ou of
dança dansen
resistência uithoudingsvermogen
trabalha werk
core core

PT Podes também impedir a recolha de dados gerados pelo cookie e relacionados com o teu uso do site (incluindo o teu endereço de IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google,

NL U kunt ook voorkomen dat de door de cookie gegenereerde gegevens over uw gebruik van de website (met inbegrip van uw IP-adres) worden doorgestuurd naar Google en dat Google deze gegevens verwerkt, door gebruik te maken van

português holandês
impedir voorkomen
dados gegevens
e en
uso gebruik
endereço adres
processamento verwerkt
é worden

PT Se estás atualmente ligado ao Facebook, um cookie com o teu ID do Facebook é armazenado no teu dispositivo terminal

NL Als u op dat moment bij Facebook bent ingelogd, wordt een cookie met uw Facebook-ID op uw eindapparaat opgeslagen

português holandês
facebook facebook
armazenado opgeslagen

PT Quando visitas o nosso site, o teu navegador carrega as fontes web necessárias na cache do teu navegador para exibir textos e fontes corretamente

NL Wanneer u onze site bezoekt, laadt uw browser de vereiste weblettertypes in de cache van uw browser om de teksten en lettertypes correct weer te geven

português holandês
necessárias vereiste
cache cache
textos teksten
e en
corretamente correct

PT Se o teu navegador não suportar fontes web, será utilizada uma fonte padrão do teu computador

NL Als uw browser geen weblettertypen ondersteunt, zal een standaardlettertype van uw computer worden gebruikt

português holandês
utilizada gebruikt
computador computer

PT Qualquer processamento de dados que ocorra com base no teu consentimento pode ser interrompido assim que revogares o teu consentimento

NL Elke gegevensverwerking die op basis van uw toestemming plaatsvindt, kan worden stopgezet zodra u uw toestemming intrekt

português holandês
qualquer elke
base basis
consentimento toestemming

PT TinyJPG é uma ótima solução para imagens que desejas carregar no teu site. Mas e as imagens que já se encontram no teu site? Aqui entra em jogo um plugin como ShortPixel. 

NL TinyJPG is een geweldige oplossing voor afbeeldingen die je wilt uploaden naar je website. Maar hoe zit het met afbeeldingen die al op je website staan? Dit is waar een plugin zoals ShortPixel in het spel komt. 

português holandês
solução oplossing
imagens afbeeldingen
teu je
site website
jogo spel
plugin plugin

PT Personaliza o teu veículo e o teu piloto com uma quantidade insana de itens e skins para os karts

NL Maak je eigen wagen en coureur met een n. sane aantal kart-items en -skins

português holandês
teu je
e en

PT Quando fazes stream de um jogo, controlas o mesmo através do teu dispositivo local, mas o jogo é executado remotamente e a saída de vídeo é transmitida para o teu dispositivo local.

NL Games streamen betekent dat je een spel via je eigen apparaat speelt terwijl de game draait vanaf een server elders. De weergave van de game wordt dus naar je lokale apparaat gestreamd.

português holandês
teu je
dispositivo apparaat
local lokale
é wordt

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.

português holandês
e en
boxe boksen
ou of
dança dansen
resistência uithoudingsvermogen
trabalha werk
core core

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.

português holandês
e en
boxe boksen
ou of
dança dansen
resistência uithoudingsvermogen
trabalha werk
core core

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.

português holandês
e en
boxe boksen
ou of
dança dansen
resistência uithoudingsvermogen
trabalha werk
core core

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.

português holandês
e en
boxe boksen
ou of
dança dansen
resistência uithoudingsvermogen
trabalha werk
core core

PT Preenche o teu perfil e uma Personal Shopper irá selecionar as peças que melhor se adaptem ao teu estilo e orçamento.

NL Maak je profiel compleet en een Personal Shopper selecteert de kledingstukken die het beste passen bij jouw stijl en budget.

PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

PT Esta camada próxima da pele é o teu primeiro nível de proteção contra o frio que se mantém em altitudes elevadas. Retém o calor do corpo, afasta a transpiração e segue os contornos do teu corpo.

NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.

PT Convide toda nossa comunidade criativa para participar do seu projeto. Os designers apresentam ideias e você escolhe sua favorita.

NL Nodig ons gehele creatieve gemeenschap uit om aan jouw project te werken. Ontwerpers sturen hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete ontwerp.

português holandês
toda gehele
comunidade gemeenschap
criativa creatieve
designers ontwerpers
ideias ideeën
e en
escolhe kiest
favorita favoriete

PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.

NL Stel je ontwerpinstructies open voor onze hele community. Designers zenden hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete design.

português holandês
toda hele
comunidade community
ideias ideeën
e en
escolhe kiest
favorito favoriete

PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.

NL Ontwerpers van over de hele wereld bekijken jouw ontwerpinstructies en zenden hun unieke ideeën in. Jij levert feedback, werkt samen met de ontwerper aan jouw favoriete ontwerpen, en kiest een winnaar.

português holandês
mundo wereld
e en
ideias ideeën
feedback feedback
favoritos favoriete
vencedor winnaar

PT Os designers enviam propostas e você escolhe seu design favorito.

NL Ontwerpers pitchen ideeën, en jij kiest jouw favoriete ontwerp.

português holandês
designers ontwerpers
e en
escolhe kiest
design ontwerp
favorito favoriete

PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.

NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.

português holandês
concurso wedstrijd
design ontwerp
comunidade gemeenschap
global wereldwijde
designers ontwerpers
enviam sturen
escolhe kiest
favorito favoriet

PT Você escolhe a faixa de preço, que inclui a comissão da Apple e seu lucro. Sua base de custo é $0,00 após o pagamento da taxa única de conversão.

NL Je kiest voor een bepaalde prijsstelling, waarbij de commissie voor Apple en jouw winst al inbegrepen is. Je basiskosten zijn $0.00 nadat je de eenmalige conversiekosten hebt betaald.

português holandês
escolhe kiest
inclui inbegrepen
comissão commissie
apple apple
e en
lucro winst
após nadat

PT Ele oferece aos profissionais de marketing e apresentadores tudo o que precisam: desde anúncios, artigos, postagens em blogs - você escolhe - a Speechelo está à sua volta.

NL Het geeft marketeers en presentatoren alles wat ze nodig hebben: van advertenties, artikelen, blogposts - noem maar op - Speechelo staat voor je klaar.

português holandês
e en

PT Escolhe um dos nossos modelos de cartões postais, carrega as tuas fotos diretamente e escreve um texto personalizado no verso

NL Kies gewoon één van onze kaartsjablonen, upload je foto's en schrijf je eigen tekst op de achterzijde

português holandês
escolhe kies
nossos onze
tuas je
fotos foto
e en
texto tekst
um één

PT Na maioria dos casos, escolhe-se uma repartição "plana" ou "ponderada" quando se trata simplesmente das ligações de rede

NL De “gelijke” of “gewogen” verdeling wordt het vaakst gekozen als het alleen over netwerkverbindingen gaat

português holandês
ou of
simplesmente alleen

PT Enquanto a Apple oferece seu próprio hardware, o Android escolhe entre uma variedade de fornecedores - mas muitos oferecem Qualcomm

NL Terwijl Apple zijn eigen hardware aanbiedt, kiest Android uit een reeks leveranciers - maar velen bieden Qualcomm

português holandês
apple apple
hardware hardware
android android
escolhe kiest
variedade reeks
fornecedores leveranciers
muitos velen
qualcomm qualcomm

PT Você escolhe seu nome, tamanho do estádio, qualidade do time, kit e orçamento, então substitui qualquer time em qualquer uma das ligas e pronto

NL Je kiest je naam, stadiongrootte, teamkwaliteit, uitrusting en budget, vervangt vervolgens een willekeurig team in een van de competities en daar ga je

português holandês
escolhe kiest
nome naam
time team
kit uitrusting
e en
orçamento budget
então vervolgens
substitui vervangt

PT Agora você escolhe os aplicativos que deseja incluir em seu resumo e toque em "Adicionar aplicativos" na parte inferior.

NL Nu kies je de apps die je in je overzicht wilt opnemen en tik je onderaan op "Apps toevoegen".

português holandês
agora nu
escolhe kies
aplicativos apps
deseja wilt
resumo overzicht
e en
inferior onderaan
toque tik

PT Obtenha uma solução de alta qualidade ao melhor preço com a Splashtop. Salve em qualquer lugar de50% até80% quando você escolhe Splashtop em vez do TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC e BeyondTrust.

NL Krijg een oplossing van hoge kwaliteit tegen de beste prijs met Splashtop. Bespaar tussen de 50% en 80% wanneer u Splashtop kiest boven TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC en BeyondTrust.

português holandês
obtenha krijg
solução oplossing
splashtop splashtop
escolhe kiest
e en

PT OSZ IMT escolhe a Splashtop pela sua experiência no atendimento ao cliente

NL OSZ IMT kiest voor Splashtop vanwege de betere klantenservice

português holandês
escolhe kiest
splashtop splashtop

PT Quando você o abre, há uma animação adorável quando você escolhe o papel de parede certo. As pétalas de flores mostradas em nossas imagens abrem gradualmente conforme você abre o telefone. É uma grande atenção aos detalhes.

NL Als je het opent, is er een mooie animatie wanneer je de juiste achtergrond kiest. De bloembladen die in onze afbeeldingen worden getoond, openen zich geleidelijk als je de telefoon opent. Het is veel aandacht voor detail.

português holandês
animação animatie
adorável mooie
escolhe kiest
certo juiste
imagens afbeeldingen
gradualmente geleidelijk
telefone telefoon
atenção aandacht
detalhes detail

PT O consumidor escolhe 'pagar' usando o aplicativo Bancontact.

NL De shopper kiest ervoor om te 'betalen' via de Bancontact-app.

português holandês
escolhe kiest
pagar betalen

PT Quando estiver no aplicativo, o consumidor seleciona um cartão de banco e escolhe 'pagar'.

NL Wanneer de shopper de app heeft geopend, kiest hij/zij een bankpas en drukt op ‘betalen'.

português holandês
estiver heeft
e en
escolhe kiest
pagar betalen

PT O consumidor escolhe o iDEAL em uma lista de métodos de pagamento.

NL De klant selecteert iDeal uit de lijst met betaalmethoden.

português holandês
consumidor klant
lista lijst

PT O consumidor escolhe o SOFORT em uma lista de métodos de pagamento.

NL De shopper kiest SOFORT in de lijst met betaalmethoden.

português holandês
escolhe kiest
lista lijst

PT Após selecionar o SOFORT, o consumidor escolhe seu banco, selecionando o código da instituição bancária e o país.

NL Nadat de shopper voor SOFORT heeft gekozen, kiest hij/zij de bank door het bijbehorende land en de sort code te selecteren.

português holandês
após nadat
código code
e en
país land

PT O usuário escolhe o SOFORT em uma lista de métodos de pagamento.  

NL De shopper kiest SOFORT in de lijst met betaalmethoden.  

português holandês
escolhe kiest
lista lijst

PT O consumidor é redirecionado ao ambiente online de transações bancárias, escolhe o país e insere o nome do banco.  

NL De shopper wordt doorgestuurd naar de online bankomgeving, kiest het land en geeft de naam van de bank op.  

português holandês
online online
escolhe kiest
país land
e en
nome naam
banco bank

PT 1. O Cliente escolhe as condições de reserva apresentadas no Site.

NL 1. De Klant kiest de op de Site gepresenteerde reserveringsvoorwaarden.

português holandês
cliente klant
escolhe kiest
site site

PT Pode escolher usar apenas o seu chatbot, livechat ou uma combinação de ambos. Você está no controlo e escolhe o melhor para o seu negócio.

NL U kunt ervoor kiezen om alleen uw chatbot, livechat of beide te combineren. U houdt de controle en kiest wat goed is voor uw bedrijf.

português holandês
apenas alleen
chatbot chatbot
ou of
está is
controlo controle
e en
negócio bedrijf
melhor goed

PT Com o Citrix Virtual Apps and Desktops Service, você escolhe o que vai funcionar melhor

NL Met Citrix Virtual Apps and Desktops bent u degene die aan de knoppen zit

português holandês
citrix citrix
virtual virtual
apps apps
você u

PT Na Etapa 1, onde você escolhe um destino, selecione Google Fotos.

NL Selecteer onder Stap 1, waar u een bestemming kiest, Google Fotos.

português holandês
etapa stap
onde waar
você u
destino bestemming
google google
fotos fotos

PT Você compete com um oponente online e escolhe entre seis categorias de perguntas

NL Je neemt het op tegen een online tegenstander en kiest uit zes categorieën vragen

português holandês
online online
e en
escolhe kiest

PT Além disso, a adição de cancelamento de ruído ativo significa que você não terá que aumentar o volume loucamente para abafar a lista de reprodução que sua academia escolhe, ou as buzinas e sirenes de seu ambiente ao ar livre

NL Bovendien betekent de toevoeging van actieve ruisonderdrukking dat je het volume niet te gek hoeft te draaien om de afspeellijst die je sportschool kiest, of het getoeter en de sirenes van je buitenomgeving te overstemmen

português holandês
adição toevoeging
ativo actieve
significa betekent
volume volume
academia sportschool
e en
além disso bovendien
lista de reprodução afspeellijst

PT Há um grande número de variantes do Sportage e parte do apelo é que cada uma não oferece um grande número de opções - você simplesmente escolhe a variante com o kit que deseja como padrão.

NL Er is een enorm aantal Sportage-varianten, en een deel van de aantrekkingskracht is dat ze niet allemaal een enorm aantal opties bieden - je kiest gewoon de variant met de kit die je wilt als standaard.

português holandês
grande enorm
e en
apelo aantrekkingskracht
oferece bieden
simplesmente gewoon
escolhe kiest
deseja wilt
padrão standaard

Mostrando 50 de 50 traduções