PT Essa é uma etapa importante do processo, porque há maior probabilidade de as pessoas doarem ao verem que outras pessoas já o fizeram — e a maior probabilidade de doação vem das pessoas do seu círculo social mais próximo.
Traduzir "determinar a probabilidade" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determinar a probabilidade" de português para holandês
Traduções de determinar a probabilidade
"determinar a probabilidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de determinar a probabilidade
português
holandês
NL Het is een belangrijke stap in het proces, omdat mensen sneller doneren als ze zien dat anderen dat al hebben gedaan— familie en vrienden vormen sowieso de groep die het snelst zullen doneren.
| português | holandês |
|---|---|
| importante | belangrijke |
| pessoas | mensen |
| fizeram | gedaan |
| e | en |
PT Esta estrutura, também conhecida como matriz de risco de probabilidade e severidade, ajuda você a definir como priorizar os riscos relacionados ao projeto ou produto com base na probabilidade e no impacto potencial nos negócios
NL Tijdlijnen helpen productmanagers, projectmanagers en teamleden om visuele verhalen te vertellen over vooruitgang en obstakels
PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos
NL We verzamelen de gegevens die we ontvangen, analyseren deze om de risico's te bepalen en geven ze een score op basis van waarschijnlijkheid, impact, snelheid, voordeel en effectiviteit van risicomanagement
| português | holandês |
|---|---|
| recebidos | ontvangen |
| e | en |
| riscos | risico |
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| impacto | impact |
| benefício | voordeel |
| eficácia | effectiviteit |
PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos
NL We verzamelen de gegevens die we ontvangen, analyseren deze om de risico's te bepalen en geven ze een score op basis van waarschijnlijkheid, impact, snelheid, voordeel en effectiviteit van risicomanagement
| português | holandês |
|---|---|
| recebidos | ontvangen |
| e | en |
| riscos | risico |
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| impacto | impact |
| benefício | voordeel |
| eficácia | effectiviteit |
PT Depois de avaliar seus aplicativos e determinar quais deles você vai precisar no Cloud, consulte essas páginas para aplicativos do Jira e do Confluence para determinar quais caminhos de migração estão disponíveis hoje
NL Nadat je je apps hebt beoordeeld en hebt bepaald welke je nodig hebt in Cloud, kun je naar deze pagina's verwijzen voor Jira- en Confluence-apps om te bepalen welke migratiepaden er vandaag beschikbaar zijn
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| e | en |
| cloud | cloud |
| páginas | pagina |
| jira | jira |
| disponíveis | beschikbaar |
| hoje | vandaag |
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
| português | holandês |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| visitados | bezocht |
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
| português | holandês |
|---|---|
| diferente | verschillend |
| problema | probleem |
| probabilidade | kans |
| e | en |
| decidir | kiest |
| trocar | vervangen |
| mais difícil | moeilijker |
PT Você encontrará links rápidos para os varejistas com maior probabilidade de reabastecer o console, bem como widgets que mostram informações de preço e disponibilidade ao vivo.
NL U vindt er snelle links naar de retailers die de console waarschijnlijk opnieuw zullen bevoorraden, evenals widgets met live prijs- en beschikbaarheidsinformatie.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| links | links |
| varejistas | retailers |
| console | console |
| widgets | widgets |
| preço | prijs |
| encontrar | vindt |
| bem | waarschijnlijk |
PT A pesquisa do Google mostra que o tempo de carregamento da página de 1s a 5s aumenta a probabilidade de rejeição em 107%
NL Uit een onderzoek van Google blijkt dat de laadtijd van een pagina 1 tot 5 seconden, de bouncerate met 107% verhoogt
| português | holandês |
|---|---|
| pesquisa | onderzoek |
| aumenta | verhoogt |
| tempo | seconden |
PT É mais difícil para um atacante comprometer dois canais diferentes, o que reduz a probabilidade de uma tomada de conta bem sucedida, porque o atacante precisaria comprometer dois canais separados para obter acesso
NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen
| português | holandês |
|---|---|
| atacante | aanvaller |
| canais | kanalen |
| probabilidade | kans |
| sucedida | succesvolle |
| mais difícil | moeilijker |
PT Estudos mostraram que os clientes que têm a capacidade de interagir facilmente com suas instituições financeiras em qualquer lugar e a qualquer momento têm menos probabilidade de mudar
NL Uit studies is gebleken dat klanten die overal en op elk moment gemakkelijk contact kunnen opnemen met hun financiële instelling, minder geneigd zijn over te stappen
| português | holandês |
|---|---|
| estudos | studies |
| clientes | klanten |
| capacidade | kunnen |
| facilmente | gemakkelijk |
| financeiras | financiële |
| e | en |
| momento | moment |
| menos | minder |
PT Este tipo de análise resulta em uma pontuação que avalia a probabilidade de que a pessoa que executa as ações seja o cliente legítimo
NL Dit soort analyse resulteert in een score die de waarschijnlijkheid beoordeelt dat de persoon die de handelingen verricht de legitieme klant is
| português | holandês |
|---|---|
| tipo | soort |
| análise | analyse |
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| pessoa | persoon |
| ações | handelingen |
| cliente | klant |
| legítimo | legitieme |
PT Os campeões também são 2,4 vezes mais propensos a dizer que o atendimento e o suporte são uma fonte de lucro, não de custos, e têm 3 vezes mais probabilidade de ter aumentado sua base de clientes nos últimos seis meses
NL Ook hebben ze 3 keer zo vaak hun klantenbestand weten te groeien in de afgelopen zes maanden
| português | holandês |
|---|---|
| vezes | keer |
| meses | maanden |
| clientes | klantenbestand |
PT Os conhecidos têm probabilidade muito maior de doar se virem que você já recebeu doações de outras pessoas
NL Kennissen doneren sneller als ze zien dat anderen dat al hebben gedaan
| português | holandês |
|---|---|
| doar | doneren |
| você | ze |
| outras | anderen |
PT Uma das dicas mais importantes de campanhas de arrecadação no Facebook é criar um anúncio com imagens que deem vida à sua causa. Imagens de alta qualidade têm maior probabilidade de chamar a atenção de alguém e levá-la a clicar no anúncio.
NL Een van de belangrijkste tips voor een inzamelingsactie op Facebook is om een advertentie te maken met foto?s die jouw doel tot leven brengen. Foto?s met een hoge kwaliteit vallen eerder op en zorgen dus voor meer kliks.
| português | holandês |
|---|---|
| dicas | tips |
| anúncio | advertentie |
| imagens | foto |
| vida | leven |
| sua | jouw |
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
PT maior probabilidade de aumento significativo nos gastos dos clientes no ano passado
NL vaker sterk in hun klanten geïnvesteerd het afgelopen jaar
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| passado | afgelopen |
PT maior probabilidade de ter atingido um ROI muito positivo com os investimentos em CX
NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen
| português | holandês |
|---|---|
| roi | roi |
| positivo | positieve |
| investimentos | investeringen |
PT Com toda a probabilidade, a resposta para ambas as perguntas é "sim"
NL Het antwoord op beide vragen is naar alle waarschijnlijkheid "ja"
| português | holandês |
|---|---|
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| ambas | beide |
| é | is |
PT Vamos dar uma olhada na probabilidade de cada uma dessas ocorrências.
NL Laten we eens kijken naar de waarschijnlijkheid dat elk van deze zich voordoet.
| português | holandês |
|---|---|
| vamos | laten we |
| olhada | kijken |
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.
NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| baixa | laag |
| claro | duidelijk |
PT Nossa pesquisa descobriu os horários e dias ideais para usar aplicativos de namoro, a fim de despertar o interesse, com base em quando as pessoas têm maior probabilidade de estarem ativas.
NL Onze enquête vond de optimale tijden en dagen om dating-apps te gebruiken om een vonk op gang te krijgen, op basis van wanneer anderen waarschijnlijk actief zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| pesquisa | enquête |
| e | en |
| dias | dagen |
| base | basis |
| ativas | actief |
PT Isto proporciona uma maior probabilidade de os seus e-mails de marketing serem lidos, permitindo aos seus potenciais clientes repararem mais em si.
NL Hierdoor is de kans groter dat uw marketing e-mails gelezen worden, waardoor uw potentiële klanten u meer opmerken.
| português | holandês |
|---|---|
| probabilidade | kans |
| seus | uw |
| marketing | marketing |
| lidos | gelezen |
| potenciais | potentiële |
| clientes | klanten |
PT Os geeks vêm em muitas formas. Os geeks da arte têm a mesma probabilidade de fazer tatuagens. Essa tinta se destacou para nós como uma homenagem ao fantástico robô de marcação de graffiti que Banksy criou em Coney Island, Nova York.
NL Geeks zijn er in vele vormen. Kunstgeeks krijgen net zo veel tatoeages. Deze inkt viel ons op als een eerbetoon aan de fantastische graffiti-tagrobot die Banksy maakte in Coney Island, New York.
| português | holandês |
|---|---|
| formas | vormen |
| tinta | inkt |
| fantástico | fantastische |
| island | island |
| nova | new |
| york | york |
PT Ele também tem um relatório de Bem-Estar e Características, o primeiro dos quais determina sua predisposição genética para, por exemplo, estar acima do peso, enquanto o último mede sua probabilidade de queda de cabelo, etc.
NL Het heeft ook een Wellness and Traits-rapport, waarvan het eerste uw genetische aanleg bepaalt voor bijvoorbeeld overgewicht, terwijl het laatste uw kans op haaruitval meet, enz.
| português | holandês |
|---|---|
| relatório | rapport |
| determina | bepaalt |
| último | laatste |
| probabilidade | kans |
| etc | enz |
PT Conforme a comunidade cresce por meio de mais parcerias, a densidade da comunidade do Tile aumentará, novamente aumentando a probabilidade de seu item perdido ser encontrado.
NL Naarmate de community groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-community toenemen, waardoor de kans groter wordt dat je ontbrekende item wordt gevonden.
| português | holandês |
|---|---|
| comunidade | community |
| cresce | groeit |
| parcerias | partnerschappen |
| densidade | dichtheid |
| probabilidade | kans |
| seu | je |
| item | item |
| encontrado | gevonden |
PT Isso pode ajudá-lo a ter uma noção de onde as pessoas têm mais probabilidade de pousar e para onde você terá que mirar conforme se aproxima.
NL Dat kan je helpen een idee te krijgen van waar mensen eerder zullen landen en waar je naar moet streven als het dichterbij komt.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| e | en |
PT Colocar aquele distintivo na frente de um carro que parece tão bom sempre teve probabilidade de ser um sucesso
NL Het aanbrengen van die badge op de voorkant van een auto die er zo goed uitziet, zou altijd een succes zijn
| português | holandês |
|---|---|
| distintivo | badge |
| parece | uitziet |
| tão | zo |
| bom | goed |
| sucesso | succes |
PT O engajamento dos funcionários reforça o sucesso fundamental de toda a empresa, porque uma força de trabalho engajada tem mais probabilidade de fazer seu melhor trabalho.
NL Werknemersbetrokkenheid ligt aan de basis van het succes van de hele organisatie, want een werknemer die zich echt betrokken voelt zal altijd zijn of haar beste beentje voorzetten.
| português | holandês |
|---|---|
| sucesso | succes |
| empresa | organisatie |
| funcionários | werknemer |
PT Funcionários altamente engajados têm maior probabilidade de ir além dos requisitos básicos de seu trabalho
NL Medewerkers die zich sterk betrokken voelen, zullen zich extra inzetten voor hun werk
| português | holandês |
|---|---|
| funcionários | medewerkers |
| altamente | sterk |
| maior | extra |
| de | voor |
PT Trabalhadores com alto engajamento têm menos probabilidade de se distrair no trabalho e mais chances de encontrar maneiras inovadoras de fazer as coisas
NL Betrokken medewerkers zijn minder snel afgeleid op het werk en gaan actief op zoek naar manieren om dingen te bereiken
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| e | en |
| maneiras | manieren |
PT Com toda a probabilidade, ele será executado a 1080p se você quiser estender a taxa de quadros a esses extremos.
NL Naar alle waarschijnlijkheid werkt het op 1080p als u de framesnelheid tot die extremen wilt uitbreiden.
| português | holandês |
|---|---|
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| estender | uitbreiden |
PT Em um jardim amigo do porco-espinho a probabilidade é alta de que você Porcos-espinhos como companheiros de quarto e observe os animais espinhosos com seus filhos.
NL In een egel vriendelijke tuin is de kans groot dat u permanent Egels als huisgenoten en bekijk de stekelige dieren met je kinderen.
| português | holandês |
|---|---|
| jardim | tuin |
| probabilidade | kans |
| e | en |
| observe | bekijk |
| animais | dieren |
| filhos | kinderen |
| alta | groot |
PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que há muita probabilidade de que esses sinalizadores sejam verdadeiros.
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen waarschijnlijk echt positief zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| verdadeiros | echt |
PT Você encontrará links rápidos para os varejistas com maior probabilidade de reabastecer o console, bem como widgets que mostram preços e informações de disponibilidade ao vivo.
NL U vindt er snelle links naar de retailers die de console waarschijnlijk opnieuw zullen bevoorraden, evenals widgets met live prijs- en beschikbaarheidsinformatie.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| links | links |
| varejistas | retailers |
| console | console |
| widgets | widgets |
| preços | prijs |
| encontrar | vindt |
| bem | waarschijnlijk |
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
| português | holandês |
|---|---|
| links | links |
| index | index |
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| visitados | bezocht |
PT Com toda a probabilidade, ele será executado a 1080p se você quiser estender a taxa de quadros a esses extremos.
NL Naar alle waarschijnlijkheid werkt het op 1080p als u de framesnelheid tot die extremen wilt uitbreiden.
| português | holandês |
|---|---|
| probabilidade | waarschijnlijkheid |
| estender | uitbreiden |
PT A pesquisa do Google mostra que o tempo de carregamento da página de 1s a 5s aumenta a probabilidade de rejeição em 107%
NL Uit een onderzoek van Google blijkt dat de laadtijd van een pagina 1 tot 5 seconden, de bouncerate met 107% verhoogt
| português | holandês |
|---|---|
| pesquisa | onderzoek |
| aumenta | verhoogt |
| tempo | seconden |
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil for diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
| português | holandês |
|---|---|
| diferente | verschillend |
| problema | probleem |
| probabilidade | kans |
| e | en |
| decidir | kiest |
| trocar | vervangen |
| mais difícil | moeilijker |
PT Isso é comum na fotografia HDR e significa que as fotos têm menos probabilidade de parecer sombrias com pouca luz - mas não há como evitar o fato de que as fotos noturnas podem ser iluminadas e, portanto, mais brilhantes do que a cena
NL Dit komt vaak voor bij HDR-fotografie en betekent dat fotos er bij weinig licht minder snel somber uitzien - maar het valt niet te vermijden dat nachtfotos lichter kunnen worden gemaakt, zodat ze helderder zijn dan de scène
| português | holandês |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| hdr | hdr |
| e | en |
| significa | betekent |
| fotos | fotos |
| luz | licht |
| evitar | vermijden |
| podem | kunnen |
| cena | scène |
PT Isso não deve impedir você de fazer compras, mas pode aumentar a probabilidade de você optar por um produto, já que uma integração mais estreita geralmente leva a controles e emparelhamento mais fáceis do usuário.
NL Dit zou u niet moeten uitsluiten van aankopen, maar het kan ervoor zorgen dat u eerder voor een product kiest, aangezien nauwere integratie over het algemeen leidt tot eenvoudigere gebruikerscontrole en koppeling.
| português | holandês |
|---|---|
| compras | aankopen |
| optar | kiest |
| produto | product |
| integração | integratie |
| e | en |
| leva a | leidt |
PT Fora da estrada, existe uma demanda maior, naturalmente, com maior probabilidade de derrapagem em qualquer uma das rodas
NL Offroad is er natuurlijk meer vraag, met een grotere kans op slippen op een van de wielen
| português | holandês |
|---|---|
| existe | is |
| demanda | vraag |
| naturalmente | natuurlijk |
| probabilidade | kans |
| rodas | wielen |
PT maior probabilidade de aumento significativo nos gastos dos clientes no ano passado
NL vaker sterk in hun klanten geïnvesteerd het afgelopen jaar
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| passado | afgelopen |
PT maior probabilidade de ter atingido um ROI muito positivo com os investimentos em CX
NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen
| português | holandês |
|---|---|
| roi | roi |
| positivo | positieve |
| investimentos | investeringen |
PT Além disso, páginas com vídeo8 têm mais probabilidade de aparecer na primeira página de pesquisas e também podem aumentar as conversões em até 80%9
NL 72% van de klanten6 neemt liever informatie over een merk of product tot zich via video en op YouTube wordt er dagelijks 7 meer dan 500 miljoen uur aan video bekeken
| português | holandês |
|---|---|
| vídeo | video |
| e | en |
| é | wordt |
PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que há muita probabilidade de que esses sinalizadores sejam verdadeiros.
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen waarschijnlijk echt positief zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| verdadeiros | echt |
PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que há muita probabilidade de que esses sinalizadores sejam verdadeiros.
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen waarschijnlijk echt positief zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| verdadeiros | echt |
PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que há muita probabilidade de que esses sinalizadores sejam verdadeiros.
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen waarschijnlijk echt positief zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| verdadeiros | echt |
PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que há muita probabilidade de que esses sinalizadores sejam verdadeiros.
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen waarschijnlijk echt positief zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| verdadeiros | echt |
PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que há muita probabilidade de que esses sinalizadores sejam verdadeiros.
NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen waarschijnlijk echt positief zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| verdadeiros | echt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
probabilidade maior probabilidade menos probabilidade têm menos probabilidade probabilidade maior têm maior probabilidade sucesso tem probabilidade alta probabilidade menor probabilidade probabilidade de superar baixa probabilidade e a probabilidade determinar determinar quais usadas para determinar conseguir determinar será difícil determinar determinar onde difícil determinar determinar quanto possível determinar tentar determinar é possível determinar precisa determinar precisará determinar empresa determinar determinar qual é e determinar determinar qual permite determinar determinar rapidamente determinar automaticamente poder determinar determinar quem está determinar tendências vai determinar é difícil determinar deverá determinar determinar exactamente determinar problemas usuário determinar determinar facilmente usuários determinar é necessário determinar determinar quem determinar soluções podemos determinar usada para determinar deve determinar devem determinar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe