Traduzir "por meio de" para japonês

JA Smartsheet アプリケーションから直接購入した請求済みのプランは、以下の手順に従って、Smartsheet アプリケーションから直接キャンセルできます

Transliteração Smartsheet apurikēshonkara zhí jiē gòu rùshita qǐng qiú jìminopuranha、 yǐ xiàno shǒu shùnni cóngtte、Smartsheet apurikēshonkara zhí jiēkyanserudekimasu

• Smartsheet
• アプリケーションから直接キャンセルできます

JA 100％FDIは、インドで製造または生産された食品に関する電子商取引を含む、政府の貿易承認ルートを通じて許可されます。

Transliteração 100％FDIha,indode zhì zàomataha shēng chǎnsareta shí pǐnni guānsuru diàn zi shāng qǔ yǐnwo hánmu、 zhèng fǔno mào yì chéng rènrūtowo tōngjite xǔ kěsaremasu。

JA FDIポリシー（ リンク ）に基づくSBRTの条件に従い、実店舗を介して運営される単一のブランドの小売業者は、eコマースを介した小売取引を行うことが許可されています。

Transliteração FDIporishī（ rinku ）ni jīdzukuSBRTno tiáo jiànni cóngi、 shí diàn pùwo jièshite yùn yíngsareru dān yīnoburandono xiǎo mài yè zhěha、ekomāsuwo jièshita xiǎo mài qǔ yǐnwo xíngukotoga xǔ kěsareteimasu。

• リンク

JA Loomlyは、マーケティング・チームがコラボレーション、公開、測定を行うためのブランド・サクセス・プラットフォームです。

Transliteração Loomlyha,māketingu・chīmugakoraborēshon, gōng kāi、 cè dìngwo xíngutamenoburando・sakusesu・purattofōmudesu。

JA SMSは、顧客が要望や苦情などを詳しく伝達できる、パーソナルな通信手段です。顧客は、企業からの返信をすぐにテキストで表示、確認、返信できるメリットがあります。

Transliteração SMSha、 gù kèga yào wàngya kǔ qíngnadowo xiángshiku yún dádekiru,pāsonaruna tōng xìn shǒu duàndesu。gù kèha、 qǐ yèkarano fǎn xìnwosugunitekisutode biǎo shì、 què rèn、 fǎn xìndekirumerittogaarimasu。

JA SMSは、顧客が要望や苦情などを詳しく伝達できる、パーソナルな通信手段です。顧客は、企業からの返信をすぐにテキストで表示、確認、返信できるメリットがあります。

Transliteração SMSha、 gù kèga yào wàngya kǔ qíngnadowo xiángshiku yún dádekiru,pāsonaruna tōng xìn shǒu duàndesu。gù kèha、 qǐ yèkarano fǎn xìnwosugunitekisutode biǎo shì、 què rèn、 fǎn xìndekirumerittogaarimasu。

JA 企業の社会的責任とは、自らの意思決定や活動が社会や環境に与える影響について、透明で倫理的な行動を通じて組織が責任を負うことです。

Transliteração qǐ yèno shè huì de zé rèntoha、 zìrano yì sī jué dìngya huó dòngga shè huìya huán jìngni yǔeru yǐng xiǎngnitsuite、 tòu míngde lún lǐ dena xíng dòngwo tōngjite zǔ zhīga zé rènwo fùukotodesu。

JA 社内サーバーや AWS といったサービスを使ってホスティングすることができます。セキュリティの理由から、ファイヤーウォールの後ろでセットアップ、管理するのが一般的です。

Transliteração shè nèisābāya AWS toittasābisuwo shǐttehosutingusurukotogadekimasu.sekyuritino lǐ yóukara,faiyāu~ōruno hòurodesettoappu, guǎn lǐsurunoga yī bān dedesu。

• 社内サーバーや AWS

JA 各所有者の同意なしでのアクセス可能な詳細を、技術支援（例：クローラーまたはボットによる）を使ってコピー、配布、送信、または収集してはなりません、

Transliteração gè suǒ yǒu zhěno tóng yìnashidenoakusesu kě néngna xiáng xìwo、 jì shù zhī yuán （lì：kurōrāmatahabottoniyoru）wo shǐttekopī, pèi bù、 sòng xìn、mataha shōu jíshitehanarimasen、

JA Smartsheet サポートは、ほとんどのお客様がヘルプと学習 Web サイトのサポートお問い合わせフォームから 24 時間年中無休でご利用になれます。

Transliteração Smartsheet sapōtoha、hotondonoo kè yànggaheruputo xué xí Web saitonosapōtoo wèni héwasefōmukara 24 shí jiān nián zhōng wú xiūdego lì yòngninaremasu。

• Smartsheet
• Web サイトのサポートお問い合わせフォームから

JA スレッドに自分宛の@ツイートが含まれる場合、設定に応じて以下のように通知タイムライン、プッシュ通知、またはメール通知による通知が届きます。  

Transliteração sureddoni zì fēn wǎnno@tsuītoga hánmareru chǎng hé、 shè dìngni yīngjite yǐ xiànoyouni tōng zhītaimurain,pusshu tōng zhī、matahamēru tōng zhīniyoru tōng zhīga jièkimasu。  

JA 社内サーバーや AWS といったサービスを使ってホスティングすることができます。セキュリティの理由から、ファイヤーウォールの後ろでセットアップ、管理するのが一般的です。

Transliteração shè nèisābāya AWS toittasābisuwo shǐttehosutingusurukotogadekimasu.sekyuritino lǐ yóukara,faiyāu~ōruno hòurodesettoappu, guǎn lǐsurunoga yī bān dedesu。

• 社内サーバーや AWS

JA 最適化されたインテリジェンス駆動ルーティングを活用して、リクエストのルーティングを高速化

Transliteração zuì shì huàsaretainterijensu qū dòngrūtinguwo huó yòngshite,rikuesutonorūtinguwo gāo sù huà

JA PracticeUpdate.com ? 専門分野ごとにカスタマイズされた広告を通じて、この総合医療情報プラットフォームで希望する医師をターゲットします。

Transliteração PracticeUpdate.com ? zhuān mén fēn yěgotonikasutamaizusareta guǎng gàowo tōngjite、kono zǒng hé yī liáo qíng bàopurattofōmude xī wàngsuru yī shīwotāgettoshimasu。

JA ロック解除済デバイスは、企業のお客様が以下を通じてご購入された場合に提供されます。

Transliteração rokku jiě chú jìdebaisuha、 qǐ yènoo kè yàngga yǐ xiàwo tōngjitego gòu rùsareta chǎng héni tí gōngsaremasu。

JA Taboolaと長期契約を結んでいるプレミアムサイトの Daily Active User 5憶人にリーチする。

Transliteração Taboolato zhǎng qī qì yuēwo jiéndeirupuremiamusaitono Daily Active User 5yì rénnirīchisuru。

• Taboolaと長期契約を結んでいるプレミアムサイトの Daily Active

JA ネットワークを介して他のコンピュータがアクセスできる

Transliteração nettowākuwo jièshite tānokonpyūtagaakusesudekiru

• ネットワークを介して他のコンピュータがアクセスできる

JA アラート指示管理サービス(AIMS)と進化し続けるAI/MLを通じて、早期検出と自動障害防止が可能

Transliteração arāto zhǐ shì guǎn lǐsābisu(AIMS)to jìn huàshi xùkeruAI/MLwo tōngjite、 zǎo qī jiǎn chūto zì dòng zhàng hài fáng zhǐga kě néng

• アラート指示管理サービス
• AIMS
• と進化し続けるAI

JA 学生向け Tableau プログラムを通じて、学生の方は eLearning を1年間無料で受講できます。ご自分にぴったりの学習過程を見つけてください。

Transliteração xué shēng xiàngke Tableau puroguramuwo tōngjite、 xué shēngno fāngha eLearning wo1nián jiān wú liàode shòu jiǎngdekimasu。go zì fēnnipittarino xué xí guò chéngwo jiàntsuketekudasai。

• 学生向け Tableau
• eLearning

JA 配信内容についてリアルタイムでチャット、講演後の質疑応答にライブで参加、トピックや業界別の会話に参加してネットワークを広げるなど、様々に活用しましょう。

Transliteração pèi xìn nèi róngnitsuiteriarutaimudechatto, jiǎng yǎn hòuno zhì yí yīng dániraibude cān jiā,topikkuya yè jiè biéno huì huàni cān jiāshitenettowākuwo guǎnggerunado、 yàng 々ni huó yòngshimashou。

JA 電子メール リストを作成し、電子メール マーケティングを使用して製品を販売する場合もあります。

Transliteração diàn zimēru risutowo zuò chéngshi、 diàn zimēru māketinguwo shǐ yòngshite zhì pǐnwo fàn màisuru chǎng hémoarimasu。

• 電子メール

JA シンプルペイメントを使用すると、投稿やページに支払いボタンを追加し、物品、デジタル商品、寄付の支払いを PayPal によって即座に行うことができます。詳細手順をご覧ください。

Transliteração shinpurupeimentowo shǐ yòngsuruto、 tóu gǎoyapējini zhī fǎnibotanwo zhuī jiāshi、 wù pǐn,dejitaru shāng pǐn、 jì fùno zhī fǎniwo PayPal niyotte jí zuòni xíngukotogadekimasu。xiáng xì shǒu shùnwogo lǎnkudasai。

• PayPal

JA 貴社の顧客が使用する Web ベースのアプリケーションにおいて、カスタムアプリと組み込み型アナリティクスを通してデータからインサイトを提供する新しい収益ストリームを作成します。

Transliteração guì shèno gù kèga shǐ yòngsuru Web bēsunoapurikēshonnioite,kasutamuapurito zǔmi yūmi xínganaritikusuwo tōngshitedētakarainsaitowo tí gōngsuru xīnshii shōu yìsutorīmuwo zuò chéngshimasu。

• 貴社の顧客が使用する Web

JA エキスパートが一通り説明するウェビナーシリーズを通じて、Unity Pro と Unity Reflect でリアルタイム 3D 体験を構築する方法を学びましょう。

Transliteração ekisupātoga yī tōngri shuō míngsuruu~ebināshirīzuwo tōngjite、Unity Pro to Unity Reflect deriarutaimu 3D tǐ yànwo gòu zhúsuru fāng fǎwo xuébimashou。

• Pro と Unity
• でリアルタイム

JA 重要な個人情報を定期的に外部（例：外部記憶媒体、ハードドライブ、またはクラウド）に保存する。Runtasticは、詳細の紛失または障害について責任を負いません。

Transliteração zhòng yàona gè rén qíng bàowo dìng qī deni wài bù （lì： wài bù jì yì méi tǐ,hādodoraibu,matahakuraudo）ni bǎo cúnsuru。Runtasticha、 xiáng xìno fēn shīmataha zhàng hàinitsuite zé rènwo fùimasen。

JA SQL Serverのプロフェッショナルとコミュニティメンバーによる記事を読むと、SQL Serverに関する知識が広がります。

Transliteração SQL Servernopurofesshonarutokomyunitimenbāniyoru jì shìwo dúmuto、SQL Serverni guānsuru zhī shíga guǎnggarimasu。

• SQL

JA オンライン薬局を通してではなく、地元のドラッグストアの顧客の処方を埋めます...

Transliteração onrain yào júwo tōngshitedehanaku、 de yuánnodoraggusutoano gù kèno chǔ fāngwo máimemasu...

JA MDMによるイノベーションを通じた、データの透明性の提供を目的とする会社として、倫理、社会、経済および環境の各基準においてリーダーとなることを大切にしています。

Transliteração MDMniyoruinobēshonwo tōngjita,dētano tòu míng xìngno tí gōngwo mù detosuru huì shètoshite、 lún lǐ、 shè huì、 jīng jìoyobi huán jìngno gè jī zhǔnnioiterīdātonarukotowo dà qiènishiteimasu。

JA Influitives allows you to build a community and invite advocates-customers, partners and employees-to complete activities: referrals, product reviews, social media posts, and more. As they complete... 続きを読む

Transliteração Influitives allows you to build a community and invite advocates-customers, partners and employees-to complete activities: referrals, product reviews, social media posts, and more. As they complete... xùkiwo dúmu

• Influitives allows you
• build a community
• invite advocates-customers
• partners and employees-to
• activities
• referrals
• product reviews
• social media posts
• and more
• As they
• 続きを読む

JA Optimizely is the world's leading experimentation platform, enabling businesses to deliver continuous experimentation and personalization across websites, mobile apps and connected devices. Optimizely... 続きを読む

Transliteração Optimizely is the world's leading experimentation platform, enabling businesses to deliver continuous experimentation and personalization across websites, mobile apps and connected devices. Optimizely... xùkiwo dúmu

• Optimizely is the
• leading experimentation platform
• enabling businesses to
• continuous experimentation and
• across websites
• apps and connected
• 続きを読む

JA 薬局をペーパーレスにすることで、患者の健康と安全を推進します。

Transliteração yào júwopēpāresunisurukotode、 huàn zhěno jiàn kāngto ān quánwo tuī jìnshimasu。

JA 1.データの民主化: すべてのユーザーが、統制された、アナリティクス対応の全社的な情報カタログを通じて、あらゆるデータやデータの組み合わせにアクセスできます。

Transliteração 1.dētano mín zhǔ huà: subetenoyūzāga、 tǒng zhìsareta,anaritikusu duì yīngno quán shè dena qíng bàokataroguwo tōngjite、arayurudētayadētano zǔmi héwaseniakusesudekimasu。

JA Unity の Lobby ソリューションは日々進化しています。Unity のライブドキュメントサイトを通じて最新情報を常に把握することで、あらゆる変化に対応できます。 

Transliteração Unity no Lobby soryūshonha rì 々 jìn huàshiteimasu。Unity noraibudokyumentosaitowo tōngjite zuì xīn qíng bàowo chángni bǎ wòsurukotode、arayuru biàn huàni duì yīngdekimasu。 

• Unity の Lobby

JA Unity の Relay ソリューションは日々進化しています。ライブドキュメントサイトを通じて最新情報を常に把握することで、あらゆる変化に対応できます。 

Transliteração Unity no Relay soryūshonha rì 々 jìn huàshiteimasu.raibudokyumentosaitowo tōngjite zuì xīn qíng bàowo chángni bǎ wòsurukotode、arayuru biàn huàni duì yīngdekimasu。 

• Unity の Relay

JA インド政府は、新しい防衛産業ライセンスを求める企業向けに自動ルートを通じて防衛セクターのFDIを最大74％、政府ルートによって最大100％強化しました。

Transliteração indo zhèng fǔha、 xīnshii fáng wèi chǎn yèraisensuwo qiúmeru qǐ yè xiàngkeni zì dòngrūtowo tōngjite fáng wèisekutānoFDIwo zuì dà74％、 zhèng fǔrūtoniyotte zuì dà100％qiáng huàshimashita。

JA 応募についてのご質問はこちらにお問い合わせくださいteam@ffnaffiliates.com。

Transliteração yīng mùnitsuitenogo zhì wènhakochiranio wèni héwasekudasaiteam@ffnaffiliates.com。

JA LCIFに対する用途無指定の寄付の15%が、DCGプログラムを通じて、クラブ/地区レベルで行われる地域事業の資金源に変わります。

Transliteração LCIFni duìsuru yòng tú wú zhǐ dìngno jì fùno15%ga、DCGpuroguramuwo tōngjite,kurabu/de qūreberude xíngwareru de yù shì yèno zī jīn yuánni biànwarimasu。

JA 鹿のロゴを通して、あなたのブランドの尊厳と輝きを表現。専門家によって作成された目を引くのプリセットを使用して簡単にデザイン。

Transliteração lùnorogowo tōngshite、anatanoburandono zūn yánto huīkiwo biǎo xiàn。zhuān mén jiāniyotte zuò chéngsareta mùwo yǐnkunopurisettowo shǐ yòngshite jiǎn dānnidezain.

JA アコーホテルズの21のコミットメントで、人と環境にさらにやさしいおもてなしをいたします。

Transliteração akōhoteruzuno21nokomittomentode、 rénto huán jìngnisaraniyasashiiomotenashiwoitashimasu。

JA 単一の鳥瞰図でビジネス資産の管理におけるデータ管理責任の進行状況を表示し、主要なメトリックスの背後にある詳細にドリルダウンして、データガバナンスを前進させます。

Transliteração dān yīno niǎo kàn túdebijinesu zī chǎnno guǎn lǐniokerudēta guǎn lǐ zé rènno jìn xíng zhuàng kuàngwo biǎo shìshi、 zhǔ yàonametorikkusuno bèi hòuniaru xiáng xìnidorirudaunshite,dētagabanansuwo qián jìnsasemasu。

JA PracticeUpdate.com ? 専門分野ごとにカスタマイズされた広告を通じて、この総合医療情報プラットフォームで希望する医師をターゲットします。

Transliteração PracticeUpdate.com ? zhuān mén fēn yěgotonikasutamaizusareta guǎng gàowo tōngjite、kono zǒng hé yī liáo qíng bàopurattofōmude xī wàngsuru yī shīwotāgettoshimasu。

JA 自社の ITSM や ITBM のテクノロジーで働き方を改善することにより、ServiceNow ではリアルタイムレポートやダッシュボードだけの利用で年間 15,000 時間を節約しています。

Transliteração zì shèno ITSM ya ITBM notekunorojīde dòngki fāngwo gǎi shànsurukotoniyori、ServiceNow dehariarutaimurepōtoyadasshubōdodakeno lì yòngde nián jiān 15,000 shí jiānwo jié yuēshiteimasu。

• 自社の ITSM や
• ではリアルタイムレポートやダッシュボードだけの利用で年間

JA 企業全体の自動化により月 350 時間削減する方法をご覧ください。

Transliteração qǐ yè quán tǐno zì dòng huàniyori yuè 350 shí jiān xuē jiǎnsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。

• 企業全体の自動化により月

JA アラート指示管理サービス(AIMS)と進化し続けるAI/MLを通じて、早期検出と自動障害防止が可能

Transliteração arāto zhǐ shì guǎn lǐsābisu(AIMS)to jìn huàshi xùkeruAI/MLwo tōngjite、 zǎo qī jiǎn chūto zì dòng zhàng hài fáng zhǐga kě néng

• アラート指示管理サービス
• AIMS
• と進化し続けるAI

JA 自社の ITSM や ITBM のテクノロジーで働き方を改善することにより、ServiceNow ではリアルタイムレポートやダッシュボードだけの利用で年間 15,000 時間を節約しています。

Transliteração zì shèno ITSM ya ITBM notekunorojīde dòngki fāngwo gǎi shànsurukotoniyori、ServiceNow dehariarutaimurepōtoyadasshubōdodakeno lì yòngde nián jiān 15,000 shí jiānwo jié yuēshiteimasu。

• 自社の ITSM や
• ではリアルタイムレポートやダッシュボードだけの利用で年間

JA 企業全体の自動化により月 350 時間削減する方法をご覧ください。

Transliteração qǐ yè quán tǐno zì dòng huàniyori yuè 350 shí jiān xuē jiǎnsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。

• 企業全体の自動化により月

JA 自社の ITSM や ITBM のテクノロジーで働き方を改善することにより、ServiceNow ではリアルタイムレポートやダッシュボードだけの利用で年間 15,000 時間を節約しています。

Transliteração zì shèno ITSM ya ITBM notekunorojīde dòngki fāngwo gǎi shànsurukotoniyori、ServiceNow dehariarutaimurepōtoyadasshubōdodakeno lì yòngde nián jiān 15,000 shí jiānwo jié yuēshiteimasu。

• 自社の ITSM や
• ではリアルタイムレポートやダッシュボードだけの利用で年間

JA 企業全体の自動化により月 350 時間削減する方法をご覧ください。

Transliteração qǐ yè quán tǐno zì dòng huàniyori yuè 350 shí jiān xuē jiǎnsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。

• 企業全体の自動化により月

JA 自社の ITSM や ITBM のテクノロジーで働き方を改善することにより、ServiceNow ではリアルタイムレポートやダッシュボードだけの利用で年間 15,000 時間を節約しています。

Transliteração zì shèno ITSM ya ITBM notekunorojīde dòngki fāngwo gǎi shànsurukotoniyori、ServiceNow dehariarutaimurepōtoyadasshubōdodakeno lì yòngde nián jiān 15,000 shí jiānwo jié yuēshiteimasu。

• 自社の ITSM や
• ではリアルタイムレポートやダッシュボードだけの利用で年間

JA 企業全体の自動化により月 350 時間削減する方法をご覧ください。

Transliteração qǐ yè quán tǐno zì dòng huàniyori yuè 350 shí jiān xuē jiǎnsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。

• 企業全体の自動化により月