PT Se você não tiver espaço para cultivar o alho fora de casa, compre terra, vasos e outros materiais de jardinagem em lojas de casa e construção, lojas especializadas em jardinagem ou viveiros de plantas.
PT Se você não tiver espaço para cultivar o alho fora de casa, compre terra, vasos e outros materiais de jardinagem em lojas de casa e construção, lojas especializadas em jardinagem ou viveiros de plantas.
NL Als je geen ruimte hebt om buiten knoflook te telen, dan kun je aarde, plantenbakken en andere tuinbenodigdheden vinden in winkels waar tuingereedschap wordt verkocht (zoals doe-het-zelf-zaken en tuincentra).
português | holandês |
---|---|
tiver | hebt |
espaço | ruimte |
alho | knoflook |
terra | aarde |
outros | andere |
materiais | waar |
lojas | winkels |
PT Se você não tiver espaço para cultivar o alho fora de casa, compre terra, vasos e outros materiais de jardinagem em lojas de casa e construção, lojas especializadas em jardinagem ou viveiros de plantas.
NL Als je geen ruimte hebt om buiten knoflook te telen, dan kun je aarde, plantenbakken en andere tuinbenodigdheden vinden in winkels waar tuingereedschap wordt verkocht (zoals doe-het-zelf-zaken en tuincentra).
português | holandês |
---|---|
tiver | hebt |
espaço | ruimte |
alho | knoflook |
terra | aarde |
outros | andere |
materiais | waar |
lojas | winkels |
PT Geoff Stewart é Diretor de Segurança de Produtos do ClubCar em Evans, Geórgia, e adora resolver problemas. Ele adora tanto resolver problemas, que já acumula seis patentes para as suas invenções. Saber mais
NL Geoff Stewart is directeur van productveiligheid voor Club Car in Evans, Georgia, en hij houdt van het oplossen van problemen. Daar houdt hij zoveel van dat hij niet minder dan zes octrooien voor zijn uitvindingen heeft verkregen.? Leer meer
português | holandês |
---|---|
diretor | directeur |
e | en |
adora | houdt |
resolver | oplossen |
problemas | problemen |
tanto | zoveel |
saber | leer |
PT Perfeitos para profissionais prestadores de serviços, incluindo do ramo imobiliário, da climatização, canalização, jardinagem etc
NL Ideaal voor dienstverleners zoals makelaars, loodgieters en tuiniers
português | holandês |
---|---|
perfeitos | ideaal |
prestadores de serviços | dienstverleners |
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. Vetor Pro
NL lente tuinieren illustratie. persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten. mensen die grond schoffelen. lente buitenactiviteiten. kan worden gebruikt voor website, banner, presentatie, flyer, briefkaart. Pro Vector
português | holandês |
---|---|
ilustração | illustratie |
primavera | lente |
plantar | planten |
jardim | tuin |
site | website |
banner | banner |
apresentação | presentatie |
folheto | flyer |
vetor | vector |
PT Você pode usar folhas secas e restos de grama cortada para fazer sua própria cobertura ou comprar uma pronta em alguma loja de jardinagem ou de casa e construção.[24]
NL Je kunt dode bladeren en gemaaid gras gebruiken om je eigen mulch te maken, of je kunt het kopen bij een winkel waar tuinbenodigdheden worden verkocht.[24]
português | holandês |
---|---|
usar | gebruiken |
folhas | bladeren |
e | en |
grama | gras |
ou | of |
PT Du Vert au Balcon é uma antiga oficina transformada em loja de jardinagem, onde se encontram plantas de qualidade, vasos de cerâmica bonitos e conselhos personalizados. Rue Sala, 2º bairro
NL Du Vert au Balcon is gevestigd in een voormalige garage die is omgebouwd tot tuincentrum en waar je planten van goede kwaliteit en mooie terracotta potten kunt vinden. Hier krijg je nog persoonlijk advies. Rue Sala, 2e arrondissement
português | holandês |
---|---|
é | is |
plantas | planten |
qualidade | kwaliteit |
bonitos | mooie |
conselhos | advies |
personalizados | persoonlijk |
PT Você pode vender musgo e outros tipos de planta e produtos de jardinagem em seu próprio site de e-commerce, como uma loja da Shopify
NL Je kunt mos en andere planten en tuinproducten verkopen via je eigen e-commercewebsite, zoals een Shopify-winkel
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
planta | planten |
PT Você pode vender musgo e outros tipos de planta e produtos de jardinagem em seu próprio site de e-commerce, como uma loja da Shopify
NL Je kunt mos en andere planten en tuinproducten verkopen via je eigen e-commercewebsite, zoals een Shopify-winkel
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
planta | planten |
PT Você pode vender musgo e outros tipos de planta e produtos de jardinagem em seu próprio site de e-commerce, como uma loja da Shopify
NL Je kunt mos en andere planten en tuinproducten verkopen via je eigen e-commercewebsite, zoals een Shopify-winkel
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
planta | planten |
PT Você pode vender musgo e outros tipos de planta e produtos de jardinagem em seu próprio site de e-commerce, como uma loja da Shopify
NL Je kunt mos en andere planten en tuinproducten verkopen via je eigen e-commercewebsite, zoals een Shopify-winkel
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
planta | planten |
PT Você pode vender musgo e outros tipos de planta e produtos de jardinagem em seu próprio site de e-commerce, como uma loja da Shopify
NL Je kunt mos en andere planten en tuinproducten verkopen via je eigen e-commercewebsite, zoals een Shopify-winkel
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
planta | planten |
PT Você pode vender musgo e outros tipos de planta e produtos de jardinagem em seu próprio site de e-commerce, como uma loja da Shopify
NL Je kunt mos en andere planten en tuinproducten verkopen via je eigen e-commercewebsite, zoals een Shopify-winkel
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
planta | planten |
PT Você pode vender musgo e outros tipos de planta e produtos de jardinagem em seu próprio site de e-commerce, como uma loja da Shopify
NL Je kunt mos en andere planten en tuinproducten verkopen via je eigen e-commercewebsite, zoals een Shopify-winkel
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
planta | planten |
PT Você pode vender musgo e outros tipos de planta e produtos de jardinagem em seu próprio site de e-commerce, como uma loja da Shopify
NL Je kunt mos en andere planten en tuinproducten verkopen via je eigen e-commercewebsite, zoals een Shopify-winkel
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
planta | planten |
PT Você pode vender musgo e outros tipos de planta e produtos de jardinagem em seu próprio site de e-commerce, como uma loja da Shopify
NL Je kunt mos en andere planten en tuinproducten verkopen via je eigen e-commercewebsite, zoals een Shopify-winkel
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
planta | planten |
PT Você pode vender musgo e outros tipos de planta e produtos de jardinagem em seu próprio site de e-commerce, como uma loja da Shopify
NL Je kunt mos en andere planten en tuinproducten verkopen via je eigen e-commercewebsite, zoals een Shopify-winkel
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
planta | planten |
PT Você pode vender musgo e outros tipos de planta e produtos de jardinagem em seu próprio site de e-commerce, como uma loja da Shopify
NL Je kunt mos en andere planten en tuinproducten verkopen via je eigen e-commercewebsite, zoals een Shopify-winkel
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
planta | planten |
PT Você pode vender musgo e outros tipos de planta e produtos de jardinagem em seu próprio site de e-commerce, como uma loja da Shopify
NL Je kunt mos en andere planten en tuinproducten verkopen via je eigen e-commercewebsite, zoals een Shopify-winkel
português | holandês |
---|---|
outros | andere |
planta | planten |
PT As formigas que Shigeru Miyamoto viu em movimento quando fazia jardinagem inspiraram a criação do jogo
NL Miyamoto kwam op het idee voor dit spel toen hij tijdens het tuinieren de mieren op de grond observeerde
português | holandês |
---|---|
formigas | mieren |
jogo | spel |
PT Torne-se um especialista em plantas e jardinagem, navegando em nosso banco de dados de espécies!
NL Word een echte expert in planten en tuinieren door onze database te doorbladeren!
português | holandês |
---|---|
especialista | expert |
plantas | planten |
e | en |
torne | word |
banco de dados | database |
PT O PictureThis oferece um poderoso identificador de plantas para reconhecer flores, folhas, árvores, ervas e muito mais em segundos! Você também desenvolverá seu dedo verde, receberá dicas personalizadas de jardinagem e se tornará um especialista!
NL PictureThis biedt een krachtige plant identificator om bloemen, bladeren, bomen, kruiden en meer binnen enkele seconden te identificeren!
português | holandês |
---|---|
oferece | biedt |
poderoso | krachtige |
árvores | bomen |
ervas | kruiden |
e | en |
segundos | seconden |
PT Perfeitos para profissionais prestadores de serviços, incluindo do ramo imobiliário, da climatização, canalização, jardinagem etc
NL Ideaal voor dienstverleners zoals makelaars, loodgieters en tuiniers
português | holandês |
---|---|
perfeitos | ideaal |
prestadores de serviços | dienstverleners |
PT Você pode usar folhas secas e restos de grama cortada para fazer sua própria cobertura ou comprar uma pronta em alguma loja de jardinagem ou de casa e construção.[24]
NL Je kunt dode bladeren en gemaaid gras gebruiken om je eigen mulch te maken, of je kunt het kopen bij een winkel waar tuinbenodigdheden worden verkocht.[24]
português | holandês |
---|---|
usar | gebruiken |
folhas | bladeren |
e | en |
grama | gras |
ou | of |
PT São ideais para profissionais do ramo imobiliário, de climatização, canalização, jardinagem, etc
NL Onze magneten zijn ideaal voor dienstverleners zoals makelaars, installateurs, loodgieters, hoveniers en meer
PT Nosso processo criativo testado e aprovado faz mágica com design. Com nossa comunidade global que adora colaborar, vamos transformar suas ótimas ideias um design personalizado, que você não encontrará em nenhum outro lugar.
NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.
português | holandês |
---|---|
processo | proces |
criativo | creatieve |
design | ontwerp |
comunidade | gemeenschap |
global | internationale |
colaborar | samenwerken |
ótimas | geweldige |
ideias | ideeën |
PT Nosso gerente de segurança da informação adora a forma como o Access oferece um equilíbrio entre segurança e usabilidade".
NL Onze Information security manager vind het prachtig hoe Access een balans biedt tussen veiligheid en bruikbaarheid."
português | holandês |
---|---|
gerente | manager |
access | access |
equilíbrio | balans |
e | en |
usabilidade | bruikbaarheid |
informação | information |
PT 4. O design adora uma boa causa
NL 4. Ontwerp houdt van een goed doel
português | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
adora | houdt |
uma | een |
boa | goed |
o | van |
PT Com certeza (e a gente adora quando isso acontece)! Quando o seu concurso de arte para podcast finalizar, você poderá iniciar um Projeto 1-para-1 com o seu designer vencedor.
NL Jazeker (en we vinden het geweldig als dat gebeurt)! Wanneer je podcast-cover-ontwerpwedstrijd is afgelopen, kun je een 1-op-1-project starten met je winnende ontwerper.
português | holandês |
---|---|
e | en |
acontece | gebeurt |
podcast | podcast |
iniciar | starten |
projeto | project |
designer | ontwerper |
PT Adora fazer stand-up paddle com o marido, os três filhos e o labrador amarelo da família.
NL Ze doet graag stand-up paddleboard met haar man, drie kinderen en hun blonde labrador.
português | holandês |
---|---|
marido | man |
três | drie |
filhos | kinderen |
e | en |
PT Adora a ideia de trabalhar em projetos internacionais num ambiente incrível? Abrace o futuro connosco!
NL Lijkt het je wat om in een prettige werkomgeving aan internationale projecten te werken? Ga dan samen met ons de toekomst tegemoet!
português | holandês |
---|---|
trabalhar | werken |
projetos | projecten |
internacionais | internationale |
PT Pense em fazer uma campanha de alívio do COVID-19 para ajudar uma empresa que você conhece e adora
NL Overweeg geld in te zamelen voor hulpverlening tijdens het coronavirus om een bedrijf dat jij kent en waar jij om geeft, te steunen
português | holandês |
---|---|
empresa | bedrijf |
e | en |
covid | coronavirus |
PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.
NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.
português | holandês |
---|---|
atualmente | tegenwoordig |
tempo | tijd |
livre | vrije |
principalmente | vooral |
filhos | kinderen |
mas | maar |
adora | houdt |
viajar | reizen |
comida | eten |
e | en |
sapatos | schoenen |
PT Ele adora bicicletas, escrita, tecnologia e quaisquer novos aparelhos que tenham truques estranhamente úteis
NL Hij houdt van fietsen, schrijven, techniek en alle nieuwe gadgets met vreemd handige trucs
português | holandês |
---|---|
adora | houdt |
bicicletas | fietsen |
escrita | schrijven |
e | en |
quaisquer | alle |
novos | nieuwe |
tenham | met |
truques | trucs |
úteis | handige |
tecnologia | techniek |
aparelhos | gadgets |
PT Adora tempo de qualidade com a família e é apaixonado pela "arte de criar software".
NL Houdt van quality time met familie, en is gepassioneerd door de "kunst van het maken van software".
português | holandês |
---|---|
adora | houdt |
tempo | time |
família | familie |
e | en |
é | is |
arte | kunst |
criar | maken |
software | software |
PT O Beam original tem um revestimento de material macio - que adora poeira - enquanto o modelo 2021 tem uma grade de alto-falante de plástico, muito parecida com o Sonos Arc .
NL De originele Beam heeft een bekleding van zacht materiaal - die van stof houdt - terwijl het 2021-model een plastic luidsprekerrooster heeft, net als de Sonos Arc .
português | holandês |
---|---|
original | originele |
material | materiaal |
macio | zacht |
adora | houdt |
poeira | stof |
modelo | model |
plástico | plastic |
sonos | sonos |
PT Crie um logótipo que adora em minutos! Basta digitar no seu nome e setor choose which style you love and voila, you’ve got a logo! You can then customize your logo to make sure it’s perfect.
NL Maak binnen enkele minuten een logo waar je dol op bent! Typ gewoon je naam en branche, kies welke stijl je leuk vindt en voilà: je hebt een logo! Je kunt het logo vervolgens helemaal aan je eigen smaak aanpassen, zodat hij helemaal perfect is.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
minutos | minuten |
nome | naam |
setor | branche |
perfect | perfect |
PT A Samsung adora adicionar muitas opções de fotografia diferentes, que - mais uma vez - podem ser adequadas para você
NL Samsung houdt er zeker van om veel verschillende opname-opties toe te voegen, die - nogmaals - misschien bij je passen
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
adora | houdt |
adicionar | voegen |
opções | opties |
podem | misschien |
você | je |
PT (Pocket-lint) - A maioria das pessoas adora um ótimo veículo.
NL (Pocket-lint) - De meeste mensen houden van een geweldige auto.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
ótimo | geweldige |
PT Com fome? Consiga a comida que você deseja, nos restaurantes que você adora, entregues por um Uber, e você ainda pode acompanhar seu pedido em tempo real.
NL Hongerig? Haal het eten dat je wilt, van de restaurants waar je van houdt, bezorgd door een Uber en je kunt zelfs je bestelling in realtime volgen.
português | holandês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
adora | houdt |
entregues | bezorgd |
e | en |
ainda | zelfs |
acompanhar | volgen |
pedido | bestelling |
PT O Googlebot adora websites sem erros. Ajude o Google a entender o conteúdo de seu website e consiga melhores rankings e maior tráfego.
NL Googlebot houdt van websites zonder fouten. Help Google bij het begrijpen van de content op de website en krijg een hogere ranking en meer verkeer.
português | holandês |
---|---|
adora | houdt |
sem | zonder |
erros | fouten |
ajude | help |
entender | begrijpen |
conteúdo | content |
e | en |
tráfego | verkeer |
PT Brent é um desenvolvedor web freelance que adora experimentar novas tecnologias e compartilhar suas experiências com outras pessoas
NL Brent is een freelance web developer die graag experimenteert met nieuwe technologie en zijn ervaringen deelt met anderen
português | holandês |
---|---|
desenvolvedor | developer |
web | web |
novas | nieuwe |
tecnologias | technologie |
e | en |
experiências | ervaringen |
outras | anderen |
PT Sou Alejandro Rioja, um profissional de marketing voltado para o crescimento que adora todas as coisas do marketing digital (SEO, automação e muito mais).
NL Ik ben Alejandro Rioja, een op groei gerichte marketeer die houdt van alles wat met digitale marketing te maken heeft (SEO, automatisering en meer).
português | holandês |
---|---|
marketing | marketing |
crescimento | groei |
adora | houdt |
digital | digitale |
seo | seo |
automação | automatisering |
e | en |
PT Não tenha medo de admitir que não sabe algo. Na verdade, a maioria das pessoas adora compartilhar seu conhecimento com os outros e estarão ansiosas para ajudá-lo.
NL Wees niet bang om toe te geven dat je iets niet weet. De meeste mensen vinden het geweldig om hun kennis met anderen te delen en zullen je graag helpen.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
outros | anderen |
e | en |
PT Este jogador obviamente adora seu console. Gostamos muito do efeito de sombra nesta tatuagem, que faz com que os botões pareçam 3D.
NL Deze gamer houdt duidelijk van hun console. We houden echt van het schaduweffect op deze tatoeage, waardoor de knoppen er 3D uitzien.
português | holandês |
---|---|
jogador | gamer |
adora | houdt |
console | console |
muito | echt |
tatuagem | tatoeage |
botões | knoppen |
PT As ferramentas de remoção de plano de fundo facilitam o corte em você mesmo e, embora nem todos precisem disso, esse é um ótimo atalho para quem adora compartilhar seus clipes e destaques.
NL Hulpmiddelen voor het verwijderen van achtergronden maken het gemakkelijk om jezelf bij te snijden, en hoewel niet iedereen het nodig heeft, is dit een geweldige snelkoppeling voor diegenen die graag hun clips en hoogtepunten delen.
português | holandês |
---|---|
ferramentas | hulpmiddelen |
e | en |
atalho | snelkoppeling |
compartilhar | delen |
clipes | clips |
destaques | hoogtepunten |
você mesmo | jezelf |
PT A maioria das pessoas adora um ótimo veículo. Recolhemos veículos. Colocamos veículos em shows. Nós até fabricamos veículos alternativos e vários
NL De meeste mensen houden van een geweldige auto. Wij verzamelen voertuigen. We zetten voertuigen in shows. We maken zelfs alternatieve voertuigen en ve...
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
ótimo | geweldige |
recolhemos | verzamelen |
shows | shows |
e | en |
PT É tentador e fácil encontrar alguns pontos no mapa onde você adora cair, seja porque eles geralmente estão isolados ou carregados de saques, mas lute contra o desejo de voltar a eles com muita frequência
NL Het is verleidelijk en gemakkelijk om een paar plekken op de kaart te vinden waar je graag wilt droppen, of dat nu is omdat ze over het algemeen geïsoleerd zijn of vol met buit, maar vecht tegen de drang om er te vaak naar terug te keren
português | holandês |
---|---|
e | en |
mapa | kaart |
pontos | plekken |
PT Seja você um criativo ou uma pessoa que adora uma tela capaz, selecionamos alguns dos melhores monitores 4K e Full HD do mercado agora.
NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,
PT Quer você vá para o trabalho, vá para a escola, universidade ou se considere um nômade digital que adora viajar, compre uma bolsa de viagem.
NL Als je net aan de wereld van thuiswerken gewend bent, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
Mostrando 50 de 50 traduções