PT (Pocket-lint) - De alguma forma, o desenvolvedor Codemasters conseguiu derivar alguns aspectos positivos da difícil tarefa de criar uma franquia anual de jogos esportivos no meio de uma pandemia global.
"desenvolvedor codemasters conseguiu" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
desenvolvedor | developer ontwikkelaar ontwikkelaars |
conseguiu | geslaagd kan kon kunnen |
PT (Pocket-lint) - De alguma forma, o desenvolvedor Codemasters conseguiu derivar alguns aspectos positivos da difícil tarefa de criar uma franquia anual de jogos esportivos no meio de uma pandemia global.
NL (Pocket-lint) - Op de een of andere manier is ontwikkelaar Codemasters erin geslaagd een aantal positieve punten te halen uit de lastige taak om een jaarlijkse franchise voor sportgames te creëren te midden van een wereldwijde pandemie.
português | holandês |
---|---|
desenvolvedor | ontwikkelaar |
conseguiu | geslaagd |
positivos | positieve |
tarefa | taak |
franquia | franchise |
anual | jaarlijkse |
pandemia | pandemie |
global | wereldwijde |
PT (Pocket-lint) - De alguma forma, o desenvolvedor Codemasters conseguiu derivar alguns aspectos positivos da difícil tarefa de criar uma franquia anual de jogos esportivos no meio de uma pandemia global.
NL (Pocket-lint) - Op de een of andere manier is ontwikkelaar Codemasters erin geslaagd een aantal positieve punten te halen uit de lastige taak om een jaarlijkse franchise voor sportgames te creëren te midden van een wereldwijde pandemie.
português | holandês |
---|---|
desenvolvedor | ontwikkelaar |
conseguiu | geslaagd |
positivos | positieve |
tarefa | taak |
franquia | franchise |
anual | jaarlijkse |
pandemia | pandemie |
global | wereldwijde |
PT Rik entrevistou o diretor de desenvolvimento de Dirt 5 na Codemasters para falar sobre o novo jogo da empresa e, especificamente, como ele roda no PS5 e no Xbox Series X / S.
NL Rik interviewde de ontwikkelingsdirecteur van Dirt 5 op Codemasters en vertelde over de nieuwe game van het bedrijf en in het bijzonder hoe deze draait op PS5 en Xbox Series X/S.
português | holandês |
---|---|
jogo | game |
empresa | bedrijf |
e | en |
roda | draait |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
PT Se você escolher a carreira para um jogador, agora você pode escolher o que a Codemasters chama de Real-Season Start e pular para a temporada de 2021 na corrida de sua escolha, com a classificação como eram na vida real naquele ponto.
NL Als je de singleplayer-carrière kiest, kun je nu kiezen wat Codemasters een Real-Season Start noemt, en het seizoen van 2021 instappen in de race van je keuze, met het klassement zoals ze op dat moment in het echte leven waren.
português | holandês |
---|---|
carreira | carrière |
start | start |
temporada | seizoen |
corrida | race |
vida | leven |
naquele | op dat |
PT Quando Dirt Rally 2.0 foi lançado, a Codemasters prometeu suporte VR em uma atualização gratuita
NL Toen Dirt Rally 2.0 werd gelanceerd, beloofde Codemasters VR-ondersteuning in een gratis update
português | holandês |
---|---|
foi | werd |
lançado | gelanceerd |
suporte | ondersteuning |
atualização | update |
gratuita | gratis |
PT Rik entrevistou o diretor de desenvolvimento de Dirt 5 na Codemasters para falar sobre o novo jogo da empresa e, especificamente, como ele roda no PS5 e Xbox Series X/S.
NL Rik interviewde de ontwikkelingsdirecteur van Dirt 5 op Codemasters en vertelde over de nieuwe game van het bedrijf en in het bijzonder hoe deze draait op PS5 en Xbox Series X/S.
português | holandês |
---|---|
jogo | game |
empresa | bedrijf |
e | en |
roda | draait |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
PT Testamos os últimos esforços dos Codemasters e da EA Sports. Este é um teste obrigatório para os fãs da Fórmula 1?
NL We testen de nieuwste poging van Codemasters en EA Sports. Is dit een must-own voor Formule 1 fans?
português | holandês |
---|---|
últimos | nieuwste |
e | en |
é | is |
obrigatório | must |
fãs | fans |
fórmula | formule |
PT Se você escolher a carreira para um jogador, agora você pode escolher o que a Codemasters chama de Real-Season Start e pular para a temporada de 2021 na corrida de sua escolha, com a classificação como eram na vida real naquele ponto.
NL Als je de singleplayer-carrière kiest, kun je nu kiezen wat Codemasters een Real-Season Start noemt, en het seizoen van 2021 instappen in de race van je keuze, met het klassement zoals ze op dat moment in het echte leven waren.
português | holandês |
---|---|
carreira | carrière |
start | start |
temporada | seizoen |
corrida | race |
vida | leven |
naquele | op dat |
PT Quando Dirt Rally 2.0 foi lançado, a Codemasters prometeu suporte VR em uma atualização gratuita
NL Toen Dirt Rally 2.0 werd gelanceerd, beloofde Codemasters VR-ondersteuning in een gratis update
português | holandês |
---|---|
foi | werd |
lançado | gelanceerd |
suporte | ondersteuning |
atualização | update |
gratuita | gratis |
PT Ao incorporar conteúdo do Twitter em seu site ou aplicativo, você concorda com o Contrato de Desenvolvedor e a Política de Desenvolvedor.
NL Door content van Twitter in te sluiten op je website of in je app, ga je akkoord met de Overeenkomst voor ontwikkelaars en het Ontwikkelaarsbeleid van Twitter.
português | holandês |
---|---|
conteúdo | content |
site | website |
ou | of |
aplicativo | app |
desenvolvedor | ontwikkelaars |
e | en |
PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release
português | holandês |
---|---|
desenvolvedor | ontwikkelaar |
e | en |
ios | ios |
idêntico | identiek |
saber | weet |
muitas vezes | vaak |
PT Desenvolvedor Full Stack PHP/ MYSQL. Desenvolvedor Full Stack Node/Vue /Nativescript. Especializado em implementação de API, eCommerce e aplicativos móveis.
NL Full Stack PHP / MYSQL-ontwikkelaar.Full Stack Node/Vue/Nativescript-ontwikkelaar.Gespecialiseerd in API-implementatie, eCommerce en mobiele applicaties.
português | holandês |
---|---|
desenvolvedor | ontwikkelaar |
full | full |
stack | stack |
php | php |
mysql | mysql |
node | node |
especializado | gespecialiseerd |
implementação | implementatie |
api | api |
ecommerce | ecommerce |
e | en |
aplicativos | applicaties |
móveis | mobiele |
PT Torne-se Parceiro Desenvolvedor PrestaShop aderindo ao nosso programa hoje! Potencie o portfólio do seu cliente e destaque-se como desenvolvedor PrestaShop.
NL Word PrestaShop ontwikkelaar partner door vandaag nog deel te nemen aan ons programma! Geef het portfolio van uw klant kracht en onderscheid u als PrestaShop ontwikkelaar.
português | holandês |
---|---|
parceiro | partner |
desenvolvedor | ontwikkelaar |
prestashop | prestashop |
programa | programma |
hoje | vandaag |
portfólio | portfolio |
cliente | klant |
e | en |
torne | word |
PT A visualização do desenvolvedor é uma versão inicial do Android 12 especificamente para os desenvolvedores testarem. Se você não é um desenvolvedor, em vez disso, participe do beta público.
NL De preview van de ontwikkelaar is een vroege versie van Android 12, speciaal voor ontwikkelaars om te testen. Als je geen ontwikkelaar bent, word dan lid van de openbare bèta.
português | holandês |
---|---|
android | android |
especificamente | speciaal |
beta | bèta |
público | openbare |
PT A primeira etapa é preparar seu telefone Android. Você precisa usar um smartphone Pixel para a visualização do desenvolvedor. E, para preparar esse dispositivo, é necessário habilitar algumas opções de desenvolvedor. Siga os passos abaixo:
NL De eerste stap is om uw Android-telefoon gereed te maken. U moet een Pixel-telefoon gebruiken voor het voorbeeld van de ontwikkelaar. En om dat apparaat voor te bereiden, moet u een aantal ontwikkelaaropties inschakelen. Volg onderstaande stappen:
português | holandês |
---|---|
etapa | stap |
é | is |
precisa | moet |
usar | gebruiken |
pixel | pixel |
desenvolvedor | ontwikkelaar |
e | en |
habilitar | inschakelen |
siga | volg |
passos | stappen |
PT Neste momento, a maioria daqueles que seguem uma carreira no desenvolvimento móvel optam por se tornar um desenvolvedor iOS ou um desenvolvedor Android
NL Op dit moment kiest de meerderheid van degenen die een carrière in de mobiele ontwikkeling nastreven ervoor om ofwel een iOS of een Android ontwikkelaar te worden
português | holandês |
---|---|
carreira | carrière |
desenvolvimento | ontwikkeling |
móvel | mobiele |
desenvolvedor | ontwikkelaar |
ios | ios |
ou | of |
android | android |
PT O salário do desenvolvedor Android depende muito do nível de experiência. Como ilustrado abaixo - quanto mais experiente o desenvolvedor, mais alto o salário, o que não é surpreendente.
NL Het salaris van een Android ontwikkelaar hangt sterk af van het ervaringsniveau. Zoals hieronder geïllustreerd - hoe meer ervaring de ontwikkelaar, hoe hoger het salaris, wat niet verwonderlijk is.
português | holandês |
---|---|
salário | salaris |
desenvolvedor | ontwikkelaar |
android | android |
experiência | ervaring |
PT E, a diferença entre o salário do desenvolvedor iOS e do desenvolvedor Android é muito semelhante em Glassdoor - $97.236 e $97,597respectivamente.
NL En, het verschil tussen iOS ontwikkelaar vs Android ontwikkelaar salaris is zeer vergelijkbaar op Glassdoor - $97,236 en $97,597respectievelijk.
português | holandês |
---|---|
e | en |
diferença | verschil |
salário | salaris |
desenvolvedor | ontwikkelaar |
ios | ios |
android | android |
é | is |
muito | zeer |
semelhante | vergelijkbaar |
PT Desenvolvedor Full Stack PHP/ MYSQL. Desenvolvedor Full Stack Node/Vue /Nativescript. Especializado em implementação de API, eCommerce e aplicativos móveis.
NL Full Stack PHP / MYSQL-ontwikkelaar.Full Stack Node/Vue/Nativescript-ontwikkelaar.Gespecialiseerd in API-implementatie, eCommerce en mobiele applicaties.
português | holandês |
---|---|
desenvolvedor | ontwikkelaar |
full | full |
stack | stack |
php | php |
mysql | mysql |
node | node |
especializado | gespecialiseerd |
implementação | implementatie |
api | api |
ecommerce | ecommerce |
e | en |
aplicativos | applicaties |
móveis | mobiele |
PT Torne-se Parceiro Desenvolvedor PrestaShop aderindo ao nosso programa hoje! Potencie o portfólio do seu cliente e destaque-se como desenvolvedor PrestaShop.
NL Word PrestaShop ontwikkelaar partner door vandaag nog deel te nemen aan ons programma! Geef het portfolio van uw klant kracht en onderscheid u als PrestaShop ontwikkelaar.
português | holandês |
---|---|
parceiro | partner |
desenvolvedor | ontwikkelaar |
prestashop | prestashop |
programa | programma |
hoje | vandaag |
portfólio | portfolio |
cliente | klant |
e | en |
torne | word |
PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release
português | holandês |
---|---|
desenvolvedor | ontwikkelaar |
e | en |
ios | ios |
idêntico | identiek |
saber | weet |
muitas vezes | vaak |
PT O primeiro passo é ter seu telefone Android pronto. Você precisa usar um telefone Pixel para a visualização do desenvolvedor. E, para ter esse dispositivo preparado, você tem que habilitar algumas opções de desenvolvedor. Siga os passos abaixo:
NL De eerste stap is het klaarmaken van je Android-telefoon. Je moet een Pixel-telefoon gebruiken voor de ontwikkelaarspreview. En, om dat toestel klaar te maken, moet je een paar ontwikkelaarsopties inschakelen. Volg de onderstaande stappen:
português | holandês |
---|---|
passo | stap |
telefone | telefoon |
usar | gebruiken |
pixel | pixel |
e | en |
dispositivo | toestel |
habilitar | inschakelen |
siga | volg |
passos | stappen |
PT Ramona conseguiu seu design de embalagem na 99designs e agora envia seus produtos para todo os EUA. Eles podem ser comprados na Amazon.com
NL Ramona kreeg haar verpakking ontwerp op 99designs en nu verkoopt ze haar producten over de hele Verenigde Staten. Je kan ze kopen op Amazon.com
português | holandês |
---|---|
embalagem | verpakking |
e | en |
agora | nu |
todo | hele |
amazon | amazon |
PT Ryder é um menino doce portador de um transtorno do espectro do autismo. Com uma campanha GoFundMe, a mãe dele, Ashley conseguiu um cão de serviço treinado especialmente para ajudá-lo a viver com mais conforto e segurança.
NL Ryder is een geweldig ventje maar helaas bleek hij een vorm van autisme te hebben. Dankzij GoFundMe kon zijn moeder Ashley een speciaal getrainde geleidehond aanschaffen die hem kan helpen met de verschillende struikelblokken in zijn leven.
português | holandês |
---|---|
gofundme | gofundme |
mãe | moeder |
especialmente | speciaal |
viver | leven |
PT Jessica queria homenagear seu amigo Andy, que faleceu tragicamente. Depois de arrecadar US$ 8.000, Jessica conseguiu plantar uma árvore em homenagem a Andy no lugar favorito dele.
NL Jessica wilde haar vriend Andy herdenken. Andy overleed tijdens een tragisch ongeval. Na $ 8.000 ingezameld te hebben, kon Jessica een herdenkingsboom planten op de favoriete plek van Andy.
português | holandês |
---|---|
conseguiu | kon |
plantar | planten |
lugar | plek |
favorito | favoriete |
PT Orientado por pessoas do outro lado do mundo, Baset conseguiu deixar o Afeganistão arrasado pela guerra e estudar música nos EUA depois de uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 85.000.
NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
mundo | wereld |
conseguiu | kon |
deixar | verlaten |
guerra | oorlog |
e | en |
estudar | studeren |
música | muziek |
campanha | campagne |
gofundme | gofundme |
PT A Panther Bots, uma obstinada equipe de robótica de uma escola de baixa renda, conseguiu participar do campeonato mundial depois de arrecadar US$ 12.000.
NL De Panther Bots, een robotics-team van een school in een arme buurt, kon het wereldkampioenschap bijwonen na $ 12.000 ingezameld te hebben.
português | holandês |
---|---|
bots | bots |
equipe | team |
escola | school |
conseguiu | kon |
PT E-Jayy superou os obstáculos da vida e conseguiu entrar em Harvard. Doadores dos EUA apoiaram seus sonhos e o ajudaram com os muitos gastos relacionados ao ensino que ele não poderia. pagar
NL E-Jayy's leven was niet makkelijk maar hij werd toegelaten tot Harvard. Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.
português | holandês |
---|---|
e | en |
harvard | harvard |
doadores | donateurs |
sonhos | dromen |
PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta
NL “Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
atlassian | atlassian |
automatizar | automatiseren |
exclusivo | unieke |
e | en |
barreiras | barrières |
segurança | beveiliging |
desenvolvimento | ontwikkeling |
acrescenta | voegt |
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
NL Bovendien staat Adobe nu ook in het algemeen op nummer één, dus niet alleen qua totaalvisie zoals in 2019, maar ook qua vermogen om die visie uit te voeren (vorig jaar op de derde plaats)
português | holandês |
---|---|
adobe | adobe |
ficar | staat |
lugar | plaats |
visão | visie |
capacidade | vermogen |
terceiro | derde |
PT Com a sua Plataforma de Experiência Digital Aberta, a Acquia conseguiu passar decisivamente de concorrente a líder
NL Dankzij het Open Digital Experience Platform heeft Acquia de beslissende sprong van uitdager naar leider gemaakt
português | holandês |
---|---|
digital | digital |
líder | leider |
experiência | experience |
PT Seguiu-se um pesadelo de relações públicas para a United Airlines, que tentou e não conseguiu lidar com a situação com sucesso
NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen
português | holandês |
---|---|
pesadelo | nachtmerrie |
e | en |
conseguiu | kon |
situação | situatie |
sucesso | succes |
PT Um dos posts mais retweetados de 2016 veio na forma de uma palavra - o espanhol para limonada. O Youtuber por trás do tweet conseguiu manipular os números oferecendo prêmios a quem o retweetou.
NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.
português | holandês |
---|---|
posts | posts |
veio | kwam |
forma | vorm |
palavra | woord |
manipular | manipuleren |
prêmios | prijzen |
PT A Pervinca Jones conseguiu capturar esse momento clássico em que um pombo foi pego aparentemente recebendo uma entrevista de emprego no estabelecimento local de fast food.
NL Periwinkle Jones wist dit klassieke moment vast te leggen toen een duif werd betrapt die blijkbaar een sollicitatiegesprek kreeg in het plaatselijke fastfoodrestaurant.
português | holandês |
---|---|
jones | jones |
momento | moment |
clássico | klassieke |
foi | werd |
aparentemente | blijkbaar |
local | plaatselijke |
PT Matt conta que nunca vai esquecer o dia em que recebeu o diagnóstico de câncer no cérebro. Com sua família ao seu lado a cada passo do caminho, ele conseguiu arrecadar US$ 103.000 para os tratamentos.
NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.
português | holandês |
---|---|
nunca | nooit |
esquecer | vergeten |
família | familie |
tratamentos | behandelingen |
PT Quando Derek não conseguiu trabalhar como músico itinerante depois de uma cirurgia de câncer de próstata, sua comunidade arrecadou US$ 61.000 como ajuda para ele e sua esposa nesse momento de necessidade.
NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.
português | holandês |
---|---|
conseguiu | kon |
e | en |
esposa | vrouw |
momento | tijd |
PT Neste ponto, se você conseguiu restaurar suas mensagens excluídas, você pode querer saber como evitar que suas mensagens sejam excluídas no futuro.
NL Als het u op dit moment is gelukt om uw verwijderde berichten te herstellen, wilt u misschien weten hoe u kunt voorkomen dat uw berichten in de toekomst worden verwijderd.
português | holandês |
---|---|
restaurar | herstellen |
saber | weten |
evitar | voorkomen |
PT Não seja um estranho: entre em contato com a equipe de suporte com o endereço de e-mail na parte inferior desta página e informe-lhes o que você tentou e como conseguiu.
NL Wees geen vreemde: neem contact op met het ondersteuningsteam met het e-mailadres onderaan deze pagina en laat hen weten wat je hebt geprobeerd en hoe het verder gaat.
português | holandês |
---|---|
contato | contact |
mailadres | |
inferior | onderaan |
página | pagina |
e | en |
tentou | geprobeerd |
PT O iTunes não conseguiu restaurar porque o iTunes não reconhece o seu dispositivo
NL iTunes kon niet herstellen omdat iTunes uw apparaat niet herkent
português | holandês |
---|---|
itunes | itunes |
conseguiu | kon |
restaurar | herstellen |
porque | omdat |
reconhece | herkent |
dispositivo | apparaat |
PT Se você já olhou para uma enorme planilha de dados e não conseguiu identificar uma tendência, já deve saber que uma visualização pode ser muito mais eficaz.
NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.
português | holandês |
---|---|
planilha | spreadsheet |
visualização | visualisatie |
tendência | trend |
PT Como a BDP conseguiu fazer com que 1.350 funcionários começassem a trabalhar remotamente em apenas 48 horas com a Splashtop
NL Hoe BDP alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand aan het werk kreeg met Splashtop
português | holandês |
---|---|
funcionários | medewerkers |
remotamente | op afstand |
splashtop | splashtop |
PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
português | holandês |
---|---|
git | git |
e | en |
bitbucket | bitbucket |
menos | minder |
softwares | software |
PT Um dos membros da minha equipe conseguiu reduzir o tempo de integração pela metade.
NL Eén van mijn teamleden slaagde er zelfs in de inwerktijd te halveren.
português | holandês |
---|---|
minha | mijn |
PT Um dos membros da minha equipe disse que conseguiu reduzir o tempo de integração pela metade".
NL Eén van mijn teamleden zei dat hij erin was geslaagd de inwerktijd te halveren.”
português | holandês |
---|---|
minha | mijn |
disse | zei |
conseguiu | geslaagd |
PT Levante a mão se você já excluiu, perdeu ou não conseguiu acessar as mensagens Kik do seu iPhone. As conversas em Kik são importantes e, caso algo aconteça com seus dados, você precisará garantir que pode recuperá-los.
NL Steek uw hand op als u ooit Kik-berichten van uw iPhone hebt verwijderd, kwijt bent of er geen toegang toe hebt. Kik-gesprekken zijn belangrijk, en in het geval er iets met uw gegevens gebeurt, wilt u ervoor zorgen dat u deze kunt herstellen.
português | holandês |
---|---|
mão | hand |
perdeu | kwijt |
acessar | toegang |
iphone | iphone |
conversas | gesprekken |
importantes | belangrijk |
e | en |
garantir | zorgen |
PT O iTunes não conseguiu restaurar o iPhone "Renate's iPhone" porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado.
NL iTunes kon de iPhone "Renate's iPhone" niet herstellen omdat de back-up corrupt was of niet compatibel met de iPhone die wordt hersteld.
português | holandês |
---|---|
itunes | itunes |
conseguiu | kon |
restaurar | herstellen |
iphone | iphone |
s | s |
backup | back-up |
compatível | compatibel |
PT As informações certas podem orientar uma decisão que economiza milhões de dólares ou podem abrir um novo mercado porque um concorrente não conseguiu manter os níveis de serviço durante a crise atual
NL Met de juiste inzichten kun je beslissingen nemen die miljoenen besparen of toegang bieden tot een nieuwe markt, bijvoorbeeld omdat een concurrent tijdens de huidige crisis kwalitatief tekortschoot in de dienstverlening
português | holandês |
---|---|
certas | juiste |
economiza | besparen |
mercado | markt |
concorrente | concurrent |
crise | crisis |
podem | kun |
PT Mas Alejandro, como conseguiu isso? Bem, eu segui essa estratégia para construir relacionamentos com blogueiros
NL Maar Alejandro, hoe heb je dit in de eerste plaats? Nou, ik volgde deze strategie om relaties met bloggers op te bouwen
português | holandês |
---|---|
mas | maar |
eu | ik |
estratégia | strategie |
construir | bouwen |
relacionamentos | relaties |
blogueiros | bloggers |
bem | nou |
PT Prieto acredita que o futuro das baterias é o 3D. A empresa conseguiu quebrar isso com sua bateria que usa um substrato de espuma de cobre.
NL Prieto gelooft dat de toekomst van batterijen 3D is. Het bedrijf is erin geslaagd dit te kraken met zijn batterij die een koperschuimsubstraat gebruikt.
português | holandês |
---|---|
acredita | gelooft |
conseguiu | geslaagd |
usa | gebruikt |
PT Sydney Uni conseguiu criar uma bateria de zinco-ar sem a necessidade de componentes caros, mas sim algumas alternativas mais baratas. Baterias mais seguras e mais baratas podem estar a caminho!
NL Sydney Uni is erin geslaagd om een zink-luchtbatterij te maken zonder de dure componenten, maar eerder een aantal goedkopere alternatieven. Er kunnen veiligere, goedkopere batterijen komen!
português | holandês |
---|---|
conseguiu | geslaagd |
sem | zonder |
componentes | componenten |
alternativas | alternatieven |
Mostrando 50 de 50 traduções