Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tegen de kou" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tegen de kou" de holandês para português

Traduções de tegen de kou

"tegen de kou" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

tegen 1 2 a ainda alguns além ao aos apenas aqui as até até o baixo base bem cada com com a como contra da das de de acordo de acordo com depois dia do do que domínio dos e ele eles em embora enfrentar enquanto entanto entre então essa esse esses esta este está estão exemplo faz fazer foi forma grande há isso já lo maior mais maneira mas melhor melhores mesmo muito na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não nós o o que onde os ou outro para para a para o para que parte pela pelo pessoa por por exemplo porque portanto pouco pro qualquer quando que que é recursos se seguinte seja sem sempre ser serem serviços será seu seus site sobre sua suas suportar são também tela tem tempo ter todas todo todos todos os tudo um um pouco uma usar uso usuários vai ver versão vez você à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de tegen de kou

holandês
português

NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.

PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.

holandês português
betrouwbare fiável
of ou
barrière barreira
extreme extremo
is é

NL Hoe bescherm je jezelf tegen de kou en blijf je tegelijkertijd elegant? Met de juiste donsjas

PT Como manter a proteção do frio e elegante ao mesmo tempo? Com o blusão de penas adequado

holandês português
bescherm proteção
en e
blijf manter
elegant elegante
juiste adequado

NL Vecht tegen de kou en gebruik toch je telefoon met deze slimme handschoenen waarmee je kunt sms'en

PT Lute contra o frio e ainda use seu telefone com algumas dessas luvas inteligentes em que você pode enviar mensagens de texto

holandês português
en e
gebruik use
toch ainda
telefoon telefone
slimme inteligentes
handschoenen luvas
sms mensagens de texto

NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.

PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.

NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan

PT Felizmente, não é o mesmo para baixas temperaturas e as baterias são muito mais adequadas para lidar com o frio

holandês português
gelukkig felizmente
koude frio
temperaturen temperaturas
en e
batterijen baterias
geschikt adequadas

NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven

PT Se você estiver trabalhando com temperaturas, use vermelho para indicar calor e azul para frio

holandês português
temperaturen temperaturas
werkt trabalhando
gebruik use
hitte calor
en e
je você

NL Turbotrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te trotseren.

PT Os tênis Turbo são os favoritos dos ciclistas há muito tempo, permitindo que eles subam na bicicleta durante os meses frios de inverno, sem ter que

holandês português
fietsers ciclistas
fiets bicicleta
zonder sem
te muito

NL Bestrijd de kou en gebruik je telefoon nog steeds met enkele van deze slimme handschoenen die je kunt smsen

PT Lute contra o frio e ainda use seu telefone com algumas dessas luvas inteligentes nas quais você pode enviar mensagens de texto

holandês português
en e
gebruik use
telefoon telefone
enkele algumas
slimme inteligentes
handschoenen luvas

NL De toppen zijn zo hoog dat bomen niet kunnen groeien - landschappen lijken grijs omdat alleen gras en kleine struiken de kou kunnen overleven

PT Os cumes são tão altos que as árvores não podem crescer - as paisagens parecem cinzentas porque apenas a grama e pequenos arbustos podem sobreviver ao frio

holandês português
hoog altos
kunnen podem
groeien crescer
landschappen paisagens
lijken parecem
gras grama
en e
kleine pequenos
overleven sobreviver
bomen árvores

NL In de kou van New England wordt elke 30 jaar een eenzaam oud huis wakker om een offer te eisen.

PT No frio da Nova Inglaterra, uma velha casa solitária acorda a cada 30 anos para exigir um sacrifício.

holandês português
new nova
huis casa
eisen exigir

NL Van de hitte in de hut tot de bittere kou van buiten, of uren in de brandende zon - de jachtoptiek van ZEISS werkt betrouwbaar in extreme klimaatomstandigheden.

PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.

holandês português
hitte calor
buiten exterior
of ou
uren horas
zon sol
betrouwbaar fiável
hut cabana
werkt atua

NL In de kou, in de hitte en op ruig terrein

PT No frio, no calor e em terreno acidentado

holandês português
hitte calor
en e
terrein terreno

NL Altijd samen - hetzelfde wilde weer doorstaan, de kou van de regen en de hitte van de inspanning delen

PT Sempre juntos - suportando o mesmo clima selvagem, compartilhando o frio da chuva e o calor do esforço

holandês português
altijd sempre
samen juntos
wilde selvagem
weer clima
regen chuva
en e
hitte calor
inspanning esforço
delen compartilhando

NL Fietstrainers zijn al lang favoriet bij fietsers, waardoor ze tijdens de koude wintermaanden op de fiets kunnen stappen zonder de kou te hoeven

PT Os tênis Turbo são há muito tempo os favoritos dos ciclistas, permitindo que eles subam na bicicleta durante os meses frios de inverno sem ter que

holandês português
fietsers ciclistas
fiets bicicleta
zonder sem
te muito

NL Turbotrainers zijn al lang een favoriet bij fietsers, omdat ze er tijdens de koude wintermaanden mee op de fiets kunnen stappen zonder de kou te

PT Os turbo-treinadores são há muito tempo os favoritos dos ciclistas, deixando-os entrar na bicicleta durante os meses frios de inverno sem ter que

holandês português
fietsers ciclistas
fiets bicicleta
zonder sem
te muito

NL In de kou, in de hitte en op ruig terrein

PT No frio, no calor e em terreno acidentado

holandês português
hitte calor
en e
terrein terreno

NL Vlieg een raket naar de maan, bestorm het kasteel van de koning in het bos, ga naar de salon in het wilde westen, of ervaar ijzig slip plezier op de noordpool. Klaar met de kou? Wat dacht je van een ontspannende veerboot reis naar de tropen?

PT JOGA COM AMIGOS EM QUALQUER PLATAFORMA

NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan

PT Felizmente, não é o mesmo para baixas temperaturas e as baterias são muito mais adequadas para lidar com o frio

holandês português
gelukkig felizmente
koude frio
temperaturen temperaturas
en e
batterijen baterias
geschikt adequadas

NL Laat de kou niet je bankrekening bevriezen

PT Não deixes a água fria congelar a tua conta bancaria

NL Blootstelling aan kou maakt de magneet broos, dus wees voorzichtig wanneer je deze vastpakt.

PT A exposição ao clima frio fará com que o íman fique mais frágil, por isso tenha cuidado ao aplicar.

NL Koop ONLYOFFICE Docs en ONLYOFFICE Workspace tegen een verlaagde prijs en verkoop ze tegen grote marges.

PT Compre as edições ONLYOFFICE Docs e ONLYOFFICE Workspace com desconto e revenda com grandes margens de lucro.

holandês português
koop compre
docs docs
en e
grote grandes

NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens

PT Esses direitos incluem, entre outros, o direito de se opor à restrição do processamento de seus Dados Pessoais e ao seu acesso, retificação, apagamento e portabilidade de seus próprios Dados Pessoais

holandês português
omvatten incluem
beperking restrição
verwerking processamento
persoonsgegevens dados pessoais
en e
toegang acesso

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

PT Na verdade, é muito raro encontrar um fone de ouvido para jogos que pareça diferente no bom sentido e, portanto, não é nenhuma marca contra o LS50X que pareça bastante normal

holandês português
werkelijkheid verdade
zeldzaam raro
goede bom
anders diferente
en e
uitziet pareça
standaard normal

NL Roger Schmidt vindt het belangrijker om een goed resultaat te boeken tegen AS Monaco dan zondag tegen Ajax.

PT Antony segue voando na Holanda e é uma das armas do Ajax para o clássico contra o PSV Eindhoven | Assista ao Campeonato Holandês pela ESPN no Star+

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij AvaTrade zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen12

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com AvaTrade a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $12

holandês português
usd usd
kopen comprar
en e
waarschijnlijk provavelmente
lot lote
standaard standard

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Admiral Markets zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.48

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Admiral Markets a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $9.48

holandês português
usd usd
kopen comprar
en e
waarschijnlijk provavelmente
lot lote
standaard standard

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Ayondo zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen8

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Ayondo a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $8

holandês português
usd usd
kopen comprar
en e
waarschijnlijk provavelmente
lot lote
standaard standard

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij City Index zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen25.6

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com City Index a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $25.6

holandês português
usd usd
city city
index index
kopen comprar
en e
waarschijnlijk provavelmente
lot lote
standaard standard

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Core Spreads zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.15

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Core Spreads a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $9.15

holandês português
usd usd
core core
kopen comprar
en e
waarschijnlijk provavelmente
lot lote
standaard standard

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij ETX Capital zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen20.1

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com ETX Capital a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $20.1

holandês português
usd usd
kopen comprar
en e
waarschijnlijk provavelmente
lot lote
standaard standard

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Markets.com zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen6.78

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Markets.com a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $6.78

holandês português
usd usd
kopen comprar
en e
waarschijnlijk provavelmente
lot lote
standaard standard

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij London Capital Group zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen11.01

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com London Capital Group a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $11.01

holandês português
usd usd
group group
kopen comprar
en e
waarschijnlijk provavelmente
lot lote
standaard standard

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij ThinkMarkets zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.37

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com ThinkMarkets a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $9.37

holandês português
usd usd
kopen comprar
en e
waarschijnlijk provavelmente
lot lote
standaard standard

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Pepperstone zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen7.7

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Pepperstone a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $7.7

holandês português
usd usd
kopen comprar
en e
waarschijnlijk provavelmente
lot lote
standaard standard

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Plus500 zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen15.4

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Plus500 a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $15.4

holandês português
usd usd
kopen comprar
en e
waarschijnlijk provavelmente
lot lote
standaard standard

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij SpreadEx zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen6

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com SpreadEx a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $6

holandês português
usd usd
kopen comprar
en e
waarschijnlijk provavelmente
lot lote
standaard standard

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij UFX zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen40

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com UFX a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $40

holandês português
usd usd
kopen comprar
en e
waarschijnlijk provavelmente
lot lote
standaard standard
ufx ufx

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij XTB zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.94

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com XTB a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $9.94

holandês português
usd usd
xtb xtb
kopen comprar
en e
waarschijnlijk provavelmente
lot lote
standaard standard

NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.

PT Encarna Link, o destemido herói que não olhará a meios para salvar Zelda - a sensata princesa de Hyrule - das garras do malévolo Ganon. Parte para a aventura e protege a Triforce nesta história intemporal de coragem!

holandês português
link link
held herói
en e
beschermen protege
verhaal história

NL U kunt bezwaar maken tegen het verzamelen van uw gegevens door de Twitter-website-tag en tegen het gebruik van uw gegevens voor de weergave van Twitter-advertenties

PT Podes-te opor à recolha pela tag do site do Twitter e ao uso dos teus dados para a exibição de anúncios no Twitter

holandês português
gegevens dados
en e
gebruik uso
weergave exibição
tag tag
website site
twitter twitter
uw teus
advertenties anúncios

NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:

PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:

holandês português
verwerking processamento
persoonsgegevens dados pessoais
avg rgpd
heeft é
recht direito
uw teus

NL De anti-DDoS-bescherming van OVHcloud werd in 2016 toonaangevend in onze branche, toen het bestand was tegen de grootste DDoS-aanval in de geschiedenis. Het is effectief tegen alle huidige volumegebaseerde, protocol- en applicatielaagaanvallen.

PT Em 2016, a proteção anti-DDoS da OVHcloud estabeleceu a norma para o setor quando resistiu ao maior ataque DDoS alguma vez registado. É eficaz contra todos os tipos de ataques baseados no volume, no protocolo e na camada aplicativa.

holandês português
ovhcloud ovhcloud
branche setor
effectief eficaz
en e
bescherming proteção
ddos ddos
protocol protocolo

NL Een gemakkelijke manier om hartslaggegevens aan uw trainingen toe te voegen, de Rhythm+2.0 drukt tegen uw arm in plaats van tegen uw borst, waardoor

PT Uma maneira fácil de adicionar dados de frequência cardíaca aos seus exercícios, o Rhythm + 2.0 pressiona contra seu braço em vez de no peito,

holandês português
gemakkelijke fácil
manier maneira
trainingen exercícios
voegen adicionar
arm braço
borst peito

NL Een welkome innovatie is echter de mogelijkheid voor PS4-bezitters om online te spelen tegen PS5-bezitters, en Xbox One-bezitters om hetzelfde te doen tegen Series X/S-bezitters.

PT Uma inovação bem-vinda, porém, é a capacidade dos proprietários de PS4 jogarem online contra proprietários de PS5, e proprietários de Xbox One de fazer o mesmo contra proprietários de Série X / S.

holandês português
innovatie inovação
mogelijkheid capacidade
online online
en e
bezitters proprietários
x x
s s

NL Dat betekent dat het beschermt tegen spatten vanuit elke hoek, maar niet tegen stof (vandaar de X).

PT Isso significa que ele protege contra respingos de qualquer ângulo, mas não contra poeira (daí o X).

holandês português
beschermt protege
stof poeira
hoek ângulo
x x

NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.

PT Esse argumento funciona contra empresas como BMW ou Audi, mas pode não funcionar tão bem contra empresas como Tesla Model Y - que é o carro que a Ford parece ter em vista.

holandês português
goed bem
lijkt parece
argument argumento
bmw bmw
audi audi
model model

NL Peter vecht niet alleen tegen Electro in deze film, maar hij moet ook vechten tegen zijn terminaal zieke vriend Harry Osborne, die gelooft dat het bloed van Spider-Man de sleutel kan zijn om hem te genezen

PT Não apenas Peter luta contra o Electro neste filme, mas ele deve enfrentar seu amigo em estado terminal, Harry Osborne, que acredita que o sangue do Homem-Aranha pode ser a chave para curá-lo

holandês português
film filme
vriend amigo
gelooft acredita
bloed sangue
sleutel chave
peter peter

NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid

PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade

holandês português
beweren afirmam
proberen tentando
beschermen proteger
of ou
anderen outros
werkelijkheid realidade
vrijheid liberdade

NL Zeg gedag tegen saaie verkoopcontent met 0 impact en hallo tegen boeiende verkoopbrochures

PT Diga adeus ao conteúdo de vendas enfadonho com 0 impacto e olá às brochuras de vendas envolventes

holandês português
zeg diga
impact impacto
en e
hallo olá

NL Volledige beveiligingsoplossing die endpoints beschermt tegen malware, ransomware en de meest recente bedreigingen, inclusief beveiliging tegen spam voor Exchange Servers.

PT Uma solução de segurança completa para endpoints que protege contra malware, ransomware e as ameaças mais recentes, além de proporcionar proteção antispam para servidores Exchange.

holandês português
beschermt protege
malware malware
ransomware ransomware
en e
recente recentes
bedreigingen ameaças
servers servidores

Mostrando 50 de 50 traduções