Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "corridas longas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corridas longas" de português para holandês

Traduções de corridas longas

"corridas longas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

corridas runs
longas dan in de lang lange meer met naar om ook over te van de wat

Tradução de português para holandês de corridas longas

português
holandês

PT Desde 1950, a Fórmula 1 tem estado na vanguarda da excelência em corridas ? apresentando o Campeonato Mundial da FIA, assim como as corridas de F2, F3 e Porsche Super Cup

NL Sinds 1950 loopt de Formule 1 voorop op het gebied van excellentie ? met het FIA Wereldkampioenschap, en de F2-, F3- en Porsche Super Cup-races

português holandês
fórmula formule
e en
f f

PT Imagens de desporto que proporcionam uma cobertura abrangente de todas as corridas de cavalos puro‑sangue vitorianas (Austrália) de uma premiada equipa de fotografias de corridas.

NL Sportfoto’s met uitgebreide verslaggeving van alle Victoria Racing-evenementen (races voor raspaarden in Australië) van een bekroond team racefotografen.

português holandês
abrangente uitgebreide
equipa team
austrália australië

PT O toque leve e sem cabos é perfeito para corridas longas e sessões difíceis na academia, e o formato redesenhado os torna muito mais confortáveis do que os modelos anteriores de Powerbeats.

NL Het lichtgewicht, kabelvrije gevoel is perfect voor lange runs en zware sessies in de sportschool, en de opnieuw ontworpen vorm maakt ze een stuk comfortabeler dan eerdere Powerbeats-modellen.

português holandês
leve lichtgewicht
e en
perfeito perfect
longas lange
sessões sessies
academia sportschool
formato vorm
redesenhado opnieuw ontworpen
modelos modellen

PT Este amplo parque a oeste do centro de Milão é tranquilo, aberto e plano! É perfeito para corridas mais longas ou mais fáceis para recuperação e é uma ótima escapada do agito da cidade

NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum

português holandês
amplo grote
parque park
oeste westen
milão milaan
é is
tranquilo rustig
e en
perfeito ideaal
ou of
plano vlak
longas langere

PT Procura acessórios ultraleves de secagem rápida e com eliminação de transpiração para longas corridas ao sol.

NL Zoek naar zweetafvoerende, sneldrogende en ultralichte accessoires voor lange runs in de zon.

português holandês
procura zoek
acessórios accessoires
e en
longas lange
sol zon

PT Garmin Enduro 2 pode ser perfeito para corridas realmente longas

NL Garmin Enduro 2 zou perfect kunnen zijn voor echt lange races

português holandês
garmin garmin
perfeito perfect
para voor
realmente echt
longas lange

PT Concebidos para trabalhar em conjunto com o resto do sistema, os nossos acessórios prolongam a proteção às tuas extremidades em condições de frio e proporcionam espaço de armazenamento adicional para equipamento em corridas mais longas.

NL Onze accessoires zijn ontworpen om in harmonie te werken met de rest van het systeem, beschermen je ledematen in koude omstandigheden en bieden extra opbergruimte voor je uitrusting op langere runs.

PT Em corridas longas, prevalecem as cabeças frias. O chapéu deve fornecer proteção solar enquanto ajuda a regular a temperatura corporal com tecidos leves e respiráveis.

NL Op lange runs hou je het liefst je hoofd koel. Een hoofddeksel moet de zon weren en je lichaamstemperatuur helpen regelen met licht en ademend materiaal.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 3.600 lugares destinados à breves e longas permanências. As primeiras duas horas são gratuitas no pátio livre e no estacionamento para longas permanências.

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald parkeren voor korte en langer periodes.

português holandês
sim ja
e en

PT O aplicativo funciona em conjunto com um sensor Nike + para mapear corridas e armazenar suas estatísticas de corrida, para que você possa competir contra si mesmo ou acompanhar seu progresso no treinamento

NL De applicatie werkt in combinatie met een Nike + sensor om hardlopen in kaart te brengen en uw hardloopstatistieken op te slaan, zodat u tegen uzelf kunt concurreren of uw trainingsvoortgang kunt volgen

português holandês
aplicativo applicatie
funciona werkt
sensor sensor
nike nike
mapear kaart
e en
armazenar op te slaan
corrida hardlopen
possa kunt
ou of
acompanhar volgen

PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas

NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes

português holandês
hotels hotels
e en
verão zomer
ideais ideaal
amantes liefhebbers
estrada weg
ou of
individuais individuele
swiss swiss

PT Há décadas que Mario, Luigi, Peach, Toad e Bowser divertem famílias em todo o mundo. Se procuras grandes aventuras, corridas loucas, festas com vários jogadores ou renhidas competições desportivas, Mario tem tudo aquilo de que precisas!

NL Mario en Luigi - evenals figuren als Peach, Toad en Bowser - hebben al tientallen jaren voor familiefun gezorgd. Of je nu op zoek bent naar grootse avonturen, dolle races, fuifjes voor meerdere spelers of grappige sportspellen, bij Mario zit je goed!

português holandês
décadas tientallen jaren
mario mario
grandes goed
aventuras avonturen
vários meerdere
jogadores spelers
ou of
luigi luigi

PT JOGOS DE CORRIDAS em Minijogos.com.br

NL RACESPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes

português holandês
jogos spelletjes

PT JOGOS DE CORRIDAS DE CARROS em Minijogos.com.br

NL AUTO RACEGAMES spelletjes op Mini Spelletjes

português holandês
jogos spelletjes
carros auto

PT Parrot Mambo FPV traz emoções em primeira pessoa às corridas de minidrones

NL Parrot Mambo FPV brengt first-person-sensatie naar minidrone-racen

português holandês
traz brengt
primeira first

PT Isso resultará em muita jogabilidade tática, emboscadas e corridas contra o tempo, assim como Hunt: Showdown oferece em outro cenário

NL Dat zorgt voor veel tactische gameplay, hinderlagen en races tegen de klok, net zoals Hunt: Showdown biedt in een andere setting

português holandês
muita veel
jogabilidade gameplay
oferece biedt
tempo klok

PT O ex-vencedor do Tour de France e de muitas outras corridas fala sobre o ciclismo, o lançamento de sua nova linha de bicicletas infantis com Halfords e como ele usou a tecnologia para treinar.

NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.

português holandês
tour tour
e en
nova nieuwe
usou gebruikte
tecnologia technologie
vencedor winnaar

PT Stuart conversou com o CTO da pista de corridas de Ascot, George Vaughan, sobre como o site está adotando a tecnologia para permanecer relevante.

NL Stuart praatte met CTO van de renbaan van Ascot, George Vaughan, over hoe de site technologie omarmt om relevant te blijven.

português holandês
cto cto
george george
site site
tecnologia technologie
relevante relevant

PT É particularmente ótimo para aumentar o nível de suas armas - entre em Plunder com um token de XP de arma dupla ao vivo e concentre-se em Corridas de Suprimentos com veículos e você avançará rapidamente na classificação.

NL Het is vooral geweldig om je wapens te nivelleren - stort je live in Plunder met een dubbel wapen XP-token, en concentreer je op Supply Runs met voertuigen en je zult door de ranglijst razen.

português holandês
particularmente vooral
ótimo geweldig
armas wapens
arma wapen
dupla dubbel
e en
veículos voertuigen

PT Enquanto o enredo de Braking Point se desenrola como uma novela, você deve negociar com sucesso uma série de desafios de direção de duas temporadas, em que você é lançado em corridas com objetivos específicos

NL Terwijl de verhaallijn van Braking Point zich ontvouwt als een soap, moet je met succes een twee seizoenen durende reeks rij-uitdagingen overwinnen, waarin je in races met specifieke doelstellingen wordt gedropt

português holandês
point point
você je
sucesso succes
desafios uitdagingen
temporadas seizoenen
objetivos doelstellingen
específicos specifieke

PT Como deveria acontecer por razões de autenticidade, a degradação dos pneus desempenha um grande papel: os estágios finais das corridas invariavelmente se tornam uma luta para manter o carro na ilha.

NL Zoals het hoort om redenen van authenticiteit, speelt bandendegradatie een grote rol: de late stadia van races worden steevast een strijd om je auto op het eiland te houden.

português holandês
razões redenen
autenticidade authenticiteit
grande grote
papel rol
luta strijd
manter houden
ilha eiland

PT Com mais 16 horas no case, trazendo você até a cobiçada marca de 24 horas, é uma oferta sólida o suficiente - mas nada para superar vários concorrentes. Ainda assim, nem muitas corridas de rua ou eventos esportivos duram oito horas.

NL Met nog 16 uur in de koffer, waarmee je de felbegeerde 24-uursgrens bereikt, is het een solide genoeg aanbod - maar niets om verschillende concurrenten te slim af te zijn. Toch duren niet al te veel wegwedstrijden of sportevenementen acht uur lang.

português holandês
case koffer
oferta aanbod
concorrentes concurrenten

PT Não tivemos problemas para disparar corridas, treinos e natação até Strava.

NL We hadden geen problemen met rennen, trainen en zwemmen naar Strava.

português holandês
problemas problemen
e en
natação zwemmen
strava strava

PT Embora a captação do GPS tenha sido um pouco lenta no início, as coisas aumentaram depois de algumas corridas e, contra o mais caro Garmin Enduro, ele se manteve bem no rastreamento de distância e entregando as métricas básicas

NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken

português holandês
sido was
lenta traag
e en
rastreamento volgen
distância afstanden
entregando leveren

PT O desempenho da frequência cardíaca não quebra o molde do que você obterá de outros Forerunners: é adequado para corridas de ritmo constante, mas emparelhe uma faixa torácica quando estiver lidando com treinamento de alta intensidade.

NL Hartslagprestaties breken niet met wat je van andere Forerunners krijgt: het is zeer geschikt voor hardloopsessies met een constant tempo, maar combineer een borstband als je aan intensieve training doet.

português holandês
adequado geschikt
ritmo tempo
treinamento training
alta zeer

PT O FuelWise foi projetado para ajudar qualquer pessoa que tenha dificuldade em abastecer corretamente durante as corridas ou longos dias de treinamento

NL FuelWise is ontworpen om iedereen te helpen die moeite heeft om goed te tanken tijdens races of lange trainingsdagen

português holandês
projetado ontworpen
ajudar helpen
corretamente goed
longos lange
dificuldade moeite

PT Esse é um benefício de ser um relógio Wear OS também. Você pode, por exemplo, decidir baixar o Strava (ou outros aplicativos de terceiros) diretamente para o relógio e usá-lo para monitorar suas corridas, sem precisar do sistema da Casio.

NL Dat is ook een voordeel van een Wear OS-horloge. U kunt bijvoorbeeld besluiten om Strava (of andere apps van derden) rechtstreeks naar het horloge te downloaden en dat te gebruiken om uw runs bij te houden, zonder dat u het systeem van Casio nodig heeft.

português holandês
relógio horloge
decidir besluiten
baixar downloaden
diretamente rechtstreeks
e en
sem zonder
strava strava

PT Iniciar isso - pressionando o botão inferior - oferece uma interface personalizada que permite lançar recursos como seu histórico de rastreamento de atividades e detalhes de suas corridas / sessões

NL Door dit te starten - door op de onderste knop te drukken - krijgt u een op maat gemaakte interface waarmee u functies kunt starten zoals uw geschiedenis voor het volgen van activiteiten en details van uw runs/sessies

português holandês
pressionando drukken
botão knop
interface interface
personalizada op maat gemaakte
recursos functies
histórico geschiedenis
rastreamento volgen
atividades activiteiten
detalhes details
sessões sessies

PT É um cabo de guerra que pode fazer todas as suas corridas parecerem distintas de uma forma que lembra diretamente os roguelikes.

NL Het is een touwtrekwedstrijd die ervoor kan zorgen dat al je runs anders aanvoelen op een manier die direct doet denken aan roguelikes.

português holandês
forma manier
diretamente direct

PT Um sistema de convés habilmente projetado significa que você tem controle sobre os elementos de suas corridas, abrindo estratégias e planejamento.

NL Een slim ontworpen deck-systeem betekent dat je controle hebt over elementen van je runs, waardoor strategieën en planning worden geopend.

português holandês
sistema systeem
projetado ontworpen
significa betekent
controle controle
elementos elementen
estratégias strategieën
e en
planejamento planning

PT Carregar a Forza Street, por exemplo, e durante as corridas, pode demorar um ou dois segundos para os gráficos acompanharem e serem nítidos e otimizados para a tela - não é instantâneo

NL Als je bijvoorbeeld Forza Street laadt, en terwijl je in de aanloop naar de race bent, kan het een seconde of twee duren voordat de graphics zijn ingehaald en scherp en geoptimaliseerd voor het scherm zijn - het is niet onmiddellijk

português holandês
street street
e en
gráficos graphics
otimizados geoptimaliseerd
tela scherm

PT Um dos nossos jogos de zumbis favoritos da última década retorna com mais diversão de parkour na primeira pessoa e corridas noturnas ainda mais assustadoras

NL Een van onze favoriete zombiegames van het afgelopen decennium keert terug met meer first-person parkour-plezier en zelfs enger nachtelijke runs

português holandês
favoritos favoriete
década decennium
diversão plezier
e en

PT Além disso, o primeiro Project Cars oferece a maior quantidade de personalização para corridas que você provavelmente verá em um jogo de corrida, até mesmo com a capacidade de escolher como o tempo mudará a cada volta

NL Bovendien biedt de eerste Project Cars de meeste aanpassingsmogelijkheden voor races die je waarschijnlijk in een racegame zult zien, zelfs tot aan de mogelijkheid om te kiezen hoe het weer met elke ronde zal veranderen

português holandês
project project
oferece biedt
provavelmente waarschijnlijk
tempo weer
além disso bovendien
mudar veranderen

PT O que o torna interessante? Corridas off-road com mecânicas de corrida autênticas e carros incrivelmente divertidos

NL Wat maakt het interessant? Off-road racen met authentieke racemechanica en waanzinnig leuke autos

português holandês
interessante interessant
e en
carros autos

PT Usamos todos os modelos desta lista extensivamente, incluindo em nossas corridas na hora do almoço, ciclos, aulas de HIIT ou Tabata e treinamento de força geral, a fim de descobrir quais são os mais confortáveis, duráveis e confiáveis.

NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, ook tijdens onze lunchsessies, fietsen, HIIT- of Tabata-lessen en algemene krachttraining, om erachter te komen welke het meest comfortabel, duurzaam en betrouwbaar is.

português holandês
modelos modellen
lista lijst
aulas lessen
ou of
e en
geral algemene
confiáveis betrouwbaar

PT Ele rastreará atividades de GPS por até 5 horas, portanto, cobrirá muitos eventos como corridas de 5 ou 10 km, mas não cobrirá nada mais - e isso usará muita bateria.

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.

português holandês
gps gps
km km
rastrear volgen
cobrir dekken

PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como passos, sono e atividades também, com a vantagem adicional de ser capaz de fornecer uma rota e velocidade precisas para corridas e passeios

NL Het is nog steeds slank, comfortabel en in staat om al je dagelijkse statistieken zoals stappen, slaap en activiteiten bij te houden, met als extraatje dat het je een nauwkeurige route en snelheid kan geven voor runs en ritten

português holandês
confortável comfortabel
capaz kan
estatísticas statistieken
passos stappen
sono slaap
atividades activiteiten
fornecer geven
rota route
velocidade snelheid
precisas nauwkeurige
passeios ritten

PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como passos, sono e atividades, com a vantagem adicional de ser capaz de fornecer uma rota e velocidade precisas para corridas e passeios

NL Het is nog steeds slank, comfortabel en in staat om al je dagelijkse statistieken zoals stappen, slaap en activiteiten bij te houden, met als extraatje dat het je een nauwkeurige route en snelheid kan geven voor runs en ritten

português holandês
confortável comfortabel
capaz kan
estatísticas statistieken
passos stappen
sono slaap
atividades activiteiten
fornecer geven
rota route
velocidade snelheid
precisas nauwkeurige
passeios ritten

PT O PacePro, por sua vez, é uma revelação se você gosta de corridas e irá ajudá-lo genuinamente a regular seu ritmo para aqueles recordes pessoais indescritíveis

NL PacePro is ondertussen een openbaring als je van racen houdt, en zal je echt helpen je tempo te regelen voor die ongrijpbare persoonlijke records

português holandês
é is
e en
ritmo tempo

PT A chave para isso é o recurso PacePro, para que o relógio possa guiar seus esforços em corridas para ajudá-lo a obter um PB e um ótimo exemplo de recursos de gotejamento dos principais dispositivos da Garmin.

NL De sleutel daartoe is de PacePro-functie, zodat het horloge je inspanningen in races kan begeleiden om je te helpen een PB te krijgen en een geweldig voorbeeld van trickle-down-functies van de toptoestellen van Garmin.

português holandês
chave sleutel
relógio horloge
possa kan
esforços inspanningen
e en
ótimo geweldig
exemplo voorbeeld
garmin garmin

PT O Forerunner 45 é um relógio ideal para quem deseja obter o controle de suas corridas de treinamento, notificações de smartphone e coisas como dormir - sem pagar por dados de que não precisam.

NL De Forerunner 45 is een ideaal horloge voor diegenen die hun trainingsruns, smartphonemeldingen en zaken als slaap willen volgen - zonder te veel te betalen voor gegevens die ze niet nodig hebben.

português holandês
relógio horloge
ideal ideaal
deseja willen
e en
dormir slaap
controle volgen

PT Mas o Forerunner 35 não tem uma grande memória para corridas, armazenando apenas os dados de atividade mais recentes.

NL Maar de Forerunner 35 heeft geen enorm geheugen voor runs en slaat alleen de meest recente activiteitsgegevens op.

português holandês
grande enorm
memória geheugen
recentes recente

PT Se você não está realmente procurando um dispositivo que o acompanhe nas corridas, mas apenas monitore sua atividade diária, é provável que a família Vivomove tenha um relógio para você.

NL Als u niet echt op zoek bent naar een apparaat dat u tijdens het hardlopen vergezelt, maar alleen uw dagelijkse activiteit bijhoudt, dan heeft de Vivomove-familie waarschijnlijk een horloge voor u.

português holandês
realmente echt
dispositivo apparaat
atividade activiteit
provável waarschijnlijk
família familie
relógio horloge

PT Peloton adora uma conquista. Você deve ter notado os instrutores chamando os usuários nas corridas e dizendo coisas como Happy 100 ou Happy 300 ou Happy First Ride.

NL Peloton houdt van een prestatie. Je hebt misschien gemerkt dat instructeurs gebruikers in ritten roepen en dingen zeggen als Happy 100 of Happy 300 of Happy First Ride.

português holandês
peloton peloton
adora houdt
uma een
conquista prestatie
você je
instrutores instructeurs
usuários gebruikers
e en
coisas dingen
ou of

PT O cenário aqui é social e diverso: não faltam clubes e encontros de corrida, até nas mais altas temperaturas do verão, e as corridas variam desde as grandes colinas de Dandenong até as praias planas.

NL De omgeving hier is sociaal en afwisselend: er is geen tekort aan hardloopclubs en meet-ups, zelfs niet tijdens de snoeihete zomers, en hardloopsessies variëren van de grote heuvels van de Dandenongs tot aan vlakke stranden.

português holandês
cenário omgeving
social sociaal
e en
verão zomers
variam variëren
grandes grote
colinas heuvels
praias stranden

PT Não é de se surpreender, os parisienses têm feito um belo trabalho em selecionar rotas originais e cuidadosamente traçadas para corridas em parques

NL Het zal je niet verbazen dat de Parijzenaars pittoreske en goed onderhouden parkroutes voor hardlopers aan hebben gelegd

português holandês
e en
se zal

PT Quer fazer uma corrida mais longa no centro de Paris? Esta rota de ida e volta é incrível e vai levar você ao longo do belo rio Sena, evitando as constantes interrupções que atrapalham as corridas urbanas

NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden

português holandês
corrida rennen
paris parijs
e en
rio rivier
evitando vermijden

PT Muito famoso pelas corridas na hora do almoço em dias ensolarados.

NL Op zonnige dagen zie je hier tijdens de lunchpauze heel wat hardlopers.

português holandês
muito heel
dias dagen

PT O ATLETA DE CORRIDAS EM TRILHAS DE MONTANHA DA THE NORTH FACE

NL DE ULTRARUNNING ATLEET VAN THE NORTH FACE

português holandês
atleta atleet
north north
face face

PT Com pódios nas corridas trail premium de todo o mundo e recordes de velocidade em alguns dos picos mais altos, Fernanda é uma inspiração e mostra-nos o que é possível se nos focarmos, nos comprometermos e never stop exploring.

NL Met podiums op de beste off-roadraces ter wereld en snelheidsrecords op enkele van de hoogste, pieken is Fernanda een inspiratie en ze laat zien wat mogelijk is als je focust, je erop toelegt en nooit stopt met verkennen.

português holandês
mundo wereld
e en
picos pieken
inspiração inspiratie
possível mogelijk

Mostrando 50 de 50 traduções