PT O Governo da Índia aumentou o IED no Setor de Defesa em até 74% por meio da Rota Automática para empresas que buscam uma nova licença industrial de defesa e em até 100% por Rota do Governo.
Traduzir "governo da índia" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "governo da índia" de português para japonês
Tradução de português para japonês de governo da índia
português
japonês
JA インド政府は、新しい防衛産業ライセンスを求める企業向けに自動ルートを通じて防衛セクターのFDIを最大74％、政府ルートによって最大100％強化しました。
Transliteração indo zhèng fǔha、 xīnshii fáng wèi chǎn yèraisensuwo qiúmeru qǐ yè xiàngkeni zì dòngrūtowo tōngjite fáng wèisekutānoFDIwo zuì dà74％、 zhèng fǔrūtoniyotte zuì dà100％qiáng huàshimashita。
PT Em 2018, o Gabinete da União da Índia permitiu 100% de investimento estrangeiro direto (IED) no varejo de marca única sem a aprovação prévia do governo que ajudou empresas como a IKEA na Índia
JA 2018年、インドの連邦閣僚会議は、インドのIKEAのような企業を支援する政府の事前の承認なしに、単一ブランドの小売業への100％の外国直接投資（FDI）を許可しました。
Transliteração 2018nián,indono lián bāng gé liáo huì yìha,indonoIKEAnoyouna qǐ yèwo zhī yuánsuru zhèng fǔno shì qiánno chéng rènnashini、 dān yīburandono xiǎo mài yèheno100％no wài guó zhí jiē tóu zī （FDI）wo xǔ kěshimashita。
PT O Governo da Índia tomou várias medidas para garantir o crescimento de um ecossistema vibrante de fabricação de dispositivos médicos na Índia nos últimos 5 anos:
JA インド政府は、過去5年間にインドで製造されている医療機器の活気に満ちたエコシステムの成長を確実にするために、いくつかの措置を講じてきました。
Transliteração indo zhèng fǔha、 guò qù5nián jiānniindode zhì zàosareteiru yī liáo jī qìno huó qìni mǎnchitaekoshisutemuno chéng zhǎngwo què shínisurutameni、ikutsukano cuò zhìwo jiǎngjitekimashita。
PT O governo tem enfatizado o fortalecimento da capacidade de fabricação doméstica de telecomunicações da Índia. Esforços também estão em andamento para desenvolver uma rede básica para a implantação da tecnologia 5G na Índia.
JA 政府は、インドの国内通信製造能力の強化を強調しています。インドで5G技術を展開するための基盤となるネットワークを開発するための取り組みも進行中です。
Transliteração zhèng fǔha,indono guó nèi tōng xìn zhì zào néng lìno qiáng huàwo qiáng diàoshiteimasu.indode5G jì shùwo zhǎn kāisurutameno jī pántonarunettowākuwo kāi fāsurutameno qǔri zǔmimo jìn xíng zhōngdesu。
PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.
JA セクション508は米国連邦政府・連邦政府が、資金提供をした機関によって購入または資金を提供したすべてのITが障がいを持つ人々によって使用できるようにすることを保証しています。
Transliteração sekushon508ha mǐ guó lián bāng zhèng fǔ・lián bāng zhèng fǔga、 zī jīn tí gōngwoshita jī guānniyotte gòu rùmataha zī jīnwo tí gōngshitasubetenoITga zhànggaiwo chítsu rén 々niyotte shǐ yòngdekiruyounisurukotowo bǎo zhèngshiteimasu。
PT 100% do IED é permitido sob a rota do governo para produtos farmacêuticos brownfield em até 74% do FDI está sob a rota automática e além de 74% está sob a rota de aprovação do governo.
JA 100％FDIは、最大74％のブラウンフィールド製薬会社の政府ルートで許可されています。FDIは自動ルートであり、74％を超えると政府承認ルートです。
Transliteração 100％FDIha、 zuì dà74％noburaunfīrudo zhì yào huì shèno zhèng fǔrūtode xǔ kěsareteimasu。FDIha zì dòngrūtodeari、74％wo chāoeruto zhèng fǔ chéng rènrūtodesu。
PT , DIRETOR GERAL, INOVAÇÃO E GOVERNO DIGITAL, GOVERNO DO ESTADO DE JALISCO
JA 、ハリスコ州政府、マネージングディレクター、革新/デジタル政府
Transliteração ,harisuko zhōu zhèng fǔ,manējingudirekutā, gé xīn/dejitaru zhèng fǔ
PT , diretor geral de inovação e governo digital do Governo do Estado de Jalisco
JA 、ハリスコ州政府、マネージングディレクター、革新/デジタル政府
Transliteração ,harisuko zhōu zhèng fǔ,manējingudirekutā, gé xīn/dejitaru zhèng fǔ
PT Uma iniciativa emblemática do Governo da Índia, com o objetivo de construir um ecossistema forte que seja propício para startups, para impulsionar o crescimento econômico sustentável e gerar oportunidades de emprego em grande escala.
JA スタートアップに役立つ強力なエコシステムを構築し、持続可能な経済成長を推進し、大規模な雇用機会を生み出すことを目的とした、インド政府の主力イニシアチブ。
Transliteração sutātoappuni yì lìtsu qiáng lìnaekoshisutemuwo gòu zhúshi、 chí xù kě néngna jīng jì chéng zhǎngwo tuī jìnshi、 dà guī móna gù yòng jī huìwo shēngmi chūsukotowo mù detoshita,indo zhèng fǔno zhǔ lìinishiachibu.
PT Startups reconhecidas pelo governo da Índia
JA インド政府により承認されたスタートアップ
Transliteração indo zhèng fǔniyori chéng rènsaretasutātoappu
PT O Departamento de Indústrias Pesadas, Governo da Índia, lida com áreas relacionadas a veículos e peças automotivas. Toda a indústria automotiva está sob a responsabilidade do Departamento de Indústrias Pesadas.
JA インド政府の重工業省は、自動車および自動車部品に関連する分野を扱っています。自動車産業全体が重工業部門の懸念に該当します。
Transliteração indo zhèng fǔno zhòng gōng yè shěngha、 zì dòng chēoyobi zì dòng chē bù pǐnni guān liánsuru fēn yěwo xītteimasu。zì dòng chē chǎn yè quán tǐga zhòng gōng yè bù ménno xuán niànni gāi dāngshimasu。
PT Ministério das Indústrias Pesadas e Empresas Públicas, Governo da Índia
JA インド政府重工業公営企業省
Transliteração indo zhèng fǔ zhòng gōng yè gōng yíng qǐ yè shěng
PT Juros sobre certificados de aforro notificados emitidos antes de 01-06-2002 pelo Governo Central, se forem subscritos em moeda estrangeira conversível enviada de um país fora da Índia
JA インド国外から送金された転換外国為替に加入している場合に中央政府が2002年1月6日より前に発行した通知付き貯蓄証明書の利息
Transliteração indo guó wàikara sòng jīnsareta zhuǎn huàn wài guó wèi tìni jiā rùshiteiru chǎng héni zhōng yāng zhèng fǔga2002nián1yuè6rìyori qiánni fā xíngshita tōng zhī fùki zhù xù zhèng míng shūno lì xī
PT Conselheiro Científico Principal do Governo da Índia
JA インド政府の主任科学顧問
Transliteração indo zhèng fǔno zhǔ rèn kē xué gù wèn
PT O governo lançou o Procedimento de Aquisição de Defesa 2020 (DAP) para transformar a Índia em um centro de manufatura global com foco em sistemas de armas projetados, desenvolvidos e fabricados localmente.
JA 政府は、インドを独自に設計、開発、製造された兵器システムに焦点を当てたグローバルな製造ハブに変えるために、国防省取得手順2020（DAP）をリリースしました。
Transliteração zhèng fǔha,indowo dú zìni shè jì、 kāi fā、 zhì zàosareta bīng qìshisutemuni jiāo diǎnwo dāngtetagurōbaruna zhì zàohabuni biànerutameni、 guó fáng shěng qǔ dé shǒu shùn2020（DAP）worirīsushimashita。
PT 100% do IED é permitido por meio da rota de aprovação do governo para comércio, inclusive por meio do comércio eletrônico em relação a produtos alimentícios manufaturados ou produzidos na Índia.
JA 100％FDIは、インドで製造または生産された食品に関する電子商取引を含む、政府の貿易承認ルートを通じて許可されます。
Transliteração 100％FDIha,indode zhì zàomataha shēng chǎnsareta shí pǐnni guānsuru diàn zi shāng qǔ yǐnwo hánmu、 zhèng fǔno mào yì chéng rènrūtowo tōngjite xǔ kěsaremasu。
PT A Índia tem o maior programa de seguro saúde do mundo (Ayushman Bharat), apoiado pelo governo
JA インドには、政府が支援する世界最大の健康保険制度（Ayushman Bharat）があります
Transliteração indoniha、 zhèng fǔga zhī yuánsuru shì jiè zuì dàno jiàn kāng bǎo xiǎn zhì dù （Ayushman Bharat）gaarimasu
PT Escritório do Conselheiro Científico Principal do Governo da Índia
JA インド政府の主任科学顧問事務所
Transliteração indo zhèng fǔno zhǔ rèn kē xué gù wèn shì wù suǒ
PT Em setembro de 2020, o Governo da Índia anunciou seus planos de desenvolver um Centro de Excelência em Animação, Efeitos Visuais, Jogos e Quadrinhos (AVGC) em colaboração com o IIT Bombay.
JA 2020年9月、インド政府は、IITボンベイと共同で、アニメーション、視覚効果、ゲーム、コミック（AVGC）センターフォーエクセレンスを開発する計画を発表しました。
Transliteração 2020nián9yuè,indo zhèng fǔha、IITbonbeito gòng tóngde,animēshon, shì jué xiào guǒ,gēmu,komikku（AVGC）sentāfōekuserensuwo kāi fāsuru jì huàwo fā biǎoshimashita。
PT A capacidade de energia solar aumentou em mais de 5 vezes nos últimos cinco anos, de 6,7 GW para 40 GW em março de 2021. O governo da Índia tem como meta aumentar a capacidade total de energia renovável para 450 GW até 2030.
JA 太陽光発電容量は、過去5年間で6.7GWから2021年3月の40GWに5倍以上増加しました。インド政府はさらに、再生可能エネルギーの総容量を2030年までに450GWに増やすことを目標としています。
Transliteração tài yáng guāng fā diàn róng liàngha、 guò qù5nián jiānde6.7GWkara2021nián3yuèno40GWni5bèi yǐ shàng zēng jiāshimashita.indo zhèng fǔhasarani、 zài shēng kě néngenerugīno zǒng róng liàngwo2030niánmadeni450GWni zēngyasukotowo mù biāotoshiteimasu。
PT O governo previu um investimento de US $ 350 bilhões em infraestrutura rodoviária na região Nordeste da Índia durante 2020-2025.
JA 政府は、2020年から2025年の間にインドの北東地域の道路インフラに3500億ドルの投資を予測しています。
Transliteração zhèng fǔha、2020niánkara2025niánno jiānniindono běi dōng de yùno dào lùinfurani3500yìdoruno tóu zīwo yǔ cèshiteimasu。
PT Quais são as iniciativas do Governo da União para desenvolver o turismo rural na Índia?
JA 連合政府がインドの農村観光を開発するために取ったイニシアチブは何ですか？
Transliteração lián hé zhèng fǔgaindono nóng cūn guān guāngwo kāi fāsurutameni qǔttainishiachibuha hédesuka？
PT Quais são as iniciativas do governo no âmbito do turismo de faróis na Índia?
JA インドの灯台観光における政府の取り組みは何ですか？
Transliteração indono dēng tái guān guāngniokeru zhèng fǔno qǔri zǔmiha hédesuka？
PT Clientes fora da Índia+91 20 304 67 490(opção 3)customerservice-india@redhat.com
JA インド国外のお客様+91 20 304 67 490(オプション 3)customerservice-india@redhat.com
Transliteração indo guó wàinoo kè yàng+91 20 304 67 490(opushon 3)customerservice-india@redhat.com
PT Para saber mais sobre a oportunidade do setor de Petróleo e Gás na Índia, visite a página de Petróleo e Gás no site da Invest India.
JA インドでの石油・ガスセクターの機会について詳しくは、Invest Indiaのウェブサイトの石油・ガスのページをご覧ください。
Transliteração indodeno shí yóu・gasusekutāno jī huìnitsuite xiángshikuha、Invest Indianou~ebusaitono shí yóu・gasunopējiwogo lǎnkudasai。
PT Poornima possui MBA pela ICFAI Business School, Índia e bacharelado em matemática pela University of Madras, Índia.
JA ICFAI ビジネススクールで MBA を取得、インドの Madras 大学で数学の理学士号を取得しています。
Transliteração ICFAI bijinesusukūrude MBA wo qǔ dé,indono Madras dà xuéde shù xuéno lǐ xué shì hàowo qǔ déshiteimasu。
PT Agricultura e indústria florestal na Índia - Invest India
JA インドの農林業-InvestIndia
Transliteração indono nóng lín yè-InvestIndia
PT Quem é menor de idade e cujos pais são cidadãos da Índia ou um dos pais é cidadão da Índia; ou
JA 未成年の子供で、両親がインド国民であるか、両親の1人がインド国民である;または
Transliteração wèi chéng niánno zi gōngde、 liǎng qīngaindo guó míndearuka、 liǎng qīnno1réngaindo guó míndearu;mataha
PT A indústria geral de componentes automotivos da Índia, que representa 2,3% do PIB da Índia atualmente, deve se tornar a terceira maior do mundo em 2025.
JA 現在インドのGDPの2.3％を占めるインドの自動車部品産業全体は、2025年までに世界で3番目に大きくなると見込まれています。
Transliteração xiàn zàiindonoGDPno2.3％wo zhànmeruindono zì dòng chē bù pǐn chǎn yè quán tǐha、2025niánmadeni shì jiède3fān mùni dàkikunaruto jiàn yūmareteimasu。
PT Observou-se que a demanda por móveis é gerada principalmente no norte e no sul da Índia. Outros fatores que contribuem para o crescimento do mercado de móveis na Índia são:
JA 家具の需要は、主にインド北部と南部から発生することが観察されています。インドの家具市場の成長に貢献する他の要因は次のとおりです。
Transliteração jiā jùno xū yàoha、 zhǔniindo běi bùto nán bùkara fā shēngsurukotoga guān chásareteimasu.indono jiā jù shì chǎngno chéng zhǎngni gòng xiànsuru tāno yào yīnha cìnotooridesu。
PT De acordo com o Conselho Mundial de Viagens e Turismo (WTTC), a indústria do turismo na Índia gerou US $ 194 bilhões ou 6,8% do PIB da Índia em 2019 e apoiou 39,80 milhões de empregos.
JA 世界旅行ツーリズム協議会（WTTC）によると、インドの観光産業は2019年に1,940億ドル、つまりインドのGDPの6.8％を生み出し、3,980万人の雇用を支えました。
Transliteração shì jiè lǚ xíngtsūrizumu xié yì huì （WTTC）niyoruto,indono guān guāng chǎn yèha2019niánni1,940yìdoru,tsumariindonoGDPno6.8％wo shēngmi chūshi、3,980wàn rénno gù yòngwo zhīemashita。
PT Índia: Hyderabad Raheja Mindspace, SEZ Building 12A Survey No - 64 Hitech City, Madhapur Hyderabad - 500081, India
JA インド：ハイデラバード Raheja Mindspace, SEZ Building 12A Survey No - 64 Hitech City, Madhapur Hyderabad - 500081, India
Transliteração indo：haiderabādo Raheja Mindspace, SEZ Building 12A Survey No - 64 Hitech City, Madhapur Hyderabad - 500081, India
PT Clientes fora da Índia+91 20 304 67 490(opção 3)customerservice-india@redhat.com
JA インド国外のお客様+91 20 304 67 490(オプション 3)customerservice-india@redhat.com
Transliteração indo guó wàinoo kè yàng+91 20 304 67 490(opushon 3)customerservice-india@redhat.com
PT A Índia aspira ser uma economia baseada no gás, aumentando a participação do gás natural no mix de energia da Índia de 6,3% para 15% até 2030
JA インドは、2030 年までにインドのエネルギー ミックスにおける天然ガスの割合を 6.3% から 15% に増やすことにより、ガスベースの経済になることを目指しています。
Transliteração indoha、2030 niánmadeniindonoenerugī mikkusuniokeru tiān rángasuno gē héwo 6.3% kara 15% ni zēngyasukotoniyori,gasubēsuno jīng jìninarukotowo mù zhǐshiteimasu。
PT Para saber mais sobre a oportunidade do setor de Petróleo e Gás na Índia, visite a página de Petróleo e Gás no site da Invest India.
JA インドでの石油・ガスセクターの機会について詳しくは、Invest Indiaのウェブサイトの石油・ガスのページをご覧ください。
Transliteração indodeno shí yóu・gasusekutāno jī huìnitsuite xiángshikuha、Invest Indianou~ebusaitono shí yóu・gasunopējiwogo lǎnkudasai。
PT 33.2 Entidade contratante. No caso de Sua Conta Zoom ter um endereço de faturamento/entrega na Índia, a entidade contratante sob este Acordo será a Afiliada da Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
JA 33.2 契約の主体。 お客様の Zoom アカウントが請求先 / 販売先の住所がインドにある場合、本契約に基づく契約主体は、Zoom の関連会社である ZVC India Pvt Ltd となるものとします。
Transliteração 33.2 qì yuēno zhǔ tǐ。 o kè yàngno Zoom akauntoga qǐng qiú xiān / fàn mài xiānno zhù suǒgaindoniaru chǎng hé、 běn qì yuēni jīdzuku qì yuē zhǔ tǐha、Zoom no guān lián huì shèdearu ZVC India Pvt Ltd tonarumonotoshimasu。
PT A maior ameaça à Bedayaa é o monitoramento e a censura do governo.
JA Bedayaaに対する最大の脅威は、政府による追跡と検閲です。
Transliteração Bedayaani duìsuru zuì dàno xié wēiha、 zhèng fǔniyoru zhuī jīto jiǎn yuèdesu。
PT O Escritório Federal de Segurança da Informação do Governo Alemão reconheceu a Cloudflare como um provedor qualificado de serviços de mitigação de DDoS. Baixar esta qualificação para saber mais.
JA Cloudflareは、ドイツ政府の連邦電子情報保安局により、DDoS軽減サービスの認定プロバイダーに指定されています。詳細については、こちらより証明書をダウンロードしてください。
Transliteração Cloudflareha,doitsu zhèng fǔno lián bāng diàn zi qíng bào bǎo ān júniyori、DDoS zhì jiǎnsābisuno rèn dìngpurobaidāni zhǐ dìngsareteimasu。xiáng xìnitsuiteha、kochirayori zhèng míng shūwodaunrōdoshitekudasai。
| português | japonês |
|---|---|
| ddos | ddos |
PT Acadêmico Corporativo Distribuidor ou revendedor Governo Saúde Outra Sociedade ou associação
JA 学術関連 企業 流通業者または再販業者 政府 健康 その他 団体または協会
Transliteração xué shù guān lián qǐ yè liú tōng yè zhěmataha zài fàn yè zhě zhèng fǔ jiàn kāng sono tā tuán tǐmataha xié huì
PT Entre em contato conosco para encontrar um revendedor corporativo ou para compras do governo dos EUA
JA コーポレートリセラーをお探しの場合、または米国連邦政府の調達の場合はお問い合わせください。
Transliteração kōporētoriserāwoo tànshino chǎng hé、mataha mǐ guó lián bāng zhèng fǔno diào dáno chǎng héhao wèni héwasekudasai。
PT Respostas da Atlassian às solicitações do governo dos EUA por dados do usuário
JA 米国連邦政府によるユーザーデータの要求に対するアトラシアンの対応
Transliteração mǐ guó lián bāng zhèng fǔniyoruyūzādētano yào qiúni duìsuruatorashianno duì yīng
PT Solicitações do governo dos EUA para remoção de conta/remoção de conteúdo
JA 米国連邦政府によるアカウント削除/コンテンツ削除の要求
Transliteração mǐ guó lián bāng zhèng fǔniyoruakaunto xuē chú/kontentsu xuē chúno yào qiú
PT Resposta da Atlassian às solicitações de remoção de conta/exclusão de conteúdo feitas pelo governo dos EUA
JA 米国政府によるアカウント削除またはコンテンツ削除の要求に対するアトラシアンの対応
Transliteração mǐ guó zhèng fǔniyoruakaunto xuē chúmatahakontentsu xuē chúno yào qiúni duìsuruatorashianno duì yīng
PT Cidade de Hopewell, Virgínia: permitindo trabalho remoto para 500 funcionários do governo com o ONLYOFFICE
JA バージニア州ホープウェル市: ONLYOFFICE で政府関係者 500 人の在宅勤務を実現
Transliteração bājinia zhōuhōpuu~eru shì: ONLYOFFICE de zhèng fǔ guān xì zhě 500 rénno zài zhái qín wùwo shí xiàn
PT Em 1840, o documento de fundação constitucional da Nova Zelândia, o Tratado de Waitangi, foi assinado por Chefes Māori e representantes do governo Britânico.
JA ニュージーランド近代国家形成の礎となるワイタンギ条約は1840年に英国の君主と先住民マオリの間で締結されました。
Transliteração nyūjīrando jìn dài guó jiā xíng chéngno chǔtonaruwaitangi tiáo yuēha1840niánni yīng guóno jūn zhǔto xiān zhù mínmaorino jiānde dì jiésaremashita。
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
JA 女王賞を受賞すると、イギリス政府の公式記録であるLondon Gazetteに記録が作成されます。それは1665年に設立されました 。
Transliteração nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngsuruto,igirisu zhèng fǔno gōng shì jì lùdearuLondon Gazetteni jì lùga zuò chéngsaremasu。soreha1665niánni shè lìsaremashita 。
PT Se você for representante de uma empresa, um governo ou uma organização sem fins lucrativos com interesse em criar conteúdo na plataforma Coursera, fale conosco
JA Courseraプラットフォームでコンテンツを作成することに関心のある会社、政府、または非営利団体の方は、お問い合わせください
Transliteração Courserapurattofōmudekontentsuwo zuò chéngsurukotoni guān xīnnoaru huì shè、 zhèng fǔ、mataha fēi yíng lì tuán tǐno fāngha、o wèni héwasekudasai
PT Dúvidas sobre o Coursera para negócios e o Coursera para governo
JA ビジネスのためのCourseraと政府の問い合わせのためのCoursera
Transliteração bijinesunotamenoCourserato zhèng fǔno wèni héwasenotamenoCoursera
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas
JA 行政機関からのユーザーのデータの要求、および行政機関からのコンテンツ削除やアカウント停止の要求に関する情報を含む年次透明性レポートを公開しています。
Transliteração xíng zhèng jī guānkaranoyūzānodētano yào qiú、oyobi xíng zhèng jī guānkaranokontentsu xuē chúyaakaunto tíng zhǐno yào qiúni guānsuru qíng bàowo hánmu nián cì tòu míng xìngrepōtowo gōng kāishiteimasu。
PT 100 Primeiros Dias do Governo Bolsonaro
JA リフィニティブ DealWatch、2020年度の「DEALWATCH AWARDS」を発表
Transliteração rifinitibu DealWatch、2020nián dùno「DEALWATCH AWARDS」wo fā biǎo
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
governo da índia governo governo estadual governo federal governo saiba governo quer governo unido governo lançou governo durante governo central governo local do governo federal governo alemão governo eletrônico governo indiano governo britânico governo desde seguradoras governo saúde governo canadense governo fornece governo digital governo nacional governo geral governo controle governo dos eua vacinação do governo governo australiano compras do governo governo do estado regras do governo escola do governo fips do governo governo coreano diretrizes do governo oficial do governo partido do governo identidades do governo governo central aprovou governo do brasil governo vem governo online tais governo pois o governo governo contra tentativas do governo governo dizendo anuncia novo governo porque o governo ataques do governo programas do governo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe